Content uploaded by Simon Kasper
Author content
All content in this area was uploaded by Simon Kasper on Jan 22, 2025
Content may be subject to copyright.
1
............................................
.........................
2.1 Eckdaten .....................................................................................................................................................................................
2.2 Erhebungsmethode ................................................................................................................................................................
2.3 Erhobene Phänomene ...........................................................................................................................................................
2.4 Aufgabentypen .........................................................................................................................................................................
2.5 Stimulusvarietät ......................................................................................................................................................................
2.6 Auswertung und Kartierung ...............................................................................................................................................
.............................................................................................................
3.1 Aufgaben ....................................................................................................................................................................................
3.2 Forschungsstand ..................................................................................................................................................................
3.3 Variantenverteilung in der Vertikale ...........................................................................................................................
3.4 Sprachgeographische Verteilung unter Berücksichtigung der Vertikale ......................................................
3.5 Kurzzeitdiachronischer Wandel ................................................................................................
3.6 Zusammenfassung ...............................................................................................................................................................
.....
4.1 Aufgaben .................................................................................................................................................................................
4.2 Forschungsstand ..................................................................................................................................................................
4.3 Variantenverteilung in der Vertikale ...........................................................................................................................
4.4 Sprachgeographische Verteilung unter Berücksichtigung der Vertikale ......................................................
4.5 Kurzzeitdiachronischer Wandel ................................................................................................
4.6 Zusammenfassung ...............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
horizontalen
Vertikalisierung
grammatischen
2
’
theoretische
1
lexikologischer
Oralisierungen
Laut-
phonologischen
1
3
2
3
2
3
4
dem Vater sein Haus
jemand kriegt/bekommtetwas geschenkt
4
5
ex post
4
5
5
6
6
Dialekt/Platt
Regional gefärbte Alltagssprache/Umgangssprache
Hochdeutsch
6
o geben
o
sich
sone
o jedeskeinszweiMädchen
o
o
o
7
o
o
o
o
o
o
8
7
jede
könnten
7
Nonstandardvarianten, die aus einer anderen als der vertrautesten Varietät der Gewährspersonen
stammen und von denen sie irrtümlich annehmen, sie seien eigene Varianten.
9
TobiFuß
jeder
von
o das Haus vom Vater, vom Vater das Haus
o das Haus des Vaters, (des) Vaters Haus
o dem Vater sein Haus
o das Haus, das dem Vater gehört
10
o Vaterhaus
menschlichunbelebt (anthropomorph)
unbelebt (nicht anhropomorph)
11
8
von
die Autobiographie von der Ex-Kanzlerin
die Autobiographie der Ex-Kanzlerin
das Haus vom Vater
von
von
von
von
8
Vgl. AdA, Eintrag „possessives Attribut“. URL: https://www.atlas-
alltagssprache.de/attribut/?child=runde [Stand: 02.12.2024].
12
von
von
zuzu
Fuß zu der PuppeFuß, der zur Puppe gehört
Puppenfußvonvon der Puppe der Fuß
von
vonvom Kran der
Arm
13
14
15
in
apparent time
von
16
in apparent
time
von
von
prävon
Tobis Fuß der Fuß von Tobi
der Fuß von der Puppe
der Arm vom Kran von
17
in apparent time
von
von
von in apparent time
in apparent time
18
19
commodiincommodi
commodiincommodi
20
Commodi
einer
werden
o Dem Vater wird die Brille aufgesetzt/abgenommen
o Jemand setzt dem Vater die Brille aufJemand nimmt dem Vater die Brille ab.
kriegen
o Der Vater kriegt die Brille aufgesetzt/abgenommen
21
bekommen
o Der Vater bekommt die Brille aufgesetzt/abgenommen
kriegen
o Der Vater kriegt die Brille
bekommen
o Der Vater bekommt die Brille
lassen
o Der Vater lässt sich die Brille aufsetzen/abnehmen
geben
o Dem Vater gibt die Brille aufgesetzt/abgenommen
o Jemand nimmt die Brille von dem Vater
kriegen
bekommen erhalten
kriegenbekommen
kriegen
9
kriegen
kriegen
geben
schenken
9
Die Fragen sind in der vierten Erhebungsrunde erschienen, vgl. URL: https://www.atlas-
alltagssprache.de/runde-4/ [Stand: 05.12.2024].
