Philology - Science topic

The field of ancient animal studies is currently flourishing across the world. Many excellent books, conference proceedings, and essay collections attest to this growth. Scholars from a great number of disciplines are learning the benefits of seeing antiquity through the medium of the ancients' animals: philology, archaeology, anthropology, folk lo...

José Bergamín wrote in 1925 "Los filólogos", a comedy where he satirizes the desire to enclose language in labels and cards, losing in this way and the understanding and communication. On other occasions, the Spanish playwright had used themes and characters from Greek tragedy, and this time José Bergamín uses Aristophanes’s "Birds" as an “artefac...

University, is pleased to invite you to attend the interdisciplinary conference «The Multipolar World in the Mirror of Contemporary Young Media Communicators» Goals of the conference For the last few years, due to the increases in active information and communication technologies adoption, mass media activities have considerably changed in their or...

Sebastià Juan Arbó (1902-1984) fou una figura clau en la literatura catalana i espanyola del segle XX; l’exponent més gran fins ara de les lletres a les seves Terres de l’Ebre de naixença, que immortalitzà en tot un seguit de novel·les que posen l’accent en el conflicte existencial que assola l’individu. Les tasques de recuperació del llegat de l’a...

The paper provides an overview of the diplomatic relations between Russia and China which date back to the second half of the 17th century. Particular attention is paid to the embassy of Sava Vladislavić, who concluded treaties defining the Russian-Chinese border that are still valid today. An overview is given of the life and work of Sava Vladisla...

This paper presents a small-scale empirical study which included 21 senior-year students of German as a major who took a course on the methodology of teaching German as a foreign language in the spring semesters 2020 and 2021, at the Faculty of Philology at the University of Belgrade (Serbia). The students were encouraged to read several articles b...

The aim of the article is to present the main directions of research in the field of constructivism and how we can use this educational model in remote language teaching. It should be noted that although constructivism is not a new approach in the theory of psychology and didactics, it turns out that it is not yet sufficiently present in educationa...

A teacher of a foreign language (FL) obtains his/her professional training during a higher education course in philology, where he/she follows a training program focused on “learning outcomes that include knowledge and skills corresponding to all the requirements of the core curriculum of the taught subject or the core curriculum of education in th...

La aparición de la imprenta no solo propició la recuperación, difusión y acceso a la literatura clásica con una penetración social sin precedentes en la historia, sino que desempeñó un papel decisivo en el impulso de la vida intelectual de los ss. XV y XVI, ante las nuevas posibilidades que ofrecía para la lectura e interpretación de los textos ant...

The Chinese Buddhist anthology Zimen jingxun (Admonitions to the Black-robed Monastics 緇門警訓), a compilation believed to have originated during the Song dynasty, constitutes a Chinese Buddhist anthology containing teachings from Buddhist masters and ethical principles intended for observance by monastics. This anthology has garnered scholarly attent...

Dealing with Byzantine sources requires great care from researchers to understand their meaning and contextual formulation. This is particularly critical when researchers lack familiarity with Byzantine Greek and rely on intermediary languages that inadequately convey the author’s true intended meaning. Scholars engaged in the analysis of Byzantine...

Analele Universității „Ovidius” Constanța. Seria Filologie Vol. XXXIV, 1 / 2023, https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/2023-volumul-1/I.%20Linguistics%20and%20translation%20studies/4.pdf The article introduces and discusses a systematic analysis of the discursive presence of digital technology (e.g., computer programs) in research articles (RAs) i...

Foreign texts containing Hungarian words are indisputably important sources of data for the study of early periods of Old Hungarian. Only a few charters have survived from the 11th century, an era marking the beginning of Hungarian literacy. Medieval charters contain several place names that still have not been explained in detail. Moreover, lingui...

The English syntax course plays a crucial role in preparing future English language teachers. To enhance the teaching and learning of this subject in philological study programs, a blended approach was adopted, and a Moodle course was created. This course aimed at improving students' linguistic competence, digital skills, and time management abilit...

The Latin charters containing vernacular toponyms and anthroponyms are important sources of the early history of European toponymic systems. However, a significant number of these charters is not authentic, but forged, and even among those that are authentic, many have been preserved instead of originals in the form of transcripts. Therefore, in or...

This dictionary aims to cover the whole lexicon of Tocharian A, one of the two Tocharian languages, which form a distinct branch in the Indo-European language family. These languages are documented in manuscripts found mostly in Buddhist monasteries located in the oases of the Tarim Basin, in Xinjiang, China, and dated in the second half of the 1 s...

