Science topic

Francais - Science topic

Explore the latest questions and answers in Francais, and find Francais experts.
Questions related to Francais
  • asked a question related to Francais
Question
5 answers
Hi there,
Does anybody know a frequency corpus of written or spoken French, possibly recent ?
I know the "Français fondamental", but to my knowledge it remained a "unicum" for the French language. The model I have in mind is Tullio De Mauro's "Great Italian Dictionary of Usage", where each of the 260.000 words was labelled according to its frequency (or availability).
A list of the most frequently used words would also be useful, as long as it is not too short.
Best regards
Sara Vecchiato
Relevant answer
Answer
Sara Vecchiato : happy to have helped.
  • asked a question related to Francais
Question
4 answers
J'ai besoin de support théorique (livres, auteurs et autres) qui montrent que l'utilisation des dictionnaires est efficace pour la compréhension écrite (lecture) en langue étrangère. Je travaille espagnol-français.
Relevant answer
Answer
Chère Johanna,
Je suis un grand utilisateur de dictionnaires pour bien comprendre les nuances de sens des mots des langues étrangères. Je suis canadien-français d'origine et les langues étrangères m'ont toujours hautement intéressé, parce que plusieurs d'entre elles sont absolument nécessaires pour accéder aux connaissances de pointe des chercheurs dont les écrits n'ont pas été traduits en français ou en anglais.
J'ai en ma possession des dictionnaires bilingues pour de nombreuses langues, ainsi que des dictionnaires unilingues pour les principales langues dont j'avais besoin.
Je les utilise moins depuis que l'Internet donne accès à tant d'information et à des dictionnaires en ligne qui sont relativement complets.
Cependant, j'ai souvent constaté que les dictionnaires-papier sont en général plus complets que ce que j'ai trouvé en ligne, ce qui fait que je les consulte encore à l'occasion pour véritablement comprendre les nuances de sens qui ne me semblent pas mentionnées ou clairement expliquées en ligne.
Pour ceux dont l'accès ou l'habileté à faire des recherches en ligne est limitée, je pense que les dictionnaires-papier demeurent indispensables pour une bonne compréhension des textes écrits, et une bonne maîtrise de l'écriture dans les langues étrangères.
Amicalement, André
  • asked a question related to Francais
Question
6 answers
Hello,
I'm looking for French electronic corpora that mostly contain different newspaper texts online. Does anyone know where to find that kind of corpus in French? I am looking for other corpora than FrWac or Orféo.
Kind regards,
Henrik Ruotsalainen
Bonjour,
Je suis en train de chercher des corpus français en ligne qui contiennent des textes de presse. Est-ce que quelqu'un connaît un tel corpus? Je cherche d'autres corpus que FrWac ou Orféo.
Bien cordialement,
Henrik Ruotsalainen
Relevant answer
Answer
Hello Henrik,
You could check out our corpus of French regional newspaper L'Est Républicain (https://wiki.korpus.cz/doku.php/en:cnk:lestrepublicain) available from our corpus manager KonText ( https://kontext.korpus.cz/first_form?corpname=lestrepublicain&usesubcorp=).
For any further information do not hesitate to contact me.
Best regards,
Adrian
  • asked a question related to Francais
Question
2 answers
Bonjour,
Mon article est déjà rédigé en anglais. Ça me prendrai beaucoup de temps pour le traduire en français. Est-il possible de soumettre mon résumé en anglais ?
Josué
Relevant answer
Answer
Bonjour,
Cela dépend des normes de publication de la revue qui va publier votre travail. Je vous conseille de les lire attentivement.
Bonne journée
  • asked a question related to Francais
Question
9 answers
English
Does a high number of citations/references in a research paper a good thing?
I mean is it good or no to judge a paper by the number of citations/references?
French/Français
Es que le nombre élevé des citations/références dans un article scientifique est une bonne chose?
Je veux dire est-il juste ou non de juger un article selon le nombre des citations qu'il contient?
Arabic/عربي
هل عدد الاستشهادات المرتفع في مقال علمي شيء جيد؟
أقصد هل يصح الحكم على مقال من عدد الاستشهادات الواردة فيه
Relevant answer
Answer
In my view, references are most effectively used to validate your findings, as a researcher. However, it should never be used or relied upon to streghen or give creditablity to your owbn work. Sometimes, we accept as an "unspoken" rule that the more references we used the better the quality of the research. You may end up wiyth a lot of reference, but your findings are not vissible. In essence I agreed with Irsa, it should always be relevent.
