ArticlePDF Available

الحوار التأدبي في نماذج مختارة من القصص القرآني

Authors:
   
      
 
   
 ! "   #$%&'( )
 * +, -.
Tarashaker4d@yahoo.com
07504609579
:
/0,  10, 2  34, 5 678 
9 /$ :;<= > ;  +
?9'@  A; A0, B.$<  >0;=
0$ " ? :, = +C$ D0$;-.= ;-. ! DB)8= !BE= +C$ DB)F +@ ; 2   ;= ?
G-H I  :, +" JI 53, K @- LM
NO= /0O=? P2 Q >0 I= P2
R ?) 5S<= 9 5B.$-  -
?T", =, 7  -. PU, K>< V;
 @-  - !R  R 2=
W%O X B)F !%' C X0< R'Y
X ;<%'B ZG;< @= ?+ 1,= W%.(O=
G" ? 4; :G :><H /G- -Y[
.;B Y[ 928= ?9'@  &E= ?W;T=
W K>%= ? L, / 9.B= ?\.
]= ^T 9.B= ?.( I +@ -Y[
4= 1;UF 9.B 6M"=   4=.=
M2 _<= ?A2= AW3;  4@- " ?J=.)
 2>= `G= , VH - a
Lb<= Y[ Pc  ^b<  c;=
!-$ /$ 4@-  M2= ?:;%F VH
];d ?= (    "
I= < I VH 5<-$ /$ 
4@-  L$ I= C'0H I= );
J$ +"= ?J$ ef   U '"
 DY 10, VH < !-$ gM2 
 :;%F= +
:     ?;U>?L2h I ?c$ ?0,


Tara Farhad Shakir Alkadi
 !
"#$%
Tara.shaker@su.edu.krd
07504609579
Abstract:
&"    "     "
" '" 
$" ('""
"(
( "      
      
      (  "
)**+"
",$
( $   (
"   - 
-  " (    "  
*" $ ' '  
(",""
'"" * "  
 '" $(    +,(
     "  ( '
 '     ( " 
("( 
" '" ,( ,   
 (   "  
" '"  ( ,  ( 
 '
"$("&" $
 (  "$ "  
$(
""""
 &"    " $  "
  " (  " $ 
"("
 $  ( 
($ 
""""
$(  "  " $  
"
Keyword( ( *
($(".
/.
?#$= . 9<  1 5 .
.0 #R<,= _ P7, VB 9'$= '=.
 . 3,
WS i$< K=- ;-.-,  LM > M2 4H
:E VB 2= -. 4;  = #R
 f"= 5< f"=   (=
   K'Y    ;  5%Y
0= W>O % T",   j.-= ?
 .-. VB Lc;- d53O ?A% +( /0,
U '" #2$- .;B (Y= ?. *'YO
Y[ VH !F $I= :08 VB 
'@ E K VH K( #RC K>%=c k  *- .% 6 #Q @= ?
PUO k R +-  !f= /0O
i$< > M2 K=I .%= ?  "
+@  /G gM2 X) VB WS
VH K( 4= K<  !%= 5<-$
M2 _>0 .%= ?  +( B &GH
R; ?   l=;< 0 !0 >
0 W 0   !-;
mmmmmmmm<""0123?
 1 ?;$= 1@ WE   1
   G .> ?P'YO .B%=
   ?A) Y= #-.  
%   !I ?A), 9'$ 5B V0
4  J.2 G #-@ 4  hfI  %
L) R7 ? ;$ ?B T .
 4>7 VH V=O/145 4-nI VH  ?g36/1 L' gM2  F I> K=I .%= ?!0.
?.  4@- ;-.-,  LM > M2=
 9Rf >- .R<=5<-$5B,=5<%= ?I> ^'^= ? C;^ A8=,G-F
>$ =?
A^=C;^L2h
;U> =?
AT^=C;^0,
E = ?> 5H +(<  `C; #^ ?
9 = .;0,  X)=  C%
 > 5B
3.R
1.2.
 9Rf
:
 K> Xc  aB 2 
2f N ?.nY/ ?3664 f( ?915R ?
 W;> #CB  B= K<8 ;%
X   RH .;$<  nC"  n"=
 LoG- -.I p5O 9O VH != \.I,
 =, ?3 +  T", =, oq7 
 ^. g= &$ VB T"q, =, oqT
  .>B .I !-n .I, Vfc #2H?G;
?. D/365 9'@  2=
 4.B 4f( Z<?Rf(O /Q h;d-
N ?L=.4?3663 f( ?9373
X)r8!I8 .
/.8
q=I
3 T", =, 7  LG- -.IJ)8I8 =.;= eC  &f]8rI8?3,8rI8  I>< sojc
?S #RdS #Rf- 8 >U8rI8
tKY u2
Kf8 
4  3-nf< =, 3C;0 =, 3BH 3
D7,  -.I /% rI8 
3-nf< 3BH
3C;0 N ?B/?3669 f( ?9/520
Kd ?_cd; ) 53 A  Pd-
2 == ?==< 3L, #R; 9'@  )<
V; <<= T", =, 7  >U
 1E 53  Pd AI'c( 3, ?1=G
Y V;= ?5>0,  10,= X 1O
vf,= 3MRd -c @ 9'@  )
h;- ;$I ( ?Z( ?)f Vfc +B
36/2 f( ?292  X- -.  : 2= ?
?w@ -c R; 9'@ K=;< 5 #- U
Kf8=  B .>= W=.R 5B /-=/S=?ff/132N ?m2/ f( ?46
AB= ?
gG<8 3C;^ +(< VB  Zc _cd- 
W c '" 6- 4, N ?D7O 
' ? 5I =.- LM :E KI ^
U  +(< VB  Zc _cd-
9.$d< H ?h; !R)=  E= f
 ?2Q= ?x;= ?K.G +T ?!c R;I
34, K @- 5B= #<, 4nC y;2  
 0Y= C .)- 8= ; #<= 6;
2.2.:
 !-$
! /$I VB  !-$ ]<
R; !  C.
/ R< X ef; =,  !
 <M 
3 ef  k> RS X ! I
 L$  J$
4 VH VBO  # X # I
 C'0F  VO
1 VH VO  ?# X # I
 UF M2 l< WB.= ); Lc;<= ?VBO
3.2.
,:
:

