Wolfram Wilss's research while affiliated with Universität des Saarlandes and other places
What is this page?
This page lists the scientific contributions of an author, who either does not have a ResearchGate profile, or has not yet added these contributions to their profile.
It was automatically created by ResearchGate to create a record of this author's body of work. We create such pages to advance our goal of creating and maintaining the most comprehensive scientific repository possible. In doing so, we process publicly available (personal) data relating to the author as a member of the scientific community.
If you're a ResearchGate member, you can follow this page to keep up with this author's work.
If you are this author, and you don't want us to display this page anymore, please let us know.
It was automatically created by ResearchGate to create a record of this author's body of work. We create such pages to advance our goal of creating and maintaining the most comprehensive scientific repository possible. In doing so, we process publicly available (personal) data relating to the author as a member of the scientific community.
If you're a ResearchGate member, you can follow this page to keep up with this author's work.
If you are this author, and you don't want us to display this page anymore, please let us know.
Publications (3)
Any transfer of a text from a source language (SL) into a target language (TL) is more or less characterized by structural asymmetry between the two languages. Structural asymmetries or divergences can occur on the morphemic, lexemic, syntagmatic and syntactic levels. Therefore, Jakobson is right in stating that “languages differ essentially in wha...
Citations
... One reason is that the definition of 186 prediction within the framework of interpreting studies tends to be vague (Liontou,187 2012). Another reason is that exploring prediction during the processing of the source 188 language is rare (Wilss, 1978 prediction occurs during interpretation appears to be limited to a recent PhD 209 dissertation by Amos (2020), who, using the visual world paradigm; found that 210 prediction often takes place in both SI (interpreting from L2 English to L1 French) 211 ...
... Another point to be mentioned here is that as we know the standard view of English Wilss, 1979;Meys, 1975). Roeper & Siegel (1978 demonstrate that a lexical transformation provides an economical account of a well-defined class of compounds that is verbal compounds. ...