The terminology found in one of the oldest Latin catalogs of heresies, Diversarum hereseon liber, written by Philastrius, bishop of Brescia (330-387/388), was adapted to the needs of anti-heretical polemics, and at the same time reflected the way of talking about Christ’s earthly mission, characteristic of the Latin patristic literature of the seco...

In 1862 a volume of tales and riddles was published under the title Eredeti népmesék (’Authentic Folktales’) collected and edited by László Arany, the then 18-year-old son of János Arany (1817–1882), one of the greatest poets of Hungarian literature. Eredeti népmesék has been classified by Hungarian folklore studies as the first canonical folktale...

Writers on the semiology of Cubism have often cited Daniel-Henry Kahnweiler’s 1946–48 descriptions of Cubism as a form of writing. They seem, however, to have overlooked Pablo Picasso’s 1945–48 statements about art as a sign language. The first section of this essay argues that Kahnweiler was in fact inspired by Picasso’s statements. The second sec...

Alimentación, salud y cultura son tres conceptos que, en el mundo clásico grecolatino, siempre aparecen indisolublemente ligados entre sí. El De re coquinaria, atribuido a Apicio, es muestra irrefutable de ello. A partir de esa perspectiva, en este libro se analiza la trascendencia que tiene el De re coquinaria, para la Filología latina —por ser ej...

The article under studies deals with the issue of the evolution of the so-called standard relational technique, which was introduced by H. Daubenspeck at the turn of the XIX and XX centuries. However, this idea was included into the manual, which was published only in 2023 (after a very long break), in the 36th edition, under the title “Civil-Legal...

Egyptology is by no means a historically homogenous discipline. Despite being a field of global engagement, different national/local Egyptological approaches have been adopted in diverse shapes and forms rooted in local particularities, including national/regional histories, geopolitics, and economics, among other factors, consequently impacting kn...

This article presents the concept of interpretation, hermeneutics, and the reception of the literary text in the consciousness of the reader, which is at the center of the problematic field of literary science. Awareness of the locality of traditional interpretation methodologies leads to the search for other ways of interpreting artistic work. At...

Proses islamisasi di wilayah Jawa tidak terlepas dari peran wali songo yang dimulai pada abad ke-15. Selain peran 9 wali songo dalam menyebarkan agama Islam, terdapat wali-wali lokal yang menyebarkan agama Islam di daerah tertentu yaitu Syekh Abdul Muhyi, Sunan Geseng, Syekh Siti Jenar, Sunan Bayat dan lain sebagainya. Artikel ini bertujuan mendesk...

The aim of the research is to characterise the main factors in the design of the educational process at the faculty of philology of a pedagogical university taking into account the dominant aspects of future teachers’ professional training. The paper considers interdisciplinary integration as an important trajectory for the effective acquisition of...

El presente trabajo saca a la luz la valiosa investigación que José Guillermo Montes Cala, catedrático de Filología Griega de la Universidad de Cádiz, estaba llevando a cabo en el momento de su muerte, a la vez que se avanza en dicho estudio. En él se detalla con precisión de qué modo Luis Cernuda halló la cita de Goethe que encabeza Ocnos y le sug...

Late-medieval devotional literature embraced visualization as a means of providing the reader-devotee with the experience of being a virtual witness during a text-guided meditation. Based on a new reading of Cransken van minnen, a Middle Dutch prayer book from Franciscan milieus, this paper will propose a framework based on the interrelations betwe...

Este artigo traz os resultados parciais obtidos na realização do Acervo Alcina Dantas (AAD), situando-o como um lugar de memória sobre a escritora baiana Alcina Dantas (1892-1974). Nesse sentido, buscaremos fazer circular, por meio da práxis filológica, seus textos poéticos publicados, no século XX, nos jornais Folha do Norte, Folha da Feira, Gazet...

This paper analyzes the diffusion of linguistic change through a case study focusing on the adoption of tío as a vocative and discourse marker in the 1970s and 1980s. Two strands of research are used to explain this case: Firstly, Labov's (2010) theory of diffusion in linguistic change is used to provide essential insights about the groups of speak...

This paper explores the evolving role of teachers and literary translators in the era of artificial intelligence and machine translation and addresses the challenges encountered in literary translation. It focuses on achieving a balance between human expertise and machine power to ensure faithful translations of literary works while preserving thei...

