No full-text available
To read the full-text of this research,
you can request a copy directly from the authors.
New Edition of Glagolitic Manuscripts in Croatia
Abstract
The work is devoted to a critical review of the relatively recently published edition of the Scientific Center for Innovative Research of Croatian Glagolitic at the Old Slavic Institute of the Croatian Academy of Sciences, dedicated to the monument of the 15th century – the Second Beram (Ljubljana) Breviary, consisting of two volumes of text publication (facsimile and set) and a collection of comprehensive studies on this glagolitic code. The collection includes articles by leading Croatian historians and linguistic philologists on paleography, illumination, textual and language codex, as well as the medieval history of the Beram region.
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
Autor u članku iznosi zapažanja o jeziku 2. beramskoga brevijara (Ljubljana, NUK, Ms163) do kojih je došao transliterirajući 120 stranica iz njegove druge knjige. U tom se hrvatskoglagoljskom brevijaru koji se rabio u Bermu, kao i u većini drugih kodeksa, isprepliću elementi crkvenoslavenskoga jezika naslijeđeni iz predloška i elementi govornoga jezika koje su pisari, svjesno ili nesvjesno unosili u tekst koji su prepisivali. Istaknute su uočene zanimljivosti na grafijskoj, fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj i leksičkoj razini te pogreške koje pružaju zanimljive podatke o pisarevu materinskom govoru kao i o njegovu poznavanju crkvenoslavenskoga jezika. Autor zaključuje da je brevijar pisan u središnjoj Istri (vjerojatno u samom Bermu), ali da je prepisan sa starijega glagoljskoga predloška koji potječe najvjerojatnije s Krka.
Izdanje hrvatoglagoljskog brevijara iz 15
- P Stankovska
Perspektivy «boljshogo pasjansa» dlja horvatskoj glagolicheskoj paleografii. Slavianskij aljmanah
- А А Turilov
Hlaholske pismenictvi v Čechach doby lucemburske
- V Čermak
Problemy i perspektivy otozhdestvlenija horvatskih glagolicheskih knizhnyh pocherkov. Turilov А. А. Ot Kirilla Filosofa do Konstantina Kosteneckogo i Vasilija Sofijanina: Istorija i kuljtura slavian IX- XVII vv
- А А Turilov
Akademijin brevijar HAZU III c 12: hrvatskoglagoljski rukopis s konca 14. stoljeća. Jezična studija: transliteracija: faksimil, Staroslavenski institut
- M Šimić
Srednevekovye knizhnye centry: mestnye tradicii i mezhregionaljnye sviazi)
- А А Turilov