Content uploaded by Stefania Bodosca
Author content
All content in this area was uploaded by Stefania Bodosca on Oct 11, 2017
Content may be subject to copyright.
1
Priorities(and(strategies(of(sustainable(development(in(tourism(
Stefania(Lucia(Bodosca((
!"#$%&'()*(+"),)&-"(./0$-%12(30"4#5%1/(
6)$)1"#71/%*#,-#89&#-:7")&(
Abstract(
One( of( the( leading( industries(nowadays( is( tourism,( which(distinguishes( itself( by(
competitiveness,( the( dual( market( structure( and( by( its( capacity( of( growth.( In( order( to(
respond(to(the(demands(of(tourists(and(to(have(a(competitive(advantage(company(owners(
need( to( adopt( sustainable( tourism( practices( by( innovating.(This( study( seeks( to( identify(
what( practices( are( adopted( and( implemented(by( some( companies( from( the( North( East(
region(of(Romania,(the(level(of(innovativeness,(which(are(their(priorities(and(what(are(the(
determinants.(A(survey(was(used(and(it(was(distributed(to(141(respondents(that(activate(
in(the( tourism( industry.(There(were(analysed(the( responses( to(22( of( the(survey’s( Likert(
scale(items,(exploratory(factor(analysis(was(performed(to(identify(which(are(the(external(
factors( that( influence( sustaina ble( practices( and( the( types( of( strategies( alongside(Anova(
test( was( conducted( to( see( if( sustainable( practices( are( adopted( for( the( sam e( reasons( or(
there(are(differences(and(MannKWhitney(U(Test(to(determine(differences(in(the(choose(of(
priorities.((
!
;%'<)5$1=( sustainable* development,* innovative* strategies,* sustainable* businesses,*
social*responsibility*
*
Introduction(
"#$#%&'(!)*!$+$,%-*%./#!,)+&-$0!(%$!$(-1,#2!-,$!2-&#',-)*!-*!,(#!/%$,!3#%&$!.#'%+$#!)1!-,$!
23*%0-'!'%4%'-,3!%*2!*)5!-,!-$!%$$)'-%,#2!0)&#!%*2!0)&#!5-,(!6+%/-,3!)1!/-1#7!#6+-,3!%*2!
#8#*! -*! $)0#! #9,#*$-)*! 5-,(! 0).-/#! ,#'(*)/):3! -*1)&0%,-)*;! <',+%//3! .#'%+$#! ,(#!
-*2+$,&3!)1!,)+&-$0! (%$! ')*,-*+#2!,)!#94/)&#! %//!1-#/2$!)1! ,#'(*)/):3!)1!4&)2+',-)*!%*2!
0#,()2$!)1!')*$#&8%,-)*!)1!,(#!&#$)+&'#$!5#!'%*!2-$'+$$!*)5!)1!:))2!#8)/+,-)*$;!=,(#&!
5-$#!5#! 5)+/2!(%8#! .##*!-*! ,(#!4)-*,! 5#&#!)*/3! $-04/-$,-'!%44&)%'(#$! %*2!1&%',-)*#2!
)*#$! (%8#! .##*! 2#8#/)4#2;! >**)8%,-)*! -*! ,)+&-$0! (%$! 1)'+$#2! 0)$,/3! )*! #11-'-#*,!
,#'(*)/):-#$!,(%,!'%*!(#/4!2#$,-*%,-)*$!,)!(%*2/#!,(#!$'%&'#!)1!&#$)+&'#7!.-:!')*$+0#&$!
)1!#*#&:37!4)4+/%,-)*!:&)5,(!%*2!,(#!:%4!.#,5##*!&-'(!%*2!4))&;!!
"#$#%&'(! )*! $+$,%-*%./#! 2#8#/)40#*,! -*! ,)+&-$0! (%$! 1)'+$#2! )*! 8%&-)+$! %$4#',$! /-?#@!
,(#! -04)&,%*'#! )1! ,(#! ')00+*-,37! 4)/-'3! ,34#$7! ,(#! 8-$-,)&$7! ,(#! $,%?#()/2#&$7!
2#$,-*%,-)*A4&)2+',7!)4#&%,)&7!:)8#&*0#*,!#,';!BC+!%*2!D#4%/7!EFFGH;!>,!-$!-*,#&#$,-*:!,)!
1-*2! )+,! -1! 1)&! )+&! &#:-)*! $#/#',#2! 1)&! &#$#%&'(! ')04%*3! )5*#&$! .#/-#8#! ,(%,! ,(#-&!
4#&1)&0%*'#! (%$! -*'&#%$#2! %1,#&! ,(#3! (%8#! -*')&4)&%,#2! -*! ,(#-&! .+$-*#$$! $,&%,#:3!
$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!-*-,-%,-8#$;!!
2
<$! $+'(! 2-11#&#*,! -*$,-,+,-)*%/! -*-,-%,-8#$! (%8#! .##*! %2)4,#2! )8#&! ,(#! 3#%&$! ,(%,!(%8#!
-04%',#2!,(#!#8)/+,-)*!)1!.+$-*#$$#$!%*2!,(#-&!')&#!$,&%,#:3;!I(#!.+$-*#$$!0)2#/$! ,(%,!
#0.&%'#!,(#!4&-*'-4%/$!)1!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!(%8#!2-11#&#*,!$,&%,#:-#$!*)57!5(-'(!
%&#!,)5%&2$!-**)8%,-)*;!I(#3!%&#!:&)+4#2!-*!#')J-**)8%,-)*!.+$-*#$$!0)2#/$!%*2!,(#-&!
')&#!$,&+',+&#!-$!,)5%&2$!4&)0),-*:!$+$,%-*%./#!4&%',-'#$7!$#&8-'#$!%*2!,(#-&!*+0.#&!-$!
)*!:&)5-*:!4%,(;!!
I(#!4&#$#*,! &#$#%&'(! .&-*:$! -*! 2-$'+$$-)*!%',-)*$! ,(%,! (%8#!.##*! %2)4,#2! .3! 2-11#&#*,!
)&:%*-K%,-)*$!-*!,(#!D)&,(!L%$,!&#:-)*7!5(%,!5#&#!,(#-&!4&-)&-,-#$!,(%,!/#%2!-*!,(#!#*2!,)!
$4#'-1-'!$,&%,#:-#$!%*2!,&-#$!,)!1-*2!,(#!&#$4)*$#!,)!,(#!&#%$)*$!,(%,!0),-8%,#!')04%*-#$!
%*2! (),#/$! ,)! %2)4,! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$;! I(#! 0%-*! ).M#',-8#! 5%$! ,)! 2-$')8#&! -1! ,(#3!
5#&#!0%2#!'(%*:#$!-*,)!,(#!$,&%,#:3!)1!')04%*-#$!,(%,!%',-8%,#!-*!,(#!D)&,(!L%$,!&#:-)*7!
5(-'(!%$4#',$!5#&#! 0)2-1-#27!-1!,(#! 1)'+$! (%$!'(%*:#2! ,)5%&2$! 2-11#&#*,!4&-)&-,-#$! %*2!
5#&#! ,(#! 2&-8#&$! 1)&! $+'(! ,&%*$1)&0%,-)*$;! <$! 5#//! ,(#! &#$#%&'(! -$! 1)'+$#2! )*! ,(#!
'(%&%',#&-$,-'$!,(%,!2#,#&0-*#! ,(#!*#5!.+$-*#$$#$! ,(%,!#0#&:#!-*! ,(#! ,)+&-$0!-*2+$,&3!
-*!,(#!D)&,(!L%$,!"#:-)*!)1!")0%*-%!%*2!-1!,(#&#!%&#!$-0-/%&-,-#$!5-,(!),(#&!.+$-*#$$#$!
)1!,(#!$%0#!,34#!-*!L+&)4#%*!N*-)*;!
O#!.%$#2!)+&!&#$#%&'(! )*! ,5)!(34),(#$#$!&#:%&2-*:!,(#! ,34#! )1!.+$-*#$$#$!,(%,!%2)4,!
$,&%,#:-#$!,(%,!#0.&%'#!$+$,%-*%./#!4&%',-'#$!1&)0!D)&,(!L%$,!&#:-)*!)1!")0%*-%@!
H1@!P)04%*-#$!,(%,!(%8#!-**)8%,-8#!$,&%,#:-#$!%&#!*#5!)*#$7!$,%&,J+4$!%*2!,(#!4)$-,-8#!
$+''#$$!-$!.#'%+$#!)1!,(#!4#&$)*%/!-*,#&#$,$!)1!,(#!)5*#&!%*2!')00-,0#*,;!
H2:! Q)&! ,(#! /%&:#&! ')04%*-#$! ,(#! *+0.#&! )1! 4&-)&-,-#$! &#:%&2-*:! ,(#! $+$,%-*%./#!
4&-*'-4/#$!-$!6+-,#!$0%//!%*2!0)$,/3!,(#!$,&%,#:-#$!%&#!,)5%&2$!$)'-%/!&#$4)*$-.-/-,3;!
H3@! R)$,! )1! ,(#! 4&%',-'#$! %*2! %',-)*$! ,(%,! %&#! 2#8#/)4#2! &#:%&2-*:! ,(#! ')*'#4,! )1!
$+$,%-*%.-/-,3!%&#!-$)/%,#2!%*2!%&#!*),!2-&#',/3!/-*?#2!5-,(!,(#!.+$-*#$$!$,&%,#:3;!!
I(#!&#$,! )1! ,(#!4%4#&! -$! $,&+',+! %$! 1)//)5$@! -*! ,(#! 1-&$,! $#',-)*!-,! -$! 4&#$#*,#2! ,(#!
/-,#&%,+&#!-#5!&#:%&2-*:!,(#!')*'#4,!)1!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!%*2!-,$!')**#',-)*$!
5-,(! ,)+&-$0S! 5#! -*,&)2+'#! ,(#! 0#,()2)/):3! %*2! 4&#$#*,! $,%,-$,-'%/! %*%/3$-$! ,(#*! 5#!