The aim of the review is to summarise scientific knowledge on the theory of elliptic sentences in Russian grammar. At the same time, the author identifies two main areas in the study of elliptic sentences based on the degree of their independence as syntactic forms. The paper examines the main problems of the theory of incompleteness and ellipticit...

This article aims to compare two interpretations of the emergence of new religious and moral concepts and beliefs in the period between the Shang (1600‒1046 BC) and the Western Zhou (1046‒771 BC) dynasties. It critically compares the theories of Xu Fuguan (1903‒1982) and Li Zehou (1930‒2021) on the process of humanization of Chinese religion. By em...

Introducción La obra de Pedro Calderón de la Barca es probablemente una de las más estudiadas entre los dramaturgos del Siglo de Oro. Existe una extensa bibliografía, que ha aumentado notablemente en los últimos veinte años, entre otras razones gracias a los trabajos del grupo de investigación GRISO. Sin embargo, el tema de las traducciones present...

Translation studies in Banská Bystrica, based at the city’s Matej Bel University, is the youngest such department in Slovakia, though it is developing at a rapid pace. The Translation and Interpreting programme and its accompanying research into translation studies have been active at Banská Bystrica’s Matej Bel University since 1997, when the univ...

Una vez establecido el estudio comparativo entre el cuento del Reino Nuevo de Los dos hermanos y La historia de José en la Biblia hebrea, el último tema de las transformaciones que sufrirá el protagonista es analizado desde la intertextualidad. Se tiene en cuenta el contexto histórico-geográfico, la intencionalidad, y las características propias pr...

У статті представлено результати адаптації та стандартизації методу Семантичного диференціалу (Ч.Осгуд). Метою статті була адаптація україномовної версії методу Семантичного диференціалу та визначення можливостей його використання у подальших психологічних дослідженнях. З метою змістовної валідизації адаптованої версії методики Семантичного диферен...

In this article Y.N. Karaulova's category of "linguistic personality" is considered as the basic concept of an effective model of teaching Russian as a foreign language.

The article analyzes some of historian anthroponyms taken from Uzbek and English epics from linguocultural viewpoint. The aim of the research is to investigate linguocultural peculiarities of English and Uzbek anthroponyms in some epics and reason of using them paying attention to the national and cultural matters. Methods of the research: descript...

The contributors provide nuanced insights into Tantra’s practices and beliefs in Monsoon Asia through meticulous analyses of texts, fieldwork, and historical contexts. This volume significantly contributes to Tantric studies by adopting a chronological approach, from the medieval Indic period to the present, covering several geographic areas and dr...

The aim of this project is to carry out the fifth and final stage of the Annotated Critical Glossary of Medieval Galician-Portuguese Poetry macro-project, culminating in the creation of a critical edition of the cantigas de escarnio e maldizer. The cantigas de escarnio e maldizer are the last group of poems in the so-called ‘Medieval Galician-Portu...

Abstract The story of the immortal love of Tristan and Izolda was one of the most popular materials of the European Middle Ages. While Gottfried's "Tristan" was very popular from the beginning of philological research, the story was different with his successors. This was largely related to the perception of epigonal authors, who – seen through the...

The paper examines the discursive construction of the linguistic panorama of the Ecuadorian Amazon region in the writings of 19 th century travelers. We focus primarily on the representation of the Spanish, Kichwa and Sapara languages, and the ways in which these discursive constructions reflect contemporary metalinguistic thought and philological...

The article discusses the 85th anniversary of the Doctor of Philology, Professor of Saratov State University, M. A. Kormilitsyna. A wellknown scientist in Russia and abroad, Margarita Anatolyevna has devoted her whole life to scientific activity. Together with her teacher and friend, O. B. Sirotinina, M. A. Kormilitsyna was at the origin of Saratov...

The article discusses the relationship of V. A. Bochkarev, a graduate of Saratov University in 1930, the first postgraduate student of A. P. Skaftymov in 1930–1933, subsequently Doctor of Philology, professor, the head of the department of the Russian and Foreign literature of Kuybyshev (Samara) Pedagogical Institute (University) for many years, th...

