Content uploaded by I. A. Al-Khatib
Author content
All content in this area was uploaded by I. A. Al-Khatib on Jul 01, 2015
Content may be subject to copyright.
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 359
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
Évaluation de la gestion des déchets médicaux dans un hôpital palestinien
RÉSUMÉ Nous avons examiné la gestion des déchets médicaux dans un hôpital palestinien
de Cisjordanie et le rôle de la municipalité dans cette gestion. De manière générale, les « bonnes
pratiques de gestion » étaient inadéquates ; les déchets dangereux n’étaient pas suffisamment séparés
des déchets non dangereux. Il manquait les règlements nécessaires pour la collecte des déchets
des services hospitaliers et le transport in situ vers un lieu de stockage temporaire à l’intérieur ou à
l’extérieur de l’hôpital ; les procédés utilisés pour le traitement des déchets et l’élimination des déchets
hospitaliers avec les ordures municipales étaient inadéquats. De plus, la formation du personnel faisait
défaut et les équipements et mesures de protection pour le personnel n'étaient pas disponibles. Il n’y
avait pas de décharges spéciales pour les déchets dangereux dans la municipalité.
I.A. Al-Khatib and R.A. Khatib. Institute of Community and Public Health, Birzeit University, Palestine
(Correspondence to I.A.Al-Khatib: ikhatib@birzeit.edu).
Received: 17/03/05; accepted: 17/05/05
Assessment of medical waste management in a Palestinian hospital
ABSTRACT We studied medical waste management in a Palestinian hospital in the West Bank and the
role of municipality in this management. In general, “good management practices” were inadequate; there
was insufficient separation between hazardous and non-hazardous wastes, an absence of necessary
rules and regulations for the collection of wastes from the hospital wards and the on-site transport
to a temporary storage location inside and outside the hospital and inadequate waste treatment and
disposal of hospital wastes along with municipal garbage. Moreover, training of personnel was lacking
and protective equipment and measures for staff were not available. No special landfills for hazardous
wastes were found within the municipality.
Éìj·ªÎ«nJjºÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC¼ÉɯI ¡>¢^P3:Ùs3IJQH
1
¡>¢^P3@s3Jj83h
1
333
ÍqØ=6Nb5P3M3N>T>¢`Gb5P3vJ>bwZ`OP3:7s3M3N>d¢5P3vJ;JbT5P38Ppl3}>>YZ53vUÆs3NeP8p3N865P3¸gr3QX
±5n3M3N;:Gd5P389p93h¢`G¤3<@3N>\Wº5P3mJe8J3p693NeP8:5P3¸gr3dX9vJ;JbT5J\3NCJy3NR>Ge3tu3N;8Ppl3v
_R3NCJ^P3vJR>G?Z5P93hNRSjP3ÉJ>u93hW¢^P3tu93W¢^P3vJ;JbT5P3\3KQb5P3?E3KRwX3¿5P3N>d¢5P
h48Jy39s3hFbwZ`OP3FTd@3KyPp3´@3<;U3iJq@3l3A?E6OP3KYT5P93hNbGZOP3FbwZ`OP3IJ`s3<@3vJ;JbT5P
J;JbT5P3NJ?@3M3Yj9YT5P93hb6OP93N¤JST5P3aJRH3¡;8:X3NG93hN;:Gd5P3vJ;Jbj3_@3JT@3GZ5P93hN>d¢5P3v
FGH3N>d¢5P3vJ;JbTG53KCP6ZOP3éJZjP3l3N¤JEJ\3hW¢^P3vJ;JbT5P3vJdq@3ÉJ>u93hN>Qw5P3N;J65P3vP:?@3M
38P:@
24
I6>5P3M3NHJe33m`3FGH3KR?5P3f89W5P3<@34j²¤3±5n3FGH3zJT\FbwZ`OP3Pgr3M3N>d¢5P3vJ;JbT5P38Ppl3
haJR?G53aJ?b5P3¡;8:Z5P3_@3¡T3l3JdT3hKR?5P3¢y93ht;J?OP3>eWX3FGH3KR?5P93hK@JqZ@93aJ?¤3Kqw\
±5g53N@x5P3N>ZBZ5P3N>Td5P3t¤6X93hb6OP9m33
360 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
ëb ¯ =ͺ
3Jj§\3N>d¢5P3vJ;JbT5P3;W?X3<qÛ5§ZX3vJbÛGÄ3vJ;Jbj3<@3hNdGCNGJe39s3JR©>ªZGL39s33h<@3AX§X98pJQ@3 NbGZÄm933Ar3hNJ?OP3axy3<@3pJH3·ZTX93hN;J65P9iJ`jP3|PW@s3M3ÝBd5P39s3h>wZ5PhiP6>P39s33m9M3·ZTX IJH3KL3P3;x¾38:YX3NRE3vJ>RL3[J?5P3M3N>BQ5P3N;JHW5P3ULPW@3<H3N>d¢5P3vJ;JbT5P3<@3iJT
1
i§\3oJRGH 3·XJjN>d¢5P3vJ;JbT5P3<@3N@:YZOP3a9:5PLs3T@3M34N>@JT5P3a9:5P3ÞULPWOP3M3N@:Z`OP3J>656TqZ5P3¡d`\3±5n93
3¸JdZjP3l3éJZ3NW73NGqw@3N>d¢5P3vJ;JbT5P3K?3J3hNbGZOP3N>BQ5PsW¥Lm3333 =W H 3 : 9´¤33N>d¢5P3vJ;JbT5P3N>q;W@P3:BZOP3vJ;c65P3M3Nâ>d5P3N;JÙ3N5JL9\N`e@3<H3·ZTX3vJbGÄ3N;s3Jj§ N>d3NJ?@h3hvJ>bwZ`OP3±5n3KRw;9393hN>d¢5P3vPZOP9vJjP6>P3FGH3É8JZ5P3zPWl3vP:7939s3ULPW@hN>BQ5P3vPpJ>?5P93
2
m
b®¶=e>ì]Ù=¼R¿IÀ¢ÐÇiÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC
3N>d¢5P3vJ;JbT5P3³dQX3:oJ d d e@39s3|PW@J\3N\JC53oJR3[3Pnl3[J?5P3zJ£s3M3J¤6G53XKqw5J\3JX8Ppl3}Z }>G`5P3m93N>d¢5P3vJ;JbT5P3<H3·ZTX3:3¿5P3WJOP3}rsN;:?R5P:dq5P3ÉJZ5P3K¥@3|PW@P3<@3:;:?5P3KYj3Ar3 3Ae9tb5P
3
A\
3
339s
3
Ae
3
33ä9t¤3l3N¤JEJ\fWwd5P3AHJTOP3ª6ª?5P3:;Ph;W3<H3±5n933Jdd`X3¿5P3í9WP PA@pP3I:5J\3N¬6GOP3W\h3FGH3N;6ZP9vJe9tb5P3¸gr3K¥@33mN;9JR>q5P3N>d¢5P3vJbGOP3<@3:;:?5P3¦JTr3is3JRL i6q;3:3J?\3i3hW¢y3vJ;Jbj3Z?X3¿5P3vJx?5P9±5n3tº53oJ¬:©B@39s3hcJÈLs39s3haJ?Zx53ox\J39s3hoJ@Je3 3W¢^P3vPt¬§Z5P3<@
10
-
3
m33
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¬É¿rI
3N>@JT5P3a9:5P3M3N>d¢5P3vJ;JbTG53oJCJy3oJb>TQX3N>OJ?5P3NBQ5P3NRST@3´?E9
13
-
11
N`3 l3JR`Y;3Þ 3hIJ`sN>d¢5P3vJ;JbT5P3 KQ¤3 K`;3FZ73hJ?>R¹9hJT;U93hN>d¢5P3N`eOP3 M3JGYj93hJ8Jy933mnlJRGL3 3½JTCP3vpPpPsJGQ¤3³dChJ?¯93hJT;U93h3JGYj93s¡?Cm33 >GX3<q9IJ`P3¸gr3AG;3JRL33æ33 s333N>d3vJ;Jbj9s3Nâ;W\33W¢y3tu3N@JH3vJ;JbjJrtu93IJ?¢5P3J;JY\93hi6XWq5P93h¨865P3K¥@3m33 ÉpJP3vP9pP3¿5P3h|Wº5P3PgÜ3´?TC3NCJy3vJ;9J73M3J?E93¡33mZeP3AºdT>¤3±5n38g?X3Pnl9IP: 3hNb>b^P3vJ\9WwOP3¡GH39sN>q>Zexd5P3 AjJTY5PhN\Jw@3vJ;9J739s3Þ<@3Jrtu93 W\P3<@3GZG53 pJP3vP9pPm33 évJ;Jbj339:?G53Ndd`@3P3pJP3zJ>P3zJT¥ZeJ\5RN;:?3m<=>?Z;933GZ5P3<@M3N¹JT5P3N>d¢5P3vJ;JbT5P3KL OP3JThN>x?5P=R Z O P 9 33M3NT3NH6R»Péh3N7áYOP93<@33KdN>@JT5P3a9:G53N>OJ?5P3NBQ5P3NRST@hM3 zPWbC3äJ>Ls3JGyP:\3:6;3i6G5P3zPWbC3vJ;9J733m33 p33NGJe93NdGC3N>J>R>L3vJ;Jbjm3hN;9pJ¤33vJ;9JR>q5P93NGR?Z`OP3vJ>GR?5P93í9WP3M7PWPN>NbGZOP3h¡eJTOP3Kqw5J\3JT@3GZ5P3}Z;3is3AºdT;h\Je3i9p3N@pJ?5P3¸J>OP3_@3JT@3GZ5P3aJè3<q3c93 NJ?@3m9`@33l3JXpJHl3AºdT;3J>5l3NJP3I:H3:TH39s3hJZ>7xC3zJZjP3:TH9FbwZ`OP3M3ah8P6L3N;ULW@3N3l3}¬3<@9NBQ5P3m33 r33tu3±5n3N>d¢5P3W¢^P3vJ;JbT5P3<@N>T>`5P3N?JL3m33 tdq5P3vJ>bwZ`OP3M3¸pJRZHP3<q3>TQZ5P3Pgr9h>TQZ5P3Pgr3>`dX3<qR>¤3htºQ5P3N>BQ5P3ULPWOP3J@s3 Y¤3R`3læN>d3vJ;Jbj3hN>d3tu3vJ;Jbj93m333
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 361
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
»Éª(ÍF·r¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aCfq>¿¢>º?Ê·È>ºC>ûÉj¯IÀ³6
)1(
>ÂgfªÆ(>ëɿrIÆ (ÍÉFì¶=L>È>«¿¶= ½Çë ÍÈf¿¶= ͪf£= ´¶c À»vJÈÆ (ͪf£= _ÉifI*´¶c ¸N»JÈÆ
Ïf]?Á=Ƕ?L=cl>ɲ?Æ(ÍF·r¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿·¶f«q?ÁǶL=cl>ɲ?ªÇJE%Æ?(xÉE?Æ?(aÇi?
