Nuevos taxones vegetales alóctonos de jardinería en el área continental de NE de España: comportamiento e historia

Abstract

This paper provides information about two topics rarely found in literature on invasions: 1�]the record of succulent species naturalised within a continentaltype climate area (Teruel, NE Spain), 2�] the distinction between taxonomical varieties of invasive taxa. Besides, historical information on introduction, area of origin and taxonomical consideration is provided for each taxa. A. americana var. marginata Trel, Agave ingens Berger, Malephora purpureocrocea (Haw.) Schwantes and Sedum dendroideum DC. subsp. praealtum (A. DC.) R. T. Clausen are recorded for the first time in the area. En este trabajo se abordan varios aspectos raramente considerados en lo que concierne a especies vegetales aloctonas. De forma particular: el hallazgo de especies suculentas naturalizadas en un clima continental mediterraneo Teruel, NE Espana), la distincion precisa a nivel varietal de los diversos taxones de plantas invasoras y, f i n a l m ente, con d i s t i n c ion infraespecifica, la informacion historica sobre la introduccion, area original de distribucion y consideraciones explicativas sobre el tratamiento taxonomico dado a cada uno de los elementos tratados en el trabajo, citados a su vez por primera vez para el territorio estudiado. A. americana var. marginata Trel, Agave ingens Berger, Malephora purpureo�]crocea (Haw.) Schwantes and Sedum dendroideum DC. subsp. praealtum (A. DC.) R. T. Clausen.

Full text


Resultados

ListadodeTaxones

1. Agave americana L. , Sp. Pl. 323.
1753 var. marginata Trel., in L. H.
Bailey, Stand. Cycl. Hort. 1: 235.
1914.

Localización: TERUEL, 31TYK0045,
ValledeOlba,LosVillanuevas,15‐X‐
2005,700m,Fig.1.

Nombre común: En la literatura  de
habla inglesa,
“Variegated Century
Plant”.

Sinónimos: ´Marginata‐aurea`,
´Aureo‐marginata´.

Xenotipo:Metáfitohemiagriófito.

Multiplicación: Desde un punto de
vista hortícola se reproduce
preferentemente por separación de
rosetas, que en ocasiones suelen
producir otros cultivares como
´Striata´ o ´Mediopicta´.
Frecuentementeaparecenjuntoala
especieen elmedionatural, queen
ocasiones
 dan rosetas de
´Marginata´. También por plántulas
formadasenlaespigaflor al(Gilman
1999).
Introducción

El género Agave alberga diversas
especies consideradas como
invasoras en numerosas áreas de
clima mediterráneo (Sanz‐Elorza et
al 2004). En este trabajo se
proporcionantrestaxon es alóctonos
cuya presencia era desconocida en
la provincia de Teruel (NW de
España), y damos noticia de la
presenciadeunaforma
hortícolade
la cual no encontramos referencias
previas en dicha provincia, A.
americanavar.marginataTrel.
Para cada uno de los taxones
citados, se incluye la
correspondiente localización con
coordenadas geográficas  (sistema
Universal Transverse Mercator), el
nombre común, sinonimia,
corología,xenotipo (atendiendoala
clasificación de Kornas 1990),
hábitat, historia, etnobotánica,
 y,
muy brevemente, algunos aspectos
relacionados con su
comportamientoregional(sisetrata
de un taxón invasor, o
potencialmente peligroso para los
ecosistemas naturales) así como 
referenciasaotrasáreasgeográficas
dondehasidoindicadasupresencia
como alóctona), variedades y
taxonomía.
Abstract

This paper provides information about
two topics rarely found in literature on
invasions: 1‐the record of succulent
speciesnaturalisedwithinacontinental‐
type climate area (Teruel, NE Spain), 2‐
the distinction between taxonomical
varieties of invasive taxa. Besides,
historical information on introduction,
area of origin and taxonomical
consideration is
providedfor eachtaxa.
A.americanavar.marginataTrel,Agave
ingens Berger, Malephora purpureo‐
crocea (Haw.) Schwantes and Sedum
dendroideum DC. subsp. praealtum (A.
DC.) R. T. Clausen are recorded for the
firsttimeinthearea.


