Available via license: CC BY 4.0
Content may be subject to copyright.
ARTICLE
Gender (im)balance in the Russian cinema: on the screen and behind
the camera
Xenia Leontyeva1, Olessia Koltsova2, Deb Verhoeven3
1 Saint Petersburg State University of Cinema and Television, 2 National Research University Higher School of Economics, 3 University of Alberta
Keywords: women in cinema, Bechdel-Wallace test, gender equity, cinema attendance, Russian film industry
https://doi.org/10.22148/001c.116142
Journal of Cultural Analytics
Vol. 9, Issue 1, 2024
$ . (0%+*/$%, 03 *+*„/. **+7„/. *%* -1(%05%*9()%*1/0.% /
*0$ . (0%2 %),0+"0$ / +*)+2% 00 ** %/3% (5%/1// 10*+0
* //.%(5 ),%.%((5 )+*/0.0 z$%/.0%( 4)%* /0$ %*.5# * .
+),+/%0%+*+"9(),.+& 00 )/*0$ # * . . ,. / *00%+*+"9()
$.0 .//"0+./"+.%* )00 ** z +(( 0 1*%-1 0/ 0
•Šklro‚+"((9()/. ( / 1.%*#0$ ,. „,* )% •ljjr„ljks‚%*
1//%ƒ00$00%) 0$ (.# /01.+, *%* )).' 0z).' „1,/1/ 0+"
lnm9()/3/1/ 0+(1(0 *+2 (2 ./%+*+"0$ $ („(( 0 /00$0
+1*0/"+.0$ ,.+,+.0%+*+"((*+*„/0 . +05,%(%(+#1 /%*0$ 9()
*..0%+*v/+,,+/ 0+0$ (//%(%*.50 /0z1.0 /0,.+2 /2 .5%*"+.)0%2 v
. 2 (%*#/0.%'%*#(5$%#$,.+,+.0%+*+"%(+#1 /3%0$/0 . +05,%(,+.0.5(/+"
3+) * 2 *)+*#0$ 9()/0$0,//0$ $ („(( %*.50$. /$+(z
(/+1* .0++'/+%(* 03+.'*(5/%/•‚+"0$ $.0 ./ˆ
+))1*%0%+*/z$%/*(5/%/ )+*/0.0 0$03+) *,. +)%**0(5+1,5
, .%,$ .(,+/%0%+*%*9(),(+0/z+0$/0 . +05,%*#*).#%*(%60%+*+"
3+) *. ,+/%0%2 (5. (0 0+0$ ,.+,+.0%+*+") *%*0$ 9(). 3v /, %((5
%*0$ .+( +"/. *3.%0 .z%)1(0* +1/(5v$2%*#)+. ) *%*' 5,+/%0%+*/%/
(/++.. (0 3%0$ //0+(.# .1# 0/* 00 .%/0.%10%+*v0$1/
7 0%2 (5%), %*#9()/3%0$/0.+*# .3+) *$.0 ./".+)3% .1% * /z
$ / 1% * /v$+3 2 .v/$+3*+,. &1% 0+3./9()/3%0$/1$$.0 ./u
"0 .ljkov9()/" 01.%*# *0.(3+) *,.+0#+*%/0/$2 0$ /) ( 2 (+"
00 ** /)+2% /3%0$+100$ )z(0$+1#$1//% 4 ),(%9 /(.# *+*„
/0 .*%* )).' 0v0$ 0. */3 % *0%"5v,.0%1(.(50$ …#0 ' ,%*#†
7 0+")( 9())' ./v%/*+0(5%*(%* 3%0$0$+/ +/ .2 %* /0 .*
)+.% /z
1. Introduction
//1 /+"/' 3 # * .. ,. / *00%+*%*/. *) %v%*(1%*#2 .0%/%*#v
9()v*0 ( 2%/%+*v$2 *0$ "+1/+"00 *0%+*+"0$ " )%*%/0)+2 ) *0
* ) % /$+(./ /%* 0$ ksqj/ •/ "+. 4),( v +$*/0+*~ 1(2 5‚z
*0(5v0$ / %//1 /$2 00.0 3% .00 *0%+*1 %*,.00+0$ y) 0++
/+%()+2 ) *0%*3$%$*+0( ,.+1 ./v%. 0+./v0+./v*+0$ ./0./
3 . (( # 0+ $2 / 41((5 1/ +. $.// 0$ %. &1*%+. +. , * *0
+(( #1 / •%5‚z * %0%+* 0+ # * .%* -1(%05v %*. /%*# 00 *0%+* %/
%*#,%0+%0/%*0 ./ 0%+*/3%0$. v# v*+0$ ."+.)/+"%/.%)%*0%+*
•+0$+**+7„/. *‚•+*+.‚z
$ %*. /%*#00 *0%+*0++*„/. *# * .%)(* *0$ /0 . +05,%(
. ,. / *00%+*+"$.0 ./%/(/+. (0 0+0$ #.+3%*#1* ./0*%*#+"%0/
/+%(+*/ -1 * /z+/0%),+.0*0%/0$ ,+//%( 7 0+") %%)# /+*
$1)* $2%+.*%*,.0%1(.v+*3% .%*/0* /+"# * .%/.%)%*0%+*
•( 5*$*~lk/0 *01.5+4*$ *2%/*/0%010 +* * .
Leontyeva, Xenia, et al. “Gender (Im)Balance in the Russian Cinema: On the Screen and
behind the Camera.”
Journal of Cultural Analytics
, vol. 9, no. 1, May 2024,
https://doi.org/10.22148/001c.116142.
%* %v 0(z‚z / . /,+*/ 0+ 0$ / +* .*/v/+) 9() %*1/0.% /$2
) /)((# /01. /0+# * . -1(%05v"+. 4),( '%*#9()/3%0$/0.+*# .