 NO= /0O /$ ];- =
VH R 9.$<

A8=,  C;^ >$ = G-F

A^ = L2h  C;^;U>
 
AT^ = 0,  C;^E
4.2
%!

:
/$ -  +%< !% y;2
K( 9.B    " PUO
R; G-F G; VH D ?z-< ' ?4c$7?
''',"
/^T J=.) 4= >  9'@ T"
h;d- J=.) 4= XG  #G
"''':9:2
:0:91:9:;:9:;/:9:;
:9:;/:9:0
3F @  1;U VB {f .-n- 4, 9'
g%, Pd- 8 9'@ !T"   V;
?XG  #G h;d-
"''':9:2
:0:91:9:5:9:;2:0:97:9:2
:9:9
44=.= ] VH KY. 4= 9'@ 
:E /(
1 a  &E 9.B a L,
 :E aB  9RF=
51QO2>=  4@- 4, >c 
-<= :;%H VB .B$< `GI= , :E +@
 2 G VH K(= VH  
7 1Q Q  a K'Y 
 .% 1;UF= ^T  RH 7,  N;
K( 9.|H Lb-  +S<=  /<
 W=  ; P.R VH
2= /S}Kf !8fF ^b< .%
= ! Y. B>= $f;
!8fH= /SQ    VB 4n= &f
( -
9.-. / /- .%  gM2 =
!F 4= 5 .-= 5-,  U .I,
 Y[ Pc
PU~ !f= + gM2 #@< 5B=
VB  ( -   "
 gc<= 5%=  &GH J.

3. C;^ >$= G-F
  U '" 9n /$  ];d-
  T= ? .   K=O B VH
 h;d- ? #M 9M  ?ff/132N ?m2
/D ?/00/33
1.3.:
 
 5 !< LM  G-F  2
gMR 5U, 9n<= 5<%'Y,= 5 =  N=7
 `C; VH +( 5; . 4@-= 1[
: ?7G3 ?3667D ?91 ?R_ 
, i KU VB 6 D ?z-< ' ?4c$
36 ?'''," ? W>O I  +T-=
 RT, = ?_ +>0 VH B.= +0=
N= 5% X & >; I ?  
9'$ #RB == 5 X V0=
  ;f%$-=G-F 5<= •>- LM
#" -.I  S= % 5B V0
.> X 9'$ 5%  Z
qKq%
d5q
Vq0d q2
q6d
mmr>ƒ<q,
„•VqqB4q,
rqqd<ƒ
mmr
q
ldB
.d
‡‡
qK q
mm% q6ƒ
mmrHq
qXrcqq<
qrqq(
‡ˆ
q]q"q=
dr>q<
VqqBq
mm q
rd<
r5rdY
‡‰
q%
qK
rd.rGqq04rHqWŠ q7
d5ƒr q
mm( q[q=r
mm q,
q6q
mmq,
‡‹
qK q
mm%
r4r}q
mmr;qq>ƒ<
q'qr;q<