2-$'+$$!,(#!1-*2-*:$S!5(%,!%&#!,(#!&#$+/,$!%*2!1-*%//3!,(#!')*'/+$-)*$;!!
Relationship(between(tourism(and(sustainable(development(
I(#!-04)&,%*'#!)1!,(#!,)+&-$0!-*2+$,&3!-*!,(#!4+&$+-,!)1!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!-$!)*#!
,(%,!'%**),! .#!6+#$,-)*#2! %*2! &#$#*,$! )*#! )1!,(#! 0%M)&!).M#',-8#$! )1!,(#! L+&)4#%*!
N*-)*;!I)+&-$0!1)&!L+&)4#!&#$#*,$!)*#!)1!,(#!0%-*!-*2+$,&-#$!,(%,!.&-*:$!#%'(!3#%&!%!
:&#%,!*+0.#&! )1! M).$7!)8#&! EF!0-//-)*$! M).$7!%'')+*,$! TFU! )1!,(#! LN!VWX! 5(-/#! )*#! )1!
,#*! .+$-*#$$#$! ,(%,! %',-8%,#! -*! ,(#! *)*J1-*%*'-%/! #')*)03! -$! ')**#',#2! ,)! ,(#! ,)+&-$0!
-*2+$,&3!BL+&)$,%,7!EFTYH;!I(#!,)+&-$0!-*2+$,&3!%/$)!4&#$#*,$!-04/-'%,-)*$!&#/%,#2!,)!,(#!
$)'-%/! %*2! #*8-&)*0#*,%/! %$4#',$! BO-//-%0$! %*2! Q#**#//! EFFE)7! $)0#! 5(-'(! 0-:(,! .#!
-&#&$-./#! B</-! %*2! Q9! EFTZH! %*2! %//! )1! ,(-$! $()5! ()5! 8+/*#&%./#! ,(#! -*2+$,&3! -$;!!
O(#*! 5#! 2-$'+$$! %.)+,! $+$,%-*%./#! ,)+&-$0! 5#! ,(-*?! )1! %! *#5! 1)&0! )1! 4&):&#$$! %!
3
&#$4)*$-./#! %*2! 4)$-,-8#! )*#7! ,(%,! %'')+*,$! ,(#! 1)//)5-*:! Z! %$4#',$@! ,(#! '%4%'-,3! )1!
4&#$#&8-*:!,(#!*%,+&%/!&#$)+&'#$7!,(#!%0)+*,!)1!-04)&,%*'#!2#8),#2!,)!,(#!$)'-%/!%$4#',7!
,(#! (#&-,%:#! %*2! .-)2-8#&$-,3S! ,(#! *%,+&#! )1! ,(#! $,&%,#:3! -04/#0#*,#2! -*! %! ()/-$,-'!
0%**#&!%*2! ,(#!')*$-2#�#*,! ,(%,! 4&)2+',-8-,3! %'')+*,$! ,(#! $'%&'#! )1!&#$)+&'#$! %*2!
,(-*?$! )1! ,(#! 1+,+&#! :#*#&%,-)*$! BC+!%*2! D#4%/7! EFFGH;!R%*3! )1!,(#! $,+2-#$! 0%2#!
&#:%&2-*:!,(#! ')*'#4,!)1! $+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,! (%8#! *),! ,%?#*! -*,)! ,(#! %'')+*,!,(#!
2-&#',-)*!)1!,(#!#')*)03!%*2!,(#!/-0-,$!)1!#')!*%,+&%/!#8#*!-1!$)0#!%+,()&$!/-?#!R%/,(+$7!
R-//7! P%&$)*!%*2! ),(#&$! 4)-*,#2! )+,! -*! ,(#-&! &#$#%&'(#$;! [)0#! (%8#! 4)-*,#2! )+,! ,(%,!
$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!&#$#*,$!)*/3!%!$)'-#,%/!4&)M#',!$##*!%$!#')/):-'%/!$)'-%/!%*2!
2#0)'&%,-'!%*2!-$!%!1)&0!,(%,!-$!4&#$#*,#2!-*!$4##'(#$!&%,(#&!,(%*!%',-)*$!,&%*$/%,#2!-*!
&#$+/,$!BX#$,! EFTTH;! =,(#&! 0#%*-*:1+/! &#$#%&'(#$!(%8#! $()5#2! ,(%,! $+$,%-*%./#!
,)+&-$0!-$!%*!#$#>/-?%(>#5#$-9&(B\+*,#&7!TGG]H!5(-/#!),(#&$!$+$,%-*!,(%,!-$!0)&#!)1! %*!
#$#>/-?%(&#,#9%&%,/!BQ%&&#//!^!I5-*-*:J!O%&27! EFFZH! %$! -,!$+0$!+4!,(#! ')04/#9-,3! )1!
,(#!')*'#4,!%*2!-,$!+*4&)2+',-8-,3;!>,!'%**),!.#!%'(-#8#2!)*/3! 5-,(! ,(#!4%&,-'-4%,-)*!)1!
,(#!')00+*-,3!B.),,)0_+4H!)&!.3!,(#!:)8#&*0#*,!,)4J2)5*!B"%0#,!#,!%/;7!EFFYH;!(
O-,(!%//!)1!,(#!&#$#%&'(!0%2#!-*!,(#!/%$,!ZF!3#%&$!,(#!2#1-*-,-)*!)*!,(#!')*'#4,!-$!
%0.-:+)+$! %*2! .#'%+$#! )1! -,$! ')04/#9-,3! -,! -$! -*,#&4&#,#27! 4#&'#-8#2!%*2! +*2#&$,))2!
2-11#&#*,/3! %*2! -,$! %',+%/! ,&%*$/%,-)*! -*,)! 1%',$! -$! $()&,! B`#//! %*2![,#//-*:5#&17! EFTEH;!
<',+%//3! -*! )&2#&! ,)! 2-$'+$$! %.)+,! ,(#! %44/-'%.-/-,3! )1! ,(#! 4&-*'-4/#$! -,! *##2$! ,)! .#!
%2%4,#2!,)!0+/,-4/#!$'%/#$!)1!%',-)*!%*2!,)!%//!)1!,(#!&#:-)*$;!!
[+$,%-*%./#! 2#8#/)40#*,! /))?$! 1)&! ,(#! 4&),#',-)*! )1! ,(#! #*8-&)*0#*,7!
')*,&-.+,#$! ,)! ,(#! /)'%/! 2#8#/)40#*,! %*2! ,&-#$!,)! -*'&#%$#! -*! *)8#/,3! ,(#! ,)+&-$,!
#94#&-#*'#!5-,(!,(#!/)5#$,!4)$$-./#!-04%',!)*!,(#!*%,+&#!B\)*#37!EFFaS!P(-(J\$-*:!C-+!
#,!%/;7!EFTYH;!
I(#! ,)+&-$,! #94#&-#*'#! %*2! $%,-$1%',-)*! &#$#*,$! -*! #$$#*'#! ,(#! 0%-*! 0),-8%,-)*! 1)&!
,(#!')04%*-#$!,(%,!%',-8%,#!-*!,)+&-$0!-*2+$,&3;!Q)&!,(%,!&#%$)*!?*)5-*:!,(#-&!2#0%*2$7!
.#(%8-)+&!%*2!-*,#*,-)*$!1-&0$!(%8#!%2)4,#2!-*!%!(-:(#&!2#:&##!#')J-**)8%,-8#!4&%',-'#$;!
[,+2-#$! $()5! ,(%,! /%&:#&! ')04%*-#$! (%8#! -04/#0#*,#2! ,(#0! -*! ,(#-&! .+$-*#$$#$!
$,&%,#:-#$!%*2! -*8#$,-:%,-*:!5(%,!2#,#&0-*#$!,(#!4&)'#$$!)1!2#'-$-)*!0%?-*:!)1! ,)+&-$,$!
-$!%!*#'#$$-,3!1)&!$+''#$$!,(#$#!2%3$;!!(
[+$,%-*%.-/-,3! 0+$,! &#$#*,! %! 4�-$#! 1)&! ,)2%3! .+$-*#$$#$! %*2! ,(%,! 0#%*$! ,(#&#!
*##2$! ,)! .#! ,%?#*! -*,)! %'')+*,! ,(#! 0)2#/! )1! #')*)0-'! 2#:&)5,(! %*2! 4)/-'-#$! ,(%,!
%'?*)5/#2:#!,(#!*##2!1)&!$%,-$1%',-)*!)1!,(#!.%$#!2#0%*2$;!!
Sustainable(businesses((
I(#! 2#8#/)40#*,! )1! $+$,%-*%./#! .+$-*#$$#$! -*! ,)+&-$0! -$! %! '%+/! 4&)'#$$! -*! 5(-'(!
,(#&#! %&#! %2)4,#2! %*2! 4+&$+#2! #,(-'%/! .+$-*#$$! 4&%',-'#$7! *#5! $+$,%-*%./#! M).$! %&#!
'&#%,#2!%*2! ,(#!$)'-%/!*##2$! %&#!,%?#*!-*! ')*$-2#&%,-)*!5(-/#!1-*2$!%! .%/%*'#!.#,5##*!
,(#0! %//;! ! [+$,%-*%./#! .+$-*#$$! '%*! .#! %/$)! '%//#2! $)'-%/! .+$-*#$$#$! %*2! ,(#3! (%8#! ,(#!
%44&)%'(! )1! ,(#! ,(&##! .),,)0! /-*#;! I(%,! 0#%*$! ,(%,! ,(#3! /))?! 1)&! ,(#! $+''#$$!-*! b!
2-&#',-)*$@!,(#! #')*)0-'! 4&)1-,7! ,(#! 4#)4/#! B$)'-%/H!%*2! ,(#! 4/%*#,!B#')/):-'%/H;!>,! -$! *)!
4
/)*:#&! $##?#2! )*/3! ,(#! #')*)0-'! 4&)1-,%.-/-,3! .+,! -,c$! 4+&4)$#! -$! ,)! &#$4)*2! ,)! $)'-%/!
