Fuzzy Boundaries or Hard Borders? Cultural Groupings in Second Millennium bc Nubia from the View of Linguistic Evidence

Abstract

The region of Sudan and Nubia has always been witness to a complicated nexus of linguistic groupings, frequently exhibiting episodes of linguistic shifts, migration, and extinction. From Nilo-Saharan languages like Meroitic, to Afroasiatic languages like Beja, the region of the Second Millennium bce Middle Nile was certainly not homogenous ethno-linguistically. Linguistic enigmas provide further confusion, like the unknown languages of Lower Nubia that correlate to A- and C-Group material horizons. This paper describes the limits of the evidence in organizing linguistic groupings of ancient Nubia and critiques the issue as to whether these linguistic blocs correlate to geographic boundaries of specific material cultures. Does homogeneity in the archaeological record demonstrate similar homogeneity in linguistic identity? How do we expect nomadic pastoralists, seasonal movements, and migrations to affect this linguistic map? With a focus on pragmatic arguments and the use of later linguistic evidence, this paper reflects on the peopling of the Middle Nile region.

Full text

Published with license by Koninklijke Brill 󰎛󰃊󰎛󰂹󰆼󰆻󰂺󰆼󰆼󰇁󰆾󰃈󰆽󰇁󰇁󰇂󰆻󰇂󰇀󰇀󰄀󰆻󰆿󰆻󰆽󰆻󰆻󰆼󰆾
󰅺󰂶󰆽󰆻󰆽󰇀󰎛󰃊󰎛󰂹󰆽󰇁󰇁󰇂󰄀󰆻󰇂󰇀󰇀(online)
This is an open access article distributed under the terms of the 󰆗󰂺󰆓󰂺
Fuzzy Boundaries or Hard Borders? Cultural
Groupings in Second Millennium bc Nubia from
the View of Linguistic Evidence
Julien Cooper
󰂶
󰂶󰂶󰂶 Macquarie
󰂶󰂶
julien.cooper@mq.edu.au
󰆕󰆖󰆕󰆓󰆕󰆖󰃊󰆕󰆗󰆕󰆓󰆕󰆗󰃊
󰆖󰆕󰆓󰆕󰆘
Abstract
 
 󰂶      󰂶 󰂶
󰂺󰄀 󰂶 
󰂶          
󰄀󰂺    󰂶 
      󰄀 󰄀
󰂺           

  󰂺
in the archaeological record demonstrate similar homogeneity in linguistic identity?
󰂶󰂶
this linguistic map? With a focus on pragmatic arguments and the use of later linguistic
󰂶󰂺
Keywords
󰄍󰄍󰄀󰄍󰄍
󰂹
󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽
1 Sources for Identifying Languages in the Middle Nile
󰂶
any models that attempt to trace the ancient languages of the region are all
󰆔󰃎󰂶
       󰂶  󰆕󰃎  
 󰄖󰄘  󰂶       
      󰂺   󰂶
the linguist can also ‘look backwards’ or retroject the contemporary linguistic

󰄀󰂶
in doing so can make educated guesses or hypotheses about where certain
󰂺󰄖
󰄘󰄖󰄘 
multiple languages and their possible geographic origins or migrations from the
postulated ‘homeland’ (Urheimat) (󰆕󰆓󰆓󰆚󰂹󰆗󰆚󰄍󰆗󰆜󰂷󰆕󰆓󰆓󰆛󰂹󰆕󰆔󰆗󰃎󰂺
        󰂶  
󰂶
         󰂺 
      󰂶

󰄀󰂺

󰂺
󰃍󰃎

    󰂺     
           
󰂶󰂶
words can also demonstrate the broad linguistic phylum to which these names
󰂺
󰂶
       󰃍 󰆕󰆓󰆓󰆜󰂹󰆛󰆚󰂷  󰆕󰆓󰆓󰆚󰂹󰆘󰆛󰄍󰆙󰆜󰃎󰂶

󰂺
󰂶󰂶
󰂶  
dynasties along with their parentage and place of origin (󰂺󰆔󰆜󰆚󰆖󰂷
󰆔󰆜󰆗󰆓󰂷󰆔󰆜󰆛󰆚󰂷󰆔󰆜󰆜󰆓󰂷󰆔󰆜󰆕󰆙󰂷󰆔󰆜󰆚󰆙󰃎󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆾
󰄀󰂶
 󰂶    
󰂺
2 Mapping Languages in the Second Millennium bce
      Middle
  󰂶 
      󰃍Breyer
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆔󰆚󰆚󰄍󰆔󰆜󰆕󰂷󰆕󰆓󰆕󰆓󰂷󰄀󰆕󰆓󰆔󰆔󰂷󰆕󰆓󰆔󰆗󰂷󰆕󰆓󰆔󰆜󰂷󰄀
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂷󰆕󰆓󰆕󰆖󰃎󰂺󰇟
󰂶󰄀󰂺󰂶
 󰃍󰂺󰆔󰃎󰂶  
       󰂺 󰄀
 󰂶        
󰃍󰂺󰆕󰃎󰄍󰄖󰄘
󰃍󰂶 󰂶 󰃎      󰂶 
   󰂺 
󰂺
 󰄖󰂶󰄘       󰂶 
      󰂶      
󰂺󰇠
    󰄖󰄘      
󰄍
󰃍󰂺󰆖󰆓󰆓󰄍󰆗󰆓󰆓󰃎󰂺
󰄖󰄘󰃍
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆛󰄍󰆜󰃎󰂺         󰄖󰂶󰄘
     
󰄖󰄘
󰂶󰄖󰄘
󰂺󰄖󰄘
  󰄖󰂺󰄘  󰂶󰄖󰄘 󰃍 C) does not
󰄖󰄘
󰆔     󰄖󰄘󰂶
󰂶
by 󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆔󰆜󰆜󰄍󰆕󰆓󰆓󰆔󰆜󰆜󰆛󰂹󰂺󰆔󰆔󰆗󰄍󰆔󰆔󰆘󰂶󰆔󰆚󰆘 󰃍
󰆕󰆓󰆔󰆖󰂹󰆘󰆚󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆛󰆛󰎣󰂺󰆛󰆖󰃎󰂺
󰆕 󰂶󰆕󰆓󰆓󰆛󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆿

󰂶󰂶󰄀󰂶󰂶󰂺󰄖󰄘
from the Biblical usage of ‘Cush’ (󰃎󰂶󰂶󰄀
󰄖󰂺󰄘󰄖󰄘
   Nubische Grammatik mit einer Einleitung über die Völker und
󰆼 󰂺
󰅺󰂺
󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰇀
Sprachen Afrika’s (󰆔󰆛󰆛󰆓󰂹󰂶󰃎󰂺󰇡󰂶
󰄖󰄘󰄖󰄘