±eg?$>]±Æb¿qÆ(±eǶ>²ÍÈa>£¶=ÍF·r¶=L>È>«¿·¶Ìa>=L=ÆaÚ¶t*
)2(
Ïf]Ù=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=À¢ÍÈa>£¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¸rª*
)3(
¸¯¿¶=Æ(ÍÉVr¶=ÍÈ>¢f¶=Íjiֺʷ]=b¶=¸¯¿¶=Æ(ÀÈh^J¶=Æ(¤»=OÉUÀºÍF·r¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=
ÍÉVr¶=ÍÈ>¢f¶=ÍjiÖºe>{CTe>]*
)4(
OÉUÆ(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Í>£ºq@EÍÉFì¶=L>È>«¿¶=SJ¿I(Í«·J>¿¾Dª¸²Í>£Íɶ>NºÍ¯Èf{bQÇÈ×Ä
ÍÉFì¶= L>È>«¿¶=*Æ?ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Í>£º±f{¼ÂÃìJ¶=Æ (Ìf^F>E ÃìJ¶=Æ (ʶÛ= ±f= ÊÂ
ÍçÈÆf³=L>QÇ>EÊ¢>£mÝ=ÃìJ¶=Æ(ËÆ>»É³¶=Y
22
-
14
W*
)5(
ÃrÉ^·IÀ³±f{Ìb£EÍ>£=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Àºs·^J¶=Ê·È>»Éª>Y
16
-
14
(
23
W6
%?$
¦Ä¾@EsV«¶=b£EKFM=cCÊVr¶=G³=Ä¿ºs·^J¶=¼JÈÍÉFì¶=±e>=ÀºÊ¯FJ=a>ºf¶=
ÍÉÒÉF¶=Í»¾Ú¶=âa>¿Ji=´¶cÆ(fì]*Ìfì=L>È>«¿¶=G³ºÄ¿ºs·^J¶=G´¶c¦Æ*
%H$
²fI¬É«=cCÍÉVr¶=Ëe>=>ÿºs·^J¶=¼JȸÑ=Çj¶=>=b£Ji=äÆ?(>ÂhÉ
neutralization
(
ç Æ ?ÍÉ·=L>ì·j¶=Í»¾?GjUͶÇF¯ºKVFq?Æ(ÀÈfºÙ=ز*
%T$
ÍÉfnJ¶=Ð=hQÙ=6>îfU¼JÈ=cC>ÿªa¼JÈ*
)6(
L>È>«¿¶=¸É·¯I aÇÃQ \> ÏbºÆ(ÍÈÇ¿j¶= ¬Èe>r=¼ÉɯI ¼JÈ ÎJU>ÃE >«JU×=Æ L>ºÇ·£= ÀÈÆbI
(Í>¿¶=ÍÉFì¶=bÑ=Ç«¶=Àº>¦ÆÌe=aÝ=½>¿¶Ëa>rJ®×=¸É·VJ·¶=bÉQ=fmÖºÊì£IÊÂÆ*
)7(
GÈebJ¶=6ʧF¿È(>ÿºs·^J¶=Æ(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶>EͮآĶËd¶=¼®>ì·¶GÈebJ¶=Æ(ÄÉQÇJ¶=ÁC
Fì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=À¢SJ¿IÁ?À³¶=Í¿º>³¶=e>ì]Ù=>ÿº(eǺ?Ìb¢À»vJÈÁ?ÍɫɲÆ(ÍÉ
L>{>ÉJU×=Æ(ÍÉ®=Ƕ=kEØ=½=b^Ji=Æ(ͮأ¶=L=cÍɾǾ>¯¶=L>Q>ÉJU×=Æ(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=
HfjI Í ÄE ½>ɯ¶= ʧF¿È Ëd¶= frJ¶=Æ (>ÿº s·^J¶=Æ ÍÉFì¶= L>È>«¿¶= ¤º ¸º>£J·¶ ͺgض=
·º>£¶=bU?\fQÆ?(L>È>«¿¶=*Èb£¶=C¥ÇQf¶=À³ÆGÈebJ¶>EÍq>=¸Éq>«J¶=ͪf£ea>r=Àºb
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aCÍɫɲη¢Y
24
,
11
-
8
,
7
,
4
,
2
W*
¤¼JÈËd¶=(ÍÉ¿Éìj·«¶=L>É«nJj=bU?ÍÉFì¶=L>«·^=Ìe=aCη¢ÐÇv¶=Ð>¯¶CCÍi=eb¶=ÅdÂbÃI
j=ÁÇ·»£È¹>»¢¸F®ÀºËÆbȸ³nEÄɪÍF·r¶=L>È>«¿¶=¤ºLb®>£I(Íq>]ͪ>¾Í²fm¹Ø]ÀºÎ«nJ
_Fì=Ð>¿NJi>EΫnJj=¸]=aͪ>¿¶=¹>»¢? ¸³E Ͳfn¶= Åd ½Ç¯IOÉU (½>¢ ÌbΫnJj=*¹>»¢?¸»nI
=¤Æ(ΫnJj=Ð=hQ?¤É¬É¿Iͪ>¿¶=¿¶¶=L>È>«r·FΫnJj=οFºTe>]C>÷¯¾Æ(Í*¸»¢Í£E>Jº¼JI
Ý=Æ (Ͳfn¶= Ëe=aÝ= fÈb= °Èf{ À¢ ΫnJj= e>{C ¸]=a >ÿº ÍEÇ·ì= ½>Ã= g>C η¢ fm>F= =fm
Ͳfn¶=¹>»£¶=¹ÇÒjº¤º°Éj¿J¶>EÆ(ΫnJj=*L>È>«¿¶=¸¯¿E>Âe>{CΫnJj=bQÇȶ=ÍÈb·F¶= ½Ç¯IÆ
L>È>«¾G³ºCΫnJj=ÀºÍÉFì¶=*
=CÍi=eb¶= Åd bÃI ´¶d²Æľ@E>â»·¢ (L>È>«¿¶=ÅdÂÌe=aÝ Í»Ñ>¯¶= ¸²>n»·¶ÍFi>¿=¹Ç·=\=®
ìj·ªNU>F¶=x£E¸ßFå®Àº¸r«º¦¸³nEÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aݱfìJ¶=Y
30
-
25
,
23
,
20
W*hɲ¶=
¾Ç³ºÆΫnJj=t>]¸³nEÍF·r¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC¤®=Æη¢Íi=eb¶=ÅdÂ(´¶cÍÈb·F¶=eÆaÆ(>ÃI>
¼Ñ>¯¶=¤uǶ=jVJ¶L>ÉqÇJ¶=x£E\=®=Æ*
362 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
ÍÉRÿ=
Íi=eb¶=¤®Çº
(ìj·ªÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC¤®=ÆÀ¢F£J·¶ÍÉi=eaͶ>V²ÍÉEf§¶=Í«v¶=L>É«nJj=bU?e>ÉJ]=
Ef§¶=Í«v¶=L>É«nJj=²?ÀºÎ«nJj==dÂJ£ÈOÉUÄɪbQÇÈOÉU(ìj·ªÍÉ
128
ð=fÈfi*b®Æ¨·E ab£¶=Ý=ʶ>£·¶Ê¾=bÉ=¸»£¶>E½>ɯ¶=Ð>¿M?ΫnJj=·º>
199
ðØ º > ¢ *ÍÈ>¢f¶=L>ºb]ΫnJj==d½b¯ÈÆ Íºb¯J=Æ(ÍÈǾ>N¶=Æ (ÍɶÆÙ=ÍÉVr¶=*¸F® Æ? (Tf^J¶= ÊNÈb=uf»=ÆÐ>F{Ú¶ >âFÈebI ½b¯È ´¶d²Tf^J¶=*η¢Î«nJj=ËÇJÆ®Ù=½>jJ¶=Íɶ>6
%?$