Tesis ini berjudul “Citra Perempuan Bugis dalam La Galigo episode Cinta Terlarang Sawērigading kepada Wē Tenriabēng (CTSWT), Suntingan Teks dan Terjemahan”. Kajian ilmiah yang dilakukan dalam penelitian ini bertujuan menyajikan suntingan teks CTSWT, terjemahan serta mengemukakan aspek-aspek feminisnya. Untuk mencapai tujuan itu digunakan tiga te...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

L’analyse de séquences préfabriquées permet de décrire l’acquisition précoce de séquences lexicales. Ces dernières sont l’un des facteurs les plus importants de l’idiomaticité et de la richesse lexicale de la langue ; ils constituent donc un outil efficace pour développer le FOS. L’objet principal de notre recherche est l’analyse quantitative et qu...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

In recent decades, the field of Biblical Hebrew philology and linguistics has been witness to a growing interest in the diverse traditions of Biblical Hebrew. Indeed, while there is a tendency for many students and scholars to conceive of Biblical Hebrew as equivalent with the Tiberian pointing of the Leningrad Codex as it appears in Biblia Hebraic...

Review of Franssen, É. (ed.) (2022). Authors as Readers in the Mamlūk Period and Beyond . Venice: Edizioni Ca’ Foscari, 311 pp. Filologie medievali e moderne 26 | Serie orientale 5. http://doi.org/10.30687/978‑88‑6969‑560‑5.

This article combines historiographic reflections on the open-work concept in serial music with a new philology of Pierre Boulez's Don , the opening piece of Pli selon pli . I begin by presenting challenges in defining the open-work concept. I also deconstruct the dual use of the term ‘serialism’ to define a set of compositional techniques and a mu...

Preprint version of paper accepted by Časopis pro moderní filologii / Journal for Modern Philology 1/2024. The paper deals with the standardization process of the new Commonwealth Realm King Charles' III regnal name in Czech. It documents that renowned Czech internet media had first started to refer to the new king by the original form Charles III...

Chan monks had a language problem. They needed to deal with at least four registers; the language of the street in their district, the Chan koine with its colloquialisms and argot, the guanhua or official language, and the elite formal language in Literary Sinitic that was packed with allusions. Zen monks in Japan had to deal with registers of Japa...

This study explores the surviving poetry of Nicasius Ellebodius (1535–1577). While his great philological achievments of this Flemish humanist are well known, his lesser works, including his poems, have received much less scholarly attention. At the present state of research, nine poems of his are extant today, both Latin and Greek pieces, which ma...

The paper was part of a panel on "Translating East Asian Sources: Historical Studies and Research Practice" organized by Prof. Dr. Catherine Jami. It related to eight years of work on a Chinese critical edition, French translation and epistemological analysis of Li Shanlan's 李善蘭 (1811-1882) Comparable Categories of Discrete Accumulations (Duoji bil...

The study investigates the relationship between English Philology students’ motivation for studying Business English and their actual knowledge of business terminology, some underlying economic concepts and basic rules of business correspondence. It is hypothesized that students who have higher motivation also possess more extensive knowledge of Bu...

The study aims to determine whether the images of a teacher in the normative document and the minds of student teachers coincide, as well as to identify the differences. A total of 236 students of the Faculty of Philology and History participated in the associative experiment. The words “ability”, “readiness”, and “possession” are the most common w...

El presente manual está destinado a aquellos estudiantes de español como lengua extranjera, que cursan sus estudios universitarios de Filología Hispánica. Así, el objetivo de este documento es que les sirva de guía para realizar sus trabajos de fin de grado y máster, adentrándolos en los conocimientos textuales básicos y en las técnicas de argument...

Публикация посвящена проповеди архиепископа Константинопольского Нестория «О Божественном вочеловечении» (GPG 5707; Loofs 18), которая была произнесена 6 декабря 430 г. и полностью сохранилась в латинском переводе Мария Меркатора. Предлагается полный русский перевод проповеди с латинского языка, сопровождаемый историко-богословскими и филологически...

This paper deals with special signals which show the speaker that their message is getting through. These signals are examined in online classroom discourse, taking place via Zoom and emphasis is placed on students’ perspective in relation to the use of the abovementioned signals. The data were collected through questionnaires that have been prepar...

This article explores the role and significance of teaching translation and particularly teaching creative translation in the process of Teaching English as a Second Language. The issue of creative (real) translation, which is usually preceded by a pedagogical translation defined as information about the language learner’s level of language profici...

El artículo examina el desarrollo de la enseñanza de español y los estudios hispánicos en el ámbito universitario de Bulgaria desde su inicio en 1934 hasta la actualidad. El fenómeno es presentado en plan diacrónico y sincrónico con énfasis en su evolución y su relación con el contexto histórico en sus aspectos sociopolítico, socioeconómico y cultu...