*##2$!5(-/#! ,(#! $)'-#,3! .#*#1-,$! %$! 5#//;! Q)&! ,(%,!&#%$)*! 5#! ,%?#!-*! ')*$-2#&%,-)*! %*2!
&#$)*%,#!5-,(!,(#!2#1-*-,-)*!:-8#*!,)!,(#!')*'#4,!)1!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,!-*!,)+&-$0!
.3! C-+! BEFFbH@! d#::( /'>%1( )*( /)05-1&( @"),?%,/-),#:( )5( #:/%5,#/-?%A( *)5&1( /4#/( #5%(
")&>#/-6:%( <-/4( )5( "),/5-60/%( /)( 101/#-,#6:%( $%?%:)>&%,/B;! I(-$! #*')04%$$#$! ,()$#!
')04%*-#$! ,(%,! 0%?#! +$#! )1! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! -*! %//! ?-*2! )1! 1)&0$@! #*#&:3! $%8-*:7!
')*$+0#!)1!5%,#&7!2-11#&#*,!,34#$!)1!,&%*$4)&,%,-)*7!2-$4)$%/!)1!,(#!5%$,#7!,(#!0%,#&-%/$!
+$#2!1)&!')*$,&+',-)*7!+'#!'%&.)*!#0-$$-)*$(#,';!!
I(#$#!,34#$! )1! .+$-*#$$#$!%&#!%!*#5!1)&0!)1!#*,&#*#+&$(-4!,(%,!-$!)&-#*,#2!,)5%&2$!
*)*J#')*)0-'! .#*#1-,$7! $)'-%/! #6+-,37! 0)&#! #*8-&)*0#*,%//3! 1&-#*2/3! )&-#*,#2! %*2! %&#!
0)&#!)4#*!,)!*#5!-2#%$!%*2!&#M+8#*%,#!0%&?#,!)11#&-*:$!BC#7!\)//#*\)&$,!%*2!I&-4/#,,7!
EFFYS![(#4(#&2!%*2!X%,K#/,7!EFTFS!\%4#*'-+'7!EFTYH;![+$,%-*%./#!#*,&#*#+&$(-4!-,!-$!
.#! %44&#'-%,#2! %*2! %2)4,#2! .3! $)0#! -*2-8-2+%/$! .+,! *),! -*! %! (-:(! 2#:&##! %*2! ,(#!
0),-8%,-)*$! ,(%,! $,%3! .#(-*2! ,(-$! 2#'-$-)*$! (%8#! .##*! 8#&3! /-,,/#! $,+2-#2;! =*#! )1! ,(#$#!
$,+2-#$!(%$! .##*! 0%2#! .3! [(#4(#&2! %*2! X%,K#/,! BEFTFH7! 5(-'(! 4&)4)$#! %! 0)2#/! )1!
&#'):*-,-)*!)1!,(#!%',-)*$!,(%,!#04(%$-$7! ,(#! #*8-&)*0#*,!%*2!-,!-$!.%$#2!)*! -*2-8-2+%/!
?*)5/#2:#;!!
Q-*2-*:$!$()5!,(%,!,(#&#!-$! %! :&#%,! *+0.#&!)1!)4,-)*$!.3!5(-'(!-,!'%*!.#!0#%$+!,(#!
#')*)0-'! 4#&1)&0%*'#! )1! %! ')04%*3;! O(#*! -,! ')0#$! ,)! ,(#! #*8-&)*0#*,%/! %$4#',! 5#!
1%'#!,(#!'(%//#*:#!%$!,(-$!'%*!.#!%'(-#8#2!#-,(#&!.3!,(#!#')/):-'%/!1)),4&-*,!)1!%!')04%*3!
)&!.3!-,$!#9,#&*%/-,-#$!5(-'(!%&#!&%,(#&!1)&!,(#!$()&,!,#&0;!I(#!#')/):-'%/!1)),4&-*,!'%*!.#!
$##*@!-*!,(#!%0)+*,!)1!5%$,#7!5%,#&!')*$+0#27!#*#&:3!+$#27!/%*2!2#:&%2%,-)*7!4)//+,-)*!
#0-$$-)*#2!%*2!*%,+&%/!&#$)+&'#$!2#4/#,-)*;!>1!,-//! *)5!,(#&#!5%$!%!-*'/-*%,-)*!1&)0!,(#!
')04%*-#$!,)!2#8#/)4! -*!%*!#$C4)"(&#,,%5(B\%//!%*2! e-&?4%,&-'?7!EFFYH! 0#%*-*:!,(#&#!
5%$! 8#&3! /-,,/#! %,,#*,-)*! :-8#*! 1)&! ,(#! $+$,%-*%./#! 4&-*'-4%/$(*)5(')04%*-#$! (%8#!
-*')&4)&%,#2! -*,)! ,(#-&! 4&)2+',-)*! ,#'(*)/):-#$! ,(%,! (#/4! ,(#0! ,)! +'#! ,(#! .+&2#*!
)8#&!,(#! #*8-&)*0#*,;! >*! )&2#&! ,)!�%-*! ')04#,-,-8#! ')04%*-#$! (%8#! ,%?#*!*),-'#! )1!
,(#!'(%*:-*:!0%&?#,$7!,(#!')*'#&*!)1! ,)+&-$,$! &#:%&2-*:! ,(#!#*8-&)*0#*,7!'+/,+&%/!$-,#$!
%*2!(#&-,%:#7!,(#!$+44/-#&$!%*2!,(#!-*'#*,-8#$!)11#!.3!,(#!:)8#&*0#*,;!<2)4,-*:!#')J
-**)8%,-8#! 4&%',-'#$! &#$#*,$! :&#%,! -*8#$,0#*,$! .3!%2)4,-*:! ,#'(*)/):-'%/!
-**)8%,-)*$7! 5(-'(!+*1)&,+*%,#/3! '%**),! .#! %0)&,-K#2! -*! %! $()&,! 4#&-)2! )1! ,-0#;! I(#!
L+&)4#%*! N*-)*! '%0#! -*! (#/4! .3! ,&3-*:! ,)! -*,#:&%,#! -*! -,$! $,&%,#:3! ,(#! $+$,%-*%./#!
2#8#/)40#*,7! '&#%,-*:! ,(#! 0#'(%*-$0$! ,)! )11#&! 1-*%*'-%/!$+44)&,! 1)&! $0%//! $-K#!
')04%*-#$7!$,%&,$J+4!%*2!,)!&%-$#!%5%&#*#$$!%.)+,!,(#!.#*#1-,$!,(%,!')0#!%/)*:;!O-,(!%//!
,(#!&#:+/%,-)*$7!*%,-)*%/!%*2!-*,#&*%,-)*%/!$,%*2%&2$!&#:%&2-*:!,(#!#*8-&)*0#*,!%*2!,(#!
(+0%*!&-:(,$!.+$-*#$$!(%8#!/#$$!'%4%'-,3!,)!.#!4&)1-,%./#;!I(#!*#'#$$-,3!,)!#0.&%'#!,(-$!
,34#!)1!4&%',-'#$7!$+$,%-*%./#!)*#$7!-$!$##*!.3!$)0#!5-,(!$'#4,-'-$0!%*2!)*/3!%$!%!:/).%/!
4&#$$+&#!*),!%!+$#1+/!%44&)%'(!,(%,!1+/1-/$!%!$)'-%/!*##2;!O(%,!2-8-2#$!,(#!%',-)*$!)1!,(#!
1-&0!-$!,(#!$()&,J,#&0!4#&1)&0%*'#!)&!,(#!/)*:!,#&0!)*#;!!!
Business(strategies(for(companies(in(the(Tourism(Industry(
5
`+$-*#$$#$!*##2!,)!+*2#&4-*!5(#&#!,(#3!%&#!'+&&#*,/3!4)$-,-)*#2!1&)0!,(#!4#&$4#',-8#!
)1! ,(#! /-1#! '3'/#! )1! .+$-*#$$7! %$! ,(-$! 5-//! (#/4! ,(#0! 5-,(! ,(#-&! )4#&%,-)*%/! $-2#! )1! ,(#!
.+$-*#$$!%*2! 5-,(! ,(#!$,&%,#:-'!4/%**-*:!4&)'#$$;!<!8)/+*,%&3!-*,#&#$,!1)&!%2)4,-*:!%*2!
-04/#0#*,-*:! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! $##0$! ,)! .#! ,(#! )*#! ,(%,! /#%2$! 1)&! $+''#$$1+/!
.+$-*#$$#$! B"%*:#/7! EFFFH;!e-&%fg)8%f! %*2! X%8/hf'i#?%! BEFTYH!4)-*,$! )+,!,(%,(,(#! .%$-'!
4+&4)$#!)1! %! $,&%,#:3!-$! ,)! -*'&#%$#!2#$,-*%,-)*! ')04#,-,-8#*#$$!%/)*:! 5-,(! -*'&#%$#!)1!
,(#!*+0.#&!)1!,)+&-$,$7!4)$-,-8#!%5%&#*#$$!#,';!!
P)04%*-#$!*)! /)*:#&!$#%&'(!1)&!*#5!0%&?#,$!.+,!&%,(#&!,&3!,)!%2%4,! ,)!,(#!0%&?#,!%*2!
,)!,(#!#8)/+,-)*!)1!.#(%8-)+&!)1!,)+&-$,$;!(
D#5! .+$-*#$$! 0)2#/$! 0%?#! +$#! )1! -**)8%,-)*7! :&##*! -**)8%,-)*!%*2! ,(%,! )11#&$! ,(#0!
/#8#&%:#!)8#&!),(#&!1-&0$!%$!5#//!&#$#*,$!%!*%,+&%/!1)&0!)1!:&)5,(7!:-8#$!$+44)&,!,)!
,(#!/)'%/!#')*)03! BI%3/)&7!EFFaH!%*2! #*(%*'#$!,)+&-$,$!%44#%/!BV&%'-! ^!W)22$7! EFFaH;!
Q-*2-*:! *#5! -*$,&+0#*,$! ,)! '&#%,#! %22#2! 8%/+#! 1)&! ,)+&-$,$!%$! -*,#:&%,-*:! $+$,%-*%./#!