  • asked a question related to Francais
Question
2 answers
Jean Maley try to explain the presentday paradox in giving as an example, a Late Holocene phase, between ca. 2500 to 1800 BP - that I described in some recent publications of mine. En effet cette période a été surtout caractérisée par une forte érosion - par exemple avec une érosion d'environ 15 m des dépots alluviaux d'âge Holocène inf. et moy. du Bahr el Ghazal à Salal, dans son cours moyen. Ensuite une nouvelle phase de sédimentation a débuté vers 1800 BP en se poursuivant jusque vers l'Actuel. Pour obtenir une telle érosion il faut concevoir des crues énormes associées donc à des fortes pluies, mais concentrées sur une courte période - c'est notre paradoxe - et suivie par des périodes avec des faibles pluies - etc. il s'agit donc d'une question de saisonnalité. La même histoire a été observée aussi dans la Boucle du Niger - voir la Figure que j'ai déjà envoyée - et c'est dans la Référence associée que tout cela est exposé et commenté. Un article en français a été aussi publié en français (en 2014).
Je souhaite des bonnes recherches à tous - et aussi de très Bonnes Fetes de fin d'année.
Relevant answer
Answer
Here is an english translation of a proposed explanation to the paradox described by Gil Mahé for the presentday time.
Jean Maley try to explain the presentday paradox in giving, as an example, a Late Holocene phase, dated between ca. 2500 to 1800 BP - that was described in the two recent publications cited below.
Indeed, this late Holocene period was particularly characterized by a very large erosion – for instance with a ca. 15 m depth erosion of the early and middle Holocene alluvial deposits of the Bahr el Ghazal river, an outlet of Lake Chad, at Salal, in its middle course. Then began around 1800 BP a new phase of regular alluvial sedimentation up to the presentday. To explain such erosion, enormous floods are necessary, linked to huge rains, but concentrated during very short periods – that is our paradox – followed by periods with very low rainfalls. Obviously, this paradox is linked to a large saisonnality of rainfalls. The same story was observed in the Niger Bend (see the Figure already send to this Program) and it is mainly in the 2015 paper that this particular palaeoclimatic phase was described and commented. A previous paper in french was already published in 2013.
- Maley, J., Vernet, R., 2015. Populations and climatic evolution in north tropical Africa from the end of the Neolithic to the dawn of the modern era. African Archaeological Review, 32 (2) : 179-232.
- J. Maley et R. Vernet , 2013 - Peuples et évolution climatique en Afrique nord-tropicale, de la fin du Néolithique à l'aube de l'époque moderne. in Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire. vol.4: 50 pages Revue électronique, URL: http://afriques.revues.org/
Jean Maley
PS - These 2 papers, and other related, are included in my ResearchGate site, and also Academia.edu.
  • asked a question related to Francais
Question
3 answers
"La démocratie a besoin de rébellion" - c'est le titre d'un document que j'essaierai de publier au cours de l'année 2019.
Relevant answer
Answer
La question est intéressante, mais elle suppose au préalable de bien définir les catégories auxquelles on a recours pour l'analyser et y répondre. Et je suis justement frappé par les glissements sémantiques auxquels la crise des gilets jaunes a donné lieu. Qu'entendez-vous par exemple par autoritarisme? Peut-on mettre dans le même sac un président élu dans des élections ouvertes et compétitives dont les pouvoirs sont strictement limités et contrôles par des institutions diverses et multiples (parlement, cour constitutionnelle, système juridictionnelle, institutions locales, institutions européennes, etc.) et un général arrivé au pouvoir à travers un coup d'Etat qui n'a de compte à rendre à personne et qui contrôle un pays par la terreur? Ne pas faire cette distinction c'est s'interdire de répondre efficacement à la question que vous posez.
  • asked a question related to Francais
Question
3 answers
Dear all,
I am looking for the PDFs of three Red Lists for Bryophytes :
Red List for Europe (ECCB, 1995) ;
Projet de livre rouge français (DEPÉRIERS-ROBBE 2000) ;
World Red List (TAN et al. 2000).
Your help would be very much appreciated
Relevant answer
Answer
IUCNRedListofthreatenedspecies.pdf