In the late 19th and early 20th centuries, a number of Shakespeare scholars, including Israel Gollancz (1894), H.R.D. Anders (1904), J. Churton Collins (1904), and Gilbert Murray (1914) wrote convincingly of Shakespeare’s debt to classical Greek drama. However, in the century since, most scholars and editors have repeatedly held that Shakespeare wa...

As a result of the war between Russia and Iran, in the beginning of XIX century Azerbaijan was divided into two parts. So, the South and North of Azerbaijan have had different developing lines. For two centuries there were prohibitions to the people of Azerbaijan to have any moral and spiritual communication. Though the reigns of chauvinist tsar in...

Despite the vast body of literature on the historical development of the theme-recipient alternation (also known as the "dative" alternation) in Chinese, most studies that have been conducted so far are limited to philological recounts of the binary choice between the prepositional dative and the ditransitive dative across dynasties, which usually...

This paper offers a preliminary study of MS Atheniensis EBE 1089, a neglected lexicographic and grammatical miscellany consisting of several different sections, to be dated between the 13th and the 15th century. Among other texts, this manuscript transmits Phrynichus’ Eclogue and Moeris’ Lexicon . After providing a survey of the contents of this co...

L’obiettivo di questo breve contributo è tornare sul tema delle implicazioni etiche insite nel rapporto che diversi Epicurei mostrano di intrattenere con la dimensione testuale. La critica ha più volte – e spesso molto efficacemente – messo in luce questo nesso.[1] Ma è forse possibile aggiungere ancora qualche spunto di riflessione al dibattito, m...

Philological analysis of the Greek text of the New Testament as to the words translated by "cross", "crucifiction", "nail", brief study of iconography (late "bloody" Chrisi), and reflection on this "drift", from the Symbolic to the Real... Analyse philologique du texte grec du Nouveau testament quant aux mots traduits par "croix", "crucifiction",...

Voces de la cultura de los antiguos mexicanos presentes en el Diccionario del Padre jesuita Esteban de Terreros y Pando, son la guía en este artículo para penetrar en horizontes poco frecuentados de la filología en la Ilustración. La preocupación por el resguardo de códices y manuscritos procedentes de los primeros años de la Nueva España, el desve...

Introduction. The article is devoted to the problem of developing students-philologists’ competence to analyze and interpret literary texts. The relevance of the study is due to the need to introduce and improve a competency-based approach to higher education. The purpose of the study is to substantiate the relevance of assignments for the classes...

The investigation of intertextuality within a corpus of Latin poetry is the main objective of the research functions of the so-called ‘Musisque Deoque Galaxy’: formular recurrences, and lexical and metric-verbal co-occurrences draw a dense network of relationships between texts, where poetic memory presents itself in various modalities. This contri...

This Memorial volume honors the life and work of Prof. Lanny David Bell (April 30, 1941–August 26, 2019), a leading scholar in Egyptology and a beloved teacher and colleague to so many. It includes a biography of Dr. Bell along with contributions from eminent scholars on the topics of ancient art, archaeology, religion, and philology.

This paper offers the first philological edition of an Amduat papyrus in the Archaeological Museum (University of Pavia), in the so-called “Egyptian Corner” (cat. no. E16; inv. no. 82/214).

This book is written in Japanese. Translation of the title would be "Intellectual Heritage Enjoyed by Everybody; Culture of Illuminated Manuscripts in Mediaeval England and Ireland". It deals with Latin and Old English manuscripts, codicological and palaeographical discussions, Biblical studies, and philological, and above all semasiological, probl...

This paper argues that: (a) the transmitted text of Pind. Nem. 3.35–6 ποντίαν Θέτιν κατέμαρψεν | ἐγκονητί (‘[Peleus] caught the sea-nymph Thetis quickly’) is not the original text of Pindar; (b) ἐγκονητί does not fit the context, is not an attested Greek word and should be eliminated from dictionaries of ancient Greek; (c) Byzantine etymological wo...

Contributions to the International Conference on Research in Science. VILNIUS, LITHUANIA 28-29 July 2023 Collected Papers: Aspects of Ancient Greek Hermetic Knowledge in the Voynich Manuscript MS 408 Aspectos del conocimiento hermético griego antiguo en el manuscrito Voynich MS 408 Senovės Graikijos hermetinių žinių aspektai Vojničio rankraštyj...

Contributions to the International Conference on Research in Science. VILNIUS, LITHUANIA 28-29 July 2023 Collected Papers: Aspects of Ancient Greek Hermetic Knowledge in the Voynich Manuscript MS 408 Aspectos del conocimiento hermético griego antiguo en el manuscrito Voynich MS 408 Senovės Graikijos hermetinių žinių aspektai Vojničio rankrašty...

