Constance Torelli’s scientific contributions

The second wave of the 1-2-3 survey was carried out in the Democratic Republic of Congo in 2012. It allows for important insights on basic socio-economic indicators for the first time since the first wave was carried out in 2004-2005. The present survey differs from the previous one in that a significantly larger number of households were surveyed, allowing for representativeness at the provincial level according to the new administrative division voted in the 2005 constitution. The Labour force survey, the first phase of the 1-2-3 survey, carried out in 2012 and conducted by the National Statistic Institute provides a detailed picture of the main characteristics of employment and unemployment in the country. This study, which presents the principal results of the survey, helps highlight the major structural characteristics of the urban and rural labour markets. By identifying their main shortcomings (early labour force participation for children, distortion between young people's expectations and real recruitment prospects, discrimination against women, inefficiency of placement services for the unemployed, generalisation of under-employment, the place of the informal sector, etc.), the study opens up new possibilities for defining policies designed to improve the way labour markets work in DRC.

Post-earthquake labour market in Haiti: the place of youths In January 2010, Haiti was struck by the most severe earthquake in its ever troubled history, an event which aroused an unprecedented worldwide mobilization. The country has since endured a series of natural disasters (floods, epidemics, etc.). Taking opportunity of the seism’s fifth commemoration, this article questions the place of youths in this exceptional context. It focuses on their integration into the labour market, given that employment remains by far Haitian people’s first source of income, and the only means of survival for the poorest. Have the youths been spared, or have they, on the contrary, been sacrificed as the generational “weak link”? The authors’ dynamic approach is based on the unpublished results of the first post-seism survey, conducted late 2012 by the Haitian Statistical Institute, compared to the results of a similar survey conducted in 2007.

Ce rapport contient l’analyse des principaux résultats de l’enquête sur les conditions de vie des ménages en Haïti après le séisme (ECVMAS) réalisée en 2012 par l’IHSI en partenariat avec DIAL et la Banque mondiale (BM). Ces travaux ont bénéficié d’un financement de l’Agence Nationale de la Recherche (projet de recherche Evaluation d’Impact en Haïti Après le Séisme (EISHA)) et du programme NOPOOR de la Commission Européenne. Ce rapport matérialise et illustre la réussite de cette collaboration. Il reflète aussi la réussite moins visible mais non moins importante de la production de nouveaux outils et d’un savoir-faire permettant d’améliorer la connaissance des conditions de vie de la population après le séisme et mieux comprendre les dynamiques à l’½uvre dans le marché du travail. De par les spécificités et la complexité de la société haïtienne, il a fallu faire preuve de créativité et d’originalité afin de pouvoir mieux l’appréhender.

Th is chapter presents an overview of the main characteristics of urban labor markets and the workers employed in them at the turn of the 21st century. Th e descriptive analysis of a dozen 1-2-3 surveys conducted in Africa over the last decade establishes several robust stylized facts about the particularities of these markets. 1 Th e chapter examines a broad sweep of indicators, such as the level of education and the training-employment link; unemployment and underemployment; the distribution of jobs and job properties by institutional sector, especially the informal sector; job quality (earnings and social security coverage); and multiple jobholding. Th ese indicators identify the major trends, which are then studied in detail in the subsequent chapters. Th is chapter is structured as follows. Th e fi rst section describes the sociodemographic characteristics of the 11 cities studied. Th e second section examines labor force participation. Th e third section looks at unemployment. Th e fourth and fi fth sections examine the structure of employment and labor force characteristics by institutional sector and earned income and working conditions. Th e last section takes up the question of employment prospects, with a focus on young people. Th e chapter devotes special attention to unemployment (which other chapters do not specifi cally address), the informal sector, and earnings. Where possible, indicators are separated by gender.

La mesure du secteur et de l'emploi informel apparaît d'autant plus importante que ce secteur occupe une place essentielle dans les économies africaines, et que ce poids est encore amené à croître dans les années à venir. Cet article dresse un bilan des expériences d'enquêtes 1-2-3 sur le secteur et l'emploi informels qui se sont multipliées en Afrique depuis plus de quinze ans. Après avoir présenté les grands principes des enquêtes mixtes modulaires adoptés par les enquêtes 1-2-3 et leurs propriétés par rapport à d'autres types d'enquêtes, nous décrivons le schéma générique de l'enquête 1-2-3, sa logique et les limites qui en découlent. L'attention est ensuite portée sur les expériences nationales de mise en oeuvre des enquêtes. Nous montrons comment le fossé entre les principes et les pratiques a été comblé, la manière dont certains problèmes techniques ont été résolus sur le terrain et les questions qui restent à résoudre. Paradoxalement, nous concluons qu'il est aujourd'hui plus facile d'obtenir de données fiables sur le secteur informe que sur le secteur formel. Pour chacune des trois phases de l'enquête 1-2-3, nous illustrons nos analyses par des exemples significatifs de résultats obtenus dans les pays africains. Finalement, nous tirons quelques perspectives pour des développements futurs.

(english) Democratic Republic of Congo has known dramatic events for the last three decades. Statistical social economic data did not exist really or not available in the period. The Labour force survey, the first phase of the 1-2-3 survey, carried out in 2004-2005 and conducted by the National Statistic Institute provides for the first time a detailed picture of the main characteristics of employment and unemployment in the country. This study, which presents the principal results of the survey, helps highlight the major structural characteristics of the urban and rural labour markets. By identifying their main shortcomings (early labour force participation for children, distortion between young people's expectations and real recruitment prospects, discrimination against women, inefficiency of placement services for the unemployed, generalisation of under-employment, the place of the informal sector, etc.), the study opens up new possibilities for defining policies designed to improve the way labour markets work in DRC. _________________________________ (français) La République Démocratique du Congo a connu une histoire très mouvementée au cours des trois dernières décennies. Les données statistiques socio-économiques de base ont été quasi inexistantes durant la période. L’enquête emploi, première phase du dispositif d’enquête 1-2-3 menée en 2004- 2005 par l’Institut National de la Statistique fournit pour la première fois une image détaillée des principales caractéristiques de l’activité et du chômage dans le pays. Cette étude, qui présente les principaux résultats de l’enquête, permet de mettre en évidence les grandes caractéristiques structurelles du marché du travail en milieu urbain et en milieu rural. En identifiant leurs principales défaillances (mise au travail précoce des enfants, désajustements entre les attentes des jeunes et les perspectives réelles d’embauche, discrimination à l’encontre des femmes, ineff