Es wurde der Ablauf des pathogenetischen Geschehens bei erwachsenen Mäusen nach der intraperitonealen Verabreichung des hochgradig an diese Tierart adaptierten Maul- und Klauenseuchevirus des Stammes «Ken 11/1960/C1», Typ SAT 2, untersucht.
Das Virus hatte hauptsächlich während der «mo»-Passagen (in erwachsenen Mäusen) eine ausgeprägte myotrope Information erfahren, die bevorzugt auf die Muskulatur der Hinterextremitäten der erwachsenen Mäuse ausgerichtet war. Das Virus vermehrte sich primär in der Muskulatur des rechten, injizierten Hinterschenkels. Sodann kam es zur Virämie und in deren Verlauf zur Vermehrung in den anderen der Adaptionsrichtung des modifizierten Virus entsprechenden Zellsystemen, hauptsächlich im linken Hinterschenkel, der als On der sekundären Virusvermehrung angesehen werden kann.
Klinische Verlaufsform und pathologisch-anatomisches Bild entsprachen in jedem Falle dem Ablauf des Infektionsgeschehens.
Im Gegensatz zu der modifikationsbedingten Qualität scheint die Quantität des verabreichten Virus für die klinische Reaktion und die Höhe der Virustiter in der Muskulatur beider Hinterschenkel der erwachsenen Mäuse nur von untergeordneter Bedeutung zu sein. Bis zu einer unteren Grenzdosis von etwa 2,2 log ID50/0,1 ml waren keine signifikanten Unterschiede hierin festzustellen. Diese Grenzdosis kann in gewisser Hinsicht als Kriterium für den Modifizierungsgrad eines in Dauerpassagen attenuierten Maul- und Klauenseuchevirus angesehen werden, vorausgesetzt, sie hat ihren Wert während der letzten Dauerpassagen annähernd beibehalten oder verringert.
Das modifizierte Virus wurde in Rinderversuchen auf seine Eignung als Lebendimpfstoff geprüft. Es wurden drei Vaccinen mit unterschiedlicher Rohvirusgrundlage hergestellt. Diese erwiesen sich alle als völlig unschädlich in weitestem Sinne für hochempfängliche Rinder. Eine Übertragung des Impfvirus mit alien ihren möglichen Folgen vom Impfling auf unbehandelte Kontaktrinder wurde nicht beobachtet.
Bei den Immunitätsprufungen zeichneten sich die Vaccinen Nr. 1 und Nr. 3 durch gute Wirksamkeit aus. Sämtliche damit geimpften Rinder waren praktisch vollimmun gegenüber einer Infektion mit dem homologen Rindervirus durch schwer erkrankte Kontakttiere. Dagegen war die immunisierende Wirksamkeit der Vaccine Nr. 2 schlecht. Von den vaccinierten Rindern war nur eines als immun zu bewerten, die restlichen Tiere hatten alle typische generalisierte Maul- und Klauenseuche-Veränderungen.
Die Befunde der Immunitätsprufungen stehen mit den Ergebnissen der Neutralisationsteste in guter Übereinstimmung. Bei Berücksichtigung der vorliegenden Versuchsbedingungen können Rinder mit einem Neutralisations-Index von 1,5 und darüber als vollimmun und solche mit einem niedrigeren Index als teil- oder nichtimmun angesehen werden.
Die eventuell möglichen Gründe für die unterschiedliche Wirksamkeit der drei Lebendvirus-Impfstoffe werden diskutiert.
Studies on a foot-and-mouth disease virus strain of type SAT 2 modified by continued passage in mice of increasing age
A foot-and-mouth disease virus of type SAT 2 isolated in Kenya in 1960 and modified by 150 passages in mice of increasing age was further studied. In adult mice, injection of the virus into the right thigh muscle produces local primary virus multiplication, followed by viraemia and secondary virus multiplication in the heart and skeletal muscles. The effects comprise swelling of the thigh muscle, lameness, dyspnoea, cyanosis (circulatory damage) and death up to the 72nd hour after injection.