0$* ,. 2%+1/ " )( ,.+0#+*%/0/z +((53++ /01%+/v "+. %*/0* v $2
)+%9 0.%0%+*(".*$%/ ,(+0/0+ *( #. 0 .%2 ./%05%*0$ %./0/1$
/ 0$ )+. . *0 0. ./ )+2% / •+, 6~ %*%''‚z +3 2 .v . *0
##. #0 . ,+.0+*0$ 0+,kjj#.+//%*#9()/%*+((53++/+1*/*+0 +"
10%+*z*ljlk0$ *0. "+.0$ 015+"+) *%*%()* ( 2%/%+*
% *0%9 0$03+) *+1*0 "+.+*(5mo•+")&+.$.0 ./%*0$ 0+,
kjj#.+//%*#9()/v+3*/(%#$0(5".+)mr•%*ljlj*mq•%*ljks•16 *
p‚z+) *+),.%/ +*(5mn•+"((/, '%*#$.0 ./v(/++3*/(%#$0(5
".+) mp• %* ljlj •16 * q‚z (0$+1#$ 0$ , . *0# +" 9()/ " 01.%*#
3+) *,.+0#+*%/0/%*. / 5l, . *0# ,+%*0/0+ls•%* ljlkv 0$%/%/
3 (( (+30$ $%#$+"nj•$% 2 %*ljksz$ *0. ˆ/. ,+.0"+1*0$0
"0 .03+5 ./+",.+)%/%*##%*/vljlkˆ/, . *0# +"3+) *,.+0#+*%/0/
3/0$ /) /%*ljkpƒ0$ 5 . "+. 0$ /0.0+"0$ y ++)+2 ) *0
•16 * nƒo‚z $0 / )/ +* 0$ /1." 0+ * %*. / +" 3+) * %*
/1/0*0%( /. * .+( / %/ *+0 * //.%(5 /1,,+.0 5 0$ -1*0%00%2
2% * z$%/,, ./%)%(.(5 2 (+,/-1*0%00%2 ,,.+$0+0$ ,.+( )
+"# * .%/.%)%*0%+*+* /. *3%0$1*%-1 "+1/+*0$ 1//%*9()
%*1/0.5z
+. //+*„/. *# * .%)(* *%0/5*)%/-1*0%00%2 (5v/ 2 .(
) /1. ) *0/$2 *+7 . •#* 0(z~,++. 0(z~+* / 0(z‚*
0$ %.. (0%+*0+9() /1 //$/ * /0%)0 •. ) 0(z~%** . 0 (zv
…%((%+*+((.5 {†‚z$ )+/0,+,1(.%* 4v0$ $ („(( •‚
0 /0• $ (‚v%//%),( %*.5%*%0+.•5 /•*+‚+"0$ ,. / * +"0( /0
+* +*2 ./0%+* 03 *03++.)+. 3+) *0+1$%*#+**+*„/0 . +05,%(
0+,%/z +3 2 .v %*# %*.5v%0 ,.+2% / *+ %*"+.)0%+* +10 0$ 01(
,.+,+.0%+* +"*+*„/0 . +05,%( +*2 ./0%+*/ +.$.0 ./ %* 0$ 9()/z +
. // 0$%/ (%)%00%+*v %* 0$%/ ,, .v 3 ,.+,+/ 0 /0 )+%90%+*
•‚ 0$0 /+. / 9()/ +.%*# 0+ 0$ /$. +" +*2 ./0%+*/ 03 *
3+) *$.0 ./+*-1(%9 0+,%/z
*%0/1.. *0"+.)v0$ 0 /0$/ *3% (51/ 0+/015+*„/. *# * .
(* +0$%*9()/".+) /0 .* )+.% /•#.3( 0(z~.% 0(z~
%** . 0(zv…%((%+*+((.5 {†~%** .*$1(0%*#‚*v( // .
40 *0v 5+*•,++. 0 (z‚z %' 3%/ v/0$ +(( 0%+*+"# * ./00%/0%/
+* 9())' ./ %/ +)%*# +))+* ,.0% +" #+2 .*) *0 # *% /
3+.(3% v $%*„0$ „) .# * .(* %/(/+ %*#%*. /%*#(5/01%
3%0$2.% 05+"-1*0%00%2 ,,.+$ // +*0$ *1) .+"3+) *%*
' 5 ,+/%0%+*/ %* 9() . 3/v0$ %. // 0+ (.# 1# 0/ * 9**%( /00
/1,,+.0• *~+((+3/ 0(z~%5‚z
$ /015+"# * .%*1//%*%* ) ,. +)%**0(5"+1/ /+*%* )0%
.0$ .0$*/+%+(+#%(-1 /0%+*/z$ )+/0*+0( /015%/5** 003++}/
kssm %0 +(( 0%+*v )'( )( ." #&0, ,(z * 0$ 9./0 ,.0/
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 2
+"0$%/2+(1) v+0$ %*0 .*0%+*( *(+(. / .$ ./ *(56 0$ $*#%*#
%)# +"3+) *%*+2% 09()/".+)0$ /0*,+%*0+"0$ , . /0.+%' .+*
0$ 2 +" 0$ +((,/ +" 0$ z $ .0%( / %*0$ +(( 0%+*0. 0$
2+(10%+*+"0$ …3+)*-1 /0%+*†".+),. „. 2+(10%+*.5" )) /"0( /0+
0$ /0.+*#v&+5"1(v,1.,+/ "1(v*+*9 *03+.' ./+"/+%(%/0. (%/)%*0$
ksmj/* 0$ 2.%+1/ %)# / +"3+) * %* /"+((+3%*#z*0$ ksnj/v
/ (: //$+) ".+*03+.' ./v*"%0$"1(3%2 /3%0%*#0$ %.$1/*/".+)
0$ 3.v,, . +*0$ /. */z*0$ ksoj/v3+) *-1%. 0$ 2 .55
00.0%2 * //+" 0$ …#%.( * 40++.†z *0$ kspj/v0$ 5 3 . . %)#%* /
. 9* +),*%+*/* 2 *0$ +/%+*(*0#+*%/0/+") *,.+0#+*%/0/z
*0$ ksqj/v 0$ . 3 . $+ / +"0$ /0 .* / +*32 +"" )%*%/) %*
+2% 0 9()/v 3%0$ 0$ +*:%0 +" 0$ )*%,0 3+)* 1#$0 03 *
. .*, ./+*((%" u %0$ .1*/ 00( %*(+2 +.+2 .1. * 3%0$+) /0%
10% /v * 05,%((5 1#$0 %* 2%%+1/ /,%.( +" +1( 4,(+%00%+*z
•1(#'+2‚ $ )%#1%05 +" 3+) *ˆ/ ,+/%0%+* %* 0$ +2% 0 *%+* 3/
,.0%1(.(5 2% *0 1.%*# 0$%/ 0%) v /, %((5 %* 0$ +) % / +" (.
56*+2•+&2%**.0 ‚z50$ *+"0$ ksrj/*0$ #%**%*#+"
0$ kssj/v0$ /. */3 . :++ 3%0$/ 4*2%+( * 0$0$(+*# *
. /0.%* 5 */+./$%,z
$ 2.%+1/ 10$+./ +" 0$ , . /0.+%' *0$+(+#5 .%0%((5 2(10 0$
%* )ˆ/ . ,. / *00%+* +" 3+) * / ,+(%0%( ,.+45v +*0%*10%+*+"
(+*# 0.%0%+* +" /5)+(%((5 ,+.0.5%*# 0$ )+0$ .(* 0$.+1#$ 3+) *z
* 40 * %* 0$ +2% 0 . 0+ 4 ),(%90%+*+" 0$ /00 ˆ/ . (0%+*/$%,
3%0$%0/%0%6 */z$ 10$+./ /.% 0$%/,+.0.5(/5*%(*1,(%%0+1/v
. : 0%*#+*0 ),0"+.…3+)*„)+0$ .(*†*0$ /%. 0+$1)%(%0 $ .