>j®?uf=½Î»É¯=¼vIÆ>F¶=Æ({f=Æ(ÍU={Ù==Æ(¹>«>Æ(L>¿uj¿¶=Æ(ÍÉÑ>×Ƕ=Æ(Ìa»£¶=L>É· ÆÌbUÆÆ(Ìh²f=ÍÈ>¿£¶=ÌbUÆÆ(ËÇ·³¶=¹>Èb¶=RJ¶=F*
%H$
=Æ({>F¶=Æ (ÍU=f=L=a>É¢¼vIÆ (ÍÉQe>=L=a>É£¶= ½>j®?´¶>j=Æ(ÍÉÑ>j¿¶=Æ(½>£¶=Æ (¹>«{Ù >¦Æ(ab§¶=Æ(ÍɶÇF¶=*
%T$
Çì¶=Ôe=*
%a$
ɶbÉr¶=¸»nIÆÌb¾>j=ÍÉFì¶=L>ºb=ÍÆ(^=(½b¶=´¿EÆL=JÆÌbUÆmÙ=£ÍÆ(£J¶=¼É¯*
%[Â$b==L>ºaÝ=¸»nIÆ(Ìb¾>j=ÍÈe=§Æ(Í·jì=¬ßrï¯ß»[¶=Æ(_F%>³¶=ÈJª>$Æ(³=ÍFJ*
ͯÈf{Íi=eb¶=
ʾ=bÉ=¸»£¶=Ð>¿M?L>UØ=ÍE>J³¶Íq>]bqe¼Ñ=Ç®vb¯ª(±f{Ìb¢Î·¢Íi=eb¶=ÅdÂLb»J¢=*>È>«¿¶=¸¯¾L=e>ÉiʯÑ>j¶Ìh²fºp>¯¾Í¢Ç»¸»¢´¶d²LÍÈb·F¶=¼Ãɯª=fº¤ºÎ«nJj=ÀºÍF·r¶=*>«¿¶=ÁgÆOÉU(ÍÉ»³¶=ÍÉ¿¯J¶=½=b^Ji=´¶d²ÁgÇEÍq>]¹Æ=bQsÉrcC(>ûRUl>É®ÆÍF·r¶=L>È >»Ã»RUÆͺ>£¶=ÍÈa>£¶=Æ(ÍÉFì¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=*
¸»£¶=dÉ«¿I¸F®´¶cÆOVF¶=¥ÇuÇͯ·£J=(Í«·J^=Íɾ=bÉ=L>É·»£¶=η¢É¾=bɺNU>EÍ£Ee?GÈebI
ʾ=bÉ=*Ç·£=¤ÍÉ·»¢GÈebJ¶==dÂÀ»vIb¯¶Æ¸º>£J¶=ÍɫɲÆ(L>UØ=ÆL=bÂ>n=¹Ø]ÀºÍ«·J^=L>º
x£EXÉuÇIÆ(ÍE>QÝ=hÉVJ¶=½b¢Æ(L>E>QÝ=ÀÈÆbIÆ(Í·ÒiÙ=\f{ÍɫɲÆ(OVF¶=ͮأ¶=ËÆc¤º
OVF¶=¥ÇuǺʶ=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aDEÍq>=¼ÉÂ>«=Æ(L>V·ìr=*
=ʾ=bÉ=¸»£¶=?bEb¯¶_Èe>JEΫnJj
1999/5/8
_Èe>JEÎÃJ¾=Æ
1999/8/10
*¸²Ê¾=bÉ=¸»£¶=Á>²Æ
¼Éj¯IOÉU(ΫnJj=¸]=aÍ·q=ÇJº½>È?Íɾ>ÌbÆÍ¢>iÀÈfn¢Æ¤Ee?e=bºÎ·¢Î«nJj=½>j®?Àº¼j®
½>j®?ÍMØMCʺÇɶ=¸»£¶=*¼®>{a=fª?bU?½Æ=bÈÁ>²K®Ç¶=k«¾Æ¼j®¸²¼£ºÆ(ʾ=bÉ=¸»£¶= ð>£º¼Ã¿ºÁ>¿M=ʯJ·ÈÁ>²Á>ÉUÙ=*
Í£Fj¶=½>ÈÙ=>º?Æ(¯ªL>UØ=ÀÈÆbIÆ(Íɾ=bÉ=L=bÂ>n=η¢Ê¾=bÉ=¸»£¶=Àº¹ÆÙ=½Çɶ=frJ¯ÈÁ>²
¼ö³VJ¶=Æ(ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=L>È>«¿¶=À¢ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¸rªÍF®=fº>Ãɪ¼JÈÁ>³ª(Ïf]Ù=¸r«¶=ÍÉ·»¢*
¹Çr=¸Q?Àº´¶cÆ7>ÃɪÍÉFì¶=L>È>«¿¶=aÇQƸ»J¶=À²>ºÙ=¸²¹Øj¶=ÀºJ¢Ç»¤uÆ
Í«·J^=½>j®Ù=ÀºÍ>¿¶=ͯɮb¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÍÉ»²Î·¢*L>È>«¿¶>EÍq>]¹Øj¶=ÀºÆÙ=͢ǻ=K¾>² ͢ǻ=Æ(f«q?kɲ>÷]=bEÆÍÉFì¶=a=b¢CÆ (xÉE?kɲ >÷]=bEÆͺ>£¶=ÍÈa>£¶= L>È>«¿¶>EÍq>] Íɾ>N¶=
>ÿºÍ>¿¶=L>É»³¶=Æ>ãÈgÇJEÍq>]¹Æ=bQ*
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 363
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
zf¢J¿¶=>ÃJn®>¿ºÆSÑ>
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aCfq>¿¢
ð× Æ ?6_ÉifI£=ͪf
L>È>«¾Åe>FJ¢=À³>·º>£¶=Ïb¶Íªf£=¹>»J²=½b¢FIb¯¶¥ÇQf¶>EÍÉF{*ʾ>¿®½=b^Ji=¼JÈÁ>²ØN»ª
Åd Àº s·^J¶= ¼JÈ Á>² Ïf]? ð>¾>ÉU?Æ (HÇ·ìº ÇÂ>»² >ÿºs·^J¶= a=fÈ ¶=Ìa>= L=ÆaÚ¶ ÍɳÉJiØE
=ÆaÙ=LºÌa>=¤=ΫnJj= ·º>£¶=Àº ¼Â¦Æ(¹>»£¶= ÍVq zf£È> (Ïf]Ù=ÍÈa>£¶= ÍÉFì¶= L>È>«¿¶ f{>^=ÀºbÈb£·¶*NºÆ>ÂhÉɼJÈOÉU ÍÉF{ L>È>«¾ÊÂÆ\Æf= ɧIL=a>»u¤º¸º>£J¶= Á>²f]A¹>
ÍFi>¿=Á=ǶÙ=Æ(¹Øj¶=fªÇJI×OÉU(Îuf=f¦ÌaÇQÇ=¹Øj¶=>þǣvÈÁÇuf»=Á>²Æ(´¶d²
l>ɲڶ*ÿºL>È>«¿¶= GÈfjIÆͶÇÃjE>ÃF¯M À³Íºb^Jj=l>ɲÙ=Æ ¹Øj¶=¼£ºÆÂ>=dÁ?Cͪ>uÝ>E ¶ÀÈfÑ=h¶=H>Vìq=UǶ>º=N²Æ(ʾ=bÉ=¸»£¶=Ð>¿M?ÀÈfÑ=h¶>Eès§ÈÁ>²Î«nJj=Úf¦¼ÃIe>ÈgÐ>¿M?¹>«{ Îuf=*
À³Æ Í¿ºA ¦ À²>º? K¾>² OÉU (>ÿ²>º?Æ (¹Øj¶= ¤ÈgÇI ͯÈf{ Í·³nº aÇQÆ UǶ ´¶d²
¶=Æ(Îuf=¸F®Àº>ÃɶC¹ÇqǶ=hÑ=Ù=Æ(ÀÈf{«>ze=ǯ¶=Æ(L=fn=Æ(¹*¤ºfm>Fºµ>³JU=ÍUغb®Æ
´¶cÌeÇì]¼Ã¿ºË?µebÈÆ(Á>ÉUÙ=ÀºN²ÀÈfÑ=h¶=Æ(Îuf=¸F®ÀºÍÉFì¶=L>È>«¿¶=*
ð> É ¾ > M6¸rªL>È>«¿¶=
Í«·J^=ΫnJj=½>j®?Í«·J±fìE¼JI¸r«¶=ÍÉ·»¢Á?FIb¯¶*ØN»ªÌaÇQÇ=uf»=ͪf¦
ÍÉU>Fr¶=L×Ç=¸F®´¶cÆΫnJj=Îuf»·¶TØ£¶=v>Ãɪ¼JÈOÉU(ΫnJj=½>j®?Àº¼j®¸²
uf»=¤ºÐ>F{Ú¶ÍÉÑ>j=ÆÀºkɲ>ãuƼJÈxÈf»J¶=f¦ÀºÍ>¿¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=K¾>²(>Âb£EÆ?