4&%',-'#! B#')J-**)8%,-8#! 4&%',-'#$7! :&##*! 4&%',-'#$H! 2#*),#$! %! 1-&0! ,(%,! '())$#$! ,)! 2)!
.+$-*#$$!.#,,#&!&%,(#&!,(%*!2-11#&#*,/3!BW-.&%7!EFTYH;!!
>*1)&0%,-)*!')00+*-'%,-)*! ,#'(*)/):3! -$!+$#2!-*!8%&-)+$!5%3$!%*2!1)&0!-*!%!')04%*3!
,(%,!%',-8%,#$! -*!,(#!,)+&-$0!-*2+$,&3;!D#2#/#%!%*2!<K-&-!BEFTbH!4)-*,!)+,!,(%,! .+$-*#$$!
$,&%,#:-#$! -*! ,)+&-$0! $()+/2! 1)'+$! )*! /4%(>5)$0"/( 5%,%<#:( 1/5#/%9'2( /4%( $-?%51-*-"#/-),(
1/5#/%9'2(/4%(:)<( 1%#1),(/5#?%:(>5)$0"/(1/5#/%9'( %*2(/4%($-1/5-60/-),( 1/5#/%9'7! 5(-'(! %&#!
%//!8%&-)+$!,34#$!)1!0%&?#,-*:!$,&%,#:-#$;!`+,!1)&!$+&8-8-*:!,)!,)2%3c$!0%&?#,!&#%/-,-#$!,(#!
0)$,!2#$-&%./#!$,&%,#:-#$!%&#!,()$#!,(%,!/-*?!,):#,(#&!:&##*!:&)5,(!5-,(!-**)8%,-)*;!(
(
D,,)?#/-),(#,$(/)05-1&((
[,&%K2%$!BEFFbH! $##$!-**)8%,-)*! %$!%! 23*%0-'!4(#*)0#*)*! ,(%,!4+,$! -*!2%*:#&!
,(#! )/2! 1)&0$7! *)&0$! %*2! ,&%2-,-)*$! )1! %! ')04%*3;! >**)8%,-)*! -$!2#1-*#2! %$! %! *#5!
0#,()2! )&! 4&)'#$$! ,(%,! -04&)8#$! %! 4&)2+',! )&! $#&8-'#7! #8#*! *#5! -2#%$! )&! 4&%',-'#$!
B"):#&$7! TGGYH! ,(%,! %&#! 4#&'#-8#2! %$! *#5! 1)&! ,()$#! 5()! 0%?#! +$#! )1! -,;! I(#! 0)$,!
&#'):*-K#2! '(%&%',#&-K%,-)*! )1! ,(#! ')*'#4,! )1! -**)8%,-)*! -$! :-8#*! .3! Joseph(
Schumpeter( 5(-'(! -*')&4)&%,#$! %//! *#5! ')*'#4,$7! *#5! 4&)2+',$7! *#5! 0%&?#,$7! *#5!
1)&0$! )1! )&:%*-K%,-)*$! )&! *#5! &%5! 0%,#&-%/$;! D)5%2%3$! -**)8%,-)*! -$! *)! /)*:#&!
%$$)'-%,#2!5-,(!.-:!'(%*:#$!,(%,!%11#',!%!4%&,-'+/%&!-*2-8-2+%/!B=LPW7!EFFZH;!>,!-$!/-*?#2!
,)!')2-1-#2!?*)5/#2:#!%*2!1)&!,(#!,)+&-$0!-*2+$,&3!-*!,(#!0%M)&-,3!)1!'%$#$!,(#!4&)2+',!
-**)8%,-)*!-,!-$!8-$-./#;!\%//!%*2!O-//-%0$!BEFFaH!4)-*,!)+,!,(%,!-**)8%,-)*!-$!5(#*!%!*#5!
5%3! )1! &#$)/8-*:! %! 4&)./#0! -$! 1)+*2! #-,(#&! 5-,(! ,(#! (#/4! )1! %! *#5! .+2:#,%&3! $3$,#07!
'+,,-*:! ')$,$!)&! -04&)8#0#*,$! %,! ,(#! ')00+*-'%,-)*! /#8#/;! Q)&! ,)+&-$0! -**)8%,-)*! -$!
%$$)'-%,#2!5-,(!,(#!0)2%/-,3!-*!#%'(!,(#!8-$-,)&!#94#&-#*'#!'%*!.#!-*'&#%$#27!5(#&#!,(#!
4&)2+',$!)&!$#&8-'#$!%&#!-04&)8#27!0)&#!#11-'-#*,7!5(#&#!-,!-$!%22#2!8%/+#!,)!%!4%&,-'+/%&!
4&)2+',!)&!$#&8-'#7!*#5!5%3$!)1!$)/8-*:!%!4&)./#0!#,';!
I(#!1%',)&$!,(%,! -*1/+#*'#!,(#!%2)4,-)*! )1! -**)8%,-)*!%&#! *),! ')04/#,#/3!?*)5*!
.+,!,(#&#!%&#!$)0#!$,+2-#$7!2-11#&#*,!,(#)&#,-'%/!0)2#/$!B0)2#/!)1!%*%/3$-$!')$,!A!.#*#1-,7!
6
,(#)&3! )1! ,(#! -**)8%,-)*c$! 2-11+$-)*7! $,%?#()/2#&! ,(#)&3H! 5(-'(! %$$#$$! ,(%,! .#(-*2! ,(#!
-*,#*,-)*$! /%3$! ,(#! $+44)&,! )1! ,(#! :)8#&*0#*,! )&! 2#$'&-.#2! %$! >)1-/-?%(#//-/0$%()*( /4%(
9)?%5,&%,/7!,(#! 2#$-&#!1&)0! ,(#! 4%&,! )1! ,)+&-$,$! B=K$)0#&! %/(#:77! TGG]H!%*2! .#'%+$#!)1!
,(#!')04#,-,-)*!Be),/#&!%/(#:77!EFFbH;!<'')&2-*:!,)!"):#&!BEFFbH!%*2! ,)! O#M*#&,! BEFFEH!
,(#$#!1%',)&$!'%*!.#!'%,#:)&-K#2!-*!,(&##!$#',-)*$@!(
•!>**)8%,-)*! '(%&%',#&-$,-'$! B&#/%,-8#! %28%*,%:#7! ')04/#9-,37! ')04%,-.-/-,3! %*2!
).$#&8%.-/-,3HS!!
•!=&:%*-K%,-)*%/!B)&! %2)4,#&H! '(%&%',#&-$,-'$! B1-&0! $-K#7! &-$?! ,%?-*:! %*2! ,(#!
#%:#&*#$$!,)!%2)4,!$+$,%-*%./#!4&-*'-4/#$HS!!
•!%*2! #9,#&*%/! #*8-&)*0#*,! '(%&%',#&-$,-'$! B'(%*:#! )1! ,(#! ,)+&-$,! 2#0%*27!
')04#,-,)&$!%*2!&#:+/%,)&3!4)/-'-#$H;!
Q)&! ,(#! ,)+&-$0! -*2+$,&3! <**#JR#,,#! \M%/%:#&(BEFTFH! %&:+0#*,$! ,(%,! -**)8%,-)*!-*!
,)+&-$0! '%*! .#! 1)+*2! -*! ,(#@! 4&)2+',! )&! $#&8-'#S! ,(#! 4&)'#$$S! 0%*%:#&-%/! )&!
)&:%*-K%,-)*%/S!-*!,(#!0%*%:#0#*,!%*2!-*$,-,+,-)*%/!-**)8%,-)*;!I(#!0)$,!')00)*!,34#!
)1!-**)8%,-)*!-*!,)+&-$0!-$!,(#!4&)2+',!)&!$#&8-'#!-*!%!4#&'#*,!)1!]F;]U!B</2#.#&,!#,!%//7!
EFTTH;!(
Methodology(
D,1/50&%,/(.05?%'(
I(#!6+#$,-)**%-&#! ')*$-$,#2!4&-0%&-/3! )1!'/)$#2J#*2#2! 6+#$,-)*$!%*2! 5%$!2-8-2#2! -*,)!
,(&##! 0%-*! $#',-)*$@! BTH! 2#0):&%4(-'! -*1)&0%,-)*S! BEH! &#$#%&'(! ,)4-'7! 4+&4)$#! )1! ,(-$!
&#$#%&'(S! BbH! 0%-*! .)23! 1)&! 0#%$+&-*:! -,#0$! %*2! ,(#! 4#&-)2! $4%**#2! 1&)0! R%&'(! ,)!
[#4,#0.#&! EFTY;! I(#! 6+#$,-)**%-&#! 5%$! ')04/#,#2! %*2! &#,+&*#2! .3! jF! (),#/!
4%&,-'-4%*,$7! ba! ,)+&! ')04%*3! 4%&,-'-4%*,$! %*2! ,(#! &#$,! ')*$-$,#2! )1! Zb! 4%&,-'-4%*,$!
1&)0! ,(#! &#$,! )1! ,(#! ,)+&-$0! -*2+$,&3! )+,! )1! ZjF! $#/#',#2! 1)&! ,(#! $+&8#3! 5(-'(!
&#$#*,$!%!bTU!)8#&%//!&#$4)*$#!&%,#;!!
I(#! $+&8#3! ')*,%-*#2! EE! 6+#$,-)*$! )+,! )1! 5(-'(! %! :&#%,! *+0.#&! 5#&#! 5-,(!
0+/,-4/#J'()-'#! 6+#$,-)*$7! -,! 5%$! +$#2!,(#! 1-8#! 4)-*,! C-?#&,! $'%/#! 1)&! )&2#&-*:! %*2!
&%*?-*:!,(#!&#$4)*$#$!,)!$)0#!)1!,(#!6+#$,-)*$;!=*/3!)*#!)4#*J#*2#2!6+#$,-)*!5%$!+$#2!
-*!)&2#&!,)!8%/-2%,#!$)0#!)1!,(#!'/)$#2!6+#$,-)*$!+$#2!-*!,(#!6+#$,-)**%-&#;!!