qBtW q7
„•VƒqI
q
\r.d,
q6q
mm
d5r
r
ˆŒ qmmqqc q
„•VƒqI qrHq>r"qr
rq;rfƒ$
qRq%qqY
qKq%qRqqqYq,
q*rdr
qRqq,
qq
q
lr)
q7rH
ˆ•
qK q
mm%
qq,
d%q,
q6ƒ
mmrHq
qXrcqq<
qrqq(
ˆŽ
qKq%
q8
d<rrYqb
!q
mmr
d
l r
mm$q
q8q=r;r2d<
"#r
$Lrq,
dB
ˆ••‚‘
dqd0Rq@
r])? V0 
9'$ 5B+T- #  I %=,= VR,
@= SY X>- 4, g, V< 5 4, X #=
5 i< + ?6><, 4, , 5 34H +- #
10O MR 5$0=
q2
q6dr>ƒ<q,?‘]x= #^
?W7O  P $I 2 LM .7 8
. .7 • +" e @= ’> 0 .7=
5>U LM .7 ?ARf0= A 4$F 4@-
.$ 2 Z .> X gI K'Y  V0
4" + A.7 @- # 53, ;-8 M2 @= ?@=
9=- R ?-2h 9@IO •><  K0" A.7
5<>  &.-8 M2= 5 A @- # Aw7 h;d- ?
?L=/00/D ?990559052 .> ,.>- ;2= ?
K@08 AU=7 = #2= Z
 +(<= >
qKq%
q6ƒrHq
qXrcqq<
qrq q(
‡ˆ
q]q"q=
dr>q<
VqqBq
mmmmm
q
rd<
r5rdY
‡‰
{= RB S= V0   M2 
-U  L, P'Y=  1, 9'$
9@IO ]Y  -U= -2h 9@IO -U
8= 5-= Y[ L, +>- R;3'" 34,= ?-2h
g@;d- =, 5B a- ?L=/00/D ?9
9059 # 4, ]"  ;2 Z); _-= ?
  # 10, #^ ?# M e-
# :;%F
rd.rGqq04rHqWŠq7
d5ƒrq(
q[q=rq,
q6qq,
‡‹? ( Z {  ; f
“>< 2 G VH +- LM . .-.$
XE= %> .B%? N ?I h;d-/?
/009D ?9317312   =M +T< 
>c
q2
q6dr>ƒ<q,
„•VqqB4q,
rqqd<ƒr
q
ldB
.d
‡‡?‘ S 8 V; VB Lc; >Q R;
6 ."< = ?# 
rd.rGqq04rHqWŠq7
d5ƒrq(
q[q=rq,
q6qq,
‡‹?‘ 9'$ 5B g
Z .> :;%H  9'@  %8 J-
?:;%F VB .%= “)= 2T", vfO  -=
?# /  G-F 57 6MARh
.> 2=   YO Pc  { "
M *H .;B 6= ?AS-, AG-H A Z5@d
q6ƒrHq
qXrcqq<
qrqq(
q]q"q=
dr>q<
VqqBq
q
rd<
r5rdY
‡‰
A>A@I 2I W)
 1 = N=7= .B *Y L, 5 e?
 6 5, X ]0- I ; JW- 6M"=
5Š c '" 5 9n- LM
rH
%
qKq%
d]d0d- r5mmrqrO
r
lqq„•q
mm-rH
d
lq,q
&
q.q
mmIq,
qq
mmqBmm>q"q"
'
qeƒ q=
qq
mmmq q=
(
dRdq,q
&r
q-r.rG•q
mmm0
qK q
mmm%
ƒq;d>•q-
q8
dq<
)
"qy q
mm- d
*
„•VqqB
q6r
mm<qrH
+
o=d.mmr@qq
q6q
mm
A.q"
,
ƒ4rH
q•qcƒ
r•q$r}r
3=d.qB-r>j
-
$
q6r•qMq"q=
q6r>qq-
.
q6j
mmq
q6d
mmqd-q=r
r+-r=q<
/
r
-rqIq(
j#rd-q=
d5qqr
q6qqB
„•VqqBq=
rKqW
q
1 dmm q-
Šq
mmmmq"q
mmmmRƒq<q,
„•VqqB
q6qqq,
&r
d+q%
q#r2•qrH
0
•qrHq=
12
3
4
ƒ4rH q6ƒq
#rqB#r@qI- ‚‘]0- 0? ; >- H
 VB D= 5;,= 1O  G-F %'
5 I 2;' T gM2 34, #^ ?R;
 ef  4@- 8 VI 1- K, VB 5 #hB=
h;d- ?5 I  —- =, 67 V, 1O
?./002D ?9345 G-H  V>- @= ?
 5B ;>;-  @ 5;-% 4@< 4, .8
#   6 5=- LM $ P.R=
G B .>= *.= ; $I= N ?27
/?/004D ?90401 1<= —$ VB  ?
= G)= K.G !) X .-.7
R'0,= R>( R; +@ 34, #Q ?x;=
JYdO B
2.3: .
 ! 
 2=>$ 8 LM 9M5 <
9Y 1, 2= 5<%'Y,= 5 =  N=7
R; K@7, .B 5= +U> VH B.= _
1.2.3.