ƼJÈÍEf¢Î·¢KFNº´ÉJiØF¶=Ù=L×ÇQÐ>¿M?>ÃÉ·¢Í«·J^=L>QØ£¶=¤uF{Ð>*
>º?ÊÑhQ¸³nE ¼JI¸r«¶= ÍÉ·»¢ ÁDª(L=J^= ]¼j®´¶d²Æ(ͯɮb¶= ÍÉ=Ð>ÉUÙ= J Íq>
¹ØiL>È>«¿¶=ÍɯEÀ¢>êØICa=f=½b¶=L>¿É¢ÆL>¿É£¶=Í¢=eg ±>F{?¸rª¼JÈOÉU(Íq>=L>qÇV«¶=
Íq>]*
>º?=«¿¶= Å>É=À¢ >ÉÑ>þ>÷rª¼JÈ ØªÍÉFì¶= Í·Ñ>j¶=L>È>¶£>¸F®>ÃJ>£º Æ?>ëɫ ¼JÈ×Æ(Ïf]Ù=ͺa =ͳFmC>ëÈfrI>ÍÉi>iÙ=ÍÉ¿F¶=fª=ÇJI×cC(L=J^=Æ?L>É·»£¶=¼j®Àº´¶cÁ>²?âÐ=Çi(ͺ>£¶=Ëe
=dÂÆ(Ð>¿F¶=sÉ]¶´¶cnI×ÍÈb·F¶=Æ(´¶d¶£Íɶ>Ý=Í«·³¶=ÀºbÈhÈÅeÆbEÍ>Íɶh¿=ͺa>£¶=Å>É=*
¸³nE¸rª½>¾bQÇÈ×½>¢Xu=Æ>¦ÆÍÉFì¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¤É¤º¸º>£J¶=¼JÈOÉU(ΫnJj= ÍÈa>¢Íº>¢L>È>«¾>þ@²Æ*
ð> N ¶ > M6=J¶>£Íº>£¶=ͪ>¿¶=ÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º
J[I¼ÒF£I(ͳɦÍÈa>¢ÍɳÉJiØEl>ɲ?L>È>«¿¶=ÍÆð>jɲÁÇ£vÈͪ>¿¶=¹>»¢Á>²Á>ÉUÙ=x£E ?Æ(¸Ñ=Çj¶=HfjI¤¿f]A¸]=a>ÉUÁÇ£vÈ×>¾*bÉQ¸³nE¼JI>¾>ÉU?K¾>²l>ɲÙ=EeÍÉ·»¢Á>ª´¶d²
ÍEf£¶=iÐ>¿M?L>È>«¿¶=HfjIUǶOÉU(´¶c¦K¾>²>¾>ÉU?Æ>¦ÆΫnJj=L=f*ÄJUغ>Æ
Îuf=f¦Àº¹Øj¶=¸¼ÃIb¢>j¼Ãɯª=fºÆÎuf»·¶Íª>¿¶=¹>»¢x£E\>ÇÂʾ=bÉ=¸»£¶=Ð>¿M?
f¦ÌaÇQÇ=Í«·J^=¹Øj¶=ÀºÄɪL>È>«¿¶=¤¼JÈF²kɲ>çÈf«I¼MÀºÆ¼Ãªf¦Àº>Âe>vUCÆ
>ºÌa>¢ÆÎuf=f»=kɳ¶==dÂÁdzÈ*
364 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
¸²Íª>¿¶=¹>»¢Íìi=ÇEÍÈa>¢Æ?ÍÉF{L>È>«¾ÀºSJ¿È>º¸²¤¼JÈ>ºðÌa>¢Æ=¶¯QÇ=¼jaÇÀºÆ(Äɪ ÀºN²½b^JjIf¦>J®Öº>ÿÈh¼JÈÆ?(ÍÉjÉÑf¶=ÍÈÆ>=CÌfm>Fº>÷¯¿EÁǺǯȼMUÙ=Á>Éb£¶Ì>^FìºÁdzIÁ@²(z=f¦?¸j¦Äɪ¼JÈÆÙ=ʾ=ÄɪÌaÇQÇ=Å>É=¹>»£Ji=¼JÈ´¶d²Æf¦Ùz=n¶=¸»¢ÆHf euL>£>«{Ú¶¹>ºÆC´¶c*ÀºN³¶=ÆÆÙ=L>®Ç³È´¶cÆΫnJj=L=fK®Ö=ÀÈh^J¶=Á®Ù=½>j =Í«·J^ÉU(¼£ºÆÌfºÀºfN²?´¶cÍUغO®Ù=½>j*ÁCª=ÀÈh^J¶=Ì\Æ=IK¾>²L=f»=K®Ö f»JjI>¾>ÉU?Æ°Ñ>®a¤vEE>ºCÌb¢«¶=Á?>»²(L>¢>iÌÍÉ¿ºh¶=·¶½ÇÈÁdzI>ºfN²?K¾>²K®Ö=ÀÈh^J
=´¶d²ÆaÇQǺ¦Íª>¿¶=Ͳfm¹>»£¶=¹ÆÖjºÁ>²OÉU(Í£»=E¹>fÈb»·¶ÍFj¿¶>aÝ=Ëe=»·¶(ΫnJj >º¤ºÎª>¿JȤuǶ==dÂÆfªÇJI(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÀÈh^J¶srÁ>³ºaÇQÆÌeÆfvENU>F¶=ÀºbÈb£¶=ÄEÎqÆ?
Æfn¶=Àº´¶c¦C(Ìb[ÉQÍ[ÈÇÃIĶÆ(±Ø¦Ý=¼³Æ(ÄɶCÉ¿£=¦¹Ç[qƽb[¢>ûÂ?ÆfmÌb¢Äɪ
Y
20W*
b£EÍEf¢Í{>iÇE>÷¯¾¼JÈÍJ®Ö=ÀÈh^J¶=À²>º?L>È>«¿¶=¤É»Ì§qCÆ>U¼R}ÍÈ
8½
3
QǺÌaÇ ÍU>E==fªÇIÁÆaΫnJjÈ>»>ÍFi>¿=Í(OÉU>³ºDEÁË?Cj¾>ÁÆ?UÇÉÁ=Á?ȸrÃɶCU(>Oɧu¼JÈ
C½>j®Ù=ÀºÍÉFì¶=L>È>«¿¶=l>ɲ?ÁÇ·»Íª>¿¶=¹>»¢Á>²(>vÈ?Á>ÉUÙ=x£EÆ(>ɶA>ÃɪÍF·r¶=L>È>«¿¶=
=ÍÈÆ>=¼ÃÈbÈ@EÍÉjÉÑf¶*
¶=ÍÈa>£¶=ÆÍÉFì¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¸¯¾>ÃJ{>iÇE¼Jȶ=ÍEf£¶=ÁCͺ>£K®Ö=ÀÈh^J¶=À²>º?ÀºC=ÊÂÍÈÆ>
¸Ñ=Çj¶=HèfjI ¤¿ã=ÇU> bQÇÈ×OÉU (zf§¶==dX·rI ×G¾=Ç= ÍUÇJ«ºÌ§qÍEf¢À¢ Ìe>F¢
J^=·«ÍÀº>ɲÙ=l=ÍÈÇJ>îhb¿¢¸Ñ=Çj¶=x£Eη¢*ΫnJj=¸]=a¸¯¿·¶Á>JEf¢bQÇIÆ£E>IͲfn¶Á>J ¤É½b^JjIÆͪ>¿¶=>j®?½=ΫnJj*(´¶cη¢Í·NºÙ=ÀºÆ°E>ì¶=ÍU=f=¼j®Àº¹>»£¶=bU?ͯª=fº
QÇ=L>È>«¿¶=K¾>²OÉU(Íq>=ÍEf£¶=η¢>ãuÆÆL>È>«¿¶=¤¹Ø]O¶>N¶=>ɲÙ=ÌaÇlº²Í{ǧvNð=´¶>¿ÂÀºÆ(¹ÆÙ=°E>ì¶=Cb£r=Íìi=ÇE>ÂëfQ¹Ø]Æ(L=f»=C¸Ñ=Çj¶=HèfjI?bE(ÍEf£·¶ÅfQ¹Ø]Æ
ÀÈh^J¶=Á>³ºC¼MÀºÆ(´¶d²£Q=f=Æe=Æh¶=¤»ÆÔe=Çì¶=¼j®OÉUf»=¢Æ*ÅdÂÁ?´¶cb£EFIÆ >ɲ?>Âebrº¸Ñ=Çj¶=¿¶=¤º ÌaÇQÇ= ¹ÇF¶=l«ÍF·r¶=L>È>*ÍVjÍìi=ÇE>ÃVj¹>»£¶= bU?½>®´¶cb£E >«]ÝÌf죺Ìa>º¤uÇE½>®¼M(Ð>>EͶǷFº¶=ÐÍVÑ=f*¬É¿J·¶½b^JjI¶=>Ãj«¾ÊÂÍVj»=ÅdÂÁ@E>»·¢ f§¶=¸]=a*jIb£E¸Ñ=Çj¶=XjºÍÉ·»£¶ÍÉ»·¢Í¯Èf{bQÇI׾?FIb¯¶ÆË?Æ?(ΫnJj=L=f>ÃEf
>¾>ÉU?Æ(Ð>ºÆÁÇE>qÆÍVjÍ{>iÇE>¾>ÉU?Æ(¯ªÍª>QÍVjÍ{>iÇE¸Ñ=Çj¶=Xjº¼JÈ>¾>ÉU@ª(ÄɪÁ>³º
>¾>ÉU?Æ(ÌbÉQÍVÑ=eÐ>ì¢ÝL=f죺ͪ>uC¼JÈ>¾>ÉU?Æ(fÃìº>ÃɶC>vÈ×Æ(ÁÇE>qÆaÆfÆÍVjÍ{>iÇE
=b£EzeÙ=¤É»·I¼JÈXj*>Âfì]Ͷ=gCkɶƸÑ=Çj¶=fM?Ͷ=gC¯ªÇÂXj=Àºb>ª*Ð>¿M?ÄJUغ>Æ