//1(%)0%+*+"0$ /1,,. // +2% 0/+% 05+2 .)*55 ./z•.+6+2~
003++v….0kz+) *v%* )*+% 05ˆ†‚
%* 0$%/%),+.0*0,1(%0%+*v2 .5(%00( /1/0*0%2 . / .$+*3+) **
0$ %* )$/ *2%(( "+.1//%z* 4 ,0%+*%/,1(%0%+*".+)
ljlk0$0+2 ./.+//+2 ..0„)%*/0. )9()/+"0$ ljkj/*+/ .2 /0$0
3+) *ˆ/%* )%*0$%/, .%+/$%"0 0+3./.+)*0%%6%*#0.%0%+*(2(1 /
/# * .(/%/"+.%0/*..0%2 /z$ / 9()/ 4,(+%00$ ( #%0%)5+"…" )(
,+3 .%*,+3 .( //* //†%*0$ %*. /%*#(5 *0. *$ ,0.%.$(%/+1./ +"
0$ +1*0.5z•E`bhd‚z
+.0$ )+/0 ,.0v$+3 2 .v0$ 1//%* 9()„)'%*# +))1*%05 %/.+(5
%*%7 . *0 0+ 0$ #(+( # * . # *z 1.0$ .)+. v ,.+, .(5 %*(1/%2
1* ./0*%*#+" # * .„. (0 ,.0% /%* 0$ #(+( 9()%*1/0.5 %/ +*(5
,+//%( 5 *(56%*# (.# *+*„ /0 .* ).' 0/ +" 3$%$ 1//% %/ *
%),+.0*0. ,. / *00%2 z
/+" ljljv0$ 9./0,* )%5 .v0$ 1//%*9() %*1/0.5)+1*0 0+
,,.+4%)0 (5 mpj " 01. 9() ,.+10%+* +),*% / •JU^]bfURP 0 (z‚
3$%$ . ( / kkj„krp 9()/ , . 5 . •*6( . * %)+* v …+1/ ljll
+.( %() .' 0 . */†‚ * ),(+5 +10 lpvjjj ,.+" //%+*(/
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 3
• +*05 2**%(+2‚z1//%*1% * /3 . *0$1/%/0%9()+*/1) ./z
* ljkqv 1//%v 3%0$lkl )%((%+* 0%' 0/ /+(v 0++' 9./0 ,( %* 0 .)/ +"
%* ) 00 ** %* 1.+, v 0%*# 0$ ,. 2%+1/(5 , .)* *0 ( . ƒ
.* •ljs )%((%+* )%//%+*/‚ •*6( . * %)+* v …+1/ ljll +.(
%().' 0. */†‚z3+5 ./(0 .v%*ljksv1//% /0(%/$ 1.+, *
. +. 3%0$ .+1* llj )%((%+* %* ) 0%' 0/ /+( •*6( . * %)+* v
…+1/ljlj+.(%().' 0. */†‚z
%2 * 0$%/v 0$ / * +" . / .$ +* # * . (* %* 1//%* )+2% /
,. / *0/*+2%+1/#,z$%/,, ./ '/0+(+/ %05+7 .%*#.%#+.+1/*
+),. $ */%2 4)%*0%+*+"# * .%* -1(%05+0$+**+70$ /. *%*
0$ 1//%*9()%*1/0.5%*0$ ,. „,* )%, .%+•ljjr„ljks‚z, %9((5v
3 / '0+ /0(%/$0$ . (0%+*/$%, 03 *0$ # * .+),+/%0%+*+"…' 5
. 0%2 † . 3 ) ) ./ •,.+1 .v 3.%0 .v * %. 0+.‚v +*„/. * " )(
. ,. / *00%+* •) /1. 3%0$ *1) . +" ,.+,+/ ) 0$+/v %*(1%*#
‚v*0$ 0$ 0.%()%//%+*/+"0$ 9()/z (/+0. 0$ 5*)%/+"
/ 2 .(# * .„. (0 ,.+ // /%*0$ 1//%*9()%*1/0.5z++/+v3 1/
+),( 0 0/ +"((0$ 1//%* " 01. 9()/ /$+3*+*0$ %#/. *
%* 1//% *%* 0$ +))+*3 (0$+" * , * *0 00 / •‚ 03 *
ljjr* ljksz%7 . *0/10/'/ ),(+5%7 . *0/1/ 0/ +"0$%/0/ v
%*(1%*#0$ /),( +"lnm9()/)*1((5).' 1,1/%*#+1.0 /0z
$ ,, . +*/%/0/ +" /%4 / 0%+*/v %*(1%*# 0$%/ %*0.+10%+*z $ * 40
/ 0%+*. 2% 3/0$ . ( 2*0(%0 .01. * 2 (+,/+1.$5,+0$ / /z$ 0$%.
/ 0%+* /.% /0*) 0$+/1/ %*0$%/.0%( "+.) /1.%*#+*„/. *
* $%*„0$ „) . # * . %* -1(%05z $ "+1.0$ / 0%+* ,. / *0/ 0$
. /1(0/ +" 0$ *(5/%/ * 0$ %. %/1//%+*z $ ,, . */ 3%0$ 0$
%)%00%+*/*+*(1/%+*/ 0%+*/z
2. Literature review and hypotheses
2.1. Measuring gender inequality in the production crew
4%/0%*# 0$ +.% / * ,.0% / +" /015%*# # * . %* -1(%05 %* 0$ 9()
%*1/0.5#(+((5$2 *(.# (5/$, 50$ . /, 0%2 . / .$+* 5
2.%+1/*+*„#+2 .*) *0+.#*%60%+*/,.+)+0%*## * . -1(%05v%*(1%*#
0$ ** * .#+1*0%+* •zz )%0$ 0 (zv …* -1(%05 %* kvljj+,1(.
%()/u 4)%*%*# +.0.5(/ +" * .v •0$*%%05†~ zz )%0$ 0 (zv
…* -1(%05%* kvmjj +,1(.%()/u 4)%*%*#+.0.5(/+" * .†‚v 0$
* 2%/*/0%010 •05 z)%0$ 0 (z‚v 0$ 3 +.' %() )5
• ..+* ‚v0$ *0 ."+.0$ 015+"+) *%* ( 2%/%+**%()•16 *‚v
0$ *0 .*0%+*( .0%+*+"0+./• *‚v*0$ 1.+, *1%+2%/1(
/ .20+.5 0$0v 1*(%' +0$ ./v "+1/ / +* %*0 .*0%+*( +),.%/+*/
•+*0%* ~ %)+* ‚z $ / 2.%+1/ +.#*%60%+*/ ,.+1 +0$ . ,+.0/ *
0/ /0$0. /1/ -1 *0(53% (5. 1/ 50$ )%+))1*%05z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 4
$ "+1/+"0$ / . ,+.0/%/+*0$ ,.+,+.0%+*+"3+) *)+*#,.+1 ./v
%. 0+./v /. *3.%0 ./v * /+) 0%) / +),+/ ./ * %. 0+./ +"
,$+0+#.,$5 •3%0$ 0$ 03+ (00 . ,.+" //%+*/ )+*/0.0%*# " 3 . 3+) *‚
•%)+* ‚z)+*# 0$ 0$. )&+.9() 05, /v+1) *0.5 9(),.+10%+*
3/"+1*0+ 0$ /% /0"+.3+) *0+ *0 .%*((0$. …' 5. 0%2 †9()
. 3.+( /•,.+1 .v3.%0 .v*%. 0+.‚v"+((+3 5(%2 „0%+*90%+**
*%)0%+*9()/%*0$ / +**0$%.,+/%0%+*/v. /, 0%2 (5•%)+* ‚z$%/
7 0%/(+/ (5. (0 0+9()1# 0/u0$ )+. 4, */%2 0$ ,.+10%+*%/v
0$ /)(( .0$ /$. +"3+) *z$1/v0$ 1# 0%7 . * 03 *90%+*
*+1) *0.59()/%*1/0.%%*ljkk„ljkm3/. 2 ( 0+ /, %((5
%),+.0*0v3%0$0$ # * .#,$%#$ .%*0$ "+.) .• 0$ .%*#0+*2 * 5
0(zolm‚z*3 *%*ljkm„ljkq9()/3%0$) *%. 0+./v,.+1 ./v*
3.%0 ./3 . "+1*0+$2 1# 0/0$03 . $%#$ . 0$*0$+/ 2%(( "+.
