Masako Nakahira’s research while affiliated with Pablo de Olavide University and other places

Este trabajo analiza el desempeño relacional como dimensión clave para medir la calidad de vida en prisión. Se entiende por dicho desempeño el que se desprende de la valoración que los internos hacen de las relaciones y el trato dispensado por el centro penitenciario y su personal en conjunto, y del proporcionado en particular por el personal de vigilancia y el personal de tratamiento. Se ha realizado una encuesta entre 2017 y 2018 a una muestra de 102 personas que cumplen condena en el Centro Penitenciario Sevilla II. El cuestionario utilizado es una adaptación al contexto español del Measuring Quality of Prison Life (MQPL) desarrollado por Alison Liebling desde el Prison Research Center. Los resultados confirman que en la valoración de la calidad de vida que hacen los presos resultan determinantes el trato que se recibe y sus relaciones con los funcionarios de vigilancia, por un lado, y el personal de tratamiento, por otro.

This article aims to contribute to the discussion between two basic dimensions present in prison, the security regarding to the custody and the treatment regarding to the resocialization. This research explores how prisoners feel about their quality of life in the current prison, particularly in attention to each of these two dimensions. Based on Liebling’s questionnaire survey (MPQL) about quality of life in prison, we conducted interviews with 102 prisoners who serve their sentence in Sevilla II Prison. The key results show that prison’s better functionality, both in security/control and in treatment towards resocialization, especially from what the prisoners perceive, is strongly determined by the behavior and the relationships between prison staffs and prisoners.