1 Read
Storage reservoirs are causing significant deformation of the natural thermal regime of rivers. This is the result of water accumulation in the reservoirs. The extent of the differences in the character and intensity of ice phenomena depends on the correlation between natural conditions (climatic and hydrological conditions) and the kind of hydro technical constructions and how they are used. In the work presented here, variations in the temperature of water outflowing from reseivoirs depend on the factors controlling them, mainly on the intensity of water exchange in the reservoir. It was found that if there were 15 exchanges of water during the year two equal exchanges occur: cooling and warming of the outflow water. Below this value the cooling process predominates, and over this value the warming process prevails. As the value departs from IS per year in one or other direction, apart from the extension of the duration of the process, variations of maximum water temperature increase too. A change of the duration of ice phenomena is the consequence of a rise of water temperature in the river in the autumn-winter period. For water temperature and for ice phenomena as well the greatest variation occur on the immediate downstream side of the reservoirs. With increasing distance from the reservoirs the variations become smaller. The size and reach of the effect of a storage reservoir on a river depends on meteorological conditions, and the amount of water outflow from the reservoir and on the water temperature variations that arise there. Résumé. Les réservoirs d'accumulation provoquent des modifications significatives au régime thermique nature) des rivières, Cest le résultat de l'accumulation de l'eau dans les réservoirs. Les différences profondes du caractère et de l'intensité de ce phénomène dépendent de la corrélation entre les conditions naturelles (conditions climatiques et hydrologiques) et le genre des constructions hydrauliques ainsi que la façon dont elles sont exploitées. Dans cet exposé, on présente les variations de température des eaux sortant du réservoir en relation avec les facteurs dont elles dépendent, principalement avec l'intensité des échanges d'eau dans le réservoir. On a trouvé que dans le cas où l'eau du réservoir a été changée 15 fois dans l'année, deux périodes égales de modifications surviennent: une de refroidissement, une d'échauffement de i'eau sortant du réservoir. En dessous de cette valeur de 15 le processus de refroidissement prédomine, et au dessus, c'est le processus de réchauffement. Plus la valeur s'écarte du chiffre donné plus haut dans un sens ou dans l'autre, plus les valeurs de variations maximales de la température de l'eau s'accroissent, en plus de l'extension de la période où le réservoir exerce son influence sur la température de l'eau. Les modifications dans le processus de prise des rivières par la glace sont la conséquence de l'élévation de la température de l'eau pendant la période d'automne et d'hiver. Pour la température de l'eau comme pour les phénomènes relatifs à la prise des rivières par les glaces, les plus grandes variations sont observées immédiatement à l'aval des réservoirs; les variations diminuent dès qu'augmente la distance entre le point d'observation et le barrage. L'importance et l'extension de l'effet résultant de l'accumulation derrière le réservoir sur l'eau de la rivière dépend des conditions météorologiques, de l'importance du débit sortant du réservoir, et des variations de température de l'eau, que l'on observe habituellement au site étudié.