The modified virus was injected intramuscularly (5.0 ml.) as a live vaccine into Zebu-cross (“grade”) cattle when it proved non-pathogenic and was not transmitted further by contact. In immunity tests by contact with sick cattle infected with the homologous virus, a vaccine made from heart and skeletal muscle of unweaned mice proved very effective (6 out of 6 test animals were fully immune); a vaccine from the muscle of the right (infected) thigh (site of primary virus multiplication) was effective (3 out of 4 animals fully immune, 1 partially); and a vaccine prepared from the left thigh muscle (site of secondary virus multiplication) was unsatisfactory (only 1 of the 4 animals became immune). Serum neutralisation tests gave similar results. In all fully immune animals the neutralisation index (log) was greater than 1.5. The reasons for the varying effectiveness of the different vaccines are discussed.
Essais au moyen d'une souche de virus aphteux de type „SAT 2” modifiée par passages continus sur souris d'âges allant en augmentant
Une souche de virus du type SAT 2 isolée en 1960 au Kenia a été examinée, après avoir été modifiée par 150 passages sur souris d'âges toujours plus avancés. Ce virus provoquait, après avoir été injecté dans la musculature de la cuisse droite de souris adultes, une multiplication locale primaire de virus, puis une virémie et une multiplication secondaire du virus dans la musculature cardiaque et du corps. Ce faisant on observait: une enflure des muscles de la cuisse, de la claudication, de la dyspnoe, de la cyanose (troubles circulatoires) et la mort survenant 72 heures après l'infection.
Le virus modifié, injecté par voie intramusculaire (5,0 ml), au titre de vaccin vivant, à des boeufs (croisements de zébus «grade cattle») s'avérait nonpathogène et n'etait pas non plus transmis par contacts. Lors des contrôles d'immunité par contacts avec des boeufs malades qui avaient été infectés au moyen de virus bovin homologue, un vaccin préparé au moyen de muscle cardiaque et du corps de jeunes souriceaux était trouvé d'un bon effet (6 animaux sur 6 testés étant entièrement immuns) tandis qu'un vaccin fait de musculature de la cuisse droite (infectée) (lieu de la première multiplication du virus) était efficace (3 animaux sur 4 étant entièrement immuns et un partiellement) et un vaccin fait de la musculature de la cuisse gauche (lieu de la multiplication secondaire du virus) était trouvé mauvais (un animal seulement sur quattre étant immun). Les résultats de la neutralisation sérique corroboraient ces faits. Chez tous les animaux complètement immunisés, l'index de neutralisation (log) était supérieur à 1,5. Les raisons entrant en ligne de compte pour expliquer les différences d'efficacité des vaccins sont discutées.
Ensayos con una cepa de virus aftoso del tipo „SAT 2” modificado por pases continuados en ratones de edades crecientes
Se estudió una cepa de virus del tipo SAT 2, aislada en 1960 en Kenia, que se había modificado por 150 pases a través de ratones en edades crecientes. Tras inoculación en la musculatura del muslo derecho, este virus ocasionaba allí en ratones adultos una multiplicación primaria local del virus, luego una viremia y multiplicación secundaria del virus en la musculatura del corazón y del esqueleto. Durante este proceso se observó: tumefacción de la musculatura del muslo, cojera, disnea, cianosis (alteraciones circulatorias) y muerte hasta la hora 72 tras la infección.
El virus modoficado, inoculado por vía intramuscular (5,0 ml) como vacuna viva en vacas (“grado bovino” del cruce con cebú), resultó innocuo (no patógeno) y tampoco se transmitía por contacto. En el control de la inmunidad mediante contacto con bóvidos enfermos, infectados con virus bovino homólogo, una vacuna preparada a partir de corazón y musculatura esquelética de ratones lactantes se manifestó como muy activa (6 de 6 animales examinados con inmunidad total), una vacuna de musculatura del muslo (infectado) derecho (lugar de la multiplicación virósica primaria) como activa (3 de 4 animales de control con inmunidad completa, 1 con inmunidad parcial) y una vacuna de musculatura del muslo izquierdo (lugar de la multiplicación secundaria del virus) como mala (solo 1 animal inmune de 4 manipulados). En concordancia con esto se hallaban los resultados de la seroneutralización. En todos los animales con inmunidad total, el índice (log.) de neutralización era superior a 1,5. Se discuten las causas posibles de las diferencias habidas en la actividad de estas vacunas.