December 2023
·
1,209 Reads
ITA: Il torrentismo, noto anche come "canyoning", è una di quelle discipline che in piccole realtà in giro per il mondo è riuscita a creare un discreto flusso di persone che frequentano i corsi d’acqua e gole dall’aspetto inaccessibile. I luoghi percorsi dai torrentisti ospitano animali e vegetali particolarmente sensibili ai cambiamenti ambientali, selezionati nel tempo. Le località sono scelte dalle specie proprio per la tranquillità e il senso di sicurezza che hanno loro trasmesso. Il torrentismo, definito anche come una delle discipline del Turismo Attivo, attira numerosi appassionati ed è attualmente una importante attività economica in molte località e parchi europei. Questa monografia italiana sulla teoria, tecnica e didattica non vuole essere un manuale tecnico ma fornire informazioni per comprendere questa attività outdoor e nel contempo fornire le basi per effettuare una valutazione della sua incidenza ambientale e individuare il metodo per mitigare i suoi impatti sul sistema ambientale. EN: Canyoning is one of those disciplines that in small areas around the world has developed a good flow of people who regularly frequent the inaccessible-looking waterways and gorges. The places traveled by canyoners host animals and plants that are particularly sensitive to environmental changes, selected over time. The locations are chosen by the species for the tranquility and sense of security that they give them. Canyoning, also defined as one of the disciplines of Outdoor Recreational Tourism, attracts numerous enthusiasts and is currently an important economic working activity in many european locations and parks. This italian monograph on the theory, technique and teaching of “Torrentismo” is not intended to be a technical manual but to provide information to understand this outdoor activity and at the same time it provides the basis for carrying out an assessment of its environmental impact and to identify the method to mitigate its impacts on the environmental system.