Keywords

Alien species, invasive species, Spain, Aagve
americana var. marginata, Agave ingens,
Malephora purpureo‐crocea, Sedum
dendroideumsubsp.praealtum

Bio‐sketch

Daniel Guillot is the coordinator of the
JardínBotánicoofAlbarracín(Teruel,NE
Spain) and the Editor of the Online
Journal Bouteloua, a platform devoted
to all aspects related to garden plants
andlandscapedesign.He haspublished
around 100 contributions on botanical
aspectsonalienplants.

PietvanDeer
MeerJr.istheresponsible
ofaprivatecompanydevotedtogarden
plants production. He owns a large
collection of Agavaceae and  has
conducted several botanical surveys to
identifyand collectspecimensinSouth,
CentralandNorthofAmerica.

Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
Nuevostaxonesvegetalesalóctonosdejardineríaenelárea
continentaldeNEdeEspaña:comportamientoehistoria

DanielGUILLOT&PietVANDERMEER
Manag.Biolog.Invasions,2010,1ISSN1989‐8649
6 www.managementofbiologicalinvasions.net



Historia: Tenemos referencias
relativas a estas variedades en la
época inmediatamente posterior a
la conquista del Nuevo Mundo,
comoenlaobradeFrayBernardino
deSahagún (2001), del sigloXVI, en
ellibroundécimo, capítulo séptimo,
que dice lo siguiente: “Hay unos
magueyes que se llaman teómetl,
quetienen
unalista de amarillo por
la orilla de la penca y lo demás
verde.Esmedicinal. Cuecenlapenca
debaxo del rescoldo, y después de
cozida esprímenla el çumo y
rebuelven con ella hasta diez
pepitas de calabaça molidas y el
çumo de mil tomates… Házense
estos magueyes en toda parte,
 en
los montes y también sobre los
tapancos”, de lo que podemos
deducir que al menos alguna
variedad de A. americana con las 
hojas listadas era muy común en el
México posterior y anterior a la
conquista.EnEspaña,enelsigloXIX,
Cutanda & Amo (1848) indican los
taxones
A. americana y la var.
variegata: “Hojas con la márgen
amarillaóblanca...”.Sadaba(1885)
indica la especie A. americana y la
var. variegata, que según la
descripción de este autor
corresponde muy probablemente a
lacv.´Marginata´.

 Estasformasvariegadas de A.
americana ya eran conocidas  a

mitad del siglo XIX en Estados
Unidos, por ejemplo, Copeland
(1866),enuntratadodeagricultura,
horticulturaypaisajismo,citalavar.
variegata, mientras Downing (1853)
cita el  empleo en jardines de los
Estados Unidos de los ágaves “... el
común, el variegado, y Agave
plicatilis, contenidas en barreños
son distinguidas para  roquedos,
para crear la ilusión de que estas
plantasestánensuhábitatnativo”.

Etnobotánica: Como ornamental,
existen citas en otras partes del
mundo, por ejemplo, cultivada en 
Bielorrusia(Kuzmenkova&al.2003‐
2007).Trelease(1915)indicóqueA.
americana era el agave más
frecuentemente plantado en
Guatemala, en los parques de este
paísrepresentadoporlavariedadde
margen amarillo o blanco, la var.
marginata; común en Costa Rica,
cultivada (Grayum 2006); en el
Nortede ÁfricaMaire  (1959),indica
varias formas hortícolas de hojas
marginadas o  rayadas
longitudinalmente de amarillo o de
D.Guillot&P.vanderMeer.SucculentsplantsinNESpain
Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
Resumen

En este trabajo se abordan varios
aspectos raramente considerados en lo
que concierne a especies vegetales
alóctonas. De forma particular: el
hallazgo de especies suculentas
naturalizadas en un clima continental
mediterráneo Teruel, NE España), la
distinción precisa a nivel varietal de los
diversostaxonesdeplantasinvasorasy,
finalmente, con
distinción
infraespecífica, la información histórica
sobre la introducción, área original de
distribución y consideraciones
explicativas sobre el tratamiento
taxonómico dado a cada uno de los
elementos tratados en el trabajo,
citadosasuvezporprimeravezparael
territorio estudiado. A. americana var.
marginata Trel, Agave ingens Berger,
Malephora purpureo
‐crocea (Haw.)
SchwantesandSedumdendroideumDC.
subsp.praealtum(A.DC.)R.T.Clausen.


