Sustainable use of groundwater must ensure not only that the future resource is not threatened by overuse, but also that natural environments that depend on the resource, such as stream baseflows, riparian vegetation, aquatic ecosystems, and wetlands are protected. To properly manage groundwater resources, accurate information about the inputs (recharge) and outputs (pumpage and natural discharge) within each groundwater basin is needed so that the long-term behavior of the aquifer and its sustainable yield can be estimated or reassessed. As a first step towards this effort, this work highlights some key groundwater recharge studies in the Kansas High Plains at different scales, such as regional soil-water budget and groundwater modeling studies, county-scale groundwater recharge studies, as well as field-experimental local studies, including some original new findings, with an emphasis on assumptions and limitations as well as on environmental factors affecting recharge processes. The general impact of irrigation and cultivation on recharge is to appreciably increase the amount of recharge, and in many cases to exceed precipitation as the predominant source of recharge. The imbalance between the water input (recharge) to the High Plains aquifer and the output (pumpage and stream baseflows primarily) is shown to be severe, and responses to stabilize the system by reducing water use, increasing irrigation efficiency, adopting water-saving land-use practices, and other measures are outlined. Finally, the basic steps necessary to move towards sustainable use of groundwater in the High Plains are delineated, such as improving the knowledge base, reporting and providing access to information, furthering public education, as well as promoting better understanding of the publics attitudinal motivations; adopting the ecosystem and adaptive management approaches to managing groundwater; further improving water efficiency; exploiting the full potential of dryland and biosaline agriculture; and adopting a goal of long-term sustainable use.El uso sostenible de aguas subterrneas debe garantizar tanto que el recurso futuro no est amenazado por sobreutilizacin como que los ambientes naturales dependientes del recurso sean protegidos (ie el flujo base de los arroyos, la vegetacin ripariana, los ecosistemas acuticos y los pantanos). El manejo adecuado de los recursos de aguas subterrneas requiere informacin precisa con respecto a los influjos (recarga) y descargas (bombeo y descarga natural) en cada cuenca de aguas subterrneas de tal manera que se pueda estimar o reevaluar el comportamiento de largo plazo del acufero y su tasa de sotenibilidad. En un primer paso hacia esta meta, este trabajo destaca algunos estudios claves de recarga de aguas subterrneas en las llanuras altas de Kansas. Dichos estudios se concentran en diferentes escalas: estudios regionales del presupuesto para aguas del suelo y modelos de aguas subterrneas, estudios de recarga de aguas subterrneas a nivel provincial y estudios locales experimentales de terrenos que incluyen algunos interesantes descubrimientos nuevos. Estas investigaciones comparten el nfasis en los presupuestos de partida y las limitaciones as como en los factores ambientales que afectan los procesos de recarga. El impacto general de las irrigaciones y cultivos sobre la recarga es un obvio incremento en el monto de recarga y en muchos casos excede a la precipitacin como la fuente principal de recarga. Se puede observar que el desequilibrio entre el influjo de agua (recarga) del acufero de las llanuras altas y la descarga (bombeo y flujos base de los arroyos principalmente) es severo. Asimismo, se describen las respuestas para estabilizar el sistema a travs de la reduccin del uso de agua por medio del incremento de la eficiencia de las irrigaciones y de la adopcin de las prcticas de ahorro de agua y del uso de tierras as como otras medidas adicionales. Finalmente se describen los pasos bsicos necesarios para evolucionar hacia el uso sostenible de las aguas subterrneas en las llanuras altas de Kansas. Estos pasos estn constituidos por una mejora del conocimiento base, comunicar y proporcionar fcil acceso a la informacin, mejorar el conocimiento pblico general as como promover un mejor entendimiento de las motivaciones para las actitudes de la comunidad, adoptar los enfoques administrativos de ecosistemas y administracin adaptable en el manejo de las aguas subterrneas, continuar las mejoras del uso eficiente del agua, explotar el potencial de la agricultura de terrenos ridos y biosalina y adoptar como meta el uso sostenible a largo plazo.Lutilisation durable de leau souterraine doit permettre non seulement que la prennit de leau ne soit pas menace, mais aussi que les environnements naturels qui dpendent de cette ressource, tels que la vgtation riveraine, les cosystemes aquatiques et les milieux humides, soient protgs. Afin dassurer une gestion approprie des ressources en eau souterraine, une information prcise concernant les entres (recharge) et les sorties (dcharge naturelle et pompage) deau dans chacun des bassins est ncessaire afin que le comportement long terme de laquifre et le taux de pompage durable puissent tre estims. En guise dinitiative, ce travail illustre certaines tudes cl concernant la recharge de leau souterraine plusieurs chelles dans les hautes plaines du Kansas. Ces tudes comprennent le bilan sol-eau et la modlisation numrique lchelle rgionale, ltude de la recharge des nappes souterraines lchelle du comt, des tudes exprimentales petite chelle et certaines dcouvertes originales. Lors de la prsentation de ces tudes, lemphase est porte sur les hypothses et limitations ainsi que sur les facteurs environmentaux qui affectent les processus de recharge. En gnral, les effets de lirrigation et de lagriculture sur la recharge sont daugmenter considrablement le taux de recharge, et dans plusieurs cas, dexcder les prcipitations comme principale source de recharge. Le dsquilibre entre les intrants deau (recharge) et entrants (pompage et coulement de base dans les rivires) dans laquifre des hautes plaines est trs important. Les rsultats des efforts de stabilisation du systme aquifre en diminuant lutilisation deau, en amliorant lefficacit des techniques dirrigation, en adoptant des pratiques dutilisation du territoire qui rduisent lutilisation deau et en adoptant certaines autres mesures sont prsents. Enfin, les tapes de base ncessaires afin datteindre une utilisation durable de leau souterraine dans les hautes plaines sontexposes. Elles comprennent lamlioration des connaissance de base, lapromotion dune meilleure comprhension de la motivation et de lattitudedu public, ladoption dune approche de gestion de leau souterraineadaptable et base sur les cosystmes, lamlioration de lefficacitdutilisation de leau, lexploitation du plein potentiel de lagriculturebiosaline et en milieu aride, et ladoption dun objectif pourlutilisation durable long terme.