Ye Jia’s research while affiliated with Google Inc. and other places

Simultaneous speech-to-speech translation (S2ST) holds the promise of breaking down communication barriers and enabling fluid conversations across languages. However, achieving accurate, real-time translation through mobile devices remains a major challenge. We introduce SimulTron, a novel S2ST architecture designed to tackle this task. SimulTron is a lightweight direct S2ST model that uses the strengths of the Translatotron framework while incorporating key modifications for streaming operation, and an adjustable fixed delay. Our experiments show that SimulTron surpasses Translatotron 2 in offline evaluations. Furthermore, real-time evaluations reveal that SimulTron improves upon the performance achieved by Translatotron 1. Additionally, SimulTron achieves superior BLEU scores and latency compared to previous real-time S2ST method on the MuST-C dataset. Significantly, we have successfully deployed SimulTron on a Pixel 7 Pro device, show its potential for simultaneous S2ST on-device.

Most research on task oriented dialog modeling is based on written text input. However, users interact with practical dialog systems often using speech as input. Typically, systems convert speech into text using an Automatic Speech Recognition (ASR) system, introducing errors. Furthermore, these systems do not address the differences in written and spoken language. The research on this topic is stymied by the lack of a public corpus. Motivated by these considerations, our goal in hosting the speech-aware dialog state tracking challenge was to create a public corpus or task which can be used to investigate the performance gap between the written and spoken forms of input, develop models that could alleviate this gap, and establish whether Text-to-Speech-based (TTS) systems is a reasonable surrogate to the more-labor intensive human data collection. We created three spoken versions of the popular written-domain MultiWoz task -- (a) TTS-Verbatim: written user inputs were converted into speech waveforms using a TTS system, (b) Human-Verbatim: humans spoke the user inputs verbatim, and (c) Human-paraphrased: humans paraphrased the user inputs. Additionally, we provided different forms of ASR output to encourage wider participation from teams that may not have access to state-of-the-art ASR systems. These included ASR transcripts, word time stamps, and latent representations of the audio (audio encoder outputs). In this paper, we describe the corpus, report results from participating teams, provide preliminary analyses of their results, and summarize the current state-of-the-art in this domain.

Research on speech-to-speech translation (S2ST) has progressed rapidly in recent years. Many end-to-end systems have been proposed and show advantages over conventional cascade systems, which are often composed of recognition, translation and synthesis sub-systems. However, most of the end-to-end systems still rely on intermediate textual supervision during training, which makes it infeasible to work for languages without written forms. In this work, we propose a novel model, Textless Translatotron, which is based on Translatotron 2, for training an end-to-end direct S2ST model without any textual supervision. Instead of jointly training with an auxiliary task predicting target phonemes as in Translatotron 2, the proposed model uses an auxiliary task predicting discrete speech representations which are obtained from learned or random speech quantizers. When a speech encoder pre-trained with unsupervised speech data is used for both models, the proposed model obtains translation quality nearly on-par with Translatotron 2 on the multilingual CVSS-C corpus as well as the bilingual Fisher Spanish-English corpus. On the latter, it outperforms the prior state-of-the-art textless model by +18.5 BLEU.

Transfer tasks in text-to-speech (TTS) synthesis - where one or more aspects of the speech of one set of speakers is transferred to another set of speakers that do not feature these aspects originally - remains a challenging task. One of the challenges is that models that have high-quality transfer capabilities can have issues in stability, making them impractical for user-facing critical tasks. This paper demonstrates that transfer can be obtained by training a robust TTS system on data generated by a less robust TTS system designed for a high-quality transfer task; in particular, a CHiVE-BERT monolingual TTS system is trained on the output of a Tacotron model designed for accent transfer. While some quality loss is inevitable with this approach, experimental results show that the models trained on synthetic data this way can produce high quality audio displaying accent transfer, while preserving speaker characteristics such as speaking style.