Palabrasclave

Taxonomía, especies alóctonas, A.
americana var. marginata Trel, Agave
ingens Berger, Malephora purpureo‐
crocea (Haw.) Schwantes and Sedum
dendroideumDC.subsp.praealtum

7
Fig. 1
.
Agave americana
 var.
marginata



2005,700m,Fig.2.

Sinónimos: A. picta Salm‐Dyck; A.
americana var. picta (Salm‐Dyck)
Ten.; A. longifolia var. picta (Salm‐
Dyck) R.G.L.; A. mexicana var. picta
(Salm‐Dyck) Cels.; A. milleri var.
picta(Salm‐Dyck)VanHoutte.

Corología:OriginariadeMéxico.

Xenótipo:Metáfitoholoagriófito.

Historia: En
 Francia, Vilmorin et al.
(1871‐72) la citan como A. picta.
Trelease (1915) cita A. picta en
Guatemala, e indica “Difiere de A.
americana marginata por sus hojas
verdes más oscuras  y la espina
alargada acicularrecta.La  forma no
variegada, que aparece en el
Mediterráneoapartirdesemillas
de
la forma variegada, ha sido llamada
A. ingens por Mr. Berger: no se
conoce en otra parte. La forma
variegada es parcamente cultivada
en Guatemala e. g. en los  jardines
delferrocarrilenlacapital”.

Etnobotánica: Se ha empleado en
España, no solamente como
ornamental, también para separar
propiedades,
formandosetos.

Problemática: Se trata de un taxón
invasor. En España ha sido citado
anteriormenteporGuillot&VanDer
Meer (2003 c), en Alicante y
tamaño de las espinas laterales,
espina apical, morfología foliar etc.
El grupo Americanae al que
pertenecen estos táxones muestra
desde el punto de
vista
cromosómicodiploides,tetraploides
y hexaploides, habiendo observado
algunos autores qu e esta
complejidad cromosómica  es la
causade lavariabilidad enelgrupo,
con variedades que son clones
estériles, y otras fértiles, lo cual ha
sido acelerado por el hombre, que
ha evitado la desaparición de esta
manerademuchasde
éstas(Gentry
1982). Esta teoría es la adoptada
actualmente en  las distintas
publicaciones referentes  al género
(Gentry1982;Irish&Irish2000).

2. Agave ingens Berger, Hortus
Mortolensis12,360.1912.var.pic ta
(Salm‐Dyck)Berger

Localización: TERUEL, 31TYK0045,
ValledeOlba,LosVillanuevas,15‐X‐
Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
blanquecino que son cultivadas
como plantas ornamentales (f.
marginata Trel., f. marginata‐alba
Trel., f. striata Trel. y f. medio‐picta
Trel.), cultivado como ornamental
en las Islas Hawai (com o
´Aureomarginata´) (Imada & al.,
2005), componente de los jardines
históricos sicilianos (Bazan & al.
2005),cultiva da enPalermo(Ricotta
&
 al. 1997) antes de 1800  (Domina
&al.2003). Graf(1986)nosmuestra
una fotografía (pág. 57) de esta
variedad hortícola cultivada cerca
del Palacio de Gobierno de la
Habana,enCuba.

Problemática: Invasora al igual que
la especie. Citada anteriormente en
España en Alicante y Castellón
(Guillot & Van
 Der Meer 2005),
Valencia (Guillot & Van Der Meer
2003a,b;2005a).

Taxonomía: Este taxón, al igual que
A. ingens var. picta (Salm‐Dyck)
Berger (incluida también en este
trabajo), junto con el resto de
variedades de A. americana, con
bandas o estrías de color amarillo o
blanco, como var. mediopicta Trel.,
var.striataTrel.,var.variegataTrel.,
según algunos autores se pueden
reunir en un solo taxón, A.
americana var. picta (Salm‐Dyck)
Terrac. (A. picta Salm.; A. ingens
Berger)(Gentry1982).Sinembargo, 
morfológicamente presentan
diferencias claras no solamente en
cuanto al bandeado de las
hojas,
sino en cuanto al color, morfología,
Manag.Biolog.Invasions,2010,1ISSN1989‐8649
8
Fig. 2
.
Agave ingens
 var.
picta (a) y  Malephora purpureo‐ crocea (b)


crececomoornamentalyamenudo
se emplea como planta tapizante
(Fig. 3)  en paisajismo, cultivándose
en zonas tan al interior como
Fresno, en California. Este autor
indica dos variedades: var. crocea,
con la cara adaxial de los pétalos
naranjay  la abaxial purpúrea,y var.
purpureo‐croccea, con pétalos

purpúreos en ambas caras, la que
indicacomonaturalizadaenEstados
Unidos.