(>çÈf«Ib£E>ÃɪÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤uƼJȶ=̧r¶=ÍÉ¢ÆÙ=Æ?¹Øj¶=¼É¯£I¼JÈ׾?(´¶d²Ê¾=bÉ=¸»£¶=
¶=¸Nº>ÃɶCÍ«·J¸Ñ=ÇiHfjJÈÁ>ÉUÙ=ÀºN²Ä¾?ÆÍq>]¼j=¸Ñ=ÇiÀº>¦ƽb*
¿M?=Ð>¶£»=bÉ=¸Ê¾KɯEÆ(¸»£¶=À¢ÍF·r¶=L>È>«¿¶=§vÈËd¶=kF³=¬®ÇI(¬r¾ÆfÃmÀ¢bÈhIÌbÆ ÍF·r¶=L>È>«¿¶=>=¹=Ç{ÍÈÆÅdÂ>ÂbÂ>nÈÀº¸³¶ð=NºÆ(¹ÇF¯º¦>Âf¿ºÁ>²Æ(Ìb=*¹Ç´¶cb¿¢ =ÀºÍF·r¶=L>È>«¿¶=ÀÈhΫnJj=ÍU>EÌaÇQÇ=ÍÈÆ>C>UÈÆÍEÍÈa>¢£jÍ
8½
3
ÇQǺ¥e>n¶=η¢Ìa ΫnJj»·¶ Ëc>= ÊjÉÑf¶=*³Æ (쯶=Æ L=fnV·¶ Íuf£ºÆ ͪÇn³º ÍÈÆ>= Åd·¶ À ¹ÇqǶ= NE>£ÃɶC>ÃjEÍiÆfKjɶÆ(ͶÇÆ?¢É·¸F®Àº>ú=b^Ji=¼JÈOÉU(¤É»R·¶Êê(t>]T>Éi>ÃÂÙ=ʶ>j¶=¹ÇU¿²> nJj=¸F®ÀºÆΫnJj=«Î*
Ð>¿M?ͪ>¿¶=¹>»¢>úb^Jjȶ=kEØ=>º?¼Ã·»¢Í£ÉFì¶ÍFi>¿º¦ÁdzI>ºð>F¶>§ª(¼Ã·»¢*ÅdÂÁ?ÆÍq>]
Ä¿³¶Æ(>ºð>¢Ç¾¸ÈÇ{sÉ»®À¢Ìe>F¢ÊÂÆ(ΫnJj=>ïÈf{À¢¹>»£¶=¸»£È¶=Ͳfn¶=>ÂfªÇIkEØ=
j¶=iÇJºÄ®Á?Ìa>=L=ÆaÙ=Àº >¦ÆfEÞ¶À³OÉU(Ͳ>»*ÅdÂÁdzI×Á>ÉUÙ=ÀºN²Æ
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 365
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
kEغÁÇjF·È>CƸ»£¶=Ð>¿M?Íq>]kEغkF·È׼ÿºð=ÐhQÁDª´¶d¶Æ(ͪ>¿¶=¹>»¢¤É»Ìfª=ÇJºkEØ=
¼Ã·»¢Í£ÉFì¶ÍFi>¿º¦ÍÈa>¢*=kEØ=kF·ÈÁ?¼Ãv£ExªfÈÆ(>Ø]ÀºÁÇ·»£È¶=Ͳfn¶=>úb¯I¶
f]A¸º>¢ÊI@ÈÆ(kEØ=´·I¤·Ä·»¢ÊÃJ¿ÈÀº¸²>CÆ(ÅbUƸº>¢¸³¶kEغsÉr¼JÈ׾?ÆÍq>]
x£ExªfÈ´¶d¶ÆËeÆa¸³nE>÷j¦¼JÈ×Æ(j¿>EÍq>]kEغͲfn¶=fªÇIÆ(>ÃI=ckEØ=kF·ÈÆ
Ø=ÅdÂkF¶¹>»£¶=H>Fi?ÀºÅf²caeÆ>kE*
ð= f ¾¶nIÁ?À³L>È>«¿¶=ÅdÂÁDª(ΫnJj=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¼É·j¶=¦¸º>£J·º¸³Î·¢fì]ebr
>÷¯¾Æ L>È>«¿¶= ÀÈh^JE °·£JI ¶= L×>³mÝ= ÁC OÉU (¼Â¦Æ ÀÈfÑ=h¶=Æ Îuf=Æ ·º>£¶=Æ Íª>¿¶= ¹>»¢
ab£Jº>ÂbÉ¢=ǺÆÌ*
>â£E=e6º£>ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Í
b¯¶¶ÇUC>÷¯¾¸F®ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¥=Ǿ?x£EÍ>£º½>j®Ù=x£E>ÃJie>¼JÈÍq>]ÍÉ¿¯IaÇQÆ
=e>{CÌaÇQÇ=âÐ=ÇiL>ÈÆ>=ÊjÉÑf¶=¥e>n¶=η¢ÌaÇQÇ=´·IÆ?ΫnJj*=(ØN»ªJ^¼JÈL=uƤÍÈb£ºÁdzIb®¶=ÆL>È>«¿¶=>ãuƼMÀºÆ(ð>ɶ>¢ð>ì§uÆ Í£«IfºÌe=fUÍQea¸»VJIÍq>]l>ɲ? MÀºÆ>ûɯ£I¼JɶÌf^Fº¼ÍÈa>£¶=L>È>«¿¶=¤º>ÿºs·^J¶=.E>÷Â?C>ûɷjI¼JÈ>º>F¶>¦ÍJÉ=Í¿QÚ¶ÍFj¿¶> JÈOÉU¼>ÿªa´¶cb£E*
¶=¦Æ?>ÃJÉUØqÍÉÃJ¿=ÍÈÆaÙ=ÆL>QØ£¶=>º?(ΫnJj»·¶Í£E>J¶=ÍɶbÉr¶=C>ÃIa>¢C¼Jɪ¹>»£JiضÍ>r t>]Á>³º>ãɻ¼JÈOÉU*¼JȼMÀºÆ(ÍVr¶=Ìe=gƤºÁÆ>£J¶>EÍɶbÉr¶=afQ¼JȽ>¢¸²ÍÈ>þÆ
ÍVr¶=Ìe=gÆÀº¸NeÇv}ÍÈb·F·¶¤E>I L>È>«¾G³º°·ì¶=Ð=Ç= >îfUÆÍÈÆaÙ=Åd¸²d]?*?>º ¹>»£JiضÍ>r¶=¦§v¶=l>É®ÌhÃQ?Æ?Ìe=f=ÀÈg=Ǻ)°FÑh¶=Ìa>ºÎ·¢ËÇJ>»ÂزÆ)·^J¶=¼JɪsÌfì=a=Ç=Åd¸NÍq>]ÍÈ>¿¢aÇQÆÁÆa(Ïf]Ù=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¤º>ÿº*
Í·j§=>ÿºs·^J¶=¼JÈ´ÉJi×=x¸NºÍ>¿¶=¸Ñ=Çj¶>ª(Í£mÙ=¼j®>º?ͺ>£¶=Ëe>=C¼MÀºÆ*>º? Ív«¶=L=¿¶ÍFj¿¶>E%(
AgNO3
>ÂfÈf³IÌa>¢C¸Q=Àº>ãÉE¼MÀºÆ>ã¼Jɪ*ÀºÍ«¶>J¶=½ØªÙ=¤ß»RàI´¶d² ¹>»£Ji×=Ìa>¢CÆfÈf³J¶=¸Q?Àº>ãÉF¶ÍÉ¿Éj¶=Í£mÙ=*
(>ÿºÐÊmÍ>£º¼JÈتΫnJj=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÍɯE>º?¸¯¾Ìe>ÉiÍ{>iÇEÍÈÆ>=>÷¯¾¼JÈOÉU L>È>«¿¶=G³ºCΫnJj=ÀºÌfm>FºL>È>«¿¶=*
ð> j º > ]6=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Àºs·^J¶
ÈOÉU(ÍÈb·F¶=L>È>«¾ëGí³ßºCÍF·r¶=L>È>«¿¶=¸¯¾Ìe>ÉiΫnJj=ÀºÍF·r¶=L>È>«¿¶=¸¯¾¼JÈJ¨Èf«I¼ ×Æ(ÊÑ=Çn¢¸³nEL>ÈÆ>=L>È>«¿¶=G³ºÍÉFì¶=L>È>«¿·¶srÁ>³ºbQÇÈ×Æ(´¶c¸F®>ÃJ>£º¼JÈ*´¶c¦Æ½>²eÆH=fIÀºÊ¾>F=L>«·^>Âf»{¼JÈL>È>«¿¶=G³ºÍF·r¶=L>È>«¿¶=ÀºL>É»²¼²=fIb£EÆ*ÊÑ=Çn¢¸³nE>îfU¼JÈ>¾>ÉU?Æ*>Ègb¿¢G³=NE>¢aÇQÆUǶb®Æ=dÂeM?ÄIʾ=bÉ=¸»£¶=Ð>¿*¸qÙ=Æ Í>£=¦ÆÍ>£=ÍÉFì¶= L>È>«¿¶= Àªa zf§¶ÐhQÄ¿ºsrÊVqL>È>«¾ G³ºaÇQÆÇÂY
20
WÀ³¶Æ(