(./#/-1/-"#:(!,#:'1-1(
>*! )&2#&! ,)! (-:(/-:(,! ,(#! 0)$,! ')00)*! 4&-)&-,-#$! 0%2#! .3! .+$-*#$$! -*! ,)+&-$0! ,(#&#!
(%8#! 0%2#! %*%/3$#$! 1)&! %//! ,(#! ,(&##! 4-//%&$! )1! $+$,%-*%.-/-,3@! $)'-%/7! #')*)0-'! %*2!
#*8-&)*0#*,%/;!!
I(#!%:#!)1!&#$4)*2#*,$!+*2#&!EY!-$!%!4#&'#*,!)1!ET;ZU7!.#,5##*!Ej!%*2!bY!%!4#&'#*,!)1!
]];E!U7!.#,5##*!bj!%*2!ZY!3#%&$!T;ZU!5(-/#!%.)8#!Zj!3#%&$!*)!&#$4)*2#*,;!I(#!(-:(#$,!
4#&'#*,%:#!&#:%&2-*:! ,(#! $#*-)&-,3! -$! 2-$,&-.+,#2! 1)&! TJY!3#%&$! )1! 5)&?! %! aE;GU7!5(-/#!
.#,5##*!j!%*2!TF!3#%&$!)1!5)&?!TE;GU!%*2!%!4#&'#*,!)1!Z;bU!1)&!0)&#!,(%*!TF!3#%&$!)1!
#94#&-#*'#;!!
!
7
!
!
Q-:+&#!T;((I(#!')00)*!0),-8#$!1)&!%2)4,-*:!$+$,%-*%./#!4&)./#0$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
[)+&'#@!%+,()&!)5*!')*,&-.+,-)*!
!
Q-:+&#!T!$()5$!,(%,!%0)*:!,(#!0),-8%,-)*$!)1!')04%*-#$c!)5*#&$!,(%,!%',-8%,#!-*!
,(#!,)+&-$0! -*2+$,&3! *#5! 5%3$! )1!:&)5,($! &#$#*,$! ,(#! )*#! 5-,(!,(#! (-:(#$,! $')&#$!
EbU7!5(-/#!%/-:*0#*,!5-,(!,(#!')04%*3! $,&%,#:-#$! -$! %*! )4,-)*! '()$#*! .3! )*/3! j;TU!)1!
,(#!&#$4)*2#*,$;!!
"#:%&2-*:! ,(#! ,34#! )1! ')00+*-'%,-)*! %*2! ,(#! ')00-,0#*,$! 0%2#! ,)5%&2$!
$+$,%-*%./#!4&-*'-4/#$!,(#!')04%*-#$!'())$#!,)!(%8#!-*1)&0%/!4&#$#*,%,-)*!-*!%!4#&'#*,!
)1!EEU7!1)//)5#2!.3!)4,-)*$!/-?#@!')00+*-'%,-)*!5-,(!,(#!$)'-%/!&#$4)*$-./#!-*8#$,)&$!-*!
%! ,),%/! 4#&'#*,! )1! TaU7! *)! #9,#&*%/! ')00+*-'%,-)*! 1)&! %! TbU! %*2! 5-,(! ,(#! /)5#$,!
*+0.#&!)1!&#$4)*$#$!>#5/-"->#/-),(/)(-,$%E#/-),()5(":#11-*-"#/-),1(5%:#/%$(/)(101/#-,#6-:-/';!!
O#!(%8#!0%2#!+$#! )1!,(#!*#"/)5(#,#:'1%1!,)! 2#4-',! -*2#4#*2#*,!8%&-%./#$7!%$!-,! %!
0#,()2!,(%,!$-04/-1-#$!,(#!2%,%!%*2!+'#$!,(#!*+0.#&!)1!8%&-%./#$!-*!,(#!0)2#/$!,(%,!
+$#!4-',-8#!&#:&#$$-)*;!<!1+#*,!0#,()2!+$#2!-*!,(#!#9,%*,!/-,#&%,+&#;!<$!$+'(!,5)!
1%',)&! %*%/3$#$! 5#&#! 4+&$+#2! -*! )&2#&! ,)! -//+$,&%,#! 8%&-%./#$! ,(%,! 4&#$#*,! ,5)!
')*$,&+',-)*$! )1! (34),(#$#$@! #9,#&*%/! 1%',)&$!,(%,! -*1/+#*'#! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! %*2!
,(#!,34#$!)1!$,&%,#:-#$;!!
I(#!'+&&#*,!&#$#%&'(#2! $()5#2! ,(%,!1)&!,(#!1-&$,!1%',)&!%*%/3$-$!%//!,(#!-,#0$!%&#!(-:(/3!
')&&#/%,#2!5-,(!#%'(!),(#&!%*2!,(%,!,(#3!%&#!')*$-$,#*,!5-,(!,(#!,(#)&#,-'%/!')*$,&+',;!>*!
,(#! $%0#! /-*#! 5#&#! ,(#! &#$+/,$! 1)&! ,(#! $#')*2! 1%',)&! %*%/3$#$! %*2! ,(#! -,#0$! 5#&#!
')&&#/%,#2!5-,(!#%'(!),(#&!%*2!')*$-$,#*,!5-,(!,(#!,(#)&#,-'%/!')*$,&+',;!!
<D=k<! ,#$,! 5%$! ')*2+',#2! ,)! $##! -1! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! %&#! %2)4,#2! 1)&! ,(#! $%0#!
&#%$)*$! )&! ,(#&#! %&#! 2-11#&#*'#$;! I(#! &#$+/,! $()5#2! ,(%,! ,(#&#! -$! *)! $,%,-$,-'%//3!
$-:*-1-'%*,! 2-11#&#*'#! &#:%&2-*:! 5(%,! 4&%',-'#$! $()+/2! .#! %2)4,#2! 1-&$,! )&! /%$,;! Q)&! %!
4%&,-'+/%&!,34#!)1!-*2-8-2+%/$7!)5*#&$!)1!(),#/$!4#&'#-8#!-*!%!(-:(#&!/#8#/!,(#!&#'):*-,-)*!
1&)0!,(#!4%&,!)1!'+$,)0#&$;!Q)&!,(#!,)+&-$0!)4#&%,)&$!,(#!4#&'#4,-)*!&#:%&2-*:!,(#!/#8#/!
)1!,(#!4&):&%0$!%*2! -*'#*,-8#$! 1&)0!,(#!4%&,!)1! ,(#! :)8#&*0#*,!-$!$/-:(,/3! (-:(#&! ,(%*!
G7G
j7T
TT7j
G7Z
G7Z
Eb7b
0#*,%-*-*:!)&!-04&)8#!
,(#!')04%*3!+,%,-)*
%/-#:*0#*,!,)!,(#!
')04%*3!$,&%,#:-#$
-04&)8#0#*,!)1!,(#!
)4#&%,-)*%/!#1-'-#*'3!
%*2!,(#!/)5#&!')$,$
-04&)8#0#*,!)1!,(#!
)4#&%,-)*%/!#1-'-#*'3!
%*2!,(#!/)5#&!')$,$
0##,-*:!,(#!')*$+0#&$!
#94#',%',-)*$
8
,(#!),(#&!&#$4)*2#*,$;! <*),(#&! 2-11#&#*'#! -$! ,(%,!1)&! ,(#!),(#&! '%,#:)&3!)1! &#$4)*2#*,$!
,(%,!5)&?!-*!,(#!,)+&-$0!-*2+$,&3!')*$-2#&!,(%,!,(#!%''#$$!,)!$+44/-#&$!%*2!8#*2)&$!-$!%!
$#,!.%'?!1)&!,(#-&!0),-8%,-)*!-*!%2)4,-*:!0)&#!)&!$)0#!$+$,%-*%./#!4&%',-'#$;!!
!
I%.#/!*);T!I(#!&#$+/,$!)1!<D=k<!
Descriptives(
(
(
N(
Mean(
Std.(
Deviation(
Std.(
Error(
95%(Confidence(
Interval(for(Mean(
Minimum(
Maximum(
Lower(
Bound(
Upper(
Bound(
Tourism(
agency(
20(
.9235(
.19535(
.04368(
.8321(
1.0149(
.62(
1.25(
Hotel(
20(
.9740(
.29605(
.06620(
.8354(
1.1126(
.22(
1.50(
Company((
17(
1.2100(
.30253(
.06765(
1.0684(
1.3516(
.62(
1.79(
Total(
60(
1.0358(
.29299(
.03783(
.9601(
1.1115(
.22(
1.79(
I#$,!)1!\)0):#*#-,3!)1!k%&-%*'#$!
Levene(
Statistic(
df1(
df2(
Sig.(
.974(
2(
57(
.384(
>*! 5(%,! ')*'#&*$! ,(#! -04/#0#*,%,-)*! )1! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! -*! ,(#! %',-8-,3! )1! ,(#!
')04%*-#$!%*2!5#&#!,(#!$+.M#',!)1!3)+&!$,+23!,(#!&#$4)*$#$!5(#&#!2-8-2#2!%*2!,(#&#!-$!
*)! ')*$-$,#*'3! )&! ,))! 0+'(! &#$#0./%*'#! -*! ()5! ,(#3! %2)4,! ,(#! 4&-*'-4%/$! 1)&! ,(#-&!
')04%*3;!I(#!&#$+/,$!'%*!.#!).$#&8#2!-*!I%./#! E! %*2! 5#!1-*2!,(%,!')04%*-#$!-*,#:&%,#!
,(#!4&-*'-4/#$!-*!,(#!$,&%,#:-'!4/%**-*:!-*!%!4#&'#*,!)1!EjU!1)//)5#2!.3!0%&?#,-*:!5-,(!
TG7EU;!!
I%./#!E!P)04%*3!%',-8-,-#$!
(
[)+&'#@!!0/4)5F1()<,("),/5-60/-),**
TG7E
E7] a7E
Ej
Y7Y a7E Z7T Y7Y G7j
F
TF
EF
bF
>*!5(-'(!)1!,(#!')04%*3l$!4&)'#$$#$!5#&#!')04/#,#/3!)&!4%&,-%//3!-*,#:&%,#2!