4.SedumdendroideumDC.,Prod.3.
1828subsp.praealtum(A.DC.)R.T.
Clausen,SedumTrans‐Mex.Volcanic
Belt,70,p.71.1959.

Localización: TERUEL, 31TYK0045,
Valle de Olba, Los Villanuevas
escapadodecultivo,15‐X‐2005,
700
m.

Nombrecomún:Sedum.

Sinónimos:S.praealtumA.DC.

Corología: Centro de México,
Guatemala, aproximadamente 1300
m (Hart & Bleij, in Eggli, 2003).
Stephenson (2002) indica que es
difícil de definir, debido a su cultivo
por siglos, pero  las tierras bajas
tropicalesdeVeracruzenelValle
de
Río Blanco parece una buena
posibilidad.

Xenotipo:diáfitoepecófito.

Etnobotánica: Se trata de un taxón
ampliamente distribuido como
Cape province, Vanrhynsdorp,
Western Cape Province, en la
República Sudafricana (Hartmann
2001).

Xenotipo:Metáfitohemiag rófito.

Hábitat: En su medio natural, en
llanos, a menudo a  lo largo de
carreteras
(Hartman2001).

Historia:Salm‐Dyck(1836‐1842)nos
muestra una imagen de esta
especie.Chesselet(2005)indicaque
M. crocea (taxón en el que algu nos
autores incluyen M. purpureo‐
crocea) de flor naranja ha sido
cultivada en muchas partes del
mundoalmenosdossiglos.

Etnobotánica: Solamente se
conoce
elusodelasespeciesdeMalephora
enhorticultura(Chesselet2005).

Problemática:Porelmomentonose
ha observado un comportamiento
invasor definitivo en la zona 
estudiada, donde aparece escapado
de cultivo. Ha sido citada como
naturalizadaen NuevaGalesdelSur
(Plantnet 2006), introducida en
California,México(Baja
California)y
África(Bleck2006)).CitadaenCreta
(Turland et Chilton 2007) y en las
Islas Baleares (Moragues et Rita
2005).

Taxonomía: Hartman (20 01) trata
este taxón como especie, y Bleck
(2006)laincluyecomounavariedad
de M. crocea,  de la que indica que
Castellón (Guillot & Van Der
 Meer
2005),yValencia(Guillot& VanDer
Meer 2003 b; Guillot & Van  Der
Meer2005).

3. Malephora purpureo‐crocea
(Haw.) Schwantes, Garte nflora 69.
1928.

Localización: TERUEL, 31TYK0045,
ValledeOlba,LosVillanuevas,15‐X‐
2005,700m.

Nombre común: En la literatura  de
hablainglesa“Croceaiceplant”.

Sinónimos: Mesembryanthemum
purpureo‐ croceum Haw.;
Hymenocyclus purpureo‐croceus
(Haw.) L. Bolus; Cro can thus 
purpureo‐croceus (Haw.) L. Bolus;
M. croceum Jacquin var. pureo‐
croceum DC.; Malephora crocea
(Jacquin) Schwantes var. purpureo‐
crocea (Haw.) H. Jacobsen&
Schwantes;M.insititiumWilld.

Corología: Namaqualand, Northern
Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
Fig.3.

Malephora purpureo‐ crocea
.

9
D.Guillot&P.vanderMeer.SucculentsplantsinNESpain


A.arboreum (L.) Webb.& Berth. Ha
escapado en Madeira y puede ser
vistacreciendoparticularmentebien
en Jersey (Channel Isles), en
Australia ocasionalmente
naturalizadaenNuevaGalesdelSur,
Queensland y Victoria, también en
Sudáfrica (Ross & Walsh 2003;
Plantnet 2006), Nueva Zelanda
(Given 1984; New Zealand Plant
Conservation Network,
 2005), año
aproximado de naturalización  1959.
Por el momento no supone un
problema para los ecosistemas
naturales.