¹ÇqǶ=À³¸E(bÉQ¸³nEÄÉ·¢fìÉjº¦Æ(ÊVq¦Æ(L>«q=Ç»·¶°E>캦J£ÈÍÈb·F¶=L>È>«¾G³º
ÄɪOF£¶=ÆͶÇÃjEÄɶC*
ð> i a > i6IÀÈÆb>ÃE>«JU×=ÆL>ºÇ·£=
E(>ÃEͯ·£J=¸²>n=Æ(>ÃJÉ»²Æ(>âǾOÉUÀºÍÉFì¶=L>È>«¿¶>EÍq>=L>ºÇ·£=ÀÈÆbIÍÉ»Â?Àº¼¦f¶> ×=ÆU>ÃE>«J(Àº·º>£¶=GÉrI¶=¸»£¶=Pa=ÇUÁCÎJU(ΫnJj=¸ÉF¯¶==dÂÀºÐÊmbQÇÈ׾?×C
=L>È>«¿¶=¤º¼Ã·º>£I¹Ø]>ÿÈÆbI¼JÈ×ÍÉFì¶*
366 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
>â£E>i6GÈebJ¶=
ÄɪÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aCÍɫɲ¹ÇUΫnJj=·º>£·¶GÈebIaÇQƽb¢UǶ*¹>»¢Î¯·JÈ×ðØN»ª
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aDE°·£JÈ>»ÉªGÈebIçË?(Ð>ºb¯¶=Æ?¼Ã¿ºab=âÐ=ÇiΫnJj=ͪ>¿¶=*Ä·»¢¼JÈ>º¸²Æ º>¢¤º¤EeÌbΫnJj=¹>»£¶=¹ÇÒjº°Èf{À¢¼JIͶÇQafÇÂΫnJj=¸»£·¶½a>¯¶=bÈb=ͪ>¿¶=¸
Àºh¶=ÀºÌr¯¶=Ìb=ÅdÂÄ¿ºHÇ·ìºÇÂ>º¸²XÉuÇI¼JÈÆ(>Ãɪ¸»£Éi¶=À²>ºÙ=CÍ¢>i*´¶cÆ £=Ð>ÉmÙ=Àº´¶cJ£ÈÆ(¹>»£¶=¹ÆÖjºÏb¶K®Ç¶=°Év¶Íª>¿¶=¹>»¢Ïb¶ÍºÇ·*
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=½b¢À¢¼R¿Ib®¶=f{>^>Eͪ>¿¶=¹>»¢¹ÆÖjºÍªf£ºÍ·®KUǶ´¶d²
ͻɷiͯÈfìE*âÐ=Çi(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aDE°·£JÈ>»ÉªGÈebICÍQ>}ΫnJj=«Ç=¸²ÁCͯɯ=Æ
³JU=¼ÀÈd¶=ͪ>¿¶=¹>»¢ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤ºÁÇ·º>£JÈÀÈd¶=Ð>F{Ù=ÆxÈf»J¶=Æ?(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤ºfm>Fºµ> >Âebrºb¿¢*¼JȼMÀºÆ(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=Æ(Í«·J^=¬É¿J¶=L>É·»£¶L×DzÇIÆfEfªÇJIÁ?¸qÙ>ª
Íɫɲη¢ÍÉVqÍjiÖºÍÈ?Æ?ΫnJj=¸»£·¶=bÈbQÊI@ÈÀº¸²GÈebI±>ì¾ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC ÍÉVr¶=ÍjiÖ=¸»£·¶ÄºÆb¯¶¹ÆÙ=½Çɶ=d¿ºÄ·»¢*
ÍF·r¶=L>È>«¿¶=ÍÉ»²Í>¿¶=
ÀÈh^J·¶Íºgض=L>ÈÆ>=¼RUfÈb¯J¶Í»ÃºÍº>£¶=ÍÈa>£¶=ÆÍÉFì¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¼R}Íq>=L>ºÇ·£=J£I
ΫnJj=ÍF·r¶=L>È>«¿·¶K®Ö=G³=¼RU´¶d²ÆL>È>«¿¶=¸¯¿¶Íºgض=Ìe>Éj¶=¼RU´¶d²Æ(>Âab¢Æ ÊjÉÑf¶=*ÍɷɧnJ¶=z=f¦Ù=ÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶>EÍq>=Í>£=L>ì¼RUͪf£ºÍ»ÃºÊêÁ=gÆÙ=ͪf£º>º? Ïf]Ù=*RV·¶ÍFj¿¶>E¹>=´¶d²(>ÉÑ>þÍF·r¶=L>È>«¿¶=ÁgƼJÈ×ΫnJj=Ìa>¢Æ=dÂÆ(Äi>É®¼JÈت(¼ Ìfì=L>È>«¿¶=Í·³n½>»JÂ×=Æͪf£=½b¢Î·¢fmÖº*
¹Æ=b=
3
-
1
ΫnJj=Í>¿¶=L>È>«¿¶=ÍÉ»²XuÇI*¼®e¹Æb=z=f£Ji=¹Ø]ÀºÆ
1
½>j®?Á?UØÈ( ·È(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=T>J¾CÀºÍFj¾²?¸³nIÍ£»JÌa×Ƕ=ÆL>¿u>=ƹ>«{Ù=L>É·»£¶=ÆÍU=f=>»j®>ÃÉ*Ìa×Ƕ=¼j®Íq>]Æ(½>j®Ù=ÅdÂHf®K®Ö=ÀÈh^J·¶Á>³ºaÇQÆÍÉ»ÂÙfmÖº=dÂÆ*ÀºÍɾ>N¶=͢ǻ=>º?Æ
½>j®Ù=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÀºSI>¿¶=¸qÆOÉU(ÆÙ=͢ǻ=Àº¸®?>ÃɪÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÀºSI>¿¶>ª½>j®Ù=6UÆ(ÍÉ·³¶=ÌbUÆÔe=Çì¶=(L=J^=({>F¶=(Ìh²f=ÍÈ>¿£¶=Ìb
12
.
48
(¨²
9
.
16
(¨²
8
.
02
(¨²
7
.
61
(¨²
7
.
11
ʶ=ÇJ¶=η¢¨²*½Çɶ=bU=ƽ=f¦Ç·É²Àº¸®? ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Àº>ÃɪSI>¿¶= Á>³ª½>j®Ù=ÍɯE >º?*¼®e¹Æb=ÀºUØÈÆ
1
L=J^=Ê»j®ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ͪ>N²Á?½>j®?ÍɯE >¦ ±Ç«IÍÉ·³¶=Æ K§·EcC(ΫnJj=
149
.
76
¨²+½
3
Æ
148
.
68
¨²+½
3
GÉE>¾Ù=ÀºbÈb£¶=½=b^Ji=¼JÈľ?´¶c(ʶ=ÇJ¶=η¢
>ÍF{eÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÁdzI>ºð>F¶>§ª(L=J^=>º?Æ(ð>ÉFj¾Í·É¯MÊÂÆ(糶=¸Éj¦L>É·»¢L>Vëmf=Æ
ª>N²ÀºbÈhÈ>ÃJ*
K·qÆ OÉU (ÍÉFì¶= L>È>«¿¶= Àº ÍÉ»² ²? >ÿ¢ SJ¿I Ìh²f= ÍÈ>¿£¶= ÌbUÆ Á? UØÈ ´¶d²
1
.
53
¨²+fÈfi+¼®e¹Æb=XuǺÇÂ>»²(½ÇÈ
2
*b¯ª(¥ÇFi?¹Ø]Í>¿¶=ÍÉFì¶=L>È>«¿·¶Íɶ>Ý=ÍÉ»³¶=>º? ʶ=ÇUK§·E
851
.