:
"#$%
8 H -.> M; G; 5 d- LM  2
 _-c I L, K=O X JY[ Pc _f-
=.$   B '_f h;d- ?
D ?z-< ' ?4c$36?'''"," = ?
=,  U .I, /-= 6$@-  M2
g-   Y[ VH :08 4= 5-, R"
 ?i0> .>B h;d-Ac36//?9D33?
'''430117216  = = ?
9'$ 5B V0 I     
4B XƒrH
q8d0q
q6q
r0qq
5q;qq
r;q
q+-rW„•qrH
4q8q=
dRMq
mmd<
0
q%
q6•q
mm; r)
q
mm-˜‚
r6
ƒ
2
7
d#•qƒ
mm$ q=
VqqB
rq qXq>ƒ<
„•Jq.dR(”ˆƒ
mmrH
q%
qrI=d,Šq
mm; qrH
ƒ4q,
q
1qMq
mm(
VqqBq q
1ƒMq"
Vƒqq<q=”‰
qKq%qqqd@jƒ
Vq0d•q-”‹
qK q
mm%q
mm;jq
LrMƒ
Vqcq,
ƒ+d"tW q7
d5q qY
ƒ#d^
Jq.q2•Œ
qKq%qq
dK q
m
r4=d dmm(
Vq=d(••
qK q
mm%q
mmRdrB
q.mm;rBqr/•qr"6
ƒ8 j+rSq-q
q8q=Vq$;q-•ŽLrMƒ
mm
q+q
mmq)
d#d@q
qaq
5(.q
8 q6qq0q=
d@q
qRrd>d0
qKqnq,q=
qrrWŠqƒ$ q
mmq
mm; qqq
9
+r5r:mm)•q=q,
;! q
mm>ƒ6
Vƒq
mm7••
o d
mmd"
oqBq=
'5
d@q•qq,
1
<
ƒ4rH r
q6r•ql•q-
qO6ro=dO
VqRj;•”q
mmR r
=
d@•q;qqY
"q
mmRrq= d"d.rd
qRrq=
d@d)rd
>
Aqq<
Jqd,
+••qqq=
d5•q;qq,
&q;r•q-qW q
mmRƒd"
q
1ƒMq
mm@q
Vqq,q=•‡
qK q
mm%q
mm;qr)q,
q
mm;q)rdr
>
r
$q;r
mmE q,
5qyrr$r
?
Vq0d•q-•ˆ
q6ƒ;qr<q;qq
/r$r
?6
r5r@
qq
9q;q;q
q6q
mm; qq=
.r
mmB q
'
ƒ8
dqd5dfrd
?
>
q[q=
q
lq,mmq@qd
mm0J†•‰ qKq%
d"d.rBq
'
d9q-
'
rq;-n4q,q=
qqd-
?
d—ƒ;d
mmEV†•‹
Vƒqqq
d4qBr
'#
qXqqGq
dgq.q"
ƒ#d^
Vq<q,‡Œ
qKq%#dRq
Vq0j d@qq=
&
q8
o=dq
mmm q<
AVqqB
r5ƒ
mmmrMq
mmm"#d@qrdq
1qMq
mmmr6q
1qYq%q=
rq
Jqq
B‡•
odBqn•q;qq#d2qq,
dRq;q
o=jq0q,q=
Jqƒ;
. ‡Ž
odq%
rH
C
r4•qM•q2
r4•qr•q$q
r4q.-rd-4q,#d"q)rd-
>
$#d@r
mmmE q,
5qr2rr$r
?q>q2q-q=
!
d#d@rq-rq
mmmcr
Vqd
@(‡• odrqq
mmm
9
d"q.q"
ƒ#d^
o d
mmm D3f q
mmm(
1
q%q=
qZqq,
B
q9q
'(
rq
Vqq
4‡”(
dqd05U) 5B V0 ,. ;2= ?
d3n2 gM2=  9 VH 7F gI 9'$
$ VH 83< #^ 57B= 4B Knn< -%
 =.>0d, -M +C0H ; S% 2= ?JYd,
K% #^ ?4BƒrH
q%
qrI=d,Šq;qrH
ƒ4q,
q
1qMq(
VqqB q
q
1ƒMq"
Vƒqq<q=”‰‚‘ CR; S VH +(= ;2=
 R +Y.- 4, K=I 6 4B X0 
+c-= 00O $ B #R- !2
g@, /<d K.G c$f$= K.G  +Y.