Taxonomía: Stephenson (2002)
considera S. dendroideum y S.
praealtum como especies
diferentes, mientras Hart & Bleij (in
Eggli 2003) la incluyen como la
subsp. praealtum de S.
dendroideum, indicando, que otros
autores
la han considerado especie
distinta, criterio que hemos seguido
en este artículo. Indica, respecto de
S. praealtum, que aparte de S.
dendroideum no existe otra
perennifolia de flor amarilla
perteneciente al género Sedum con
su tamaño. Las hojas alargadas
poseenmorfologíadistin tivaperoel
margen sin glándulas
subepidérmicas, siendo la
mejor
manera de diferenciar esta especie
de S. dendroideum. Las flores
amarillas poseen pétalos
particularmente alargados. Incluida
dentro de la sección Dendrosedum
porJacobsen(1954).
el sur de la Sierra Madre Este, El
Transmexican Volcanic Plateau, y
sudeste de Central Mexican Plateau
y alrededor de 3000 m.Pañella
(1970) indica cultivada 
en España S.
dendroideumvar.cristataHort.

Problemática: Stephenson (2002)
indica que ha escapado en muchas
zonas templadas. Naturalizada en
las Islas Baleares, sur de Francia e
Italia (Jalas etal. 1999; Hart &Bleij,
in Eggli, 2003), también en Francia
en la costa atlántica (Jalas et al.
1999), en
 Tasmania (Jordan 2006).
Citado en España anteriormente en
Castellón como S. d endroideum
(Tirado1998;Aguilellaetal.1993),y
en Valencia (Herrero‐Borgoñón et
al. 2005). Hemos podido observar
ejemplares naturalizados en
Tarragona, que corresponden a la
subsp.praealtum(Fig.4).

Stephenson (2002) indica que a lo
largo del Mediterráneo,
la especie
tipoallegadoasertancomúncomo
Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
ornamental, por ejemplo hemos
encontrado referencias como
cultivado en el National Botanic
Gardens Glasnevin (Irlanda) (2002),
en el Norte de África (Maire 1976),
aparece citado en el Catálogo de
plantas del Royal Botanic Garden
Edinburgh (Walter et al. 1995), 
Sedumdendroideumescultivado en
Venezuela (Ojasti 2001) y en
Bielorrusia(Kuzmenkova
etal.2003‐
2007). En México, en Nuevo León,
también se emplea como
ornamental (Estrada et al. 2007).
Como S. dendroideum fue cultivado
en Centroamérica por sus
cualidadesmedicinales. 

Variedades: Stephenson (2002)
indica que crece en interior, la
planta es más pálida y no tan alta,
algunas formas cristadas
son
bizarras. Las subespecies en cultivo
sonraras.

S. pra ealtum susp. parvifolium es
máscompacta,elhábitatpareceser
Manag.Biolog.Invasions,2010,1ISSN1989‐8649
10
Fig. 4.

Sedum dendroideum
 subsp.
praealtum
 escapado de
cultivo



Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
ISSN1989‐8649
11
Referencias