,(#!4&-*'-4/#$!)1!$+$,%-*%.-/-,3m
9
<*),(#&!8%&-%./#! 0#%$+!-$! ,(#! %',-8-,-#$! ,(%,! 0%?#!+$#! )1!$+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! %*2!
()5!,(#3! %&#!)&:%*-K#2;!I(#!&#$+/,!-*2-'%,#!,(%,!,(#&#!%&#!,5)!0%-*! 2-&#',-)*$!%2)4,#2!
.3! 1-&0$@! 101/#-,#6-:-/'( -1( %&6%$$%$( -,( $#-:'( >5#"/-"%1( )*( /4%( 601-,%11( <-/4( #( *)5&#:(
>5)95#&(/4#/(#$$5%11%1(/4%(>5)6:%&1(GH2IJ!%*2! 1)&%(#"/-?-/-%1(60/(#5%(,)/(1',/4%1-K%$(-,(
#(1>%"-*-"(>5)95#&(/)(#$$5%11(101/#-,#6-:-/'(-110%1(LM2NJ7(I(#! &#$+/,$! %&#!')*$-$,#*,! 5-,(!
1-*2-*:$!.3!`)(2%*)5-'K!BEFFYH! %*2! ),(#&$!&#$#%&'(#$!$+'(! %$!V&%'-!BEFFGH7!\)/')0.!
#,!%/;!BEFF]H!,(%,!%$$#$$!,(#!1%',!,(%,!,(#!*+0.#&!)1!-*-,-%,-8#$!2-11#&!%'')&2-*:!,)!,(#!$-K#7!
)5*#&$(-4! %*2! /)'%,-)*;! =+&! &#$4)*2#*,$! 2-11#&! -*! ,(#! 1-&0! $-K#7! ,(#! 1-&0!%:#! %*2! )1!
')+&$#!,(#!/)'%,-)*;!!
"#$+/,$! (%8#! 4&#$#*,#2! ,(%,! ,(#! 0)$,! %44&#'-%,#2! %*2! 2#$-! $,&%,#:3! 1)&! ,(#!
&#:-)*! -$! ,(#! )*#! ,(%,! 0%?#$! +$#! )1! ,(#! '+/,+&%/! -2#*,-,3@! O1-,9("0:/05#:(-$%,/-/'(#1(/4%(
5%9-),P1($%?%:)>&%,/(1/5#/%9'(<4-"4(#-&1(#/("5%#/-,9(/%55-/)5-#:(65#,$1(Q(5%9-),(#,$(#-&1(
/)(-$%,/-*'(:)"#:(1>%"-*-"-/-%1(-*!%!4#&'#*,!)1!ZZU;!!
O#!(%8#!#9%0-*#2!5(%,!-$!,(#!)&2#&!)1!4&-)&-,-#$!1)&!Y!%',-)*$@!T;!D,?%1/&%,/1(-,(
/)05-1&( >5)$0"/1( #,$( %E>%5-%,"%1( #"")5$-,9( /)( R%/( ,%%$1( #,$( 1/5#/%9-"( >5-)5-/-%1S! E!
!//5#"/( #,$( 5%/#-,( &)/-?#/%$( 1/#**S( /4%-5( >5)*%11-),#:( $%?%:)>&%,/S! b;! D,"5%#1-,9( /4%(
?-1-6-:-/'()*(T)&#,-#,(/)05-1&()**%52(4%,"%(/4%(U)5/4(+#1/(5%9-),S(Z;! V?%5")&-,9(6#55-%51(
/)( -,?%1/&%,/( #,$( 601-,%11( ")&>%/-/-?%,%11S( I7( D,?%1/&%,/.( -,( -,*5#1/50"/05%( #,$(
%,?-5),&%,/7( I(#! %*$5#&! &#'#-8#2! &%,-*:$! B)&2-*%/! 2%,%H! %*2! 5#! ')*$-2#! ,(%,! %!
*)*4%&%0#,&-'!,#$,!5%$!%44&)4&-%,#@!R%**JO(-,*#3!N!I#$,7!&#$+/,$!'%*!.#!$##*!-*!I%./#!
*);!b;!
!
Table(3.(MannKWhitney(Test(
((((Descriptive(statistics(((((((((((((((((((((
(
N(
Mean(
Std.(
Deviation(
Minimum(
Maximum(
W<I<!
V"=NX!
YY!
YY!
a7jZbjZ!
T7ZYZY!
TT;TEFFT!
;YEEEb!
;FF!
T;FF!
bE;FF!
E;FF!
Ranks!
(
V"NX!
N(
R#%*!"%*?!
[+0!)1!&%*?$!
W<I<!!!!!!!!!
I)+&-$0!%:#*'3!
!P)04%*3!!
I=I<C!
ba!
T]!
YY!
j;jF!
TZ;ZF(
jj;FF!
TZZ;FF!
(
I(#!&#$+/,$!)1!,(#!,#$,!5#&#!-*!,(#!#94#',#2!2-&#',-)*!%*2!$-:*-1-'%*,7!K(n!JE;GTT7!>(o!;FY;!
,)+&-$0! %:#*'3! ,(%,! '())$#! 4&-)&-,3! T! (%2! %*! %8#&%:#! &%*?! )1! TZ;ZF7! 5(-/#! ')04%*-#$!
,(%,!'())$#!4&-)&-,3!T!(%2!%8#&%:#!&%*?!)1!j;jF;!!
10
!\)5#8#&!)*/3!Tb!&#$4)*2#*,$!'()$#!,)!%*$5#&!,)!,(#!)4#*!6+#$,-)*!%*2!,(#!2%,%!
-$!-*$+11-'-#*,!,)!2#,#',!')&&#/%,-)*$!.#,5##*!,(#!-*2#4#*2#*,!8%&-%./#!%*2!,(#!$,&%,#:-#$;!
I(#! %*$5#&! .&)+:(,! *#5! -*$-:(,$! %*2! $()5! ,(%,! ')04%*-#$! %&#! -*! 2-11#&#*,! $,%:#$! )1!
%2)4,-*:! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$! #-,(#&! 5-,(! ,(#! (#/4! )1!,#'(*-'%/!)&! %20-*-$,&%,-8#!
-**)8%,-)*$7! ?*)5/#2:#7! )&! 5%*,! %! (-:(#&! $+44)&,! 1&)0! ,(#! 4%&,! )1! ,(#! :)8#&*0#*,;! <!
')00)*!%&:+0#*,! -$! ,(%,!,(#3! 5-$(! ,)!.#! 0)&#! -*8#$,0#*,$! -*! ,(#! -*1&%$,&+',+&#! %*2!
,&%*$4)&,;!I(-$! 5%3! ,(#3!')+/2! )11#&!,)+&-$,$! ),(#&! ,34#$!)1! ,&%*$4)&,%,-)*!-*! ')00)*;!
R%*%:#&$!%&#!0),-8#2!.3!2-8#&$#!1%',)&$!,)!%2)4,!%*2!-04/#0#*,!$+$,%-*%./#! 4&%',-'#$!
%*2! )*#! *#5! '(%&%',#&-$,-'! ,(%,! 2-$,-*:+-$(#$! -$! ,(#! &-$?! ,%?-*:;! I(#&#! -$! %! *##2! 1)&!
#94/)&-*:!%*2!')00+*-'%,-*:!,(#!&-:(,! 4&-)&-,-#$! ,)! .#! -04/#0#*,#2! -*! ,(#-&! $,&%,#:-#$;!
>,! -$! %! 4&)'#$$! ,(%,! #8)/8#$! )8#&! ,-0#! %*2! (#/4$! ,)! #$,%./-$(! ,(#! 4&-)&-,-#$! %*2! ,)!
+*2#&$,%*2!,(#!%$4#',$!)1!,(#!,#'(*)/):-#$!,(%,!'%*!.#!%2)4,#27!()5!'%*!,(#3!'(%*:#!)&!
')*,&-.+,#!,)! ,(#! .+$-*#$$;!I(-$!-$! '%//#2!&)%20%44-*:! %*2! 1)&!.+$-*#$$#$! ,(%,!5(%,! ,)!
0%?#! +$#! )1! -**)8%,-)*! -$! %! +$#1+/! ,))/! ,(%,! (#/4$! 1)&! ,(#! /)*:! ,#&0! 4/%**-*:!)1! %!
')04%*3!%*2!4&-)&-,-#$!BR%&?!2#!"#+8#&7!\%&&3!`)+50%*7!I-0.#&!\%%?#&7!EFTbH;!
Conclusions(
=+&! 1-&$,! (34),(#$-$! 5%$! ')*1-&0#27! *#5! ')04%*-#$! $,%&,+4$7! $0%//! ')04%*-#$! (%8#!
2-11#&#*,! .+$-*#$$#$! 0)2#/! $,&%,#:-#$! %*2! %&#! 5-//-*:! ,)! ,%?#! &-$?$! %*2! $##! ,(#!
')04/#9-,3!)1!-04/#0#*,-*:!%*2!%2)4,-*:! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$;! I(#3!%&#!/#$$!$#*$-,-8#!
-*! ,%?-*:! ,(-$! %44&)%'(! %*2! -,! -$! 0)$,/3! %! 4#&$)*%/! 0),-8%,-)*! 1&)0! ,(#! 4%&,! )1!
')04%*-#$c!0%*%:#&$A)5*#&$;!P(%*:#$!(%8#!.##*! 0%2#! -*!,(#!$,&%,#:-#$!)1! ')04%*-#$!
%*2! ,(#! #11#',$! %&#! 2-11#&#*,;! ! I(#! $,%:#$! %*2! /#8#/$! )1! %2)4,-*:! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$!
2#4#*2!)1!,(#!4#&'#-8#2!.#*#1-,$;!V)8#&*0#*,!4)/-'-#$!&#$#*,!1)&!0%*3!')04%*-#$!%!