84
¼®e¹Æb=XuǺÇÂ>»²¼§²
3
*?UØÈÆ>»ÃɪSJ¿IÍ£»=ÆkÉ»=ʺÇÈÁ
ÊÃJ¿ÈÆ(kÉ»=½ÇÈ Î«nJj=ÁÆea>§ÈÎuf= ÀºbÈb£¶=Á?´¶c (¥ÇFiÙ=½>È?ÍɯE Àº¸®?ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=
Í£»=½ÇÈL=a>É£¶=ÅdÂbU?¹>F¯Ji=¼JÈ×Æ(Äɪ=âf³FºÍÉQe>=L=a>É£¶=Îuf=¹>F¯Ji=*SJ¿I>ºfN²?Æ ¶=L>È>«¿¶=½Çɶ==dÂÎuf»·¶ÍÉU=f=L>É·»£¶=fN²?Ð=fQC¼JÈcC(¿M×=½ÇÈÍÉFì*
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 367
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
¹Æb=%
1
6$ΫnJj=Í>¿¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¹çb£º 33
ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¼RU
%¶+½ÇÈ$
SI>¿¶=ÁgǶ= %¨²+½ÇÈ$
ÍF·r¶=L>È>«¿¶=ͪ>N²
%¨²+½
3
$
¼j¯¶=
ÍÉFì¶=ÍÈa>£¶=ͺ>£¶=ʶ>Ý=ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý=ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý= pc65P93vJTEJP93aJbP33
379.72768.881148.6045.1358.25103.38132.0183.7796.95
vJ>GR?5P93N7PWP33
263.74586.44850.1831.1235.2566.38135.6593.68104.70
N>Gq5P3:7933
84.07157.26241.3312.487.8620.34148.6852.4290.00
vPZOP33
84.09135.73219.827.615.3512.96149.7638.17107.69
8P6¢5P33
96.92144.78241.707.117.3014.4182.3051.0061.56
UÛLWOP3N;JT?5P3:7933
93.10265.37358.479.1613.0822.24107.3149.7263.54
ÂJd5P3¡¢5P33
69.28462.13531.418.0229.5837.60125.5964.4972.48
N;8PpP3¡XJqOP93N?P33
3.71101.46105.170.226.046.2763.4372.6359.62
N>8J^P3vPpJ>?5P33
14.8079.0193.810.836.837.6656.49104.5090.15
d¢OP33
--125.61125.61--48.9148.91 --418.38418.38
368 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
¹Æb=%26$>¿¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¹çb£ºÀ¢L>ºÇ·£ºÎ«nJj=Í
ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¼RU
%¶+fÈfi+½ÇÈ$
ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¼RU
%¶+xÈfº+½ÇÈ$
SI>¿¶=ÁgǶ=
%¨²+fÈfi+½ÇÈ$
SI>¿¶=ÁgǶ=
%¨²+xÈfº+½ÇÈ$
¼j¯¶=
ab¢
ÌäfiÙ=
ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý=
iÇJº
ab¢
Îuf=
ÍÉFì¶=Èa>£¶=ͺ>£¶=Íʶ>Ý=ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý=ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý= Ìa×Ƕ=ÆL>¿u>=ƹ>«{Ù=
606.3312.8119.1457.546.9814.0921.070.750.971.720.831.061.89
L>É·»£¶=ÆÍU=f=
416.4314.3020.7327.579.5621.2430.790.760.861.621.131.232.41
Ìhõ²f=ÍÈ>¿£¶=ÌbUÆ
615.5244.2359.75615.5244.2359.751.5 32.183.711.532.183.71
{>F¶=Gì¶=&
213.3022.0125.3122.433.0920.7223.810.381.411.790.361.331.68
&ÍUغ6ÌäfiÙ=ab¢21CÎuf=x£EÁÇ·ifÈ=Ǿ>²ð>¾>ÉU?À³¶(
{>F¶=Gì¶=
¼
j®
¼
j¯¶=ͦe>ªÌäfi?aÇQƽb£¶Ïf]?½>j®?*
¹Æb=%
3
6$¥ÇFiÙ=½>È?¹Ø]ΫnJj=Í>¿¶=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¹çb£º
¼RUL>È>«¿¶=ÍF·r¶= %¶+½ÇÈ$
SI>¿¶=ÁgǶ= %¨²+½ÇÈ$½Çɶ=
ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý=ÍÉFì¶=ͺ>£¶=ÍÈa>£¶=ʶ>Ý=
KFj¶=
1305.043029.154334.19121.04227.81348.85
bUÙ=
851.902596.633448.53104.68209.08313.76
¿MÝ=
1159.463010.424169.88149.3165.75415.06
Ð>MØN¶=
1139.432887.214026.64118.16208.55326.71
Ð>£EeÙ=
1130.523502.604633.12125.01246.05371.06
kÉ»=
1121.552053.993175.53136.73166.31303.04
Í£»=
918.092706.663624.7596.91205.80303.71
¥Ç»=
7625.9919786.6627412.65851.841529.352381.19
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 369
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
Èb·F¶=eÆaÍL>È>«¿¶=Ìe=aCÍÉFì¶=ÍF·r¶=´¶dE¹>»£¶=Ê¢ÆÏbºÆ
=ÍÈÆ>UÐØJº=b£E¶¥e>n¶=η¢ÌaÇQÇ= L>È>«¿¶=ÍÈÆ>UÆ?(ΫnJj=e>{C ÌaÇQÇ=Í{ǧv=L>È>«¿ ÊI@I(ÊjÉÑf¶=¯ª=fº¹>»¢Ìb¢>j>ɶA>ÃÉ·¢ÍÈÆ>=¤ªe¼JÈÆÍÈb·F·¶Í£E>J¶=ÌF³¶=L>ÈÆ>=¸¯¾Ìe>Éi*½Ç¯ÈÆ >«¿¶=¤»|¹>»£¶=>È>Ãɪ>ãuÆÆÍÈÆ>>EÍìÉ=L*Á?¤®=Ƕ=ÆCΫnJj=ÀºL>È>«¿¶=¸¯¾Íºb^Jj=Ìe>Éj¶= C(zf§¶==dX·rI×L>È>«¿¶=G³º=ÇJI×ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¸¯¿EÍq>=L=e>Éj¶=L>«q=Ǻ>ÃɪfªY
33
-
31
W*
ÍɯEÀº>ÃJ{>iÇEÏf]Ù=ÍÈa>£¶=L>È>«¿¶=¥=Ǿ?¸²¸¯¾¼JÈÆ(>ÂiÐ>¿M?L>È>«¿¶=>ÿº®>jJIÆͪÇn³ºÊê
Í¿Èb=Ð>?*ÀºÄJU>jº ¨·FI>éÉÑ=Çn¢L>È>«¾G³º´·J ÍÈb·F¶=ÁDª (G³»·¶ÍFj¿¶>E >º?
15
-
10
Æ(>Æa ʶ=ÇUd¿ºG³»²Ä¶>»£Ji=
40
>º>¢*ÍÉ¢>¿r¶=ÆÍÈe>RJ¶=Æ(Íɶh¿=ÍF·r¶=L>È>«¿¶=¥=Ǿ?¤ÉÀºs·^J¶=¼JÈÆ
Íq>]Æ(L>È>«¿¶=Àº¥Ç¾Ë?Í>£º¼JÈ׾@E>»·¢(G³==dÂ>¦ÆÍÉ¢>¿r¶=ÆÍÉFì¶=ÆÐ>¿F¶=L>«·Æ
>ÿºs·^J¶=¸F®ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=G³=*οFºHf®?À¢b£FÈOÉU(ÍÉ¿³j¶=°{>¿=Àº>FÈf®G³==dÂbQÇÈÆ Ê¶=ÇU
200
Êm=Ç=Ì>¢eƹ>«{Ù=ÀºbÈb£¶=G³==dÂa>IfÈÆ(¸®?Æ?º*
ʯÑ>i¤ºÌh²f=p>¯¿¶=͢ǻSÑ>J¾ÀºFIb®ÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¸¯¾L=e>Éi(¹>»£¶=Àº¼Ãɯª=fºÆ(Á? N³¶=Àº¯Ñ>j¶=×=f£ÈÍÈa>£¶=L>È>«¿¶=ÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶=E±f«¶(>ÂJ£ÈÆÐÊn¶=(ÄI=cÆľDª¼ÃÈ?eGjU ÿÉE°Èf«J·¶ÍÉ»Â?×>*´¶d² SÑ>J¿¶= Àº FI¤º ¸º>£J¶= f{>^ ¼Ãɯª=fºÆ ¯Ñ>j¶= ¼£º 梮 ½b¢Åd ð>FÈebI=ǯ·Jȼþ=´¶cÊjÉÑf¶=GFj¶=Æ(L>È>«¿¶=ð>ÃÉQÇIÆ?´¶d¶e=Æ(ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=Á@nE ǼÂf¾ÍÃQÆGjU?ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Àºe=fu?ÍÈ?bQÇÈ׾*
FI´¶d²?äb £ º µ > ¿  b Q Ç È × Ä ¾Ð>¿M?¸¯¿¶=Ìe>ÉiÀº>Ã{ǯiͶ>UÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J·¶Íq>]L= >Âi(¤É»½b^JjIL=b£ºbQÇI >CÆ(Íj¿³ºÊÂL=b£= ÅdÂÆ(ÍÈa>£¶=ÆÍÉFì¶= L>È>«¿¶= ¥=Ǿ?aÆfÆ(Æ(§q¸ÉºfEÆ>£iCÍF·¢*Ƕb®ÆUL=g>õ«®ÁÆàbßIáfßÈ×¹>»£¶=Ð×ÖÂÁ?%ð> ª Ç « ²$¤º¸º>£J¶=Ð>¿M?¼ÃÈbÈ? L>È>«¿¶=ÅdÂ*Æ´¶cbɲ@Iº¹Ø]À¢Ç»Í«¿¶=¸¯¾L=e>ÉiʯÑ>i¤ºÌh²f=p>¯¿¶=¯ª=f=¹>»£¶=ÆL>È> ×ÍÈb·F¶=Á@E=Æa>ª?Æ(¼ËbÈÙ>EÍÉFì¶=L>È>«¿¶=¤º¸º>£J¶=¼JÈ>CÆ(>ÃE¼ÂaÆhIÍÈe>£¶=*
L>ÉqÇJ¶=ÆÍqØ=
ο£Xu=ƽÇëºbQÇÈ×cC(ΫnJj=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aÝGi>¿º½>¾aÇQƽb¢Íi=eb¶=ÅdÂK¿ÉE
>ÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶=L>È>«¿¶=À¢ÍÉFì¶=L>È>«¿·¶Gi>¿º¸rªbQÇÈ×Æ(ΫnJj=·º>£¶=¼£ºÏb¶>Âf{
Á@E>»·¢(>ÿº¸É·¯¶=×CΫnJj=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Í>£º¼JI×Æ(´¶d¶ÍÉi>i?ÍÉ¿Efª=ÇJI×>»²(ÍÈa>£¶=
¾G³º>ÿº s·^J¶= ¼JÈÆ(Í¢>j¶=e=bº η¢ SJ¿IÍÉFì¶=L>È>«¿¶=zf§¶==d Gi>¿º¦ÊÑ=Çn¢L>È>«*
Æ?kEØ=¼Ãɯª=fºÆ¯Ñ>j·¶fª=ÇJI×Æ(ÍÉFì¶=L>È>«¿·¶ÍFi>¿º¦¸¯¾L=e>ÉiÆ(L>ÈÆ>UÍÈb·F¶=½b^JjIÆ
¼Ã·»¢Í£ÉFì¶ÍFi>¿=L=b£=*Íɶ>J¶=L>ÉqÇJ¶>ETÆf=À³(°Fi>ºÎ·¢Ð>¿EÆ6
)1(
=·º>£¶=¤ÉGÈebIη¢¸»£¶=ÍÉFì¶= L>È>«¿·¶ ÍÉi>iÙ= ¼ÉÂ>«= η¢ ð>É·»¢Æ ð>Èf¾ ΫnJj >ÃIe=aCÍɫɲÆ(>Âf{>Æ*
)2(
Íq>=°Èa>¿r¶=Æ(¹Øj¶>²(ΫnJj=ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aÝͺgض=ÍÉi>iÙ=ÍÉ¿F¶=ªÇIÌeÆfu
>¦Æ(L>Ef£¶=Æ(Ìa>=L=ÆaÙ>E*
)3(
>¾Î·¢ÊjiÖ=¤E>ì¶=Ð>«uCη¢¸»£¶=(¸r«¶=Æ(ͪf£=KÉFNI´¶c¸»nÈÆÍÉFì¶=L>È>«¿¶=Ìe=aC½
ÍÉFì¶=L>È>«¿¶=ÀºÊÑ>ÿ¶=s·^J¶=Æ(Í>£=Æ(ÀÈh^J¶=Æ(¤»=Æ*
)4(
(L>ÈÆ>= ¸»nIÆ ÍÈb·F¶= ÏÇJjº η¢ ÍÉFì¶= L>È>«¿¶= Ìe=aDE Íq>= ÍÉi>iÙ= ÍÉ¿F¶= ªÇI ÌeÆfu