The paper analyzes the peculiarities of the use of the professional language of diplomacy in the Ukrainian-German and Ukrainian-British agreements at the turn of the XX - XXI centuries. International relations is a sphere of social activity in which language is formed in the diplomatic professional field. Diplomatic protocol requires compliance wit...

En base a la teoría de los sistemas complejos y adoptando el método de microcambios, el presente trabajo tiene, como objeto de estudio, una clase de alumnos chinos del primer año de la carrera de Filología Hispánica. Se ha realizado un seguimiento de las variables de la riqueza léxica, incluidas la diversidad, densidad, complejidad y tasa de error,...

O objetivo deste artigo é fomentar o debate acerca da relação entre o pensamento do filósofo napolitano Giambattista Vico (1668-1744) e as disciplinas da chamada Studia humanitatis. A partir das reflexões sobre a natureza humana, sobretudo na sua maior obra, a Scienza Nuova, é possível identificar uma grande articulação com as grandes disciplinas d...

This paper explains the concept of kinship terminology as an analytical category in anthropology and highlights its importance. Special attention is given to the differences in approach and methodology employed in anthropology compared to comparative philology and historical linguistics when it comes to this type of research. In addition to discuss...

The volume explores the function of silence – deliberate or unwilling – in the production of meaning. What does the absence of sound, voice, text convey, and how? What does silence express, evokes, or contribute to the message? Engaging with these research questions the volume offers eighteen contributions from a wide range of perspectives, includi...

The article intends to address one of the thorniest issues raised by the Latin version of the DM composed by Francesco Pipino, that of the double version of the Moving Mountain miracle. In a cluster of manuscripts, in fact, the episode briefly described in P I, 18 appears in a longer form, closer to the vernacular model. The case raises many philol...

Humans as objects as well as subjects in psychological research. In a literary work, there is a character as an imaginary picture of humans in general. The psychological condition of the characters dramatically influences the storyline and point of view in the story. This study discusses the psychological condition of several characters based on ag...

A tenth-century manuscript, composed in the Kingdom of Pamplona’s courtly circle, transmits a letter by the emperor Honorius to the troops stationed in the city of Pamplona. The brief introduction that precedes the letter features information crucial to the understanding and interpretation of the rest of the text. This article seeks to reevaluate e...

Incest Without Punishment or “All Fur” from the First Edition of The Children’s and Household Tales (1812) by Brothers Grimm as a Unique Variant of the Type ATU 510b The paper offers an analysis of the tale “All Fur” (German: Allerleirauh) by Brothers Grimm in the version from the year 1812 in reference to the origins and editorial history of the...

Recent decades have seen an increase in white supremacist appropriations of the Middle Ages. While many medievalists have sought to distance medieval studies from racist appropriations, these appropriations echo positions advanced and legitimized by philologists especially during the nineteenth century. Medieval studies as a discipline developed in...

У статті розглянуто виклики і перспективи використання інструментів штучного інтелекту, побудованих на базі великих мовних моделей, в практиці підготовки фахівців мовних та трансляторних спеціальностей у закладах вищої освіти. На підставі аналізу наукових публікацій, виокремлено методичні принципи коректного і академічно доброчесного використання і...

O presente artigo discute, a partir do trabalho que vem sendo desenvolvido no âmbito do projecto Arquivo digital e análise assistida da História do Futuro, as vantagens e os limites da desmaterialização do texto em meio digital.Analisa-se, em concreto, o caso da obra do Padre António Vieira História do Futuro, demonstrando como o conjunto textual q...

Neste texto apresenta-se a transcrição conservadora de um Instrumento público de pura perfeita e irrevogável carta de venda, datada de 16 de janeiro de 1683. O manuscrito compõe coleção particular do Laboratório de estudo e caracterização de documentos em suporte de papel - Embira, pertecente ao Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portu...

The paper develops ideas for a theory of the transmission of literature, or Literaturvermittlung. It connects a historical with a systematic perspective and focuses mainly on educational institutions and especially school. At the center of the historical analysis is Heinrich Düntzer, an early protagonist of German studies who, from 1855 onwards, pu...

Introduction We present the case of a 41-year-old male patient with multiple psychiatric diagnoses, he was diagnosed with agenesis of the corpus callosum, which explains his clinical presentation. Objectives The objective is to carry out a brief review of the symptoms associated with the agenesis of the corpus callosum. Methods The patient has be...