22
kriegen
Zahn gezogen kriegen
Commodi
IncommodiBanane geklaut kriegen
die Mütze abgenommen kriegt
Ärger erspart
kriegen
geholfen kriegen
kriegen
in apparent time
werden
kriegenbekommen
bekommen kriegen
kriegen
kriegen
kriegenbekommen
bekommen
bekommen
kriegen
kriegen
bekommen
kriegen
23
bekommen
bekommen
geben
werden
in apparent time
kriegen
bekommen
werden
kriegen werden
24
commodi
kriegen bekommen
kriegen
kriegen
kriegen
kriegen
bekommen
25
bekommen
kriegen
bekommen
bekommen
der Puppe die Mütze abnehmen die Motorhaube des Trucks/vom Truck
abnehmen
kriegen
bekommen
26
10
kriegen
kriegen
kriegen
kriegen
kriegen
bekommen
bekommen
incommodi
10
Dies gilt auch für den Übergang von Puppe–Mütze zu Mann–Banane. Die relativen Anteile der beiden
Rezipientenpassive sind in ersterer Aufgabe in allen drei Sprechweisen leicht höher. Dass in dem
Fragebogen, in dem die Aufgabe Mann–Banane vorkommt, viel mehr Gesamtantworten vorliegen als in
dem, in dem die Aufgabe Puppe–Mütze vorkommt, führt dazu, dass diese Karte gefüllter erscheint, auch
in Bezug auf die Rezipientenpassive.
27
28
kriegenbekommen
29
kriegen bekommen werden
werden
werden
kriegen
in apparent time
bekommen
30
kriegen
kriegen
bekommen
kriegen
bekommen
kriegen
kriegen
kriegen
werden
werden in apparent
time
werden
Motorhaube vom Truck/des Trucks
vom Truck abnehmen
31
Apparent time
in apparent time
apparent time
bekommen
bekommen
bekommen
32
bekommen
kriegenbekommen
Atlas zur deutschen Alltagssprache
33
Sprachwissenschaft
im Fokus. Positionsbestimmungen und Perspektiven
Ds Grossvatersch Brilla oder di Brilla vam Grossvater. Zu den
Possessivkonstruktionen im Schweizerdeutschen
Deutsche Syntax
Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den
Außenorten.
Sprachliche Zweifelsfälle. Das
Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch.
Wenn Thomas „größer wie“ sein Bruder ist.
Regionale Variation im Satzbau. Sprachspuren: Berichte aus dem Deutschen Sprachatlas
Zeitschrift für Dialektologie
und Linguistik
SyHD-atlas. Konzipiert von Ludwig M.
Breuer
Landschaftliches Hochdeutsch. Rekonstruktion der oralen
Prestigevarietät im ausgehenden 19. Jahrhundert.
Regionale Variation des
Deutschen. Projekte und Perspektiven.
Nonstandardmuster. Ihre Beschreibung in der Syntax und
das Problem ihrer Arealität.
Beiträge zur Geschichte der deutschen
Sprache und Literatur
Regionalsprachliche Syntax: Horizontal-vertikale Variation im
Moselfränkischen
Deutsche Dialekte. Konzepte,
Probleme, Handlungsfelder.
Language change at the
syntax-semantics interface
SyHD-atlas
Der Mensch und seine Grammatik. Eine historische Korpusstudie in
anthropologischer Absicht
Kriegen
ynamik in den deutschen Regionalsprachen. Gebrauch und Wahrnehmung
34
Regionalsprache.de (REDE III). Forschungsplattform zu den
modernen Regionalsprachen des Deutschen.
Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Korrespondenzblatt
des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
Morphologische und syntaktische Variation in den
deutschen Regionalsprachen: Impulse für die Erforschung der sprachlichen Vertikale.
Zeitschrift für Dialektologie und
Linguistik
Regionalsprachliche Spektren im Raum. Zur linguistischen Struktur der
Vertikale.
Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation
dtv-Atlas Deutsche Sprache.
Sprache und Raum: Ein
internationales Handbuch zur Sprachvariation.
Untersuchungen zum bekommen-Passiv im heutigen Deutsch.
Struktur und Dynamik des Substandards. Eine Studie zum
Westmitteldeutschen
Germanic language histories ‘from
below’
Zeitschrift für Germanistische Linguistik
Morphologie und Syntax der Dialekte. Sammelband der Sektion
„Morphologie und Syntax“ der IGDD-Jahrestagung 2006 in Wien.
