Gyula Balog’s scientific contributions

Gyakorlatban szerzett kutatási, együttműködési tapasztalatainkat mutatjuk be ebben az írás-ban egy hajléktalanság és pszichoszociális fogyatékosság témájú kutatási projektből, amit ma-gyar egyetemi keretek között végeztünk hárman, egy egyetemi hallgató és két tapasztalati szak-értő, érintett kutatótárs. Érvelünk a szociális szolgáltatásokat igénybe vevő, hátrányos helyzetű emberek kutató-szerepben való gyakoribb bevonása mellett olyan kutatásokban, amik hátrá-nyos helyzetű emberekről és a szociális szolgáltatásokról szólnak. Ehhez kiemelünk előnyöket és kihívásokat az ilyen bevonással kapcsolatban, és megfogalmazunk néhány gyakorlati javaslatot főleg olyanok számára, akik kezdők ezen a területen. This article is an account of our practical research and cooperation experience from a participatory research project on homelessness and psychosocial disability carried out in a Hungarian university context, by a student and two experts by experience in a researcher role. We argue for the involvement of disadvantaged people using social services in research related to disadvantaged people and social services, highlighting the advantages and challenges of this kind of research based on our experience. Finally, we formulate practical recommendations that might be useful for beginners-like we used to be-in participatory research in this field.

ENGLISH: Many homeless people struggle with mental health issues, including addictions, in addition to serious social and economic problems. While being homeless is psychologically demanding by itself, life events and circumstances relating to mental health (e.g. trauma in childhood or adulthood, difficulties diagnosed as psychiatric disorder, substance use or other additions) are known to play a role in becoming homeless. As for the the people concerned, what is their experience of the social and health services? Have they faced negative discrimination in those fields or elsewhere? To what degree do they feel empowered to manage their lives as clients of the homeless services? Upon what resources do they draw for their recovery? As regards social workers in the homeless services, what ways do they see to improve the situation of the clients concerned?How do they use their power to bring the attention of society and decision-makers to the social problems faced by their clients? We investigate these questions based on results from our qualitative empirical research, conducted in 2019 in Budapest to explore the situation of people experiencing homelessness and psychosocial disability (the latter defined in a broader sense and not as identical with specific psychiatric diagnoses). This research, including individual interviews with homeless/formerly homeless people with mental health problems, and focus group interviews with social workers from the homeless services, was in a large part carried out in the framework of a student research project joined by the two experts by experience, and using a grant from the New National Excellence Programme. Keywords: psychosocial disability, homeless, mental health problems, homelessness services, power HUNGARIAN: Sok hajléktalan ember küzd nehéz szociális-anyagi helyzete mellett pszichés problémával, függőséggel is. A hajléktalan élethelyzet lelkileg is megterhelő, de magához a hajléktalanná váláshoz is hozzájárulhatnak pszichés természetű nehézségek (például gyermekkori, felnőttkori traumák, pszichiátriai betegségként diagnosztizált problémák, szerhasználat vagy más függőség). Milyenek az érintett emberek tapasztalatai a szociális és egészségügyi ellátással kapcsolatban? Érte-e őket hátrányos megkülönböztetés ott, vagy más területen? Mennyire érzik magukat felhatalmazva a saját életük irányítására a hajléktalanellátásban? Mire támaszkodnak a nehézségeikkel való megküzdésben, a talpra állásban? A hajléktalanellátásban velük dolgozó szociális munkások milyen lehetőségeket látnak az érintett emberek helyzetének javítására? Mennyi hatalmat éreznek a saját kezükben ennek befolyásolására? Hogyan élnek a saját hatalmukkal a szélesebb társadalom és a döntéshozók felé, a munkájuk révén észlelt társadalmi problémák jelzésében? Tanulmányunkban ezeket a kérdéseket vizsgáljuk egy kvalitatív empirikus kutatás alapján, amelyet a (tágan értelmezett, nem pszichiátriai diagnózissal azonosított) pszichoszociális fogyatékosságban érintett hajléktalan emberek helyzetéről végeztünk Budapesten 2019-ben. Érintett emberekkel egyéni interjúkat, hajléktalanellátásban dolgozó szociális munkásokkal pedig fókuszcsoportos interjúkat készítettünk. A kutatás nagyobbrészt egy Új Nemzeti Kiválóság Program által támogatott hallgatói projekt keretében zajlott, két tapasztalati szakértő közreműködésével. Kulcsszavak: pszichoszociális fogyatékosság, pszichés probléma, hajléktalanság, hajléktalanellátás, hatalom

ENGLISH: Mental health problems, including addiction, are highly prevalent in the client base of Hungarian homeless services, which has an impact on the lives of clients and the daily work of staff in homeless services. We carried out qualitative focus group research involving social workers at six low-threshold institutions serving especially vulnerable homeless clients in Budapest, to explore challenges and perspectives faced by clients and staff, and the resources, needs and suggestions of social workers. Two experts by experience in a researcher role contributed to part of the research. We used the concept of “psychosocial disability” originating in the fields of Disability Studies and disability law, also applying it to addiction (often accompanied by other mental health problems), and to clients both with and without a psychiatric diagnosis (that is known to social workers). Our results indicate a discrepancy between clients’ support needs and support available to them in homeless services and beyond, and draw attention to the necessity of prevention and complex intervention measures that require the involvement and cooperation of multiple service sectors and policy fields. Keywords: homelessness, psychosocial disability, social worker, mental health problems, experts by experience HUNGARIAN: A hazai hajléktalan-ellátás ügyfélkörének jelentős hányada érintett pszichés problémákban – ideértve a függőséget is –, ami saját életük mellett hatással van a hajléktalan-ellátásban dolgozók munkájára. Az érintett ügyfelek és a szociális munkások előtt álló kihívásokat, perspektívákat, a segítői erőforrásokat, észlelt szükségleteket, javaslatokat feltáró-vizsgáló fókuszcsoportos kutatást folytattunk hat alacsony küszöbű, különösen sérülékeny ügyfélkörrel dolgozó budapesti hajléktalan-ellátó intézmény munkatársainak körében. A kutatás egy részében két tapasztalati szakértő kutatótárssal dolgoztunk közösen. A „pszichoszociális fogyatékosság” fogyatékosságügy területéről származó fogalmát használtuk, vonatkoztatva itt a gyakran más pszichés problémával együtt járó függőségekre is, és az érintettek körébe sorolva a pszichiátriai diagnózissal rendelkező és nem rendelkező (vagy a szociális munkások által nem ismert diagnózisú) ügyfeleket egyaránt. A kutatás eredményei az érintett emberek szükségletei és a hajléktalan-ellátás nyújtotta lehetőségek közti összhang hiányára, az érintett embereknek a hajléktalan-ellátórendszeren kívül elérhető ellátások szűkösségére, a megelőzés és a komplex megoldások, benne más ellátórendszerek és többféle szakpolitika szerepvállalásának, együttműködésének jelentőségére mutatnak rá. Kulcsszavak: hajléktalanság, pszichoszociális fogyatékosság, szociális munkás, pszichés problémák, tapasztalati szakértők