Yahaya Jusoh’s research while affiliated with Universiti Islam Malaysia and other places

This book is an English translation of the manuscript of Majlis Aceh, originally called “Ma Bayyana al–Salatin” which means Rules for Kings. The manuscript was written in its complete form by Ismail bin Ahmad in 1231 A.H/1815 A.D). It is an Important document on the development of the rules and civilization of the Muslim Malay Society in Southeast Asia, particularly in Aceh. The manuscript consists of rules and regulations for kings and officers and their responsibilities, enforcement and details the amount of custom duties and taxes for trading goods and services in Aceh. All the royal customs and rules of governance exhibit the influence of tradition (adat) and Islamic teaching. The manuscript also shows the great influence of Islam in trade and commerce. The Rules for Kings (Majlis Aceh) would be beneficial to readers, researchers and academicians in the field of history, education, sociology, politics, literature, law and civilization of the Malay Islamic world in Southeast Asia.

Buku ini ialah hasil tulisan transliterasi daripada manuskrip Majlis Aceh yang asal bertajuk Ma Bayyana al–Salatin yang bermaksud Perintah Segala Raja-Raja. Manuskrip ini telah disalin secara sempurna oleh Isma’il bapa Ahmad sekitar tahun 1231 H/1815 M. Manuskrip Perintah Segala Raja-Raja merupakan satu catatan penting yang membincangkan etika raja dan pengawai, salasiah raja-raja dan senarai pegawai kerajaan dalam pemerintahan kerajaan Aceh Darussalam. Selain itu, manuskrip ini turut merangkumi adat istiadat dan undang-undang perdagangan yang dilaksanakan oleh kerajaan Aceh. Segala adat istiadat diraja dan peraturan pemerintahan yang dijalankan memperlihat wujudnya percampuran adat dan Islam. Manuskrip ini juga menunjukkan betapa pengaruh Islam amat menyerlah termasuklah dalam sistem perdagangan. Apa yang pasti Perintah Segala Raja-Raja satu gambaran penting proses perkembangan dan pembangunan pemerintahan serta ketamadunan masyarakat Melayu Islam di Asia Tenggara khususnya kerajaan Melayu Aceh Darussalam. Buku ini sesuai digunakan sebagai rujukan dan bahan bacaan oleh pelajar dan pensyarah serta pembaca umum yang ingin mengetahui dan mendalami proses perkembangan pemerintahan dan ketamadunan masyarakat dalam kerajaan Melayu Islam di Asia Tenggara.