&#%/!.))$,!-*!%2)4,-*:!$+$,%-*%./#!4&-*'-4/#$!%*2!,(#!4&-)&-,-#$!%&#!2-$,-*',-8#;!Q)&!'-,-#$!
/-?#! >%$-! %*2! X-%,&%! D#%0,! ')04%*-#$! 4#&'#-8#! ')04#,-,-)*! %$! %! 1%',)&! ,)! %2)4,!
$+$,%-*%./#!4&%',-'#$!%*2!%&#!-*,#&#$,#2!-*!$(%&-*:!#9%04/#$!)1!-**)8%,-)*!%*2!'&#%,-8-,3;!
<:%-*!,(#! 2%?%:)>&%,/()*(?)"#/-),#:(/5#-,-,92("5%#/-,9()>>)5/0,-/-%1(#,$()**%5-,9(10>>)5/(
-,( /4%( $%?%:)>&%,/( )*( %&>:)'%%1( #,$( &#,#9%51( -,( /4%( -,$01/5'!-$! 4#&'#-8#2! 2-11#&#*,/3!
%*2! &#$#*,$! %! ,)4! 4&-)&-,3! )*/3! 1)&! ')04%*-#$! 1&)0! >%$-;! "#:%&2-*:! ,(#! $#')*2!
(34),(#$-$! -,! (%$! *),! .##*!')*1-&0#2! -*! ,),%/-,3! %$! &#$+/,$! $()5#2! ,(%,! ,(#! *+0.#&! )1!
4&-)&-,-#$! -$! (-:(#&! ,(%,! #94#',#2! .+,!,(#! $,&%,#:-#$! %&#! 0)$,/3! ,)5%&2$! $)'-%/!
&#$4)*$-.-/-,3;! I(#! 1-*2-*:$! $+::#$,! ,(%,! ,(#! ,(-&2! (34),(#$-$! -$! ')*1-&0#2! %*2! )*/3!
'#&,%-*! ')04%*-#$! (%8#! %! ')&&#$4)*2#*'#!.#,5##*! ,(#! .+$-*#$$! $,&%,#:-#$! %*2! ,(#-&!
%',-)*$! &#:%&2-*:! $+$,%-*%./#! 4&%',-'#$;! I(#! &#$,! )1! ,(#0! .#'%+$#! )1! 2-8#&$#!
'(%&%',#&-$,-'$@! 1-*%*'-%/! %$4#',$7! &#:+/%,)&3! )*#$7! )&:%*-K%,-)*%/7! 4#&'#4,-)*! )1! ,(#!
'+$,)0#&$7!2#0%*2!)1!,(#!'+$,)0#&$7!,-0#!)1!-04/#0#*,-*:!,(#!-**)8%,-)*$!,%&:#,!)*/3!
$)0#! 2-&#',-)*$A4-//%&$! )1! $+$,%-*%.-/-,3;! >*! )&2#&! ,)! %'(-#8#! 0)&#! &#:%&2-*:!
#*8-&)*0#*,%/!-**)8%,-)*!,(#&#!$()+/2!.#!0)&#!)44)&,+*-,-#$!,)!')0.-*#!,(#!#11)&,$!)1!
,(#!4+./-'!$#',)&!%*2!4&-8%,#!)*#;!>,!+-&#$!#9,#*$-8#!5)&?!1&)0!,(#!4%&,!)1!')04%*-#$!
%*2! ,-0#! 1&%0#! %$! -**)8%,-)*$! ')0#! )*/3! %1,#&! 0+/,-2-$'-4/-*%&3! '))4#&%,-)*! %*2!
*#,5)&?#2!')//%.)&%,-)*;!!
O(%,!5#!'%*!')*'/+2#!-$!,(%,!1)&!,(#!&#:-)*!%*%/3K#2!-**)8%,-)*!-*!,)+&-$0!-$!%!-,$!#%&/3!
$,%:#$! %*2! ,(#! *+0.#&! )1! 4&-)&-,-#$! ,(%,! %&#! ,%'?/#2! 8%&-#$! .#'%+$#! )1! ,(#!,34#! )1!
')04%*3! %*2! :#):&%4(-'%/! /)'%,-)*;! R%*%:#&$! :-8#! -04)&,%*'#! ,)! ,(#! -*,%*:-./#!
11
&#$)+&'#$!%*2! )11#&! ,)!,(#! 4+./-'!-*1)&0%,-)*! %.)+,! ,(#!-04&)8#0#*,$! -*! ,(#!')04%*3!
%*2!%',-)*$!,%?#*!,(%,!$+44)&,!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,;!I(#!0%?#!+$#!)1!0%&?#,-*:!%*2!
(+0%*!&#$)+&'#$!,)!-04&)8#!,(#-&!-0%:#;!!!
O#! ')*$-2#&! ,(%,! 1+,+&#! &#$#%&'(#$! ')+/2! .#! 0%2#! -*! )&2#&! ,)! -*8#$,-:%,#! ()5! 1-&0$!
'(%*:#!,(#-&!.#(%8-)&!%*2!%2%4,!,(#-&!$,&%,#:3!-*!Y!3#%&$;!!
Acknowledgement((
I(-$! 4%4#&! (%$! .##*! 1-*%*'-%//3! $+44)&,#2! 5-,(-*! ,(#! 4&)M#',! #*,-,/#2! „SOCERT.*
Knowledge* society,* dynamism* through* research”,* ')*,&%',! *+0.#&!
X=[W"NATYGAT;YA[ATbEZFj;! I(-$! 4&)M#',! -$! ')J1-*%*'#2! .3! L+&)4#%*! [)'-%/! Q+*2!
,(&)+:(! [#',)&%/! =4#&%,-)*%/! X&):&%00#! 1)&! \+0%*! "#$)+&'#$! W#8#/)40#*,! EFF]J
EFTb;!Investing(in(people!p!!
Bibliografie(
</2#.#&,7! `#f*#f2-',#;! #,! %/;! BEFTTH7! d>**)8%,-)*! -*! ,(#! ,)+&-$0! -*2+$,&3@! I(#! '%$#! )1!
I)+&-$0q;p7!I)+&-$0!R%*%:#0#*,!bE7!TBEFTTH@!TEFZJTETb;!
</-! </-$(%7! Q! <*2! r! BEFTZH7! d>PI! 1)&! $+$,%-*%./#! ,)+&-$0@! %! '(%//#*:-*:!
&#/%,-)*$(-4mp! >*1)&0%,-)*! I#'(*)/):3! ^! I)+&-$07! TZ! BZH;! 44;! EjTJEjZ;! >[[D! TFGaJ
bFYa;!!
<K-&-!`7!D#2#/#%!<!BEFTbH7!d`+$-*#$$!$,&%,#:-#$!-*!,)+&-$0p7!L')1)&+0!r)+&*%/7!k)/+0#!E7!
>$$+#!TBEH7!EFTbS!!
`#//! r;Q;7! [,#//-*:5#&17! r;r;7! BEFTEH7! d[+$,%-*%./#! L*,&#*#+&$(-4@! I(#! R),-8%,-)*$! ^!
P(%//#*:#$!)1![+$,%-*%./#! L*,&#*#+&$!-*!,(#! "#*#5%./#!L*#&:3!>*2+$,&3p7! R%$,#&!
I(#$-$;!rs*?s4-*:!>*,#&*%,-)*%/!`+$-*#$$!['())/S!!
`)(2%*)5-'K7! X! BEFFYH7! dL+&)4#%*! \),#/-#&$7! L*8-&)*0#*,%/! <,,-,+2#$@! V&##*-*:! ,(#!
`+$-*#$$p7! P)&*#//! \),#/! %*2! "#$,%+&%*,! <20-*-$,&%,-)*! t+%&,#&/37! 8)/;! Zj7! *);E7! 44;!
TaaJEFZS!
P(-(J\$-*:! C-+7! r#)+J[(3%*! \)&*:7! [(#*:JQ%*:! P()+7! u-*:JP(+*! P(#*7! u-J! P(+*! C-*! ^!
u+Jt-%*!v(+!BEFTYH7!d<*!L04-&-'%/!L9%0-*%,-)*!)1!,(#!Q)&0!)1!"#/%,-)*$(-4!`#,5##*!
[+$,%-*%./#! I)+&-$0! L94#&-#*'#$! %*2! [%,-$1%',-)*p7! <$-%! X%'-1-'! r)+&*%/! )1! I)+&-$0!
"#$#%&'(7!W=>@!TF;TFaFATFGZTjjY;EFTY;TFjaTGjS!
W-.&%!R-&M%0!BEFTYH7!d"):#&$!I(#)&3!)*!W-11+$-)*!)1!>**)8%,-)*!J!I(#!R)$,!<44&)4&-%,#!
I(#)&#,-'%/!R)2#/!-*!,(#![,+23!)1!Q%',)&$!>*1/+#*'-*:!,(#!>*,#:&%,-)*!)1![+$,%-*%.-/-,3!
-*!I)+&-$0!`+$-*#$$#$p7!X&)'#2-%!J![)'-%/!%*2!`#(%8-)&%/!['-#*'#$!TGY!BEFTYH!TZYb!_!
TZjES!
L+&)$,%,! BEFTYH7! d[+$,%-*%./#! 2#8#/)40#*,! -*! ,(#! L+&)4#%*! N*-)*7! EFTY! 0)*-,)&-*:!
)&,!)1!,(#!LN![+$,%-*%./#!W#8#/)40#*,![,&%,#:3p7!C+9#0.)+&:@!X+./-'%,-)*$!=11-'#!
)1!,(#!L+&)4#%*!N*-)*7!EFTY;!
Q%&&#//! `;7! I5-*-*:JO%&27! C;! BEFFZH7! d"#')*'#4,+%/-K-*:! ,)+&-$0p7! <**%/$! )1! I)+&-$0!
"#$#%&'(7!bTBEH7!E]Z_EGY;!
V&%'-7! [;7!W)22$7! ";! BEFFaH7! dO(3! :)! :&##*m! I(#! .+$-*#$$! '%$#! 1)&! #*8-&)*0#*,%/!