3+) *5 "+1.v / 2 *v* /%4 )%((%+* v . /, 0%2 (5 •%'/0.*z kk‚z
.%0%/$0".+)ljjr„ljkn/$+3 0$0+*(5 mzm•+"9()/1# 0 +2
mj)%((%+*3 . %. 0 53+) *v3$%( )+*#(+3*)%.+„1# 0
9()/•1* .ojjvjjj‚3+) *„%. 0 3+.'/+),.%/ kp••+((+3/ 0
(zlj‚z. *$/015$/. 2 ( 0$0%*ljjr„ljkq0$ 2 .# 1# 0+"
3+) *„%. 0 9()/1/ 0+ mzmm)%((%+*v#%*/0ozq)%((%+*
"+.9()/%. 0 5) *•%+* 0(z‚z+. +2 .v *0. *0%+*(1%*!)
0 (ˆ%)# *%)! "+1*+100$0%/0.%10%+*1# 0/"+.3+) *„%. 0
9()/ 3 . (+3 . 5 mnzn• •%+* 0 (z‚z .$+ 2 * 0 (z 1/%*# 0$ 0
".+)nj+1*0.% /*mzn0$+1/*9()/%/0.%10 03 *ljkl*ljkov
,.+2 ,++. //+"3+) * *+0 +*(50+ "1*%*#10 (/+0+ 0$ /. *%*#
%*"./0.101. u%*0$ %./),( v9()/%. 0 /+( (553+) *+1*0 "+.
+*(5m•+"%*0 .*0%+*(/. *%*#/• .$+ 2 * 0(zknj‚•/%)1(0* +1/(5v0$
*1) .+"/. */"+.9()/) 5)%4 0 )/3/m„n0%) /$%#$ .0$*"+.
0$+/ ) /+( (553+) *• .$+ 2 * 0(zknmƒnn‚‚z
* 0$ 0$%. ,.0 +" 0$ 2+(1) 5 5** 003++v ) *0%+* %* 0$
%*0.+10%+*v0$ $%*„0$ „) ./%010%+*%*1//%*%* )3/. 2 (
2% $%/0+.%( , ./, 0%2 * / .% / +" %*0 .2% 3/ 3%0$ ' 5 1//%*
9())' ./".+) 0$ , . /0.+%' .z 003++* $ .+„10$+./,+* .
0$ +* ,0 +"…3+) *ˆ/ %* )†* 0. 0$ $%/0+.5 +" 1//%*" )(
%. 0+./ ".+) (# . +.6$ */'5v 3$+ %. 0 $ . 9./09() %* kskpv
0+/0$ .$1v.5$1'+2v1(%+(*0/ 2v*.#.%0./'5v0+
%*. /*+2v.%/ $ ,%0'+v* %. 1.0+2v )*5 +"3$+) 3 .
/' ,0%(+"0$ +* ,0+"…3+) *ˆ/%* )†, ./ *0.% *+00+ ),$/%6
0$ %. # * .z •1.+2/'5‚ $ "+((+3%*# %*0 .2% 3/ 0 /0%"5 0+ 0$ (0*0
%/.%)%*0%+*#%*/03+) *,,(5%*#0+/01500$ •0$ )%*+2% 0
9()%*/0%010 %*+/+3‚*0$ /1/ -1 *0* 0++*0%*1((5,.+2 0$ %.
3+.0$1.%*# *"0 . 0$ %. 10%+* *+0+*(5 /,.+" //%+*(/ 10(/+ /
3+) *z $ ,1(%0%+* )' / "+. %/)( . %*#/ / 3+) * %. 0+./v
%* )0+#.,$ ./v* /. *3.%0 ./. 2 ()%/+#5*5v /1.2%2+.%/ •/+) +"
0$ ) 0.5 0+ %#*+. %/.%)%*0%+* #%*/0 0$ )/ (2 / +. 0$ %. +(( #1 /‚v
,0%(%05 •1/%*# +0$ ,.+" //%+*( * , ./+*( +((+.0%+*/ /1$ /
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 5
)..%# 0+ */1. * 0%*# +. /. *3.%0%*# . .‚v * /0 . +05,%(
0$%*'%*# •…$%(. * )1/0 +.*x†‚z $ 5 '*+3( # 0$ %*1/0.5ˆ/
1*/1%0%(%05 "+. 3+) * 3$+ . 0$ 1. * +" $+1/ $+( $+. / *
)+0$ .$++*5 0/$+3*+/%#*/+"" )%*%/02% 3+"0$ ,.+( )/z1.%*#
, .%+ +"$ %#$0 * %*/0%(%05* $+, /v0$ 5 3 . ,.%).%(5 +* .*
3%0$0$ 0$ *„. *0. "+.)+"0$ 9()%*1/0.5v3$%$+(%/$ */+./$%,
*,.+(%) 0$ +)) .%(". +)+"9(),.+10%+**%/0.%10%+*
•%6%0 %~003++v…‡+) *0 .2% 3/+* ./+*(1 /0%+*/zzzˆu+2% 0+) *
('+10$ %.4, .% * /%*0$ %()*1/0.5ˆ†‚z
%2 *$+3(%00( ),$/%/$/ *,( +*" )%*%/0%*0 .2 *0%+*/%*1//%*
%* )* %0$ .0$ 9())'%*#+))1*%05*+.*5. /, 0%2 %*/0%010%+*/$2
*5 0 %*2+(2 %*0$ . #1(. #0$ .%*# +"# * . /00%/0%/z $ 9./0„ 2 .
/00%/0%(*(5/%/ +"0$ /$. +" 3+) *,.+1 ./v%. 0+./v /. *3.%0 ./v
*%. 0+./+",$+0+#.,$5•‚%*1//%*%* )3/..% +1050$
1.+, *1%+2%/1(/ .20+.5z* /, %((5/)((*1) .+"3+) *$/
*. 2 ( )+*#/u 3+) *+)%*0 0$ . 0%2 0 )/ +"/
%*( //0$*m•+"9()/0$03 . . ( / 0$ 0.%((5%*ljkm„ljkq•" )( „
+)%*0 0 ) 3/ 9* / 0 ) 3%0$oj•+. )+. +" 3+) *+*0$
,+/%0%+*+"‚• +*05 2 0(z‚z$ ,.+,+.0%+*+"9()//$+01* .0$
%. 0%+* +" 3+) * 1.%*# 0$ /) , .%+ 3/ kozs•v 3$%( 9() . 3/
+)%*0 53+) */.%,03.%0 ./*,.+1 ./+),.%/ 0$ (.# /0/$.
ƒ+10ll• $z$ *(5/%/+"0$ 40 * 2 ./%+*+"0$%/0/ 0/,**%*#
".+)ljjs0+ljks•E`bhdlmpƒnl‚/$+3/0$03+) *ˆ/0 )/)' $ , .
9()/*. %2 ( //%. 0/00 /1,,+.0~%0%/*+0/1.,.%/%*#0$00$ %.9()/.
( //,+,1(.)+*#0$ 1% * /z
/ 0$ / /01% / 1/ /.%,0%2 /00%/0%/ +*(5v %* 0$%/ ,, . 3 / ' 0+ 0 /0
0$ . 2 ( 0. */ 3%0$ %*" . *0%( /00%/0%/ 5 ,.+,+/%*# 0$ "+((+3%*#
$5,+0$ / /u
kz""#!",."*,)*),.#)() 1)'(')(!5&''%,-#(%3
,.#0*)-#.#)(-b."-'&&,."5&'/!.#-c
lz""#!",."*,)*),.#)() 1)'(')(!5&''%,-#(%3
,.#0*)-#.#)(-b."&)1,5&'#-.,#/.),i-*)1,#-c
mz""#!",."*,)*),.#)() 1)'(')(!5&''%,-#(%3
,.#0*)-#.#)(-b."&)1,."..(() /--#(5&'-#(."
