January 2024
·
64 Reads
du juste et du méchant séparez les tombeaux. Loin, sans dout, l'orgueil du pompeux mausolée qui distinguoit des grands la poussiere isolée; mais qu'au moins, dans les bois, un monument dressé. Dise au fils c'est ici que ton pere est placé. Le bois. Ils sont des morts le véritable asile. (Marie Nicolas Silvestre Guillon, Sur le respect dû auz tombeaux, Paris 1808, 57)" Palabras Clave: Epigrafía. Epitafio. Escritura gótica. RESUMEN El sepulcro de don Tello, señor de Vizcaya, responde a una sociedad cambiante que busca la sobriedad del último aliento en busca de un perdón eterno. Sin embargo, este no era el deseo del finado que estableció en su testamento la ejecución de una sepultura suntuosa al nivel de su poder temporal. La ejecución del epitafio en el sepulcro de madera nos plantea nuevas incógnitas: ¿existió verdaderamente otro sepulcro recubierto de plata tal y como dispuso en su testamento don Tello? ¿Cuándo se ejecutó el epitafio? Es coetáneo a la confección del sepulcro? Estas cuestiones serán analizadas a continuación. ABSTRACT The tomb of Don Tello, Lord of Vizcaya, responds to a changing society that seeks the sobriety of the last breath in search of eternal forgiveness. However, this was not the wish of the deceased who established in his will the execution of a sumptuous sepulcher at the level of his temporal power. The execution of the epitaph on the wooden tomb raises new questions: was there really another tomb covered with silver as Don Tello had stipulated in his will? When was the epitaph executed? Is it contemporary to the making of the tomb? These questions will be analyzed below.