Kevin Knight’s research while affiliated with University of Southern California and other places

We present MeetDot, a videoconferencing system with live translation captions overlaid on screen. The system aims to facilitate conversation between people who speak different languages, thereby reducing communication barriers between multilingual participants. Currently, our system supports speech and captions in 4 languages and combines automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) in a cascade. We use the re-translation strategy to translate the streamed speech, resulting in caption flicker. Additionally, our system has very strict latency requirements to have acceptable call quality. We implement several features to enhance user experience and reduce their cognitive load, such as smooth scrolling captions and reducing caption flicker. The modular architecture allows us to integrate different ASR and MT services in our backend. Our system provides an integrated evaluation suite to optimize key intrinsic evaluation metrics such as accuracy, latency and erasure. Finally, we present an innovative cross-lingual word-guessing game as an extrinsic evaluation metric to measure end-to-end system performance. We plan to make our system open-source for research purposes.

Task-oriented dialog systems are often trained on human/human dialogs, such as collected from Wizard-of-Oz interfaces. However, human/human corpora are frequently too small for supervised training to be effective. This paper investigates two approaches to training agent-bots and user-bots through self-play, in which they autonomously explore an API environment, discovering communication strategies that enable them to solve the task. We give empirical results for both reinforcement learning and game-theoretic equilibrium finding.

Embedding words in high-dimensional vector spaces has proven valuable in many natural language applications. In this work, we investigate whether similarly-trained embeddings of integers can capture concepts that are useful for mathematical applications. We probe the integer embeddings for mathematical knowledge, apply them to a set of numerical reasoning tasks, and show that by learning the representations from mathematical sequence data, we can substantially improve over number embeddings learned from English text corpora.

This paper describes our submission for the End-to-end Multi-domain Task Completion Dialog shared task at the 9th Dialog System Technology Challenge (DSTC-9). Participants in the shared task build an end-to-end task completion dialog system which is evaluated by human evaluation and a user simulator based automatic evaluation. Different from traditional pipelined approaches where modules are optimized individually and suffer from cascading failure, we propose an end-to-end dialog system that 1) uses Generative Pretraining 2 (GPT-2) as the backbone to jointly solve Natural Language Understanding, Dialog State Tracking, and Natural Language Generation tasks, 2) adopts Domain and Task Adaptive Pretraining to tailor GPT-2 to the dialog domain before finetuning, 3) utilizes heuristic pre/post-processing rules that greatly simplify the prediction tasks and improve generalizability, and 4) equips a fault tolerance module to correct errors and inappropriate responses. Our proposed method significantly outperforms baselines and ties for first place in the official evaluation. We make our source code publicly available.

We investigate why neural machine translation (NMT) systems assign high probability to empty translations. We find two explanations. First, label smoothing makes correct-length translations less confident, making it easier for the empty translation to finally outscore them. Second, NMT systems use the same, high-frequency EoS word to end all target sentences, regardless of length. This creates an implicit smoothing that increases zero-length translations. Using different EoS types in target sentences of different lengths exposes and eliminates this implicit smoothing.

We propose a novel approach, MUSE, to illustrate textual attributes visually via portrait generation. MUSE takes a set of attributes written in text, in addition to facial features extracted from a photo of the subject as input. We propose 11 attribute types to represent inspirations from a subject's profile, emotion, story, and environment. We propose a novel stacked neural network architecture by extending an image-to-image generative model to accept textual attributes. Experiments show that our approach significantly outperforms several state-of-the-art methods without using textual attributes, with Inception Score score increased by 6% and Fr\'echet Inception Distance (FID) score decreased by 11%, respectively. We also propose a new attribute reconstruction metric to evaluate whether the generated portraits preserve the subject's attributes. Experiments show that our approach can accurately illustrate 78% textual attributes, which also help MUSE capture the subject in a more creative and expressive way.

This paper describes DiDi AI Labs' submission to the WMT2020 news translation shared task. We participate in the translation direction of Chinese->English. In this direction, we use the Transformer as our baseline model, and integrate several techniques for model enhancement, including data filtering, data selection, back-translation, fine-tuning, model ensembling, and re-ranking. As a result, our submission achieves a BLEU score of 36.6 in Chinese->English.