Article

The First Steps Towards “All-Human Brotherhood”: An Episode from the History of Foreign Literature Publishing in Soviet Russia (1917–1922)

Authors:
To read the full-text of this research, you can request a copy directly from the author.

Abstract

The article traces the history of foreign literature publishing in the first post-revolutionary five-year period (1917–1922) – from Lenin’s Decree on the Press, which initiated Soviet book publishing, to the book exhibition in Florence, which summarised the interim results of the early Soviet book publishing policy. The institutionalisation of the publishing industry in those years went hand in hand with the process of overcoming the reputational crisis resulting from the revolutionary events. One of the main tasks in the conditions of redefining the political orientations of Soviet Russia was the search for international “allies”. Therefore, the publication of foreign literature was included not only in the cultural context, but also in the diplomatic context. The young regime could not control the production of foreign literature, unlike the production of Soviet literature, although it tried tirelessly (sometimes not unsuccessfully) to influence creative practice beyond its control. This inability to restructure literary life beyond the borders of the USSR became an important reason to change the strategy of interaction with it. The aesthetic policy used all available means to form in the “mass” reader an alternative, detached from reality idea of the structure of the “global” literary process and the balance of power on the world cultural map of the first half of the twentieth century. The result of the authorities’ work in this direction was a fairly rapid penetration of Soviet books into the pan-European cultural environment. The article is based on numerous materials on the history of early Soviet book publishing and book statistics, and is accompanied by an appendix containing a bibliographic list of all foreign literature books (published in Gosizdat and World Literature) presented at the Florence Book Fair of 1922.

No full-text available

Request Full-text Paper PDF

To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the author.

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
Vitriny velikogo eksperimenta: Kulturnaia diplomatiia Sovetskogo Soiuza i ego zapadnye gosti, 1921-1941 gody [Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union
  • M Devid-Foks
Kniga: Issledovaniia i materialy [Book: Studies and materials
  • I A Shomrakova
  • Knigoizdatelstvo
Istoriia izdatelstva «Vsemirnaia literatura» v dokumentakh: Finansovyi aspekt (1918-1921 gg
  • M A Arias-Vikhil
  • V V Polonskiy
Literaturno-izdatel’skii otdel Narkomprosa i ego mesto v istorii sovetskoi knigi: Avtoreferat dis. … kand. ped. nauk [Literary and Publishing Department of Narkompros and Its Place in the History of the Soviet book: Abstract of the Thesis of Candidate of Pedagogical Sciences
  • T E Davydova
Literaturno-izdatel’skii otdel Narkomprosa (k istorii sozdaniia otdela
  • E A Dinershtein
Kniga: Issledovaniia i materialy [Book: Studies and Materials
  • E N Nikitin
  • Knigoizdatelstvo
Katalog izd-va Vsemirnaia literatura pri Narkom po prosveshcheniiu [Literature of the East: Catalogue of the Publishing House “World Literature” under the Narkomproses
  • Literatura Vostoka
Kniga i grafika: Sb. statei [Book and Graphics: Collection of Articles
  • E A Dinershtein
Kniga: Issledovaniia i materialy [Book: Studies and materials
  • M K Svichenskaya
  • Kooperativnoe Knigoizdanie
Knizhnaia letopis za poltora goda (1918 i 1919, № 1-24) [Book Annals for a Year and a Half
  • L K Ilyinskiy
Kak i pochemu bylo zakryto izdatelstvo “Vsemirnaia literatura” (po materialam iz Arkhiva A.M. Gor’kogo IMLI RAN) [How and Why the Publishing House “World Literature” was Closed
  • E V Ivanova
  • D Chechnev Ia
Polozhivshie pervyi kamen: Gosizdat i ego rukovoditeli [Those who Lay the First Stone: Gosizdat and its Leaders
  • E A Dinershtein
Gosudarstvo i chastnye knigoizdatel’stva v 20-e gody: Varianty reguliruemykh otnoshenii [The State and Private Book Publishers in the Twenties: Options for Regulated Relationships
  • Iu A Gorshkov
Proekt mnogonatsionalnoi sovetskoi literatury kak normativnyi proekt mirovoi literatury (s imperskimi implikatsiiami) [The Project of Multinational Soviet Literature as a Normative Project of World Literature (with Imperial Implications)]. Imagologiia i komparativistika
  • S Frank
World Literature in the Soviet Union
  • G Tihanov
  • A Lounsbery
  • R Djagalov
  • Boston
Kommunist” [“Communist” Publishing House of the Central Committee of the RCP(b)
  • A V Tolmachev
  • Rkp Izdatelstvo Tsk
Gosudarstvennoe izdatelstvo i knizhnoe delo v Sovetskoi Rossii [State Publishing and Book Business in Soviet Russia
  • N Meshcheriakov
Zarubezhnaia russkaia kniga na knizhnykh vystavkakh v Sovetskoi Rossii (1921-1923) - Sovetskaia na vystavkakh v stranakh russkogo zarubezhia (1924-1928) [Foreign Russian Books at Book Exhibitions in Soviet Russia (1921-1923) - Soviet at Exhibitions in Russian Abroad Countries (1924-1928)
  • G Kratz
Katalog Russkogo otdela [International Exhibition of Printing and Graphics in Leipzig. Catalogue of the Russian Section
  • Mezhdunarodnaia Vystavka Pechatnogo Dela I Grafiki V Leiptsige