  - 4,  ?$f I VH AG
$ RH 1R- JY, $ VH .G +
h;d- R % 8 B ?L=/00/D ?9
03940399 K=<  57  >$ gM2= ?
)Y , VH (O  :E  =
5$ JYd,qq
dKq
r4=dd(
Vq=d(••R) =
#R@   +2, Y} 5R- JYd,q;qr)q,
q;q)rdr
>
r
$q;rEq,
5
qyrr$r
?
Vq0d•q-•ˆ+G- "
5 ;-8= =f;- 9#^
qKq%
rqqr
d5qqI:
'
ƒ4rHqM•q2
r•q$qrqB
-
•”
d.-rd-4q,#d@q)rd-
>
$#d@r
mmE q,
5
rgrr$r?qqq
q4=ddq<
/••
odq%
r)q,
E5
dgqYq,q=
qq=
F0r
rrC q.q(q-rr•qI•‡ W 0 8 b  V2
K> C = +%= = V2= O 
#RS, 5 7,  k L, 5 4=< 
3VB 5;= 5= nG 4c0 gR%?I=g  JB B 5cI VIH9 V
, '$ 4"  . g.>B =L.==,  P 0 RxH 5@ VB 5C'0
#RH aO= YF >$= B #2f;< +)
, % V0L Y, 5), K- dgYq,q=o5r)oq, ~
5%= B O8L,,Y, 4=2 5Y,= V0 
+>% R +G< 8= h;< VI, RM" Rh- 4
V =M <= 6 h y.>B š$- 8 VI+ ?I732/ VH +(- # 53, =.>-= ?
Z>( 9'$ 5B V0 5G  G
V 5; - " 5%  .B$ /c-
*c 9'$ 5B V0 5 K€›rHq=
q6j;dxqqO d4qBrf•q-
'#d>q
@•ŒŽ(
dqd00rFrWq)? Mf;0, .=
-M= .-.R 5)< VH cS- 5-.R +>$ +"
. VS, . K.G= L. gb LM 2= 5
J=.) 8 @= ?5= 5<B  K=- n 
4, VH J,  5S= 5;< VB 3(, . 6 
LM #   10O M2 9.$-
5 )n= .B 8. 5; J=.)8
q6j;dxqqO
?-.R 9.B   VH M2 6 +f
V0 g,  V< 5 4@ @I =
 4@ g 4,  K 4B >U
 K 5B {d- 8 4, 5 5<B N ?#$/?
36/6D ?91513 MR  aQ _< M2 =
  #R {dQ H >G B  p53O 10O
I R;d- 4, A>>0 A>@<=AB =n- 4, {B
+C0  6- 5O ?B SQ  B.
T>  = 6  5;@-  J=
 S KI8 Xf; KI N ?#$/?36/6?9
1513 +>% B. kR)O K 5B {Q  ?
#x  +C0H V;  H  @ < = 2.
gG<F I 2 4B  ?g;)= 4B
 e" =.
2.2.3 :
&! 
5 6$- LM CF Rf$  2
Pc 4" 6M A 5-,  VU J.IH
L, ?Y[ +" cY L.B ' ?4c$
D ?z-<36?'''"," e LQ L, =, ?
c +>-8 Z( L,= Z( ?.>36/4?9D/1 = ?5-= 5Rf$-= Y[ L, @;- R ?
W0F 0  =  6
qKqq
d5q
d4qBr
'#rH q6j
mmm;dxqqO
Vq
mmm0d•q-dq
•Œ••‚‘
dq d
mmm0rWqrF
4
-0 Rf$ CF  ; ; ]@<
?5B= g)“= 9'$ 5B V0  4B
Y[ WH VH O 5 R; + 5 _S- 
a= 5% 9, 57 WH= 5<( 5-<=
5 5c0Šq
d@-rd,
ƒ8rHŠq
Jqq,Šqq=
d@-r.q,
ƒ8rH q+r>q0
rq7ƒŽ‹ <? Q 0 hf 9.0, .%=
 O  Z- 538 >  K3 73