󰄖󰃍󰃎󰄘     󰄀
󰂺
     
  󰂶        󰄖󰄘  
󰆽 󰄀󰂶󰄖󰄘
󰂺󰂶
󰂶󰂶
󰂺󰂺
󰆖 󰄘   󰄖 󰄘         
󰂺
󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶󰂶󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶󰃍󰄖󰄘󰃎󰂶󰂺
󰄘󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰇁
󰄀󰂶󰄀
 󰄀 󰃍 󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹󰆖󰆓󰆗󰄍󰆖󰆓󰆘󰂷  󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺󰇢    
󰃍󰂺󰆚󰆘󰆓󰄍󰆕󰆚󰆓󰃎󰂺 
󰂶   
󰄍󰄖󰄘
󰂺
        󰂺  󰂶
along with the addition of other ‘Meroitic’ personal names present in the
󰆖󰆔󰆗󰂶
󰂺
󰄖󰄀󰄘󰄀   
󰂶󰂶
󰂺
 󰂶 
󰂺
󰂶
󰄖󰄘
󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆜󰆔󰄍
󰆜󰆕󰂶 󰆔󰆗󰆙󰎣󰂺 󰆔󰆜󰆕󰂷 󰄀 󰆕󰆓󰆓󰆗󰂷 󰄀 󰆕󰆓󰆓󰆚󰂷  󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆗󰆔󰄍󰆗󰆘󰃎󰂺
   󰂶 
󰂺
󰄀󰄀󰂶
󰂺

󰂶          󰃈󰃈 
󰃈󰃈  󰂺󰇣 This language could be a Cushitic
󰂶     󰂶     
 󰂺        

󰂺󰂶
󰂶
󰄀󰃍󰆕󰆓󰆓󰆛󰂹󰆕󰆕󰆔󰄍󰆕󰆕󰆕󰃎󰂺
󰂶󰂶
 󰂶        󰂺 
            
󰄍  
󰆘 󰆕󰆓󰆔󰆚󰂹󰆕󰆓󰆘󰄍󰆕󰆓󰆙󰂺 󰆕󰆓󰆕󰆕󰂹󰆘󰄍󰆖󰆗    
󰂺
󰆗 󰆕󰆓󰆕󰆕󰂹󰆙󰆛
󰂺󰄖󰄀󰂶󰄘󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆖󰆗󰄍󰆖󰆚󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰇂
󰄖󰂶󰄘 󰄖󰄘  󰄖󰂶󰄘   
󰂺󰇤

             
󰂺󰂶

󰂺󰇥
          
      󰂺     
  󰂶         
      󰂺 󰂶  
   󰂶  
 
󰂺
󰂺
󰂶  
󰄀
󰂶󰂶
󰂶
󰂺󰇦
󰄖󰄘󰄖󰄘󰂶󰄀󰂶
󰂶           
󰂺
󰂺
󰂶

 󰂺        󰄀
󰂶    󰂶 󰂶    
󰆙   󰂶 
 󰂺󰆕󰆖
   󰂶
 󰂺󰂺󰆕󰆚󰂶󰂺󰆕󰆛󰂺󰂶 󰂺󰆖󰆖󰂶󰂺
󰆗󰆕󰂶󰂺󰆗󰆖󰂶 󰂺󰆗󰆘 󰂶󰆔󰆜󰆓󰆚󰂹󰆚󰆜󰆚󰄍󰆚󰆜󰆛 Cooper
󰆕󰆓󰆔󰆛󰂹󰆙󰆚󰆘󰄍󰆙󰆚󰆙󰂺
󰆚  󰂺󰆔󰆜󰆛󰆜󰂹󰆕󰆚󰆔󰄍󰆕󰆚󰆗
     󰃍󰂺󰂺󰃎󰂺   󰄀
󰆔󰆜󰆛󰆙󰂹󰆔󰆓󰆘󰄍󰆔󰆓󰆙󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆖󰆓󰆓󰂺
󰆛 󰆕󰆓󰆓󰆜󰂹󰆖󰄍󰆔󰆕󰂺󰂶󰆔󰆜󰆚󰆛󰂹󰆔󰆓󰂶󰆚󰆕󰄍󰆔󰆔󰆘󰂷
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰇃
󰂶󰂶󰂺󰇧
 󰂶  

 󰂺󰂶
󰂶 󰃍 󰃎󰂶 
     󰃖󰃖 ‘to
󰂺󰄘󰇟󰇞󰃍󰂺kehan ‘to
󰄘󰃎           

󰂺󰃖󰃖󰂶󰂶
󰂶󰂶
󰄖󰄘
󰄖󰄘󰂶󰃍󰆕󰆓󰆕󰆔󰃎󰂺
󰄖󰄘
󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰂶󰄖󰄘󰂶󰄖󰂶󰄘etc󰂺
2.1 Names for Peoples and Polities in Nubia in the Second Millennium
bce
          󰂶
 there is a
󰂺
         󰃈
 󰂺   
󰂶
󰂷󰂶󰂶󰂶󰂶󰂺
 󰂶 
        
           
by one ruler (󰃎󰂺󰇟󰇟󰂶 
󰂶    
󰆜  
󰂺󰂶
󰂶󰂺󰆕󰆓󰆓󰆓󰂶󰆕󰆓󰆔󰆕󰂺

󰆕󰆓󰆓󰆓 󰂶 󰆕󰆓󰆔󰆚󰂺  
           
󰂺
󰆔󰆓 󰂶󰆕󰆓󰆔󰆛󰂶󰂶󰄀󰆕󰆓󰆔󰆔󰂹󰆕󰆔󰆔󰄍󰆕󰆔󰆕󰂺
󰆔󰆔 󰂶󰆔󰆜󰆜󰆙󰂹󰆔󰆙󰄍󰆕󰆓󰂷󰄀
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆕󰆙󰆛󰄍󰆕󰆚󰆓󰂷󰄘󰆔󰆜󰆛󰆙󰂷󰆕󰆓󰆔󰆕󰂹󰆛󰎣󰂺󰆘󰆙󰂷󰆕󰆓󰆕󰆕󰂹󰆖󰆘󰄍󰆙󰆓󰂷󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆔󰆔󰄍
󰆔󰆖󰂺󰆕󰆓󰆔󰆛󰂹󰆗󰆗󰆘󰄍󰆗󰆗󰆙󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰇄
󰂺󰂶
󰂶󰄖󰂶󰄘 and later regularized as  and 󰂣󰂤
󰂺󰇟󰇠        󰂶   
   󰃍󰂿󰃎 󰂶
after all it was used much later in the indigenous Meroitic script for the name
󰂶Qes (󰆕󰆓󰆔󰆕󰂹󰆔󰆔󰆘󰂷 󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆖󰆙󰃎󰂺
         
󰂶󰃍󰃎󰃍󰆔󰆜󰆚󰆕󰃎󰂶

󰄍
in the form of the large Kerma classique 󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂺
 󰂶      
󰂺󰄖󰂶󰄘󰄖󰂶󰄘
and ‘Bowmen’ unlikely concord to any realities on the ground and were used
         
(󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹󰆔󰆖󰆖󰄍󰆔󰆖󰆚󰂶󰆔󰆗󰆚󰄍󰆔󰆘󰆓󰃎󰂺󰄖󰄘
󰂶
󰂺󰂶󰂶

󰄍󰂺

󰄀  󰄀󰂶 
  󰄖󰄘        
‘Medjay’ (󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆚󰆔󰄍󰆚󰆕󰂶󰆔󰆙󰆖󰄍󰆔󰆙󰆗󰃎󰂺
󰂶󰄖󰄘󰄖󰄘
󰂶
󰂺
󰂶󰇟󰇡 but rather it did not suit the purpose of
󰄍
󰂺󰂶
󰂶

󰂺

󰂺
󰆔󰆕 󰂶󰆔󰆜󰆚󰆙󰂹󰂺󰆙󰆜󰂺
󰂶󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆔󰆓󰆙Obsomer
󰆔󰆜󰆜󰆘󰂹󰆕󰆚󰆗󰄍󰆕󰆚󰆙󰂺
󰆔󰆖 󰂺󰆕󰆓󰆔󰆛
󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰆻
       
     󰄀      
󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹󰆖󰆓󰆗󰄍󰆖󰆓󰆘󰃎󰂶
          
󰂺󰂶
󰂺
all󰂶

󰂺
   󰄀       
󰂺 
          
󰂶    󰄀    󰄖󰄘 󰂺 
󰂶 in

󰂺
        
    󰄘  󰄘 󰄀 
󰂺
 󰄘 
󰂶           
󰂺󰂶
󰂺
       󰄀  󰄍  

󰂺󰇟󰇢 󰂶 󰂶  󰄖 󰃍md.t) of
Kush’ after or before which as yet untranslatable utterances are recited (Thissen
󰆔󰆜󰆜󰆔󰂹󰆖󰆚󰆔󰂶 󰆖󰆚󰆙󰃎󰂺         
󰂶
the ‘speech of Nsk󰄘󰂺    󰂶  
󰂺
󰂶
the Beja language (󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆔󰆔󰆚󰆔󰂷󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆖󰆓󰆔󰃎󰂶
󰃍󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆗󰆘󰃎󰂶
󰂺
󰄖󰄘
󰂶󰄖
󰄀󰄘󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰂹󰂶󰆔󰆖󰆘󰃎󰂺
󰆔󰆗 󰂶󰆕󰆓󰆔󰆓󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰆼

the Ramesseum and the temple of Ramesses 󰂶
likewise accompanied by what must be a few words of foreign speech in the
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰂹󰆖󰆔󰆛󰃎󰂺󰇟󰇣 While
󰂶
󰂶
󰂺󰂶
        󰂺   

󰂐󰃖󰂐󰄖󰂶󰄘
   󰄖󰂶󰄘 󰄖󰂶󰄘 󰄖󰂶󰄘  󰄖󰂶󰄘   
interpreters belonged to each of these places – although it is not certain that
in each case these ‘interpreters’ were necessarily concerned with linguistic
󰃍 󰆔󰆜󰆚󰆙󰂹󰆘󰆖󰂶󰆘󰆘󰂶󰆙󰆔󰂶󰆛󰆚󰂷󰆕󰆓󰆓󰆓󰂹󰆚󰆗󰄍󰆚󰆙󰂷Alù in press)󰂺
󰂶
󰂶
󰃖 ‘(that
󰃎󰂺󰄘󰇟󰇤
2.2 Linguistic Frontiers and Boundaries in the Middle Nile
     󰂶     
        󰂺  

   󰂺  
󰄀
modern societies and just how ‘marked’ cultural and linguistic boundaries
󰂺󰄀󰂶
    󰂺     
    󰂺     
           
󰂶󰂶 󰂺󰂶   
󰄀󰂺
  󰂶   
󰂶
󰄍
󰆔󰆘  󰂶 󰆔󰆜󰆗󰆓󰂹󰆕󰆔󰆖󰂷 󰆔󰆜󰆛󰆖󰂹󰆕󰆓󰆔󰂺󰆘󰄍󰆚󰂺
󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆘󰆓󰃍󰃎󰂺
󰆔󰆙 󰂶
see 󰆕󰆓󰆔󰆙󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰆽
󰄖󰄘 󰂺  
  󰄀󰂶󰄀󰂶 󰂶  
    󰂶  󰄖   󰂶󰄘  󰄀
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰂷de
󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺󰄀
          
󰂺󰆔󰆛󰆓󰆓󰂺
      󰂶    
󰄀󰃍
󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺   󰄀 󰂶   
           
󰂶
󰃍󰂺󰆕󰆓󰆔󰆖󰃎󰂺󰂶
        
󰂺󰄖󰄘     
     󰂺  
      
󰂺
  󰄀     
           
󰂶  󰂶 󰂶  󰂺󰇟󰇥 The Kushite realm
  󰂶
    
King Trh󰂶
󰄖󰂶󰂺󰄘󰇟󰇦  
󰃈    󰄀
  󰂶   
of dialogue and bilingualism between foreign speakers and scribes trained in
󰂺
󰂺
󰂶
󰂶  
      󰂺    
󰂶󰂶󰂶
          
󰆔󰆚 󰂶󰆕󰆓󰆔󰆚 and 󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆗󰆕󰄍󰆗󰆖󰂺
󰄖󰄘󰂶󰆕󰆓󰆔󰆖󰂺
󰆔󰆛   󰂶   󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆔󰆜󰆘󰄍󰆔󰆜󰆛   󰆕󰆓󰆔󰆛󰂺    
󰂶󰆕󰆓󰆔󰆕󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰆾
󰂺󰇟󰇧 Often languages spread not only along ecological
 󰄖󰄘   󰄍 
         
󰂺
󰄍

󰄖󰄘󰂺
󰂺󰂶
󰂶

󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰂷Cooper
󰆕󰆓󰆔󰆛󰂹󰆔󰆘󰆕󰄍󰆔󰆘󰆘󰃎󰂺        
       󰂶      
󰂶
󰂺
  󰄖󰂶󰄘          

󰂺󰄀  
󰂶󰄖
󰄘󰄖󰂺󰄘
󰂺
         
          
󰂶
     󰂺󰇠󰇞 This


󰂺
  󰄖󰄘   󰄀󰂶
     󰂶     
󰂶
󰄀󰂺
  󰄀 󰄀
󰂺
󰆔󰆜              󰂶 
󰆕󰆓󰆓󰆛󰂺
󰆕󰆓        
󰄖󰂶󰄘   󰆔󰆜󰆔󰆙󰂹󰆔󰆛󰆙󰂺 󰂶       
  󰂶󰄖󰄘󰂶󰄘󰆕󰆓󰆓󰆜󰂹
󰆚󰆔󰄍󰆔󰆚󰆛󰂷󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰆿
󰄀    
󰄀󰂺󰇠󰇟󰄀󰃍󰂺󰄖
 󰄘󰃎      󰂶      
           󰂶
󰂶󰂶    󰂶 
󰂺󰄖󰄘󰂶
󰄀