AguilellaA,FabregatC,RieraC(1993)Notesflorístiquesi
corològiques 670‐703. Collect. Bot. (Barcelona) 22:
141‐144.
BazanG,GeraciA,Raimondo FM(2005)Lacomponente
floristica dei Giardini storicisiciliani. Quad.Bot. Amb.
Appl.16:93‐126.
Chesselet P (2005) Malephora. Compten Herbarium
Kristenbasch. S. A. National
Biodiversity Institute.
Accedido en internet en abril de 2007 en http://
www.plantzafrica.com/plantklm/malephora.htm
Copeland RM (1866) Country life: a handbook of
agricultura, horticultura & landscape gardening.
Dinsmoor&Co.Boston.
Cutanda V, del Amo M (1848) Manual de Botánica
Descriptiva ó resumen de las plantas que se
encuentran en las cercanías de Madrid, y de las que
secultivanenlosjardinesde
laCorte.ImprentadeD.
SantiagoSaunaque.Madrid.
Domina G, Mineo C, Scibetta S (2003) Contributi alla
conoscenza della flora dei parchi e giardini storici
siciliani. Il Giardino di villa Galletti‐San Cataldo a
Bagheria (Palermo). Quad. Bot. Ambientale Appl. 14:
221‐231.
Downing AJ (1853) Atreatiseonthetheory
andpractice
oflandscapegardening,adaptedtoNorthAmerica.G.
P.Putnam.NewYork.
Eggli U (2003) Crassulaceae. Illustrated Hand‐book of
SucculentPlants.Springer‐Verlag.Berlín.
Estrada E,Villarreal JA,Cantú C, Cabral I,Scott L, Yen C
(2007) Ethnobotany in the Cumbres of Monterrey
National Park, Nuevo León,
México. Journal
EthnobiologicalEthnomedicine3:8.
Flora of North America (2006) Flora of North America.
Editorial Committee, eds. 1993. Flora of North
America North of Mexico. 7 vols. New York and
Oxford Accedido en internet en mayo de 2006 en
http://www.fna.org/FNA/

Gentry HS (1982) Agaves of Continental North America.
Univ.ArizonaPress.Tucson.
Gilman EF (1999) Agave americana ´Marginata´.
University of Florida. Cooperative Extension Service.
Fact Sheet FPS‐20. Accedido en internet en mayo de
2007enhttp://hort.ufl.edu/shrubs/AGAAMEB.PDF

Given DR (1984) Checklist of dicotyledons naturalisedin
New Zealand 17. Crassulaceae, Escalloniaceae,
Philadelphaceae, Grossulariaceae, Limnanthaceae.
NewZealandJournalofBotany22:191‐193.
Graf AB (1986) Tropica. Color encyclopaedia of exotic
plantsandtrees.Roehrs.
Grayum MH (2006) Manual de Plantas de Costa Rica.
Accedido en internet en mayo
de 2007 en http://
www.mobot.org/MOBOT/research /treat /aga
vac.shtml
Guillot D, Van Der Meer P (2003a) Las familias
Agavaceae y Aloaceae en la Comunidad Valenciana.
FloraMontiberica23:29‐43.
Guillot D, Van Der Meer P (2003b) Acerca de Agave
americana L. var. marginata Trel. en la costa
occidentaldelaPenínsulaIbérica.TollNegre2:16‐17.
Guillot
D, Van Der Meer P (2003c) Acerca de Agave
ingensBergerenlaComunidadValenciana.TollNegre
2:18.
Guillot D, Van Der Meer P (2005) Nuevos datos de las
familias Agavaceaey Aloaceae en la costa
mediterránea de la Península Ibérica. Flora
Montiberica30:3‐8.
Hartmann HEK. (ed.) (2001)
 Illustrated handbook of
succulent plants. Aizoaceae. Springer‐Verlag.
Alemania.
Herrero‐Borgoñón JJ, Ferrer PP, Guara M (2005) Notas
sobre la flora alóctona valenciana de origen
ornamental.ActaBotanicaMalacitana30:182‐187.
Imada CT, Staples GW, Herbst DR (2005) Annotated
Checklist of Cultivated Plants of Hawaii´i. Bishop
Museum. Accedido en
internet en mayo de 2007 en
http://www2.bishopmus eum.org/ HBS/botany/
cultivatedplants/?lngID=816359768
IrishM,IrishG(2000)Agaves,Yuccas&RelatedPlants.A 
gardener´sguide.TimberPress.Portland.Oregon.
Jacobsen H (1954) Handbuch der sukkulenten Pflanzen.
VebGustavFischerVerlag.Jena.
Jalas J, Suominen J, Lampinen R, Kurtto A (1999) Atlas
Florae Europaeae. Distribution of vascular plants in
Europe. Resedaceae to Platanaceae.
The Committe
for Mapping the Floraof Europe& Societas Biologica
FennicaVanamo.Helsinki.
Jordan G (2006) Key to Tasmanian Dicotyledons.
University ot Tasmania. http://www.utas.edu.au/
dicotkey/Dicotkey/key.htm, Accedido en mayo de
2007
Kornas J (1990) Plants invasions in Central Europe:
historical and ecological aspects. In Di Castri, F.,
Hansen, A. J. & Debussche, M. (eds.) Biological
invasionsinEuropeandtheMediterraneanBasin:105
‐133. Kluwer Academic Publishers, Amsterdam.
Holanda.
Maire R (1959) Monocotyledonae: Liliales:
Amarillidaceae, Dioscoreaceae,
Iridacese;
Scitaminales,Gynandrales.Floredel´AfriqueduNord.
Vol.VI.ÉditionsPaulLechevalier,Paris.
MaireR(1976)Dicotiledónea:Rhoeadales.Cruciferaefin,
Resedaceae, Sarraceniales. Droseraceae, Rosales:
Crassulaceae. Flore de l´Afrique du Nord (Maroc,
D.Guillot&P.vanderMeer.SucculentsplantsinNESpain