h;d- ?g.--  yH= i>E= &7 ?Ln
?L ]0- ?)=191? M2  =.>-=
-I Ac 5%  ], 5, Lc$ 
Y[ 4@  =, _  2 A.I=
Lc$  34O ?Bc= X$ 6 5 K
 2,= X0,/G0 D ?z-< ' ?4c$36?
'''","  KU VB 6 C ?
_-c 2n?36609 VB + M2= ?
5 Xf;< #  5CnR0= 5c$<= 5C -“H
;$ hB
3.2.3:
'#( 
(  +- LM c>  2=5Q
+< vf, VB .< R ?!88.  BG
Pc +G< ?+-= %= .I= 8  T",
h;d- ?6>< XE=    Y[ ?.>
36/4D ?9/4 = PUO ]x< 4" ?
Y[ Pc  -$ A, vfO k
: ?7G3?3667D ?95 a 2  S-= ?
K$ 2h 5'" P' gI  (O
4    EI 6= w$ -; l>
>$ 4B 7  (Y= #-@.;B
V0 =- 5qqqd@jƒ
Vq0d•q-”‹0
W.; gI 5)= .%= ?Y0 >; R%= ? 5U
Z, 4=2 gY, 34, #- 5T>Y  53O V0 VH
h;d- ?5; ?)= i>E= &7 ?Ln
?L ]0-4/19/12 :-H K=- 53"=
B Kb$ VH + #^ ?*c V V0
 5 E 4=qq‚
dKq
r4=dd(
Vq=d(••
5U 0 9'$ 5B 5h   .27
“c VB ; 42>  1G 60 
5B 5<8 I —; Rh- 4, PY XC
4, , ; Rx 5$f !Y 4'c= 9'$
 5;- 8  VH 5;;0 B 9'$ 5B 5-
 0 O ef  R _< 8  O
2 B 5-= 6M < R 4, 2 !-@
VH 6M _$ fQ : 5 Rh- V$B ?g.
 : 5% L.-  B.- 4, Z< = 0[
N ?cB/?/1/5?m2/7364
Ac% 8H 6 + =
1 5, J, 3 I= 5; AQ= K=O 9'@
G N ?L./ ?/1/7D?93=0
A.
 PY, 4O pB.  5=- B V0 K7H
 W' 1% y- 4, ,= .I 2 5-
2G  #RI T-= #R>$@- 4, ?g 5%
"M /G0 9'$ 5B V0 4, 5%
5, =, ?5;-E i0 T ?; VH #2
9I8 4$- #R,  #RG- P0
VB " #R 4B 3`- 6 ^H= ?-.=
h;d- ?#RI Pd l,= <'= <.B
N ?L./ ?/1/7D ?93=0 V0 @= ?5B
9'$ 5'" 5;c>-= 5-;-  VH cf<= y, .%
5  B X; w0 - qRdrB
q.;rB qr/•qr"6
ƒ8
j+r
mmSq-q
q8q=Vq
mm$;q-•ŽLrMƒ
mm
q+q
mmq) d#d@q
qaq
5(.q
8
q6qq
mm0q=
d@q
q
mmRrd>d
mm0
qKqnmmq,q=
qr rWŠqƒ
mm$ q
mmq
mm; qqq
9
+
r5r:mm)•q=q,
;! q
mm>ƒ6
Vƒq
mm7••
U 05 5H 9=- = 4B  V", R
g- LM 5EQ  .> c> 5'" W= 
VH lS, 9%O 6 ?-T O K8
34} 5B= ?WIO 928 5)< +SO= ?R
V0 VH 4B  R) b$ -M2
4B 7 B 9T 4c- 9'$ 5B
 5C"= 5C2= R)  U T>
?JYd, R)  Q= =; =@
f== >$ =. ; l
+2G=
A>0 Rfx= = f( ?4c$
36? V0 1)  T - ;> @=
 !;<  9'$ 5B 5 40 = 9'$ 5B
W%Y B 5C" 0= 4B 7 l)
9'$ 5B V0 2> 9,