#-c
%0%+*((5v 3 / '0+0 /0 +1.1//%„/, %9//1),0%+*/ +* .*%*#0$
$*# /%*0$ 1//%*9()+))1*%050$00++',( .+1*ljkoz/3 /
.0%*.%/ %*00 *0%+*0+# * . -1(%05"0 .ljkov3 *0%%,0 . /
%*0$ /0. *#0$+"0$ %*:1 * +") *9())' ./+*9(),+,1(.%05z
nz .,[YZ]."e*)-#.#0f4.) ."*,)*),.#)() '(')(!
5&''%,-)(.".,#&..((#--'&&,."( ),c
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 6
2.2. Measuring on-screen gender inequality – the Bechdel-
Wallace test
/*+0 +2 v,+,1(. /%),( ) 0$+"+. 4)%*%*# # * .%/+* 0$
/. *%/0$ $ („(( 0 /0z0/'/3$ 0$ .0$ . . 0( /003+3+) *
$.0 ./ %* 0$ 9()v ,. " .(53%0$ *) /v 3$+ 0('0+ $ +0$ .+10
/+) 0$%*# +0$ . 0$* ) * • $ (‚z $+'%*#(5v / )1$ / nn• +"
+((53++9()/"%(0++2 .+) 0$%/(+30$. /$+(3$%( +*(5op•) 0+*
0+0$. . -1%. ) *0/•"&-.)0##-.‚z+.1//%v0$ +*(52%((
0"+..1**%*# 0$%/0 /0$/ *+*qo 9()/*/$+3/ +(( 0 %*
&+1.*(%/) ,.+& 05+*/0*0%* .1%* * (%62 0+(0+2 •7 8BCW
:FGQV AITIGc AGQROM 8GTFGLV ?O >BUGMS <INO‚z " 0$ / qo 9()/v mq•
,// 0$ 0 /0v*%0%+*((5vlj•3 . +. .(%* ƒ0+# 0$ .0$ 5+),.%/
,.+,+.0%+*/%)%(.0+op•0$0"+1*"+.+((53++9()/z
2 .( /01% / $2 ,+%*0 +10 0$ (%)%00%+*/ +" 0$ 0 /0v 3$%$
+.%#%*0 %*.0++*/0.%,*3/* 2 .%*0 * 0+ /$+(.(5) 0$+z
)+*#/00$ )%/%0/%*%(%050++1*0"+. *0.(+. 2 **+*„/0 . +05,%(
3+) * $.0 ./ 3$+ . *+0 %*2+(2 %* %(+#1 / 3%0$ +0$ . 3+) *
•#.3( 0 (z‚z $ 0 /0 + / *+0 ((+3 1/ 0+ 0 .)%* 3$ 0$ . 3+) *
$.0 ./ . -1((5 /0.+*# 0$.+1#$+10 0$ *..0%2 +. 3$ 0$ . 0$ 5 .
,. / *0 /05,%(+10(% ./•+* /‚v +. 2 *3$ 0$ .0$ 5/%),(50(' )+.
0$*+* •#* 0(z‚z /,%0 0$ / /$+.0+)%*#/v0$ 0 /0%/1/ *+0
+*(5%* )%. / .$10%*%*1/0.5,.0% /3 ((z$1/v/,#'!-v
1.+, *%* )/1,,+.0"1*v%/ ),(+5%*#0$%/0 /0"+.)+*%0+.%*## * .
%/ %* /.%,0/ /1)%00 0+ %0/ +), 0%0%+* •…1.%)# /ˆ * . -1(%05
0.0 #5•ljlk„ljlm‚u-1(+% /"+.-1(( *0†‚z
/ . /,+*/ 0+ 0$ .%0%%/) +" 0$ 0 /0v * 3 ) 0$+/ "+. ) /1.%*#
# * . *0.(%05*).#%*(%05/ +*/+%(* 03+.'*(5/%/•‚$2
* 2 (+, z #.3( 0 (z ,.+,+/ nm " 01. / 0+ (//%"59()/ /
# * . (* z #* 0 (z %*0.+1 0$ * . #. 0%+ •‚
%*%0+.(1(0 /.0%++"0$ 0+0(" )( $.0 ./ˆ #. *0.(%050+
0$0+"0$ )( $.0 ./u
$ 10$+./,.+,+/ 9()/ 3%0$ jzr‹‹ kzl 0+ +*/% . (*
•#* 0(zr‚z 0 +* /•+* /~+* / 0(z‚.%0%%6 //00%* 03+.') 0.%/
/1*( 0+. : 00$ "+1/+"2% 3 .00 *0%+*+*0$ $ .+%* /%*0$ +*0 40
+"0$ /0+.5(%* z /1## /0/) 0$+/+"5*)%* 03+.'*(5/%/+1*0%*#
"+. 0$ +))1*%0%+* +" $.0 ./ 1.%*# 0$ *0%. 9() 5 (1(0%*#
$.0 . *0.(%0% /%* $%(+#1 *5"1.0$ .,(+00%*#0$ )/#.,$/
+" *0.(%0550%) z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 7
$ . (0%+*/$%, 03 *0$ # * .+"+*/. *$.0 ./*0$ # * .+"
0$ 9())'%*# 0 )/ 0$0,.+1 0$ ) %/*+0$ . ".1%0"1( . +" *(5/%/
3%0$ ((/ "+. (+/ 00 *0%+* 0+ 0$%/ ,$ *+) *+* •%** . 0 (zv …%((%+*
+((. 5 {†‚z / .$ ./ $2 ,. 2%+1/(5 *+0 0$0 0$ # * . +" 0$
9())' ./ %/ %. 0(5 . (0 0+ 0$ 2%/%%(%05 +" 0$ " )( $.0 ./ 0$ 5
,+.0.5 •)%0$ * $+1 %0%~ %*' * .+)) .~ zz )%0$ 0 (zv
…* -1(%05%* kvkjj +,1(. %()/u4)%*%*# +.0.5(/+" * .v •
0$*%%05†‚z/ +*0$ / +*/% .0%+*/+1.* 40$5,+0$ /%/%/u
oz""#!",."*,)*),.#)() 1)'(')(!5&''%,-bef
." "#!", ." (.,&#.3 ) '& ",.,-b ( ef ." &--
-.,).3*#&."#,,*,-(..#)(#-c
$ * 90/+"%*. /%*#0$ *1) .+"3+) *+*/. *. )*%"+(z.+)
0$ /+%(,+%*0+"2% 3v) %%)# /. %*:1 *0%(%*/$,%*#, +,( ˆ/# * .
(% "/ * $2%+.v "+. 4),( v %*/,%.%*# # * . % *0%90%+*/ ".+)
$%($++•( 5* $*‚v*(%)%0%*#0$ $+% +". .,0$/"+.#%.(/
•lk/0 *01.5 +4 * $ * 2%/ */0%010 +* * . %* %v 0
(z‚z$ . . (/+ 0 /+*0$ +*+)% * 90/+" *$*%*#0$ ,.+9(
+"3+) *+* /. *z$%"0q *. 0%2 .0%/0/ # *5•$%"0q*‚v
/ +***(5/%/+"moj)+/0,+,1(./01%+9()/".+)ljkn„ljkqv/$+3
,+/%0%2 . (0%+*/$%, 03 *,//%*#0$ $ („(( 0 /0*9()+4
+8 v 3$ . / . ) 0 (z $2 .#1 0$0 0$ ,. / * +" )( /0.