s·^J¶=Æ(ÍFi>¿=Í>£=Æ(¸¯¿¶=L=e>ÉiÆÊÑ>ÿ¶=*
370 La Revue de Santé de la Méditerranée orientale, Vol. 12, No 3/4, 2006
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
ﻊﺟﺮﳌ
References
1. Cole EC, Medical waste management, a
basic guide for Central and Eastern Eu-
rope. Durham, North Carolina, DynCorp,
Biotechnology and Health Division, 1995.
2. Managing and tracking medical waste, a
guide to the federal program for genera-
tors. Washington DC, United States Envi-
ronmental Protection Agency, 1989.
3. Collins CH, Kennedy DA. Microbiological
hazards of occupational needle stick and
‘sharps’ injuries. Journal of applied bacte-
riology, 1987, 62:385–402.
4. Model guidelines for state medical waste
management. Lexington, Kentucky, Coun-
cil of State Governments, 1992.
5. Guidelines for segregation, handling and
transport of clinical waste. London, Lon-
don Waste Regulation Authority, 1989.
6. Clinical waste: an appraisal. London, Lon-
don Waste Regulation Authority, 1989.
7. Monreal J. Considerations on the manage-
ment of hospital wastes in Latin America.
Washington, Pan American Health Or-
gainzation, 1991.
8. Medical Waste Management in the United
States, First Interim Report to Congress.
Washington DC, Environmental Protec-
tion Agency, Office of Solid Waste, 1990
(EPA/530-SW-90-051a).
9. Guides to pollution prevention—selected
hospital waste streams. Cincinnati, Ohio,
Center for Environmental Research Infor-
mation, Environmental Protection Agency,
1990.
10. Al-Khatib IA, Alshanableh TA. Medical
waste management in the Turkish Re-
public of Northern Cyprus, a case study:
Dr. Burhan Nalbantoglu Governmental
Hospital. Paper presented at the Third In-
ternational Congress for Cyprus Studies,
Eastern Mediterranean University, Fama-
gosta, 13–17 November, 2000.
11. Managing medical waste in developing
countries. Geneva, World Health Organi-
zation, 1994.
12. Draft Guideline for Environmental Infec-
tion Control in Healthcare Facilities. Rec-
ommendations of CDC and the Health-
care Infection Control Practices Advisory
Committee (HICPAC). Atlanta, Georgia,
Centers for Disease Control and Preven-
tion, 2001:96–101.
13. Guidance for regulated medical waste
treatment, storage, containment, trans-
port and disposal. New York, Department
of Environmental Conservation, Division
of Solid & Hazardous Materials, 1996.
14. Anderson GK. Clinical waste disposal.
Amman, WHO Regional Centre for Envi-
ronmental Health Activities, 1992.
15. Anderson GK. Incineration as a waste
disposal option in EMRO. Amman, WHO
Regional Centre for Environmental Health
Activities, 1995.
16. Anderson GK. Management of health care
wastes. Amman, WHO Regional Centre
for Environmental Health Activities, 1995.
17. Compendium of technologies used in the
treatment of hazardous waste. Cincinnati,
Ohio, Center for Environmental Research
Information, Environmental Protection
Agency, 1990:55 (Report No. EPA/625/8-
87/014).
18. Continuous Feed Auger. Clinical Waste
Sterilization Technology. Aberdeen, Scot-
Safe Ltd, 1993.
)5(3N>H6X3 <@3 }>Y¤PW@93 YJ`5Pd;8:X93aJR?5P}GR?\3IJ>Y5P3 FGH3 }N>d¢5P3 vJ;JbT5P3 8Ppl3 M3¡ßT¹93 }Ü3N>Qw5P3N;J65P3vP:?@3t¤6X3N>Rrs3_@3hJrWJÄm33
Eastern Mediterranean Health Journal, Vol. 12, Nos 3/4, 2006 371
٢٠٠٦ ،٤-٣ $ﺪﻌﻟ ،ﺮﺸﻋ (ﺎﺜﻟ ﺪﻠﺠﳌ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺔﺤﺼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﳌ ﺮﺸﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻠﺠﳌ
19. Hall T. Health care waste management
handbook. Gateshead, Environmental
Technology Consultants Limited, 1994.
20. Safe management of wastes from health-
care activities. Geneva, World Health Or-
ganization, 1999.
21. Mato RRAM, Kaseva ME. Critical review
of industrial and medical waste practices
in Dar es Salaam city. Journal of resourc-
es conservation and recycling, 1999,
25:271–87.
22. Mato RRAM, Kassenga GK. A study on
problems of management of medical solid
waste in Dar es Salaam and their reme-
dial measures. Journal of resources con-
servation and recycling, 1997, 21:1–16.
23. NHS Estates. Safe disposal of clinical
waste. Health Guidance Note. Whole
Hospital Policy Guidance. London, Her
Majesty’s Stationery Office, 1995.
24. Health-care waste management. Rapid
assessment tool for country level. Gene-
va, World Health Organization, 2001.
25. Al-Hmaidi MS. Solid waste management
and disposal system in the Ramallah dis-
trict. Palestine, Report to the Solid Waste
Management Steering Committee, Ram-
allah District, on behalf of GTZ, 1995.
26. Al-Khudari N. Minimizing the risk of solid
medical waste. Palestine, Environmental
Planning Directorate, Ministry of Planning
and International Cooperation, 1996.
27. Atyani TH. Clinical waste management in
the West Bank, Palestine [MSc disserta-
tion]. Newcastle-upon-Tyne, University of
Newcastle-upon-Tyne, 1996.
28. Zoarob ZK. Hazardous waste manage-
ment in the Gaza Strip [MSc thesis]. Delft,
The Netherlands, International Institute
for Infrastructure, Hydraulics, and Envi-
ronmental Engineering, 1997.
29. Healthcare waste management in Pal-
estine. Report and Plan of Action, and
Report of Joint Healthcare Waste Work-
shops 4 and 5 January 1997, Gaza and
Nablus, Palestine. Palestine, Ministry of
Health, 1997.
30. Al-Khatib IA, Darwish R. Assessment of
amalgam waste management in den-
tal clinics in Ramallah and Al-Bireh cit-
ies in Palestine. International journal for
environmental health research, 2004,
14(3):179–83.
31. Hasan SE, ed. Geology and hazardous
waste management. Upper Saddle River,
New Jersey, Prentice Hall, 1998.
32. Jackman AP, Powell RL. Hazardous waste
treatment technologies. Par k Ridge, New
Jersey, Noyes Publications, 1991.
33. National Association of Waste Disposal
Officers. Clinical waste: a guidance to lo-
cal authority client officers on the disposal
of clinical waste. Northampton, Institute of
Waste Management, 1995.