Joseba Juaristi Linacero’s scientific contributions

Vitoria-Gasteiz has been the Basque city that has experienced the greatest growth during the period analysed here (1980 to 2010). This growth has been not merely a quantitative increase, demographic or physical, but it implies a structural transformation of the employment, urban functions and the image of the city itself. Factors for this transformation include the designation of the city as the seat of the autonomous institutions, but also has been decisive the role of specific policies, both the location of other regional institutions such as the Basque Police Academy, and new faculties of the public university, and also economic policies of innovation and industrial promotion. The result of both effects has been a radical change from the previous city model.Vitoria-Gasteiz ha sido la ciudad vasca que ha experimentado un mayor crecimiento urbano durante el período autonómico analizado (años 1980 a 2010). Este crecimiento no ha sido meramente un incremento cuantitativo, demográfico o físico, sino que ha conllevado una transformación de la imagen de la ciudad, de la estructura del empleo y de las funciones urbanas. Entre los factores de esta transformación destacan la designación de la ciudad como sede de las instituciones autonómicas por parte del Parlamento Vasco, pero también ha influido de forma decisiva el papel de políticas autonómicas concretas, tanto de localización de establecimientos de instituciones comunes (Academia de la Policía Autónoma, Universidad), como políticas económicas de innovación y promoción industrial. El resultado de ambos efectos ha sido un cambio radical respecto al modelo de ciudad anterior. [fr] Vitoria-Gasteiz a été la ville basque qui a connu la plus forte croissance urbaine au cours de la période analysée régional (années 1980-2010). Cette croissance n’a pas été simplement une augmentation quantitative, démographique ou physique, mais a conduit à une transformation de l’image de la ville, la structure de l’emploi et des fonctions urbaines. Parmi les facteurs de cette transformation inclure la désignation de la ville comme siège des institutions autonomes par le Parlement basque, mais aussi une influence décisive sur le rôle des politiques régionales spécifiques, les deux établissements localisation des institutions communes (Académie Autonome de police, Université), l’innovation et les politiques économiques de promotion industrielle. Le résultat de ces deux effets a été un changement radical par rapport au modèle de la ville précédente.

Este artículo forma parte de un estudio más amplio sobre los seles en Bizkaia*. Los seles son parcelas redondas cedidas por la comunidad vecinal en los montes comunales. Se trata de una cesión de uso y suelo generalmente al propietario o propietarios de un caserío, y, con menor frecuencia, a una institución eclesiástica o bien a la propia vecindad. La propiedad es, por tanto, mayoritariamente individual, y en menor medida, eclesiástica y comunal. Cuando la propiedad de un sel es compartida puede ser en forma proindivisa o repartida en parcelas de diferentes formas. El uso y tenencia de los seles está caracterizado por la abundancia de conflictos, tal como muestra la documentación histórica referente al territorio de Bizkaia.

This article is part of a larger study on seles in Bizkaia*. Seles are round plots of land donated by the local community in community forests. The donation consists on a surrender of property and rights of use, usually to the owner or owners of a farmhouse, and, less often, to any ecclesiastic institution or to the local community. Therefore, the property is mostly individual, and to a lesser extent, church and community. When a property is shared can also take the form undivided property or divided into lots of different shapes. The use and possession of Seles gives rise to many conflicts, as shown in historical documents relating to the territory of Bizkaia.

This study is part of a research project on the seles in Bizkaia*. The article is divided into two main sections. The first one deals with the analysis of the sites where seles are placed, their spatial locations, along with the process of standardisation of surface measures, aspects that are discussed in the historical evolution and in the present In the second section we focuson the economic function of seles as spaces intended originally for cattle raising, which have different measures that respond to seasonal livestock use. However, over time the initial purpose is forgotten, and these spaces are transformed, following a similar land use pattern that of the mountains of Bizkaia, losing significance the classification of seles according standardised measures.

El estudio que presentamos forma parte de un proyecto de investigación sobre los seles en Bizkaia*. El artículo está dividido en dos grandes apartados. En el primero de ellos se trata el emplazamiento de los seles y su localización espacial, además del proceso de estandarización de las medidas, aspectos que se analizan en su evolución histórica y en la actualidad. En el segundo apartado nos centramos en la función económica de los seles como espacios de origen ganadero, que presentan unas medidas diversas que responden a una utilización ganadera estacional. Sin embargo, con el paso del tiempo la dedicación inicial se transforma siguiendo unas pautas similares a la que siguen los montes en Bizkaia, perdiendo sentido la inicial clasificación según sus medidas.

This article is part or a more ample study about a sort of pieces of private land placed into common lands in the Province of Bizkaia*, called "seles", that can be considered as islands of private ownership inside vast forest land of common ownership. The survival of this form of old property is evident in the present-day landscape, so it is possible the survey of these parcels using a variety of sources: historical documents, aerial photograph, and the contemporary land registry. In t his introductory article we analyze the historical origins o f the seles, their spatial distribution in the territory of Bizkaia, and their quantitative amplitude.

Hemen aurkezten den ikerlana Bizkaiko kortei buruzko ikerkuntza proiektu baten parte bat da*. Antzinako jabetza forma hauek gure paisaietan bizirik jaitzen dute sarritan; honek uzten gaitu iturri historiko, katastro eta airetiko argazkien bitartez aztertzea. Artikulu honen bitartez baso lur-sail hauen ezagutzara hurbiltzen gara, jatorrien zergatiak aztertuz , baina baita Bizkaiko lurraldean duten garrantzi kuantitatiboa eta banaketa espaziala ikertuz. El estudio que presentamos aquí forma parte de un proyecto de investigación sobre los seles en Bizkaia*. La supervivencia de estas formas de propiedad ancestral y que perviven en nuestro paisaje nos permite estudiarlas a través de las fuentes históricas, la fotografía aérea y el catastro. En este artículo introductorio nos acercamos al conocimiento de estos terrenos de monte analizando las causas de su origen y estimando su importancia cuantitativa y su distribución espacial en el territorio vizcaíno.