%*. / 0$ +4+8 %*0$ $+) ).' 05kl•v*" )( /0.$*+
7 0+*0$ /1 //+"9()/".+)kssj0+ljkjz
%** . * $1(0%*# * %** . 0 (z 4)%* 0$ . (0%+* 03 *
$ („(( 0 /0. /1(0/*9(), ."+.)* )+*#.%0%/*1% * /z
$ 5 9* 0$0 "+. 3% 1% * / 0$%/ . (0%+*/$%,v %*%0%((5 * #0%2 v %/
. * . %*/%#*%9*03$ *9()# *. *1# 0/%6 . %*0.+1 %*0$
)+ (z+*/ -1 *0(5v+.%*#0+%** .v0$%/%*%0%(* #0%2 . (0%+*/$%,%/
4,(%* *+0 50$ 1% * ˆ/,. &1% /v1050$ 3+.'+"…#0 ' , ./†
3$+ ,.+0 0 0$ %*1/0.5 ".+) 4, */%2 ,.+& 0/ 3%0$ /0.+*# " )(
$.0 ./z .$,/ )+. /1.,.%/%*#(5v %** . *+0 / 0$0 0$ .%0%/ˆ
// //) *0/+"9()/". ".+)/0 . +05,%(" )( %)# /. *+0$+/0%( z
2 (+,%*# 0$ % / +" %** .v 3 ,.+,+/ 0$ "+((+3%*# 03+ %0%+*(
$5,+0$ / /u
pzef""#!",."!,(.,&#.3) '&",.,-(
ef ." &)1, ."#, -.,).3*#(! #( #&)!/- #-b ." "#!", ."
..(() /--#(5&'-#(."#-c
qz ., [YZ]b."e*)-#.#0f 4.) ef '&(.,&#.3 (
ef '&",.,()(g-.,).3*#(!)(..((#-"#!",."(
),[YZ]c
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 8
%#1. kz +* ,01()+ (z , * *0*%* , * *02.%( /. %*/-1. /v*+*0.+(2.%( /. %*%.( /z(
* 400+0$ ..+3).'/0$ $5,+0$ /%/*1) .z(1 ..+3//%#*%"5%*0 .0%2 7 0/•)+ .0%+*‚z
+* ,01()+ (+"0$ $5,+0$ / /*2.%( /. (0%+*/$%,/%/,. / *0
%*%#zkz
3. Method and data
3.1. Datasets and mark-up
1/ 0/ 0•Šklro‚0$0%*(1 /((1//%*9()/,.+1 03 *
ljjr * ljks * 0$ 0.%((5 . ( / 03 * ) . kv ljjrv *
) .mkvljks•. " .. 0+/0$ "1((0/ 0‚z%/0.%10%+*/00%/0%/+2 .
0$ 0 ..%0+.5+"0$ +"3$%$0$ 1//%* .0%+*%/0$ %## /0).' 0z
1# 0 %*"+.)0%+*%/ 2%(( "+. pnn9()/v * 0 /0 ).'„1, ƒ "+.
lnm 9()/ •"1.0$ . . " .. 0+ / 0$ ).' „1, 0/ 0‚z +0$ +" 0$ (00 .
/1/),( /. . (0%2 (5 2 *(5%/0.%10 0$.+1#$, .%+0$ kl5 ./+"+1.
*(5/%/•%#zl‚z$ 0/ 0/(+*#/% 0$ 0%( /.%,0%+*+"((2.%( /
. 2%(( %*0$ /1,,( ) *00+0$ .0%( 0$00,/u••+%z+.#•kjzqskj••
z
$ /),( "+.).'1,3/+*/0.10 0+. ,. / *00$. 05, /+"9()/u
(+'1/0 ./v)+ .0 (5,+,1(.v*9()/+"" /0%2(,, (v*%0%+*((5
%*(1 lk9()/0$0+1(*+0 0 #+.%6 z%0$%*0$%//),( v0 )+"
sn2+(1*0 ./$+/ 0$ 9()/"+.).'„1,z$ + ./ 2 (+, +*0%*# *5
)0.%4+" $.0 ./5/ * /3$ . 0$ .+( +" 0$ "+.) .%* 0$ (00 .3/
+ / %0$ ./, $( //,.0%%,0%+*v+))1*%0%+*+*-1(%9 0+,%v
+. +))1*%0%+* +* +* +" 0$ %/-1(%9 0+,%/ •+10 . (0%+*/$%,/
03 * ) * * 3+) *v 105v "/$%+*v +. +10 $%(. * *
$+1/ ' ,%*#‚z
$ )0.%43/1/ /0$ %*,1000+(1(0 0$ /+. z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 9
%#1. lz 1) .+"9()/50$ 5 .+",.+10%+*u•‚((9()/~•‚((9()/3%0$1# 0%*"+.)0%+*~•‚).' „1,
9()/~•‚).' „1,9()/3%0$1# 0%*"+.)0%+*z
3.2. Variables
Main dependent variable
00 ** u0$ *1) .+"%* )0%' 0//+(z
Other variables tested in hypotheses
"#(g."g-(- !(, &(cDirMaleSharev ProdMaleSharev *
ScrMaleShare . (1(0 / 0$ ,.+,+.0%+* +" )( / )+*# (( , +,(
%*0$ ,+/%0%+*+" %. 0+.v,.+1 .v*/. *3.%0 .v. /, 0%2 (5v "+. $
9()z$ ##. #0 2.%( maleshare%/*1)1(0 ,.+,+.0%+*+") *
%* (( 0$. ,+/%0%+*/ 0+# 0$ .z %*.5 / 4 •)( +. " )( ‚ 3/ % *0%9
10+)0%((5/ +*(%/0+")( *" )( 9./0*) /*0$ *%*#/+"
/1.*) /~%03/(/+$ ' )*1((5%"* z
'&,*,-(..#)()(."-,(%/) /1. 3%0$*# * . #.
.0%+•#* 0(z‚(1(0 "+.03+'%*/+"* 03+.'/z
BWLe"&g&& .-. ')#5 3 )(.30fa,.+,+.0%+* +"%(+#1 /
)+*#" )( $.0 ./ +*-1(%9 0+,%/ %*0$ 0+0(*1) . +"0$ 9()
%(+#1 / •"+.)1( l‚z %*# * 40 */%+* +" 0$ %*%0%( $ („((
•%** . 0(zv…%((%+*+((.5 {†‚v%7 ./+0$".+)0$ (//%(
%*.52.%*0*0$ "+1.„,+%*0/( ,.+,+/ 5#.3( 0(z* $ (
/0+2% %/0•$00,/u•• $ (0 /0z+)•‚z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 10
$ %/-1(%9 0+,%/3 . *+0 +*(5 +10) *v/%* 0$ (//%(0 /0v10
(/++103+) *v 105v"/$%+*v00.0%2 * //v$%(. *v*$+1/ ' ,%*#z
$%/ 9*%0%+* +" 0$ / 0 +" /0 . +05,%(0$ ) / //+%0 3%0$ 3+) * %/
/ +* /0. ) +",.%+. . / .$ •,++. 0 (z‚z%4 +*2 ./0%+*/v%*
3$%$+0$%/-1(%9 *# * .(0+,%/ 3 . ) *0%+* v3 . +*/% .