Guillot,D.&P.vanderMeer,P.2010.Manag.Biolog.Invasions,1:6‐12
Manag.Biolog.Invasions,2010,1ISSN1989‐8649
12
Algérie, Tunisie, Tripolitaine, Cyrénaïque et Sahara)
vol.XIV.ÉditionsPaulLechevalier.Paris.
MoraguesE,RitaJ(2005)ElsvegetalsintroduïtsalesIlles
Balears. Documents Tècnics de
 Conservaciónúm. 11.
Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi
Ambient.
MoraguesE,RitaJ(2005)ElsvegetalsintroduïtsalesIlles
Balears. Documents Tècnics de Conservació núm. 11.
Govern de les Illes Balears. Conselleria de Medi
Ambient.
National Botanic Gardens Glasnevin (2002) Succulent
House(CC).Accedidoeninternet
enmayode2007en
http://www.botanicgardens.ie/nbg/arealsts/cc.pdf
New Zealand Plant Conservation NetWork (2005)
Accedido en internet en mayo de 2007 en  http://
www.nzpcn.org.nz/
Ojasti J (2001)EstrategiaRegionaldeBiodiversidad para
los países del Trópico Andino. Convenio de
Cooperación Técnica no Reembolsable ATN/JF‐5887‐
RG. Comunidad Andina. Banco Interamericanode
Desarrollo.Accedidoeninternetenmayode2007en
http://www.comunidadandina.org/bda/ docs /CAN‐
BIO‐0012.pdf
Pañella J (1970) Las plantas de jardín cultivadas en

España.Catálogogeneralysecciones.Barcelona.
Plantnet (2006) New South Wales flora online. Royal
BotanicGardensand DomainTrust.Sidney,Australia.
Accedido en internet en mayo de 2007 en  http://
plantnet.rbgsyd.nsw.gov.au/
Ricotta S, Oliveri R, Raimondo FM (1997) Contributi
botanicialla conoscenza del verde storico a Palermo,
G.Il GiardinoInglese. Quad. Bot.AmbientaleAppl. 8:
29‐34.
RossJH,WalshNG(2003)Acensusofthevascularplants
of Victoria. Seventh Edition. Royal Botanics Garden
Melbourne.NationalHerbariumofVictoria.
Australia.
Sadaba R, Angulo F (1885) Fitografía y florula
Farmaceutica Hispanica. Tomo II. Florula
Farmaceutica Hispanica. Primera Parte.
Establecimiento tipográfico de Gregorio Juste.
Madrid.
SahagúnFrayBde(2001)Historiageneraldelascosas de
la Nueva España. Vols. I‐II. Crónicas de América.
DastinHistoria.Madrid.
Salm‐DyckJ(1836
‐1842)MonographiagenerumAloeset
Mesembrianthemi.Dusseldorf.
Stephenson R (2002) Cultivated stonecrops. Timber
Press.Portland.Oregon
Tirado J (1998) FloraVascularde la ComarcadelaPlana
Alta.DiputaciódeCastelló.Castelló.
Authors


GUILLOT,Daniel

dguillot_36@hotmail.com

FundaciónOroibérico,C/.Mayor6.
NogueradeAlbarracín,44113(Teruel,
España)

VANDERMEER,Piet

ViverosVanGarden,CaminoNuevodela
Picañasn,Picaña,46014(Valencia,
España)


Copyrights2010ownedbyTheAuthors