4.2.3
 )!
:
 U J.IH 5 9.$- LM  2
WH 5= Y[ .-.R<= ]-<  5c0= gf
L, Y[ Pc 4" LnG . =,
) > I D ?z-< ' ?4c$36?
'''"," yM .C$ - 34H L,
%'B = PUO  C %'B +G<
 N ?5 +S h;d- ?-> 5><5 ?/007D ?9
371  !=  -c$ ! = ?
+2,=  L      
5<% ]x< K'Y  Rf- 4"  O
 6  ;f%$-= #Rf- gf i$=4,
qKq%ƒ
mmq,q
q#qqx
qPq$q
'
d5dMq
mmd
ƒ#d^
jqd
mm-
VqrH
r5qd5dMqdqqMqBj
G‰ˆƒq,q=
q
$
qqqW
q+rqBq=r•q(
d5qq
AW qnq)
q;d
H
I
(
dKdq;q0q=
d5q
r
$qrq,
d-
‰‰
ƒ#d^
qXq>q,
JA>q>q0‰‹
„•VƒqIqrH
qqq
qXrq
K
reƒ
q2q.q)q=
dXdq<
K
VqqB 9q%
'6
ƒ
+q
mmm q
.#dRƒq
mmmRr=dr0
L‹Œ
r•qMq
mmm"
2
7
q%q=
q;qIq,
Kqr
r5q.q
&dY
‹•
ƒ#d^
qXq
mm> q,
JA>q>q
mm0‹Ž
„•VƒqIqrH
qq
mmq
qq
rƒ.ƒ$
&
q.q)q=rqrRr=dq%
'
ƒ8
q4=dq@q-
q4 d
mmRq q-
Aq%
'‹•
od q
mmmmmmm%qM•q
mmmmmmm-
rq q
#(
ƒ4rH
qd)q-
/
qd)qq=
/q4=d.r
mm$ d
Ar
raq
5(
qRq
d+q
mm q
.
q6q
mmA
mm) qY
#
„•VqqB4q, q+qq<
.q;q;q
dRq;qq=
3.q0‹”
qKq%q;ƒ@q
r5rq
qY
-#
MMMMrd;rBqq
mm
tƒ dmmr
qq,
9
d@q;q
dRq;qq=
A
mm q
N‹•r d
mm<qW
qqd-r.q
O
(
„•VƒqIqrH
Jq=q0
qq
rqq.ƒ
qK q
mm%d
mmdf
P,
„•VƒqIqrH
d5qqq) q
mm
qK q
mm%
r d
mm<qW
rd,
Q
B
r5qqB
r%
K‹‡ q
mmq
od•qc
44q,
dg=dq
mmR q-
Rq
mmq=
od•qcq
4
d5qmm> q
"‹ˆ qKq%qM•q2
qq
-
S
ƒ
qr}qqWŠq)
d.q=
q
d5qqq)Šƒ
mm"q
2
*q4q"q=
d.q=
q3qI‹‰ ? ]R@ 0((2 6
XG  $- 4, /G- LM 4I ?8 V
L$- 4, YŠ b- 8= 5} b- 8  y<,
#h ? .  5B MYoq? Y[ +>% L,
1MB #R? =, ?#h : —; J- I 6M=
6  4=MY- #R #R l^.I  > J<
+@ -T" x (B  ;)= ?h
  #R; 4h @d = pk> #RS
LG- 4, _ ,= ?k> #RS 5  #R
$ ZS ;, #RMB ?L=/00/?9
4622 : gf= 5c0 9.$- K 6 ?
5; ZE= *f= ?>$ != —f;
<  2 % ; 34O p4B =
5fx< #Q ?G-F VH >$ 5%c  
 P;(, —; 4,  @= c$= 
4O p  10O M2 9.$- 4, >c
>c @ RB< 8 >$ ! k
S= <M Y. /% 1Q .;B (Y=
%= "M< VH ) .<  ?
B V>< !  :O gM2 34O p)Y
 6 K'Y  .< .%= -.B RIG )=
K% R; +C8= 2> fE c0 !I
4BrH
q6j;dxqqO
Vq0d•q-dq
•Œ•‚‘0
W0F
d5R- JYd, <= ?$ 53 K- 
K $ >" 53
d5ƒrH
d#d"dr>q@qLrMƒ
d#d@qƒqB $
2#? 5U 02/ L k%; M2 = ?
5B= ?5<$Y= 5= 5nRH d- 5%,
+"= 4= +0= W>O 5R)-  34}
 TB GI ]< = !%  B