-1(%9 z*(5$.0 ./3$+,.0%%,0 %*)+. 0$*+* / * •+.%*+* v
10%),+.0*0v+.%*#0+ 0$ + .‚*$ 0( /0+* (%* +"%(+#1
3 . ).' 1,z+*+(+#1 /3 . 4(1 z
$ # * . #. .0%+ •GDR‚ +" 9() %/ (1(0 ".+) 0$ %)+(
* 03+.' +" $.0 ./ * %(+#1 / %* 3$%$ 0$ 5 ,.0%%,0 0$.+1#$+10
0$ *0%. )+2% z+.0$%/ ,1.,+/ v* 1*%)+( 3 %#$0 ,.+& 0%+*+" 0$%/
* 03+.' %/ +*/0.10 3$ . 0$ 2 .0% / . $.0 ./ +*(5v * 0$ ./
03 * $,%.+"2 .0% /. ,. / *00$ *1) .+"%(+#1 /%*3$%$+0$
$.0 ./%*0$ ,%.$2 ,.0%%,0 z* v/ +*0$%/0v0$ 3 %#$0
*0.(%05"+. $$.0 . %/+0%* v0$ /1)+" *0.(%0% / +" ((" )(
$.0 ./%/%2% 50$ . /, 0%2 /1)"+.)( /z * . #. .0%+0+0(
•GDRT‚%7 ./".+)3%0$0$ %*,100+*(5u%*/0 +"%(+#1 /v((
/ * /. 1/ v%*(1%*#0$+/ 3$ . #%2 *$.0 .%/,.0%%,0%*#/%( *0(5z
*(%' 0$ 0 /03$%$%)/0+// ///0 . +05,%*#+"3+) *v0$ / * 03+.'
) /1. / 2(10 3+) *ˆ/+2 .((%),+.0* %*9()v/+),. 0+) *z
$ 9()1# 0•BudgetALL‚*0$ )+1*0+"/00 /1,,+.0•StateSup‚
3 . ) /1. %* .1( / * &1/0 "+. %*:0%+*z $ ,+3 . +" 0$
%/0.%10%+*+),*53$%$%/%0/,%(%050+++'9()3% (53/ 2(10
2% ,.+45,.) 0 .ƒ +),*5 05, •DistrType‚z 0%/ *+)%*(2.%(
3%0$ "+1.( 2 (/v 3$ . n%/ //%#* 0+ . ,. / *00%2 /+" +((53++ )&+.
/01%+/0$0,+// //0$ $%#$ /0,+3 .~mƒ0+. ,. / *00%2 /+"1//%*( %*#
,.+1 ./~lƒ0+%* , * *0%/0.%10+./~kƒ0+/ ("„%/0.%10+./•,.+1 ./
3$+. ( / 0$ %.9()/3%0$+100$ ) %0%+*+"%/0.%10%+*+),*5*
,+// //0$ (+3 /0,+3 .‚z
Threshold %/ %*.5 2.%( 0$0 //%#*/ $ 9() 0+ +* +" 0$ 03+
0 #+.% // +*%0/5 .+". ( / %*v %0$ . "+. +.%**"0 .ljkoz
$%/ 5 . 3/ $+/ * / +* „$+ 0 /0/ * -1(%00%2 )+2% %*1/0.5
*(5/%/z $%/ 3/ 0$ 5 . 3$ * 0$ 00 *0%+* +" 0$ ,.+" //%+*( %* )
+))1*%05 0+ 0$ # * . +" 9())' ./ 4, .% * /$%"0z )+*# +0$ .
0$%*#/v /, %( +10„+"„+), 0%0%+* ,.+#.) ,, . 0 0$ )-)1
(.,(.#)(&#&'-.#0&v*3+) *ˆ/9()/ #*0+3%*0#().0,v0$
)+/0,. /0%#%+1/9()" /0%2(+"1//%*%* )z
Control variables
0 "+. 0 .)%*%*# 9() # *. 3/ . 0.% 2 ".+) •<INO?OIQK‚
$00,/u••333z'%*+,+%/'z.1• 3$ . $ 9() 1/1((5 # 0/ )1(0%,( # *.
//%#*) *0/z/ +* "0+.*(5/%/ •/ 0%(/%*0$ /1,,( ) *02%((
0 $00,/u••+%z+.#•kjzqskj••‚3 . 0 *(.# #.+1,/ +"
# *. / 0+ . 1 0$ %) */%+*(%05 +" 0$ %*%0+.z %4 *1) .% 2.%( /
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 11
4,. //0$ ,.+,+.0%+*+" $# *. %*9()u.)•Drm‚v+) 5•Cmd‚v
")%(5 •Fml‚v /1/, */ •Ssp‚v 5*)% •Dyn‚v * ,. /0%# •Prs‚z +) +"
0$ )3 . 4(1 ".+)/+) )+ (/1 0+)1(0%+((%* .%05z$ 9()# *.
%/ %/0%*0 ".+) 0$ 9() type 0$0 . ,. / *0/ "+1. 0 #+.% / •.)*v 0,!b
-.#0&b * /(5(f 1/ 0+ +),%( +1. /),( "+. ).'„1,v /
/.% +2 z
1//%* 9() # .0%*# •AgeRateRu‚ %/ *+)%*( 2.%( 3%0$ "+1.
0 #+.% /uj•p‰vkl‰vkn•kp‰v*kr‰3$%$1*%0 /03+.*'%*#/5/0 )/0$0
4%/0 %*1//% "+. *"0 .0$ . "+.)+"ljklv. /, 0%2 (5z
$ / /+*"0+.%/+*0.+(( 503+2.%( /u0$ *1) .+"5/+7%*0$
1//%* .0%+*+*0$ 3 '+"0$ 9(). ( / •VacDays‚*0$ *1) .
+"9()/0$03 . . ( / %*0$ /) 3 '•Competitors‚z
/ 0$ 1//%* %* ) ).' 03/ "/0#.+3%*# %*0 .)/ +" 0$ *1) .+"
/. */0$.+1#$0$ , .%+1* .%*2 /0%#0%+*v0$ %.2 .# *1) ./+"0$
#%**%*#*0$ *+"0$ )+*0$v3$ *0$ 9()3/. ( / •ScrRU‚v%/
+*0.+(( "+.z0%/ %*#+* 0++), */0 "+.0$ ('+"%*"+.)0%+*+*
0$ *1) .+"/. */++' "+. 2 .59()z
3.3. Data analysis
((0 *(5/%/3/ ..% +10 %* 2 ./%+*mzpzk•ljks„jq„jo‚z $ )%*
) 0$+ "+. 0 /0%*# $5,+0$ / / 3/ (%* . . #. //%+*z +*9.)0+.5 "0+.
*(5/%/ •‚ 3/ ,,(% "+. # *. ##. #0%+*z 0.101.( -10%+*
)+ (%*#•‚"+.0$ 0$ +. 0%()+ (/%0%/,. / *0 %*%#zk3/*+0
,,(%( /%7 . *0/),( /3 . 1/ "+.0$ . / .$+"%7 . *0,.0/+"
0$ /$ ) z
4. Results and Discussion
4.1. Descriptive statistics
/.%,0%2 /00%/0%/+"0$ 0/ 0/1/ "+.0$ *(5/%/. ,. / *0 %*(
k•"1((0/ 0‚*( l•).' „1,0/ 0‚z
*0 .)/+"1*%-1 , ./+*/3+.'%*#+*0$ ,.+& 0/%*(1 %*0$ "1((/),( v
0$ +2 .(( " )( /$. %/ kszq•~ " )( ,.+1 ./ )' 1, ljzp• +" 0$
/),( v/. *3.%0 ./ƒkszr•v*%. 0+./ƒkqzo••( m‚z
4.2. Women behind the camera and their access to resources
$ . /1(0/ +" 0$ /015 /$+3 0$0v (%' %* +0$ . +1*0.% /v ) * +)%*0
)+*#0$ ' 5. 0+./+"1//%*9()/•%#zm‚z%*#( „# * .9(). 3/3%0$
) *%*((0$. ' 5. 0%2 ,+/%0%+*/•,.+1 ./v%. 0+./v*/. *3.%0 ./‚
,.+1 oqo )+2% / +10 +" klro 1.%*# 0$ /01% ~ (( ,.+1 ./
3 . ) *%*qlm)+2% /v((3.%0 ./ƒ%*rnsv*((%. 0+./ƒ%*kjlmz
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 12
( kz .+,+.0%+*/+")( /%*' 59(). 3,+/%0%+*/*9()1# 0/~"1((0/ 0•Šklro‚
+.>6./92?+.>6./92? $$ #2.;#2.; (@2B(@2B #6;#6; &0@9&0@9 &0@9&0@9 #.D#.D
(5.>2<3:.92?
