Samuel Amell’s research while affiliated with The Ohio State University and other places

El autor matiza en este estudio las críticas negativas que, en general, han recibido los premios literarios en nuestro país, por parte de la crítica seria, fundamentadas en el monopolio de algunos por el grupo de escritores y en la forma de censura que otros suponen. Amell destaca que, aun siendo de carácter comercial, han desempeñado un papel muy importante en la trayectoria de nuestra novela y de nuestros novelistas. The author clarifies in this study the negative critiques received in general by the literary awards in Spain, coming from the serious critics, based on the monopoly of some of this awards by the group of writers and in the kind of censorship that others suppose. Amell underlines that, even though they are of a commercial nature, this awards have developed and important role in the trajectory of the Spanish novel and Spanish novelists.

A partir de su aparición, el cine en España ha mantenido una relación muy estrecha con la novela. El cine español desde el principio ha buscado el apoyo de un nombre conocido en la literatura, especialmente en la novela, para, al am-paro de lo conocido, lograr el éxito económico. El número de versiones cinema-tográficas de novelas como tanto por ciento de la cinematografía nacional es en España mucho mayor que en Estados Unidos o en el resto de los países euro-peos. 1 Esto ha llevado a la, en palabras de Rafael Utrera, «tan buscada como consentida» colonización del cine por la novela. 2 Por otra parte, a pesar de ser ambos, el cine y la novela, dos medios narrativos, el cine en España no ha in-fluido de manera notable en las técnicas de la novela hasta mediado el siglo. Si bien es cierto que como asegura José Carlos Mainer el cine hizo habituales al creador de vanguardia «imágenes de formas de vida —especialmente de la rea-lidad americana— que se grabaron intensamente en la imaginación de los escri-tores», 3 puede ponerse en duda el alcance de la influencia de la técnica cinema-tográfica en las técnicas presentativas de la novela, al menos en las primeras décadas del siglo. Que dicha influencia había existido en otros lugares es algo indiscutible. No tenemos más que acudir al seminal estudio de Claude-Edmonde Magny para ver, como su mismo subtítulo indica, la estética cinematográfica en la novela de 1. Para darse cuenta de la multitud de adaptaciones de novelas efectuadas por el cine español, basta leer el estudio de Luis QUESADA, La novela española y el cine, Madrid, Ediciones JC, 1986. 2. Rafael UTRERA, Escritores y cinema en España. Un acercamiento histórico, Madrid, Edicio-nes JC, 1985, p. 19. Este libro es de gran utilidad para apreciar las relaciones entre los escritores de principios de siglo y el cine. 3. José Carlos MAINER, La edad de plata, Madrid, Cátedra, 1983, p. 184.