Abdulaziz D Gidreta’s scientific contributions

China`s Belt and Road Initiative is a massive infrastructural project that Ethiopia is encompassed. Yet, in Ethiopia, public opinion over the subject has never been homogenous as there are both apparent faiths that the initiative would positively contribute to Ethiopia’s economy, and suspicions that it is merely China`s veiled ambition to accelerate its expansion in global economy and politics, intensifying the concerns that China will not be any different from former colonial powers for African nations. Besides mainstream media coverage, much of the debate over this initiative has increasingly happened on social networking sites as attributable to their relative accessibility and autonomy. By employing a thematic content analysis of Twitter contents generated by opinion technicians during the 2019 Belt and Road Initiative Forum in Beijing, this article examines how opinion technicians over the Ethiopian Twittersphere discuss the initiative.

Bu çalışma, Pakistan, Etiyopya ve Türkiye’deki kanaat teknisyenlerinin Twitter’da Çin ve Uşak ve Yol Girişimi’ne (KYG) yönelik ürettikleri içerikleri karşılaştırmalı olarak analiz etmeyi amaçlamaktadır. KYG, Çin’in alternatif küreselleşme vizyonu olarak ka tılımcı ülkelerin birbirleriyle ticari ve kültürel ağ kurmasını ve alt yapı yatırımlarını koordine etmeyi amaçlamaktadır. Pakistan, Etiyopya ve Türkiye KYG’ye üç farklı bölgesel ticaret yolu üzerinden katılmaktadır. Pakistan, Çin’in Orta Doğu petrollerine eriştiği yolu kısaltan ve Gwadar Limanı’nı Beluchistan bölgesi üzerinden Çin’e bağlayan Çin - Pakistan Ekonomik Yolu (CPEC) ile KYG’ye dahil olmaktadır. Etiyopya, Yirmi Birinci Yüzyıl Deniz İpek Yolu adı verilen ve Güney Doğu Asya limanlarını Hint Okyanusu ü zerinden Afrika ile Avrupa limanlarına bağlayan hat üzerindeki güzerahta yer almaktadır. Türkiye ise Orta Asya ile Avrupa’yı Hazar Denizi’nin güneyinden bağlayan Orta Koridor üzerinden KYG’ye katılmaktadır. Her ne kadar KYG, katılımcı ülkelerin daha çok de vlet kurumları arasındaki etkileşimine dayansa da söz konusu ülkelerin Çin ile olan ilişkilerinin niteliği, bu ülkelerde Çin’e yönelik üretilen retoriği etkilemektedir. Kanaat teknisyenleri, Bourdieu tarafından kavramsallaştırılarak, ‘televizyon programlar ında yer alıp eleştirel bakış açısı yerine hakim kamusal söylemi yeniden üretme işlevi gören ‘hızlı düşünür’ kamusal figürler olarak tanımlanmaktadır. Bu çalışmada ise Bourdieu’nun kanaat teknisyenleri kavramı her üç ülkedeki, Çin ve KYG hakkında Twitter’d a içerik üreten akademisyen, gazeteci, STK kuruluşları, iş insanları gibi kamusal figürleri kapsayacak şekilde uyarlanmıştır. Buradan hareketle bu çalışma şu sorulara cevap arayacaktır: Kanaat teknisyeni olarak kodlanan kullanıcılar, Çin’i ve KYG’yi nasıl çerçevelendirmektedir? Söz konusu kullanıcılar, hangi içerik üretme stratejilerini uygulamaktadır? Bu kullanıcılar, Çin’in alternatif küreselleşme vizyonunu nasıl tanımlamaktadır? Kanaat teknisyenlerinin, bulundukları ülkelerin Çin ile ilişkileri bağlamınd a hangi iletişimsel temaları/alt temaları kullanmaktadır? Bu temalar/alt temalar, her üç ülke bağlamında hangi noktada/noktalarda benzeşmektedir ya da farklılaşmaktadır? Her üç ülkeden toplamda 111 Twitter kullanıcısı kanaat teknisyeni olarak kodlanmıştır. 25 - 27 Nisan 2019 tarihinde Çin’in başkenti Beijing’de gerçekleşen İkinci Kuşak ve Yol Forumu’nun 1’er gün öncesi ve sonrası olmak üzere 24 - 28 Nisan 2019 tarihleri arasındaki toplamda 5 günlük tarih aralığı analize dahil edilecektir. Bu tarih aralığında ka naat teknisyenlerinin Çin ve KYG hakkında ürettikleri içerikler, olumlu ve olumsuz ana temalar olarak ayrıştırılacaktır. Olumlu ve olumsuz ana temalar içerisinde ortaya çıkan alt temalar tekrar ayrıştırılacak ve üç ülke bağlamında benzeşen ve farklılaşan a lt temalar karşılaştırılacaktır. Bu çalışmanın, Twitter uzamındaki kanaat teknisyenlerinin Çin’in alternatif küreselleşme vizyonunu nasıl çerçevelendirdikleri sorusuna cevap oluşturması beklenmektedir. Çalışma uluslararası iletişim, kamu ve kültürel diplom asi araştırmalarına akademik katkı sunmayı amaçlamaktadır