󰂺
The third linguistic boundary that can be inferred from our sources is the long

󰂺
󰂶󰄖󰄀󰄘
󰄀󰂺󰄀
󰂶
 
      
󰄍󰄀
  󰃍   󰆕󰆓󰆔󰆜󰃎󰂺       

󰂺󰇠󰇠
󰂶󰃖 and
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹󰆖󰆓󰆗󰄍󰆖󰆓󰆘󰂷󰆕󰆓󰆕󰆓󰂹󰆜󰆔󰂶󰆔󰆕󰆔󰄍󰆔󰆕󰆖󰂶󰆔󰆗󰆙󰃎󰂺
         
         
       󰂶    
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆗󰆘󰂷󰆔󰆜󰆛󰆕󰃎󰂺
  󰂶   
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂶
so there has always been a strong interface between the desert pastoralists and
󰂺
󰆕󰆔 󰆔󰆜󰆚󰆘󰄍󰆔󰆜󰆚󰆛    󰂺 
‘󰄘    󰄀󰂶 
󰄖󰄀󰂺󰄘󰄀󰂶󰆕󰆓󰆕󰆓 who while finding
󰄖󰄀󰄘󰄖󰄘󰂺
󰆕󰆕 󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹󰆔󰆘󰆕󰂺
󰂶 from Beja tak󰂶󰄀
󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆕󰆜󰆔󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰇀
3 Languages, Archaeological Horizons, and Migrations in Middle
Nubia
 󰂶    
󰂺
genetically related languages across large regions almost certainly indicates
󰂶󰂶󰄖󰂺󰄘
󰂶
󰄀

󰂶
󰂶󰂶󰂺󰂶

󰂺󰂶
󰄖󰄘󰂶
󰄀󰂶
󰂶
󰂶󰂺󰂶
         
  󰃍   󰃎 󰂺   󰂶

and migrants shifting to the host language (󰆕󰆓󰆔󰆓󰂹󰆔󰆘󰆙󰃎󰂺
󰂶
󰄖󰄘󰂶
󰂶󰂺󰂶
󰄀
elements and aspects of both󰂺
The older school of historical linguistics and archaeology that posits masses
   
       󰂺
󰄖󰄘󰄖󰄘
󰂺
      󰄖󰄀󰄘 
   󰂺󰇠󰇡       
󰂶
󰄖󰄘
󰆕󰆖    󰂶   󰆕󰆓󰆕󰆓󰂺         
󰄖󰄘󰂺
󰂶󰆕󰆓󰆕󰆕󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰇁
  󰂺

       󰂺   󰂶
 dominant paradigm
for cultural change when many other factors are also at play such as cultural
󰂶 󰄀 󰂶    
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆓󰃎󰂺
󰄀
󰄍
archaeologists would more or less draw circles on maps around a common
     󰂺
this is a method of identifying sets of material culture unquestionably with an
󰄀 󰂹 󰄙  
    󰂶󰄛󰄀
‘pots equal people’ model (󰆔󰆜󰆔󰆔󰂹󰆖󰃎󰂺
󰂶    
󰃍󰆕󰆓󰆓󰆗󰂷
󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺
󰂶
 󰄀         
horizon both󰂶
󰄀
󰄀󰂺
Much of this discomfort relates to a package of associations that come
along with the term ‘migration’ which has quintessentially in the past entailed
󰄖󰄘󰄖󰂶󰄘
sweeping across the landscape and wholesale interrupting and replacing
󰂺
 󰄖󰄘  󰄀󰂺 󰄀   
    󰂶    
 󰄀󰂶
󰃍Urheimat)
     󰄖󰄘
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰂷󰆔󰆜󰆜󰆘󰃎󰂺
󰄍
          
     󰂶   
󰂶   󰂶    󰂺

󰂶󰄖󰄘

cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰇂
󰂶
󰂹󰄙󰃍󰃎
󰃍󰃎󰃍󰃎󰄛󰃍󰆔󰆜󰆜󰆘󰃎󰂺
   
󰄍󰃍󰃎󰄖󰄘
󰂺
󰂺󰄖󰄘
󰂶           
󰂶

󰂺  󰄖󰂶󰄘 󰄖󰂶󰄘 󰄖󰄘

   󰂺     󰄖 󰄘 󰂶  

󰂶
󰂶 󰂶
polarized interpretations of migration in history (󰆕󰆓󰆔󰆓󰂹󰆕󰆔󰃎󰂹
     󰂺     
     󰂶   
󰄖󰄘 
󰄀      
         
󰄀󰂺󰂶
these same historical sources has been undermined by a reaction against
migration which started with the archaeologists’ ferocious rejection of
󰂺󰄀
󰂷󰂺
󰂶


󰂹󰂺
How such historical migrations would manifest on the archaeological record is
󰂺󰂶󰂶
 󰂶    
      󰄍        󰂺
󰂶󰂶
     󰂶 󰂶 󰃈  
󰂶󰂶󰂶󰂶
󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰇃
󰂶󰄘
󰂺
   󰂶     
󰂺
     󰃍󰃎  󰄖󰄘    
 󰂺
    󰂶


󰂶
discount ancestral communities speaking this tongue much later in history
 󰂺  󰂶
           
󰂶         󰃍󰄀
 󰆕󰆓󰆔󰆔󰂹󰆔󰆔󰆗󰂶 󰆔󰆚󰆓󰂶 󰆔󰆚󰆗󰂶 󰆕󰆛󰆕󰂷 󰄀   󰆔󰆜󰆜󰆔󰂹󰆕󰆓󰆘󰄍󰆕󰆓󰆙󰃎󰂺󰇠󰇢 The
 󰂶 󰄀󰄀   
󰄖󰄀󰄘󰂶󰇠󰇣 
󰂺󰄀
󰃍󰃎
󰂺󰂶 at least some

 there are no traces of this language – but also no
󰂺    

󰂺
󰄀     
        󰄖  󰂺󰄘 
  
   󰂶󰂶
󰂺󰄀
󰂶󰂶 󰃍
󰆕󰆓󰆓󰆚󰂷  󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺󰇠󰇤 The general thrust of the migration was the
       
  󰂶 
 󰂶󰂶 󰂶
󰆕󰆗 󰂶󰆕󰆓󰆔󰆜󰂹󰆔󰆖󰆙󰂺
󰆕󰆘 󰂶󰆕󰆓󰆓󰆜󰂹󰆔󰆚󰆔󰄍󰆔󰆚󰆕󰆕󰆓󰆓󰆛󰂹󰆗󰆘󰂺
󰂶󰆕󰆓󰆓󰆙󰂷󰄀󰆔󰆜󰆜󰆔󰂹󰆕󰆓󰆘󰄍󰆕󰆓󰆙󰂺
󰆕󰆙 󰂶
󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆼󰇄
󰂺
󰂺
󰂶󰂶
󰆔󰆔󰆓󰆓 ( 󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺

           󰄀
󰂶󰂶󰂺󰂶󰄀k-languages
         󰂺󰇠󰇥 These
󰄀
󰂺
 󰂺󰂶
󰂶󰂶

terminus ante quem󰂺󰆔󰆛󰆓󰆓󰂺
would link this migration to the emergence of the term ‘Kush’ at the beginning
  󰃍󰃎   Kerma
ancien󰃍󰂺󰆕󰆘󰆓󰆓󰄍󰆕󰆓󰆘󰆓) and 󰃍󰂺󰆕󰆓󰆘󰆓󰄍󰆔󰆚󰆘󰆓󰃎󰂺󰇠󰇦 This model
󰂶󰂶
perhaps after this migration were also speaking another tongue which might
󰂺
󰂶
󰄖󰂶󰄘
󰂺󰇠󰇧󰂶
 
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰂹󰆙󰆚󰆘󰃎󰂶󰇡󰇞 meaning that this migration had
󰆕󰆚 󰄖󰄘
󰂶  n-  
this pronoun with the consonant n󰂶  󰆕󰆓󰆔󰆓󰂹󰆗󰆗󰂺 󰄀 
       󰂶  
󰆕󰆓󰆓󰆛󰂹󰆛󰆗󰆚󰄍󰆛󰆗󰆜󰂺
󰆕󰆛 󰄀󰆕󰆓󰆔󰆔󰂹󰆖󰆔󰄍󰆖󰆖󰂷󰆕󰆓󰆔󰆕󰂹󰆛󰎣󰂺󰆘󰆙󰂷Rilly
󰆕󰆓󰆔󰆙󰂹󰆔󰆘󰆙󰄍󰆔󰆘󰆚󰂺
󰆕󰆜        󰄀  
was championed by  󰆔󰆜󰆛󰆗 and 󰄀 󰆔󰆜󰆛󰆜󰂹󰆜󰆘󰄍󰆜󰆜󰂶    
󰆕󰆓󰆔󰆕󰂷󰆕󰆓󰆕󰆖󰂹󰆔󰆔󰄍󰆔󰆕󰂺
󰆖󰆓       󰂶        
 󰂶  󰄘󰆔󰆜󰆛󰆚󰂷󰆔󰆜󰆜󰆜󰂺
󰆕󰆓󰆔󰆚󰂹󰆖󰆖󰄖󰆗󰆗󰄘
       
   󰂺      
󰂶
󰃈󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰆻
            
    󰂺        
migrations are primarily linguistic in nature – it does not necessarily follow
󰄀
󰂺
󰂶  󰄀
     󰃍 󰆕󰆓󰆔󰆓󰂷  󰆔󰆜󰆜󰆘󰃎󰂺  
󰄖󰂶󰄘
    󰂶
        󰄀 󰂺  
   
    󰄀 󰂺󰇡󰇟
󰂶󰄀 󰂶 
󰂶
󰂺󰇡󰇠 Although the isolated
󰄀

󰂺

          󰂺 
          
󰄀
󰂺󰂺
󰄀
󰂶󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰂷󰆔󰆜󰆜󰆛󰃎󰂺
󰄖󰄘
          󰄖󰄘
󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺
󰂶
󰆖󰆔 󰆗󰂶󰃍󰂶
󰂶    󰃎        󰂶 
󰆕󰆓󰆓󰆘󰂹󰆕󰂺      of
󰂶󰄀
󰆖 with the earliest
 󰂶󰆔󰆜󰆔󰆛 and 
󰂺󰆔󰆜󰆜󰆙󰂹󰆘󰆙󰆓󰂺󰃈
󰂶󰆕󰆓󰆔󰆕󰂹󰆖󰆓󰆓󰂺
󰆖󰆕     󰃍 󰃈  󰃎 
󰆜 󰂶󰄖󰄘
 󰂶 󰆔󰆜󰆚󰆘󰂹󰆚󰆕󰂺
󰂶󰆕󰆓󰆓󰆚󰂹󰆙󰆙󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰆼
󰂶            
assist with building projects (󰆕󰆓󰆔󰆗󰂹󰆗󰃎󰂺
󰄀󰄀
󰂺󰂶
󰂺
Conclusion
󰂶
󰄍
󰂶󰂺󰂶

󰂺󰂶
󰄖󰄘

󰂶          
󰂺
󰂺
󰃍󰃎  󰂺
   
󰄀󰂺         󰃍
󰃎󰂶󰂶
󰂺󰇡󰇡
       
󰂺󰄖󰄘󰄖󰄘
 󰂶   
reasonable suggestion based on pragmatics and what we know of regions like
󰂺
 do

languages (󰂺󰆖󰃎󰂺󰂶
󰂶 󰂶
󰂺󰂶
polities of 󰃖 and 󰂶
Beja or other similar languages – although it seems problematic to link this