')00-,0#*,! -*! ,(#! P%*%2-%*! (),#/! -*2+$,&3p7! <*%,)/-%@! <*! >*,#&*%,-)*%/! r)+&*%/! )1!
I)+&-$0!^!\)$4-,%/-,3!"#$#%&'(7!TG!BEH7!EYT_E]FS!!
12
V&%'-7! [;! BEFFGH7! dP%*! \),#/$! <'')00)2%,#! V&##*m! L9%0-*-*:! O(%,! >*1/+#*'#$!
L*8-&)*0#*,%/!P)00-,0#*,!-*!,(#!\),#/!>*2+$,&3p7!kWR!k#&/%:7!Q&%*?1+&,S!
\%//!W#&#?7!e-&?4%,&-'?!>&#*#!BEFFYH7! d"+&%/!,)+&-$0!%*2!$+$,%-*%./#!.+$-*#$$p7!k)/+0#!
Ej!)1!<$4#',$!)1!,)+&-$07!P(%**#/!k-#5!X+./-'%,-)*$S!!
\%//!W7!O-//-%0$!<;!R;!BEFFaH7!dI)+&-$0!%*2!-**)8%,-)*p7!C)*2)*7!")+,/#2:#S!!
\%4#*'-+'! P;k;7! Xw*K%&+! Q;7! k%x,%x0%x*#$'+7! L;R;7! [,%*'-+7! X;7! BEFTYH7! dP)*8#&:-*:!
[+$,%-*%./#!L*,&#*#+&$(-4!%*2!,(#!P)*,#04)&%&3!R%&?#,-*:!X&%',-'#$p7!<*!>*$-:(,!
-*,)!")0%*-%*![,%&,JN4$;!<01-,#%,&+!L')*)0-'7!T]BZFH7!44;!GbaJGYZ;!!
\M%/%:#&7! <**#JR#,,#! BEFTFH7! d<! -#5! )1! -**)8%,-)*! &#$#%&'(! -*! ,)+&-$0p7! I)+&-$0!
R%*%:#0#*,!bTBEFTFH@!TJTE;!!
\)*#37!R;!BEFFaH7!dL'),)+&-$0!%*2!$+$,%-*%./#!2#8#/)40#*,@!O()!)5*!4%&%2-$#mp!BE*2!
#2;H;!O%$(-*:,)*7!WP@!>$/%*2!X&#$$S!
\)/')0.7!r;!N4'(+&'(7!";!=?+0+$7!Q;!BEFF]H7!dP)&4)&%,#![)'-%/!"#$4)*$-.-/-,3;!O(%,!<&#!
I)4!\),#/!P)04%*-#$!"#4)&,-*:mp!>*,#&*%,-)*%/!r)+&*%/!)1!P)*,#04)&%&3!\)$4-,%/-,3!
R%*%:#0#*,7!8)/;!TG7!*);j7!44;!ZjT!_!Z]YS!
\+*,#&7! P;! BTGG]H7! d[+$,%-*%./#! ,)+&-$0! %$! %*! %2%4,-8#! 4%&%2-:0p7! <**%/$! )1! I)+&-$0!
"#$#%&'(!EZBZH@!aYFJaj]S!!
e-&%fg)8%f! <;! X%8/hf'i#?%(<;! BEFTYH7! dW#8#/)40#*,! )1! [)'-%/! R#2-%! [,&%,#:-#$! -*! I)+&-$0!
W#$,-*%,-)*p7!X&)'#2-%![)'-%/!%*2!`#(%8-)&%/!['-#*'#$!T]Y7!bYaJbjjS!!
e),/#&7! X;7! `;! r)(*7! %*2! r;P;! R%?#*$! BEFFbH! Bb&2! #2;H7! dR%&?#,-*:! 1)&! \)$4-,%/-,3! %*2!
I)+&-$0p7!N44#&![%22/#!"-8#&7!D#5!r#&$#37!X&#*,-'#!\%//S!
C#! u#*7! \)//#*()&$,! [,#8#*! r;7! I&-4/#,,! r%3! BEFFYH7! d`+$-*#$$! X#&$4#',-8#$! )1! <2)4,-*:!
[+$,%-*%./#! I)+&-$0! X&%',-'#$@! <! [,+23! )1! I)+&-$0! P)04%*-#$! -*! k-#,*%0p7! Iy)&)$!
zL*!/-:*#{7!EZJE!|!EFFY7!0-$!#*!/-:*#! /#! FT!1y8&-#&!EFTE7!')*$+/,y!/#!Ej!)',).&#!EFTY;!
N"C!@!(,,4@AA,#)&)$;+#$;)&:ATY]F!!
C-+7! v;! BEFFbH7! d[+$,%-*%./#! I)+&-$0! W#8#/)40#*,@! <! P&-,-6+#p7! r)+&*%/! )1! [+$,%-*%./#!
I)+&-$07!8)/;!TT7!*)!j7!4;!ZYGJZ]Y7!W=>!TF;TFaFAFGjjGYaFbFajj]ETjS!!
C+! r-%3-*:7! D#4%/! [%*M%3! BEFFGH7! d[+$,%-*%./#! ,)+&-$0! &#$#%&'(@! %*! %*%/3$-$! )1! 4%4#&$!
4+./-$(#2! -*! ,(#! r)+&*%/! )1! [+$,%-*%./#! I)+&-$0p7! r)+&*%/! )1! [+$,%-*%./#! I)+&-$07!
k)/+0#!T]7!>$$+#!T7!EFFG;!!
=K$)0#&7! <;;7! P%/%*,)*#7! ";! r;7! %*2! W-! `#*#2#,,)7! <;! BTGG]H7! dO(%,! 0%?#$! 1-&0$! 0)&#!
-**)8%,-8#m!<!/))?!%,! )&:%*-K%,-)*%/! %*2!#*8-&)*0#*,%/!1%',)&$p7!r)+&*%/! )1! `+$-*#$$!
^!>*2+$,&-%/!R%&?#,-*:7!TE!BjH@!ZFFJZTj;!!
X%,K#/,!\)/:#&7! [(#4(#&2! W#%*! <;! BEFTFH7! d"#'):*-K-*:! =44)&,+*-,-#$! 1)&! [+$,%-*%./#!
W#8#/)40#*,p7! L*,&#*#+&$(-4! I(#)&3! %*2! X&%',-'#7! k)/+0#! bY7! >$$+#! Z7! 4%:#$!
jbT_jYE7!r+/3!EFTT7!<&,-'/#!1-&$,!4+./-$(#2!)*/-*#@!EG!<X"!EFTF7!W=>@!TF;TTTTAM;TYZFJ
jYEF;EFTF;FFbaj;9;!
X#$,!W;7!BEFTTH7! dWy8#/)44#0#*,!2+&%./#!@! %*%,)0-#!2l+*#!*),-)*p7! D%,+&#$!['-#*'#$!
[)'-y,y$!EFTTAT!Bk)/;!TGH7!4;!bTJbG;!!
"%}0#,! r+$$-! #,! %/;! BEFFYH7! db;b! [+$,%-*%./#! I)+&-$0p7! >[`D! GYEJTFJEaT]Jb! B421H7!
[+$,%-*%./#!+$#!)1! &#*#5%./#!*%,+&%/!&#$)+&'#$! _! 4&-*'-4/#$!%*2!4&%',-'#7! N*-8#&$-,3!
)1!\#/$-*?-!W#4%&,0#*,!)1!Q)&#$,!L')/):3!X+./-'%,-)*$S!!
"%*:#/!r;";!BEFFFH7!dW)#$!>,!X%3!I)!`#!V&##*!>*!I(#!W#8#/)4-*:!O)&/2m!X%&,-'-4%,-)*!-*!
P)$,%!"-'%*!k)/+*,%&3!#*8-&)*0#*,%/!4&):&%0! %*2! -,$!-04%',!)*!(),#/$c! ')04#,-,-8#!
%28%*,%:#p7!N*4+./-$(#2!W)',)&%/!W-$$#&,%,-)*7!W+?#!N*-8#&$-,3;!
"#+8#&! R%&?! 2#7! `)+50%*! \%&&37! \%%?#&! I-0.#&! BEFTbH7! d`+$-*#$$! 0)2#/!
&)%20%44-*:@! <! 4&%',-'%/! %44&)%'(! ,)! ')0#! 1&)0! %*! #9-$,-*:! ,)! %! 2#$-! .+$-*#$$!
0)2#/p7! >*,#&*%,-)*%/! r)+&*%/! )1! >**)8%,-)*! R%*%:#0#*,7! T]7! EFTb7! Ta! 4%:#$;! W=>@!
TF;TTZEA[TbjbGTGjTbZFFFjGS!!!
13
"):#&$7!L;R;!BTGGYH!BZ,(!#2;H7!dW-11+$-)*!)1!>**)8%,-)*$p7!D#5!u)&?7!Q&##!X&#$$S!!
[,&%K2%$7! ";7! r%?+.%8-'i-+$7! <;7! V#'i%$7! e;! BEFFbH7! d>*)8%'-M)$@! 1-*%*$%8-0%$7! &-K-?)$!
?%4-,%/%$p7!k-/*-+$@!>**)8%,-)*!P#*,&#!)1!C-,(+%*-%;!
I%3/)&7!>;!BEFFaH7!d[+$,%-*%.-/-,3!0%?#$!:))2!.+$-*#$$!$#*$#p7!I&%8#/!O##?/37!NeS!
O-//-%0$! X;O;7! Q#**#//! W;<;! BEFFEH7! dP&#%,-*:! %! [+$,%-*%./#! L6+-/-.&-+0! `#,5##*!
R)+*,%-*! P)00+*-,-#$! <*2! I)+&-$0! W#8#/)40#*,p7! I)+&-$0! "#'&#%,-)*! "#$#%&'(!
E]BbH@!Y_aS!!
(,,4@AA555;#M,(&;')0A1-'(#-&)$AEFTZA[4#'-%/>$$+#ALrI\"~k)/+0#Y~[L~<&,Tb;421!