35
The passive in Germanic languages
kriegen
Low
Saxon dialects across borders – Niedersächsische Dialekte über Grenzen hinweg.
kréien
Linguistische und soziolinguistische Bausteine der Luxemburgistik.
The dialect laboratory. Dialects as a testing ground for theories of language change.
Vom >kriegen< und >bekommen<. Kognitiv-semantische,
variationslinguistische und sprachgeschichtliche Perspektiven.
SyHD-atlas.
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
Regionale Variation des Deutschen.
Projekte und Perspektiven
Syntaktische Variation „oberhalb“ des Dialekts? Die
Erhebung der regionalsprachlichen Syntax des Deutschen: horizontal, indirekt, vertikal und
online
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich Schmitt zum 80.
Geburtstag von seinen Marburger Schülern
Deutsche Mundartkunde. Vergleichende Laut- und Formenlehre
der deutschen Mundarten.
Vielfalt und Einheit der deutschen Sprache. Zweiter
Bericht zur Lage der deutschen Sprache.
Sprachdynamik. Eine Einführung in die moderne
Regionalsprachenforschung
Grammatikalisierung des Rezipientenpassivs.
Der Dativ im heutigen Deutsch
Zeitschrift für den deutschen Unterricht
Sprachatlas des Deutschen Reichs
Die Mundart von Visperterminen im Wallis
36
Deutsche Sprache
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"von"-Konstruktion (postnominal)
83
272
304
659
"von"-Konstruktion (pränominal)
0
5
2
7
Genitiv (postnominal)
0
0
0
0
Genitiv (pränominal)
6
218
465
689
possessiver "Dativ"
170
273
87
530
Summe
259
768
858
1885
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"von"-Konstruktion (postnominal)
193
585
614
1392
"von"-Konstruktion (pränominal)
8
7
15
Genitiv (postnominal)
17
113
304
434
Genitiv (pränominal)
0
0
0
0
possessiver "Dativ"
57
136
55
248
Kompositum
4
29
45
78
"zu"-Konstruktion
2
1
3
präd. Poss.
7
10
6
23
Summe
278
883
1032
2193
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"von"-Konstruktion (postnominal)
227
723
776
1726
"von"-Konstruktion (pränominal)
6
11
2
19
Genitiv (postnominal)
5
37
135
177
Genitiv (pränominal)
0
0
0
0
possessiver "Dativ"
17
36
6
59
Kompositum
5
20
35
60
"zu"-Konstruktion
0
11
3
14
Summe
260
838
957
2055
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"werden"-Passiv
261
1053
1671
2985
37
"kriegen"-Passiv
268
512
200
980
"bekommen"-Passiv
27
654
981
1662
unpers. Aktiv I
109
170
212
491
"kriegen"-Aktiv
37
150
105
292
"bekommen"-Aktiv
28
82
97
207
"lassen"-Kxn
14
30
30
74
"geben"-Passiv
2
2
1
5
Summe
746
2653
3297
6696
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"werden"-Passiv
153
469
691
1313
"kriegen"-Passiv
71
215
93
379
"bekommen"-Passiv
8
96
111
215
unpers. Aktiv
41
47
30
118
"lassen"-Kxn
2
1
0
3
"geben"-Passiv
1
0
0
1
Summe
276
828
925
2029
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"kriegen"-Passiv
46
90
38
174
"bekommen"-Passiv
8
46
35
89
"werden"-Passiv
63
320
449
832
unpers. Aktiv I
66
125
132
323
Summe
183
581
654
1418
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"werden"-Passiv
279
1507
2212
3998
"kriegen"-Passiv
144
280
122
546
"bekommen"-Passiv
10
124
123
257
unpers. Aktiv
191
438
477
1106
"lassen"
5
9
12
26
"geben"-Passiv
4
2
1
7
Summe
633
2360
2947
5940
Dialekt
reg. gef. Alltagsspr.
"Hochdeutsch"
Summe
"kriegen"-Passiv
18
58
19
95
"bekommen"-Passiv
3
20
16
39
"werden"-Passiv
144
572
684
1400
unpers. Aktiv I
39
42
41
122
unpers. Aktiv II
61
135
125
321
Summe
265
827
885
1977
38
