M. Aguilar’s research while affiliated with Institute of Optics "Daza de Valdés" and other places

On étudie quantitativement la sommation des stimulis produits par deux points lumineux en fonction de leur écart angulaire au moment où l'on se trouve au seuil de perception. A partir de nos résultats expérimentaux, nous faisons une étude de la loi qui donne la luminance du seuil en fonction de l'aire couverte par le stimulus. Es wird quantitativ die Reizsummation untersucht, die durch zwei leuchtende Punkte in Abhängigkeit ihres Winkelabstandes besteht, und zwar an der Grenze der Wahrnehmung. Die Ergebnisse dierser Untersuchung erlauben es, ein Gesetz aufzustellen, das die Schwellenhelligkeit in Abhängigkeit des Bezirkes enthält, der durch die Reizwirkung überdeckt wird. The summation of the stimuli produced by two luminous points is studied quantitatively as a function of their angular separation, at the limit of perception. The experimental results permit a study of the law governing the threshold luminance as a function of the area covered by the stimulus.