󰆖󰆖  󰆔󰆜󰆛󰆛󰂺    󰆔󰆜󰆜󰆚 󰂶    󰂶 
󰆕󰆓󰆓󰆓󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰆽
󰂺󰂶󰄀󰂶
󰂶
󰂺
󰂶󰂺
󰂶󰂶
    󰄀     󰄀
󰂺
References
 󰂶  󰂶  󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆚󰆖󰃎󰂺    
󰂺 Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 󰆕󰆜󰂶
󰂺󰆜󰆚󰄍󰆔󰆖󰆖󰂺
󰂶 󰃍 󰃎󰂺󰂶  󰂹  󰂺
󰂺󰂺
󰄀󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂺    
     󰂺
Sprache und Geschichte in Afrika󰆙󰂶󰂺󰆚󰄍󰆔󰆖󰆗󰂺
󰆾 󰂶
󰄖󰄘󰂶󰂺󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰆾
󰄀󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆛󰆜󰃎󰂺 Nubier und Kuschiten im Niltal: Sprach- und Kul-
turkontakt im ‘no-man’s land’󰂺 󰂺 󰂶 󰂶
󰂺
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆛󰆗󰃎󰂺      󰄀
󰂺Sprache und Geschichte in Afrika󰂶󰂺󰆔󰆖󰆘󰄍󰆕󰆔󰆙󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆚󰆙󰃎󰂺
󰂏      󰂺  󰂶
󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺󰂹 󰂶
 󰄘 󰄀󰄀
󰂺󰄀
󰂶󰈽󰂹󰃈󰃈󰂺󰂺󰃈󰃈󰃈󰃈󰆔󰆓󰆚󰆕󰆗󰆔󰆗󰈾󰃍󰆔
󰆕󰆓󰆕󰆔󰃎󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺󰄀󰂹󰄀
󰂺󰆘󰆔󰂶󰂺󰆖󰆔󰆜󰄍󰆖󰆖󰆙󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆜󰃎󰂺󰂹
  󰂹󰂺 󰂺󰂶󰂶L’Homme et
l’Animal dans le Bassin du Lac Tchad󰂶󰂹󰂶󰂺󰆖󰆜󰄍󰆛󰆓󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆗󰃎󰂺-
ogie󰂶       󰆗󰆕󰂶
󰂹󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺 󰄀  󰄀 
󰂺󰄀󰂹󰆖󰂺󰄍󰆕󰂺󰂺󰂺󰂺
󰆗󰆔󰂶󰂺󰆜󰆜󰄍󰆔󰆔󰆕󰂺
󰂶 󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺 Einführung in die Meroitistik󰂺   
󰆛󰂶󰂹󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆕󰆕󰃎󰂺     󰂏   󰂌
Meroitischen und Altnubischen󰂺󰆕󰆜󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆓󰃎󰂺󰂹󰄀
󰂺󰆗󰆔󰂶󰂺󰆘󰆖󰆜󰄍󰆘󰆙󰆚󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺     󰂺 Journal of the American
󰆗󰆛󰂶󰂺󰆔󰄍󰆕󰆔󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺         󰂺
󰂏󰆗󰂶󰂺󰆔󰆜󰆚󰄍󰆕󰆔󰆕󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰃎󰂺         
         󰂺 󰂹 
󰂶󰂶󰂏
International Conference for Nubian Studies, Neuchâtel, 1st–6th September 2014󰂶󰄀
󰆕󰆚󰆖󰂶󰂹󰂶󰂺󰆙󰆙󰆜󰄍󰆙󰆛󰆓󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰆿
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰃎󰂺󰄙󰄛󰂹 
󰂺󰆕󰆛󰂶󰂺󰆔󰆗󰆖󰄍󰆔󰆙󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺󰂺󰂹󰂺󰄀
󰄀󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰂶 󰂶
󰂹󰂶 󰈽󰂹󰃈󰃈󰂺󰃈󰃈󰃈󰆕󰆛󰆕󰈾󰃍  󰆔 
󰆕󰆓󰆕󰆔󰃎󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺󰂏󰂌
󰂌
󰂶󰆖󰆜󰂶󰂹󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆕󰆔󰃎󰂺        󰂹 
󰂺󰆕󰆜󰂶󰂺󰆔󰆖󰄍󰆖󰆙󰂺
󰂶󰂶󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺
󰄀 󰂶  󰆖󰆕󰆘󰆕   󰆖󰆔󰆓󰆓󰃈󰆖󰆕󰆓󰆓󰂶  󰃍
󰃎󰂺󰆖󰆗󰃍󰆖󰃎󰂶󰂺󰆖󰆙󰆖󰄍󰆖󰆚󰆙󰂺
󰂶 󰂺  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆛󰃎󰂺      󰃈󰂺 British
󰆔󰆓󰂶󰂺󰆖󰆜󰄍󰆙󰆖󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺󰂹󰂺󰂺󰂺Sudan & Nubia
󰆔󰆛󰂶󰂺󰆕󰄍󰆔󰆜󰂺
󰂶 󰂺  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺     󰂹    󰂺 󰂹
󰂺󰂶󰂺󰂺󰂶󰂶󰂏-
ence, pharaonic control and indigenous traditions󰂶󰂹󰂶󰂺󰆙󰆘󰄍󰆔󰆓󰆘󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺 󰂹 
󰄀  󰂺 󰂹 󰂺 󰂺  󰂺 󰂶 󰂶 
  󰂏    󰃮  󰂶 
   󰆕󰆗󰂶 󰂹 󰂶
󰂺󰆔󰆛󰆘󰄍󰆕󰆕󰆓󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆔󰆖󰃎󰄀󰂹
󰂺󰆕󰆗󰂶󰂺󰆔󰆓󰆜󰄍󰆔󰆕󰆙󰂺
󰂶 󰂺󰃍󰆕󰆓󰆔󰆜󰃎󰂺󰂏󰃖󰂌
Middle Kingdom Studies󰆜󰂶󰂹󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺 󰂶󰂶󰂹 󰄀
        󰂶    
󰂺󰆖󰆓󰂶󰂺󰆖󰆔󰆖󰄍󰆖󰆗󰆖󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰃎󰂺󰂶
󰄍󰆙󰂶󰂹󰂺󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺 󰂹   
󰂺󰂹󰂺󰂶󰂺
󰂺󰂶󰂶󰂌-
historica󰆕󰆔󰂶󰂹󰄀󰄀󰂶󰂺󰆔󰆗󰆛󰄍󰆔󰆗󰆜󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰇀
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺
󰂺Sprache und Geschichte in Afrika󰆔󰆛󰂶󰂺󰆖󰆚󰄍󰆙󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆛󰃎󰂺
󰂺Language and Linguistics Compass󰆕󰃍󰆘󰃎󰂶󰂺󰆛󰆗󰆓󰄍󰆛󰆘󰆛󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺 󰂌󰅪󰅲󰅯󰅬󰃣󰅯󰅲󰂏 
pharaonic sites󰂶      󰆕󰆖󰂶 󰂹
󰂺
󰂶󰂶󰂶󰂶󰂶󰂶 󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆙󰃎󰂺
󰂏
    󰅫󰂏󰃖
󰂶󰂹󰂺
󰄀󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆗󰃎󰂺󰄘󰂺󰄍󰄍󰃖󰂹󰄀
󰃍󰄀󰃎󰄀
󰂺󰆖󰆕󰂶󰂺󰆖󰆘󰆔󰄍󰆖󰆙󰆕󰂺
󰄀󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆔󰃎󰂺     󰂏
󰃖
󰂐󰂶󰆕󰆔󰆔󰂶󰂶󰂶
󰂹󰂺
󰂶 󰃍󰆔󰆜󰆛󰆛󰃎󰂺   󰂹
󰄀󰂺󰂹󰂺󰂺󰂺󰂺󰂶󰂶
      󰂶 󰂹  
󰂶󰂺󰆔󰆕󰆛󰄍󰆔󰆗󰆗󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺    󰂺 Mitteilungen des
Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo󰂶󰂺󰆙󰆛󰂶󰆗󰆖󰄍󰆘󰆗󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆔󰆙󰃎󰂺   󰂺  
󰆖󰃍󰆕󰃈󰆖󰃎󰂶󰂺󰆔󰆛󰆗󰄍󰆔󰆜󰆕󰂺
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆚󰆛󰃎󰂺   󰂏   󰂶  
󰄘󰆖󰂶󰄀󰄘󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂺Saï 1, La Nécropole Kerma󰂶󰂹󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺      󰂺 󰂹 󰂺 󰂺  
󰂺󰂺󰂶󰂶󰂏󰅪󰅫-
tional Conference for Nubian Studies󰂶󰂶󰂶󰂹󰂶󰂺󰆜󰆘󰄍󰆔󰆓󰆔󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺󰂏󰂶
󰂹󰂺
󰂶󰂶󰂶󰂶󰂶󰃍󰆔󰆜󰆛󰆜󰃎󰂺
 󰂺 󰂹     󰂶 󰂶   󰅪󰅲󰅱󰅭󰂏
        󰂌  󰅪󰅲󰅱󰅭󰂶
󰂶 󰆔󰆓󰂶 󰂹
󰂶󰂺󰆕󰆙󰆜󰄍󰆕󰆜󰆛󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰇁
󰂶 󰂶  󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺     
󰃍󰃎   󰃍󰃎󰂺 󰂹 󰂺 󰂶
󰂺   󰂺 󰂶 󰂶        
Africa󰂶󰂹󰄀󰄀󰂶󰂺󰆗󰆕󰄍󰆗󰆖󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆚󰃎󰂺󰂏
Present󰂶󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆓󰃎󰂺󰂌
 󰂺      󰆛󰆙󰆙󰂶 󰂹
󰂺
󰂶  󰂺 󰃍󰆔󰆜󰆛󰆖󰃎󰂺 Ramesside inscriptions, historical and biographical, V󰂶
󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆜󰃎󰂺󰂺󰂹󰂺
󰂺󰂶󰂶󰂐󰂐󰂌
󰂶󰆔󰆖󰂶󰂶󰂺󰆔󰆚󰆖󰄍󰆔󰆚󰆛󰂺
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆜󰆓󰃎󰂺   󰄘  󰂺  󰃮 󰆗󰆔󰂶
󰂺󰆔󰆓󰆔󰄍󰆔󰆕󰆘󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆔󰆔󰃎󰂺Die Herkunft der Germanen. Zur Methode der Siedlungsarchäol-
ogie󰂺󰂹󰂺󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆖󰃎󰂺󰂶
󰆙󰆚󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆕󰆕󰃎󰂺󰂹
󰂺󰆗󰆓󰂶󰂺󰆔󰆓󰄍󰆕󰆗󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆛󰆛󰆓󰃎Nubische Grammatik: mit einer Einleitung über die Völker
und Sprachen Afrika’s󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰃎󰂹󰄘󰃍
󰆗󰆚󰆕󰆙󰆚󰃎󰂺󰆔󰆔󰂶󰂺󰆔󰆛󰆘󰄍󰆕󰆓󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰃎󰂺󰂺-
tische Sprache und Altertumskunde󰆔󰆖󰆖󰂶󰂺󰆔󰆘󰆔󰄍󰆔󰆙󰆖󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺 Ethnic identities in the land of the pharaohs: past and present
  󰂶  󰂹     
󰂶󰂹󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺  󰄀  󰂺 󰂹 󰂺 󰂶
󰂺󰂺󰂶󰂶󰂏-
󰂶󰂹󰂶󰂺󰆔󰆘󰆘󰄍󰆔󰆛󰆛󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆙󰃎󰂺󰂹󰄘󰄀
󰂺󰂹󰂺󰄀󰂶󰂶󰃖󰂏
à Claude Bocquet󰂶󰂹󰂶󰂺󰆖󰆔󰆜󰄍󰆖󰆗󰆗󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆔󰆛󰃎󰂺󰈺󰂺-
tumskunde󰆘󰆘󰂶󰂺󰆚󰆜󰄍󰆛󰆔󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰇂
󰂶󰄀󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺󰃍󰄀󰃎  󰂹
          󰂺
󰆕󰆚󰂶󰂺󰆖󰆛󰆔󰄍󰆗󰆓󰆔󰂺
󰄘󰂶 󰃍󰆔󰆜󰆛󰆙󰃎󰂺󰄀
󰂺󰆕󰆖󰂶󰂺󰆕󰆚󰄍󰆘󰆓󰂺
󰄘󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆛󰆚󰃎󰂺    󰂺     󰆚󰆖󰂶
󰂺󰆜󰆜󰄍󰆔󰆖󰆙󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆘󰃎󰂺Sésostris Ier: étude chronologique et historique du règne󰂶󰄀
󰄘󰆘󰂶󰂹󰄘󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺 󰄘   󰂹     
󰂺󰂹󰂺󰄀󰂺󰂶󰂶Pharaons noirs: sur la Piste des Quarante Jours󰂶
󰂹󰂶󰂺󰆘󰆖󰄍󰆚󰆘󰂺
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆚󰆙󰃎󰂺      󰃍󰃎󰂺 Mitteilungen des
Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo󰆖󰆕󰂶󰂺󰆔󰆖󰆖󰄍󰆔󰆛󰆘󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺󰂹
󰂺󰂹󰂺󰂶󰂺
󰂺󰂶 󰂶󰂏󰂶
󰂹󰂶󰂺󰆚󰆚󰄍󰆔󰆔󰆕󰂺
󰂶 󰃍󰆔󰆜󰆗󰆓󰃎󰂺 󰃮  󰂏   
󰃮󰂶󰂹
󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆛󰆚󰃎󰂺󰄘󰂶Bibliothèque d’étude󰆔󰆓󰆔󰂶󰂹
󰂺
󰂶   󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺    󰄀  
󰂹󰂺󰂹󰂺󰂺󰂶󰂶The Idea of Writing:
󰂶󰂶󰂹󰂶󰂺󰆖󰆔󰆚󰄍󰆖󰆕󰆘󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰃎󰂺󰅭󰂐󰃣󰅫󰂐󰂐󰂶󰄀
󰂶󰂶󰆗󰆓󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆘󰃎󰂺󰂺Journal of Eritrean Studies 4󰂶
󰂺󰆔󰄍󰆕󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰃎󰂺󰂺󰂹
󰂺 󰂶 󰂶     󰂏 󰃖󰂶  
󰄘󰄘󰆕󰆙󰂶󰂹󰂶
󰂺󰆖󰆓󰆖󰄍󰆖󰆔󰆕󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺     󰂺 󰂹 󰂺   󰂺 󰂶 󰂶
󰃖󰂏󰅱󰃖
󰂌󰂌󰅫󰅫󰃣󰅫󰅮󰂌󰅫󰅩󰅩󰅪󰂶󰄀󰆕󰆕󰂶󰂹
󰂶󰂺󰆕󰆓󰆚󰄍󰆕󰆔󰆘󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆛󰃎󰂺  󰂹     
 󰃍󰃎󰂺 󰂹󰂺  󰂺 󰂶󰂶 󰂏
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰇃
󰅪󰅪󰂌󰂌󰅫󰅰
– 2 September 2006: Part one: Main papers󰂶
Supplement Series 2.1󰂶󰂹󰂶󰂺󰆕󰆔󰆔󰄍󰆕󰆕󰆘󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺Le méroïtique et sa famille linguistique󰂶󰄀
󰆔󰆗󰂷󰄘󰆗󰆘󰆗󰂶󰂹
󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺󰂺󰂹󰂺󰂺󰂺
󰂺󰂶󰂶󰂏󰅪󰅫
Conference for Nubian Studies󰂶󰆔󰂶
󰂶󰂶󰂹󰂶󰂺󰆔󰆔󰆙󰆜󰄍󰆔󰆔󰆛󰆛󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆙󰃎󰂺           
󰂺󰂹󰂺󰂶󰂶
󰂏󰂶
󰆗󰆚󰂶󰂶󰂺󰆔󰆘󰆔󰄍󰆔󰆙󰆖󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆜󰃎󰂺󰂺󰂹󰂺󰂶󰂶Handbook of ancient
Nubia󰂶󰂹󰂶󰂺󰆔󰆕󰆜󰄍󰆔󰆘󰆔󰂺
󰂶󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺󰂺
󰂹󰂺
󰄀󰂶   󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆜󰆔󰃎󰂺    󰂏 
󰂶󰆕󰂶󰆘󰂶
󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆛󰄍󰆕󰆓󰆓󰆖󰃎󰂺
󰂺󰆕󰃍󰆔󰆜󰆜󰆛󰄍󰆕󰆓󰆓󰆖󰃎󰂶󰆗󰆕󰂶󰄀
󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆙󰃎󰂺󰄍󰄍󰂹󰄀
      
