Paweł Wojtas’s scientific contributions

Jubilee issue of the Language and Literary Studies of Warsaw dedicated to E. M. Forster on the 50th anniversary of his death. Adaptation, Inspiration, Dialogue: E.M. Forster and His Oeuvre in Contemporary Culture Krzysztof Fordoński . 11 Biography E.M. Forster in Africa Evelyne Hanquart-Turner. 49 Reading Forster’s Will Daniel Monk. 61 The Novels “Facing the Sunshine”: Nature and (Social) Environment in E.M. Forster’s A Room with a View Tatiana Prorokova-Konrad. 83 Posing as Pastoral: The Displacement of the “very poor” in Howards End John Attridge. 97 O/other and the Creation of the Self in E.M. Forster’s Howards End Elif Derya Şenduran. 119 Travel and Transformations: The Transcultural Predicament of Female Travellers in E.M. Forster’s A Passage to India (1924) Nadia Butt . 141 Modern Hindu Reformers’ View of Hinduism Reflected in A Passage to India: “Caves” as a Symbol of the Universal Formless God, and “Temple” as Idolatry Toshiyuki Nakamichi . 163 6 Contents Short Stories Hotel Melodrama in E.M. Forster’s “The Story of a Panic” and “The Story of the Siren” Athanasios Dimakis. 189 “So Far No Other”: Alterity in Forster’s “The Other Boat” Anastasia Logotheti . 213 Dystopian Space in E.M. Forster’s “The Machine Stops” Marcin Tereszewski. 225 Encounters with Forster E.M. Forster and the Legacy of Aestheticism: “Kipling’s Poems” (1909) and Forster’s Dialogue with Max Beerbohm Margaret D. Stetz. 239 Forster, Kipling and India: Friendship in the Colony Harish Trivedi . 259 The Mother-Child Relationship in E.M. Forster’s “The Machine Stops” and Aldous Huxley’s Brave New World Hisashi Ozawa. 283 “Go West!” In Search of the “Greenwood” in Mike Parker’s On the Red Hill Robert Kusek . 305 Conference Reports Re-Orientating E.M. Forster: Texts, Contexts, Receptions. The Cambridge Forster Conference 2020 J.H.D. Scourfield. 323 “E.M. Forster’s Legacies Half a Century After His Death: Nostalgia, Heritage and Queer”. Conference Report Kaoru Urano, Takahiro Mimura, Saeko Nagashima, Masayuki Iwasaki. 335 Contents 7 Reviews Emma Sutton and Tsung-Han Tsai, 2020. Twenty-First-Century Readings of E.M. Forster’s Maurice. Liverpool: Liverpool University Press, pp. 281 Fraser Riddell. 339 Krzysztof Fordoński and Anna Kwiatkowska (eds.), 2021. The World of E.M. Forster – E.M. Forster and the World. Newcastle: Cambridge Scholars Press, pp. 167 Ewa Kujawska-Lis. 343 E.M. Forster. His Longest Journey, documentary, DVD, November 2020. Produced and directed by Adrian Munsey & Vance Goodwin. Narrated by James Wilby Anna Kwiatkowska. 347 Heather Green and J.C. Green, 2020. Forster in 50. Dorking: The Cockerel Press, pp. 28. Krzysztof Fordoński . 351

List of contents of 7/2017 Literary and Cultural Studies / Studia Literaturoznawcze i Kulturoznawcze 1. XVI-wieczny poeta-metafizyk jako twórca świata przedstawionego. Nowe pola badawcze Dorota Gładkowska 2. “The Vane Sisters” by V. Nabokov and the Hermeneutics of Memory and Death Małgorzata Hołda 3. Lose Yourself, Find Empathy - Narrative Perspective and Mirror Neurons in J.M. Coetzee’s Age of Iron Hilmar Heister Translation Studies / Przekładoznawstwo 4. Realizacja stylizacji na polszczyznę Żydów w angielskich przekładach Meira Ezofowicza Elizy Orzeszkowej Klaudia Ciesłowska 5. Rilke i Hulewicz. Przyjaźń poety i jego tłumacza. Tomasz Ososiński 6. Strategie translatorskie w przekładzie tekstów specjalistycznych (na przykładzie tłumaczenia polskich i rosyjskich umów cywilnoprawnych) Elwira Stefańska 7. Nazwy instytucji, funkcji i tytułów w praktyce pracy tłumacza Paweł Kluczek Linguistic Studies / Studia Językoznawcze 8. Semantic Shifts in Selected Late Middle English Battle-Nouns Weronika Kaźmierczak 9 Stosunek do zapożyczeń tureckich na Bałkanach jako problem tożsamościowy Artur Stęplewski 10. Intrinsic Conceptualizations of Space, Time and Abstraction. How a Particular Prepositional Phrase Demarcated by a Mother Tongue Hinders the Second Language Acquisition Marta Trzeciecka 11. The Place of Gaming-Related Terminology on a Cultural Map – Social and Lexicographic Implications of the Gaming Phenomenon Adam Bemowski 12. Słownictwo handlowe jako system terminologiczny Jacek Nowakowski 13. Zmiany semantyczne i leksykalne w europejskiej terminologii naukowo-technicznej Sylwia Krukowska/ dr Paweł Koszela 14. Intercultural Conditionings of Business Communication Alicja Fandrejewska Reviews / Recenzje 15. M. Święcicka, M. Peplińska-Narloch (red.), 2015. (Nie)grzeczność, interakcja, komunikacja. Bydgoskie Studia nad Pragmatyką Językową 1. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. Str. 352. Łukasz Berger

The forth issues of the scholarly journal of the LSW in Warsaw featuring articles in linguistics, literaturę, culture, and history.

The third issue of the scholarly journal of the LSW in Warsaw featuring articles on linguistics, literaturę, culture, and history.

The second issue of the scholarly journal on linguistics, literaturę, and culture published by LSW in Warsaw.

The first issue of yearly review of language and literary studies published by LSW in Warsaw.