The China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) is the most crucial trade route in contemporary South Asia which connects Pakistan’s Gwadar port located in Balochistan province and China’s Kashgar, shortening the Middle Eastern oil route for China. It happens to be a core project of China’s Belt and Road Initiative (BRI) which embodies Chinese alternative globalization and encompasses commercial and cultural routes and infrastructure in the participating countries. Although the BRI mainly involves the state institutions of the participating nations, the historic nature of cultural, political and economic relationships of these countries with China affect the political engagement and shape the public discussion about the BRI and its regional projects including the CPEC. Just like each participating country, Pakistan also attaches discrete significance to BRI and puts extraordinary emphasis to secure its respective regional and economic interests, while China has also boosted its public and cultural diplomacy to make ground for its successful execution. This study has undertaken a thematic analysis of the contents produced by ‘opinion technicians’ on Twitter from Pakistan during and immediately after China’s Second Belt Road Forum (2019) as Pierre Bourdieu asserts that officials, opinion leaders, and leading institutions qualify to become the opinion technicians and shape dominant public opinion by the application of framing and priming in the light of local politics and agendas. The study found that the technicians of opinion are effectively adopting the multi-thematic discourse, and portray the CPEC as landmark project which has already started economic and industrial transformation in Pakistan and also holds potential benefits such as poverty alleviation, foreign investments and extended access to Chinese markets to exemplify the win-win cooperation in near future.

Abstract The China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) is most crucial trade route in contemporary South Asia which connects Pakistan’s Gwadar port located in Balochistan province and China’s Kashgar, shortening the Middle Eastern oil route for China. It happens to be a core project of China’s Belt and Road Initiative (BRI) which embodies Chinese alternative globalization and encompasses commercial and cultural routes and infrastructure in the participating countries. Although the BRI mainly involves the state institutions of the participating nations, the historic nature of cultural, political and economic relationships of these countries with China affect the political engagement and shape the public discussion about the BRI and its regional projects including the CPEC. Just like each participating country, Pakistan also attaches discrete significance to BRI and puts extraordinary emphasis to secure its respective regional and economic interests, while China has also boosted its public and cultural diplomacy to make ground for its successful execution. This study has undertaken a thematic analysis of the contents produced by ‘opinion technicians’ on Twitter from Pakistan during and immediately after China’s Second Belt Road Forum (2019) as Pierre Bourdieu asserts that officials, opinion leaders, and leading institutions qualify to become the opinion technicians and shape dominant public opinion by the application of framing and priming in the light of local politics and agendas. The study found that the technicians of opinion are effectively adopting the multi-thematic discourse, and portray the CPEC as landmark project which has already started economic and industrial transformation in Pakistan and also holds potential benefits such as poverty alleviation, foreign investments and extended access to Chinese markets to exemplify the win-win cooperation in near future. Keywords: BRI, CPEC, Belt and Road Forum, Alternative Globalization, Win-Win Cooperation, Pakistani Twittersphere Öz Çin-Pakistan Ekonomik Koridoru (CPEC), günümüzde Güney Asya’da Çin’in Orta Doğu’daki petrol ticareti hattını kısaltan en önemli rota kabul edilen bir ticaret yolu olarak Pakistan’ın Belucistan eyaletindeki Gwadar limanını Çin’in Kaşgar bölgesini birbirine bağlamaktadır. Bu ticaret yolu, Çin’in alternatif küreselleşme projesi olan ve katılımcı ülkelerdeki ticari ve kültürel etkileşim yollarını kapsayan Kuşak ve Yol Girişimi (KYG) temel bileşenlerinden birini oluşturmaktadır. KYG, esas olarak katılımcı ülkelerin devlet kurumları dolayımındaki siyasi ilişkileri içermesine rağmen bu ülkelerin Çin'le olan kültürel, siyasi ve ekonomik ilişkilerinin tarihsel arkaplanı söz konusu ülkelerin KYG’ye katılım biçimlerini etkilemekte ve o ülkelerdeki kamusal tartışmasını şekillendirmektedir. Pakistan da tıpkı KYG’nin diğer katılımcı ülkeleri gibi kendi bölgesel ve ekonomik çıkarlarını güvence altına almak için KYG’ye ve Çin’le olan ilişkilerine ciddi bir önem atfetmektedir. Çin’in de benzer bir şekilde KYG’nin daha fazla katılımcı ülkeye yönelik zemin oluşturması adına kamu ve kültürel diplomasi stratejilerini geliştirdi. Bu çalışma, Çin'in İkinci Kuşak ve Yol Forumu’nun (2019) hemen öncesinden hemen sonrasına kadarki süreçte, Pakistan'daki 'kanaat teknisyenlerinin' Twitter’da ürettikleri içeriklere tematik içerik analizi uygulamıştır. Pierre Bourdieu’ya göre, hızlı düşünürler olarak tanımlanabilen TV yorumcuları, akademisyenler, siyasi figürler ya da kurumlar gibi söylem üreten kamusal figürler, toplumdaki güncel siyasal tartışmalara yönelik toplumdaki hakim söylemi yeniden üreterek kanaat üreten kanaat teknisyenleri olmuştur. Çalışmanın temel bulgusu, Pakistan’daki kanaat teknisyenlerinin KYG’ye dair çoklu temaya sahip bir söylem ürettiğini ve CPEC’i Pakistan'da halihazırda ekonomik ve endüstriyel dönüşüme başlayan ve aynı zamanda yoksulluğun azaltılması gibi potansiyel faydaları gösteren bir dönüm proje olarak, yabancı yatırımlar ve yakın gelecekte kazan-kazan iş birliğini örneklemek için Çin pazarlarına genişletilmiş erişim gibi temalar etrafından tanımladığıdır. Anahtar Kelimeler: Alternatif Küreselleşme CPEC, Kuşak ve Yol Forumu, Kuşak ve Yol Girişimi, Kazan-kazan iş birliği, Pakistan, Twitter