󰂺󰂹 󰂺  󰂺 󰂶 󰂺󰂶  
󰂏󰃖-
󰂐󰅫󰅰󰂐󰃖󰅫󰅲󰂐󰅫󰅩󰅩󰅫
󰃖󰂶󰂹󰂶󰂺󰆕󰆓󰆔󰄍󰆕󰆔󰆙󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆕󰆖󰃎󰂺     󰂶  
󰆔󰆙󰂶󰂹󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆔󰆜󰆛󰆕󰃎󰂺󰂹󰂶󰂶󰃮-
󰅪󰅲󰅰󰅲󰂏󰂶󰂺󰆕󰂶󰂹󰂶󰂺󰆕󰆜󰆜󰄍󰆖󰆔󰆙󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆓󰆚󰃎󰂺󰅪󰅱󰂐 [󰂶󰆙󰆕󰆘󰄍󰆜󰆖󰆙󰃖󰂶󰆖󰂺󰄀
tischen Altertums 󰃍󰆜󰄍󰆔󰆕󰃕󰈺󰆖󰃖󰃎󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆕󰆙󰃎󰂺󰂌
󰂏 󰂶
 󰆔󰆜󰆕󰆙󰃍󰆘󰃎󰂶
󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆽󰇄
󰂶󰂺󰃍󰆔󰆜󰆗󰆘󰃎󰂺󰂺󰆖󰆔󰂶
󰂺󰆖󰄍󰆔󰆓󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆚󰃎󰂺   󰂹
󰄀󰄀󰂺Journal of Language Relationship󰆔󰆘󰂶󰂺󰆛󰆚󰄍󰆔󰆔󰆖󰂺
󰃍󰆔󰆜󰆗󰆓󰃎󰂺Medinet Habu 󰂹 󰂶
󰆘󰆔󰂶󰂹󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆔󰃎󰂺󰂺󰂹󰂺
󰂺󰂶󰂺󰂶󰃖󰂏-
󰂌󰂏󰂶
Afrikanistische Arbeitspapiere Sondernummer, 󰂹   󰂶
󰂺󰆖󰆙󰆜󰄍󰆖󰆚󰆙󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆓󰆜󰃎󰂺󰂏󰂶
󰆕󰆜󰂶󰂹󰂺
󰂶 󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺 󰂶󰂹󰂺
󰂺  󰂺 󰂺 󰂶 󰂶 󰂏
of the 12th International Conference for Nubian Studies󰂶 󰂶 󰂶 󰂶
󰂺󰆙󰆙󰆖󰄍󰆙󰆙󰆚󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆛󰃎󰂺     󰂹 󰂶  
󰂺󰂹󰂺󰂺󰂶󰂺󰂶󰂺󰂶󰂶Across the Mediterranean – Along
󰂏󰂌
󰅰󰅮󰂶󰂺󰂶󰂶󰂺󰆗󰆗󰆘󰄍󰆗󰆘󰆖󰂺
󰂶 󰃍󰆕󰆓󰆕󰆓󰃎󰂺 󰄀󰂺 󰂹 󰂺 󰂺󰂺󰂶 󰂶
 󰂶 󰂹󰂶󰂺
󰆖󰆓󰆓󰄍󰆖󰆓󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆜󰆘󰃎󰂺󰂺Journal of Afri-
󰆖󰆙󰃍󰆕󰃎󰂶󰂺󰆔󰆚󰆖󰄍󰆔󰆜󰆘󰂺
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆚󰆘󰃎󰂺    󰂶 󰂶 󰂹
󰂺
󰂶󰃍󰆔󰆜󰆚󰆘󰄍󰆔󰆜󰆚󰆛󰃎󰂺La prospection archéologique de la Vallée du Nil, au sud de la
󰂣󰂤󰂺󰂹󰂺
 󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆓󰃎󰂺 󰂶   󰂿 󰄀
      󰂺 󰂹󰂺  
󰂺󰂶󰂶󰂞󰂶
  󰂶 󰄀 󰂶 
󰆗󰆓󰆙󰂶󰂹󰂶󰂺󰆘󰆕󰄍󰆚󰆚󰂺
󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆖󰃎󰂺󰂺
Journal of Near Eastern Studies󰆚󰆕󰃍󰆔󰃎󰂶󰂺󰆔󰄍󰆔󰆓󰂺
󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆘󰃎󰂺       -
󰅪󰅯󰅫󰅪󰅯󰅰󰂶󰆕󰂶󰆔󰆜󰂶
󰂹󰂺
fuzzy boundaries or hard borders?
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻

󰆾󰆻
󰂶  󰃍󰆔󰆜󰆚󰆕󰃎󰂺  󰃖  
 󰂌       󰂌  
󰂣󰂤󰅪󰂶󰂹󰂺
󰄀󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆓󰆚󰃎󰂺     󰂺  
󰆖󰆙󰂶󰂺󰆖󰆜󰆔󰄍󰆗󰆓󰆘󰂺
󰄀󰂶  󰃍󰆕󰆓󰆔󰆔󰃎󰂺 󰃯󰃱    
󰂏󰂌󰂌    
die napatanische und meroitische Zeit󰂶 󰂹   
󰆕󰆘󰂶󰂹󰂺
󰄀󰂶󰃍󰆕󰆓󰆔󰆗󰃎󰂺󰂺-
tia󰆕󰆕󰂶󰂺󰆕󰆙󰆚󰄍󰆖󰆓󰆜󰂺
󰂶󰂺󰃍󰆕󰆓󰆔󰆕󰃎󰂺󰆕󰆓󰆓󰆙󰂹
󰂺󰂹󰂺󰄀󰂺󰂶󰂶Proceedings of the Third International Conference on the
 󰂏󰂌󰅫󰅩󰅩󰅯󰂶󰂹
󰄀󰄀󰂶󰂺󰆕󰆛󰆚󰄍󰆖󰆓󰆔󰂺
cooper
󰂹󰇀󰃍󰆽󰆻󰆽󰇀󰃎󰆼󰄍󰆾󰆻