 ; >; #R<-Q _ #R-U
?/-M@= ?WnR08= ?-$= ?W8
?aBF= ?=.= ?@= ?G= ?W8=
5-<= ?+UO= ?K Y“= ?+S=
?š$ 3h= ?=$= ?Q8= ?_C
?JR :><= ?9@IO .(H  :$=
 /0,  2Q= ?VBO .= ?/=
fS 2 `G= ?L=%36//D ?9
/0     != !I y;2 @= ?
 " P.R VH +(  &G; R l>d"
Z .> X 9'$ 5B V0 I
qKq%
d5q
Vq0d
q2
q6dr>ƒ<q,
„•VqqB4q,
rqqd<ƒr
q
ldB
.d
‡‡ qKq%
q6ƒ
mmrHq
qXrcqq<
qrqq(
‡ˆ
q]q"q=
dr>q<
VqqB q
mm
q
rd<
r5rdY
‡‰
qK q
mm%
rd.rGqq
mm04rHqWŠ q
mm7
d5ƒ
mmrq(
q[q=rq,
q6qq,
‡‹
qKq%
r4r}qr;qq>ƒ<
q'q
q<
MMM r; ˜‚
qBtW q7
„•VƒqI
q
\r.d,
q6q
mm
d5r
r
ˆŒ qmmqqc q
„•VƒqIqrHq>r"qr
rq;rfƒ$
qRq%qqY
qKq%q
mmRqqqYq,
q*rdr
q
mmmRqq,
qq
q
lr)
q7rH
ˆ•
qK q
mmm%
qq,
d%q,
q6ƒ
mmmrHq qXrcqq<
qrqq(
ˆŽ
qKq%
q8rrYqbd<
!qr
d
l r
mm$q
q8q= r;r2d<
"#
r
$Lrq,
dB
ˆ• qmmmmqqc q
„•VƒqIqrHq
mmmmrq mm•qdQ
d5qqqq
qK q
mm%
q
lqq%q,
mm$ q
A
ƒr"q
T2
S
rqr
eq
A6qƒ
q
lr)
q7Uj
Gˆ”
qK q
mmm%=
qq,
+d
mmm%q,
q6ƒ
mmm
q6ƒ
mmmrHq qXrcqq<
qrqq(
ˆ•
qK q
mmmm%4rH
q6dqq
mmmm0
(qB
q7TO
*q2q.q
q'q
r;r•q
mmmmmmmd<
q%
q
lqq
rd.ƒ
mmmmmmmdB
! ˆ‡ qmmqqc q
„•VƒqI qrHŠq
mmq<q,
q+q,
tq
mm- q%
#Šqqq
K
4q
mmRqq,
oqqq
'4q,qd2dfqSd-q.q)qqq
mmRrq.r
mm)
d.mm-rd-4q,
ƒkq;q- d5qq%qq
qK q
mm%
q
'
q
lr7
q
!qƒq
!
r5qqB
q,
9ˆˆ
qK q
mm%qM•q
mm2 d*qrr;q
r;qq=
12
7
q6dw>qdq0
r+mm-r=qr
/q
mm
q
Xrcqq<
r5qƒB
Aq(
ˆ‰ƒ
mmq,
dq;rfƒ
mm$
q q
mm@q
V
qr@•q
mm$qr
q4 d
mmqq-
r
rq>
?(
j
!qqq
q,
Cq
mmRq>rBq,
q4 q
mm"q=#d2qW qq=
rƒ
-
7
dMd
mmY q-
/
ƒ+d
mm" tq;rfq
mmm0>qQ
ˆ‹ƒ
mmmq,q=
d#•qd(
q4 q
mmm@q
dgqq
mmmq,
rq;rd
WŠq; r
mmmqq4q,q
mmmdRqr2d-
#mmm;•qdU
d"q=
A‰ŒŠq
mmm qqq
N4q, qdRqr.d-
q
mmdRjqqY
d5
qmm"q
q
1qq,q=
mm d
‰•ƒ
mmq,q=
dq.rG(
q4 q
mm@q
rq•qdr
rqrq-
r
rq
mm;-r.q(
q4 q
mm"q=
d5qq<?;q
mm"
-
Xq
mmdRƒ
q4 q
mm"q=q
mmd2dq,r•q
mm(
qqqq
mm
q6j
mmq4q,Šq
mmdq-
qd2ƒ.d7q,q)rqq-q=
>
qd2qn;q"qq
ƒ
12
7q
mmq=
d5dqqqB
$
rq,
1
Y
q6r
mm•q
d+mm-r=q<
/q
mm
q
Xrcq<
r5qƒB
q(
‰Ž
? ]R@ 0 4, V0 >Q VB ."< M2 =
# 5 gcB,  # .-n$-? 4  W)=
# 1, ;  gMR  V0 - 6, L,
P< 8 , J0 6O + ?6 ; 8 ><