6;0>2C.:<;4
69:/A142@
.17A?@21>A/92?
( lz .+,+.0%+*+")( /%*' 59(). 3,+/%0%+*/*)&+.9()" 01. /~0/ 0•Šlnm‚
+.>6./92?+.>6./92? $$ #2.;#2.; (@2B(@2B #6;#6; &0@9&0@9 &0@9&0@9 #.D#.D
@@2;1.;02
@6082@?
(5.>2<3:.92?
6;0>2C.:<;4
69:/A142@
.17A?@21>A/92?
%@52>?22
;<@2
+.0.E?1.E?
<:=2@6@<>?
H9:?
(0>'*?0>22;?
,"
'
')
+0 u5/ƒ*1) .+"5/+7%* 9(). ( / 3 '•0$ )4%)1)*1) .+"5/+7%* 3 'kj%/ 4,(%* 5+1*0%*#0$ *1) .+" *+*„3+.'%*#
5/%*.+31.%*#0$ 3 .$+(%5/‚z+), 0%0+./ƒ*1) .+"+), 0%*#9()/. ( / 1.%*#0$ /) 3 'z.ƒ0$ 2 .# *1) .+"/. */
%*1//%"+.0$ )+*0$+". ( / zƒ0$ ,.+,+.0%+*+"%(+#1 /)+*#" )( $.0 ./+*-1(%9 0+,%/%*0$ 0+0(*1) .+"9()%(+#1 /zƒ
# * . #. .0%++"$.0 ./,.0%%,0 %*%(+#1 /zƒ# * . #. .0%++"$.0 ./,, . %*0$ /) / * /z
( mz *%-1 , +,( %*' 59(). 3,+/%0%+*/v"1((0/ 0•Šklro‚
$A:/2><3=2<=92 (5.>2<3=2<=926;@52=<?6@6<;
:.92 32:.92 :.92 32:.92
&><1A02>?
(0>22;C>6@2>?
6>20@<>?
99@5>2282E=<?6@6<;?
G 16>20@<>?
G =><1A02>?
G ?0>22;C>6@2>?
G <B2>.99:.92
?5.>2
G 16>20@<>?
G =><1A02>?
G ?0>22;C>6@2>?
G <B2>.99:.92
?5.>2
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 13
%#1. mz %/0.%10%+*+"1//%*9()/50$ ,.+,+.0%+*+")( /%*0$ 0 )u•‚ƒ)+*#. 3) ) ./%*((0$.
' 5,+/%0%+*/v•‚ƒ)+*#,.+1 ./v•‚ƒ)+*#/. *3.%0 ./v•‚ƒ)+*#%. 0+./z
#. //%+* *(5/%/ )+*/0.0 / ,+/%0%2 (%* . . (0%+*/$%, 03 * 0$
(+#„0.*/"+.) 9() 1# 0* 0$ ,.+,+.0%+* +") * %* 0$ 0 ) •(
n‚z * +0$ . 3+./v ) * $2 // 0+ $%#$ . 1# 0/ %* 0$ 1//%* 9()
%*1/0.50$1/ "1((5 +*9.)%*#kz+3 2 .v0 0$ /) 0%) v 0$ )+1*0
+"/00 /1,,+.0%/*+0. (0 0+0$ # * .+),+/%0%+*+"0$ ' 59(). 3
) ) ./z ( ,.+1 ./v 10 *+0 %. 0+./ +. /. *3.%0 ./$2 // 0+
0$ /0.+*# /0%/0.%10+./+*0$ ).' 0u. ,. / *00%2 /+"+((53++)&+./
*0$ ( %*#1//%*/01%+/z+.)((5v0$%/) */0$0l%/+*(5,.0%((5
+*9.) v $+3 2 .v ,.+1 ./ . # * .((5 )+. %),+.0*0 "+. // 0+
. /+1. / 0$* %0$ . %. 0+./ +. /. *3.%0 ./z 2 .((v0$ / . /1(0/ . %*
(%* 3%0$ 0$+/ . %2 "+.+0$ .+1*0.% / • z#z +((+3/ 0(z~%+* 0 (z~
.$+ 2 * 0(z‚z
4.3. Women behind the camera and !lm theatrical attendance
%* . . #. //%+* *(5/%/ +" 9() . 3 # * . +),+/%0%+* 7 0/ +* (+#„
0.*/"+.) 9() 00 ** •( o‚ /$+3/ 0$0 0$ ,.+,+.0%+* +" ) *
)+*#/. *3.%0 ./3/ *+0 /%#*%9*0%* *5)+ (/z$ * 0$ 1# 0%/
+*0.+(( "+.v0$ /%#*%9* +"0$ ,.+,+.0%+*+")( /%*0$ +0$ .03+' 5
.+( / . / /3%0$+*(5 0$ 7 0+"0$ ,.+1 ./ˆ# * . /1/0%*%*# %*((
)+ (/z$%/. * ./m,.0%((5+*9.) z* 4,(*0%+*"+.0$%/)5(%
%*0$ "00$0) *,.+1 ./$2 //*+0+*(50+(.# .1# 0/10)+/0
%),+.0*0(5v0+/0.+*# .%/0.%10+./z
$ %*:1 * +"0$ $*# / %*0$ 1//%* 9()%*1/0.5 +1..%*#%* *
"0 . ljko +* 0$ . (0%+*/$%, 03 * 0$ ,.+,+.0%+* +" ) * )+*#
9())' ./ * 00 ** •n‚ $/ * 0 /0 3%0$ 0$. . /, 0%2
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 14
( nz /1(0/+"0$ . #. //%+**(5/%/+"0$ . (0%+*/$%, 03 * //0+. /+1. /*0$ /$. +") *%*' 59(). 3,+/%0%+*/
2=2;12;@
B.>6./92?
<B2>.99:.92
?5.>2
:.92?5.>2
.:<;4
=><1A02>?
:.92?5.>2
.:<;4
16>20@<>?
:.92?5.>2
.:<;4?0>22;
C>6@2>?
!;12=2;12;@+.>6./92?
69:/A142@9<4@>.;?3<>:21
(@.@2?A==<>@9<4@>.;?3<>:21
6?@>6/A@6<;@E=2
/.?296;2?293
16?@>6/A@6<;
<;?@.;@
%/?2>B.@6<;?
'
17A?@21'
'2?61A.9(@1>><> 13 13 13 13
(@.@6?@60 13
13
13
13
+0 ut,Œjzk~tt,Œjzjo~ttt,Œjzjkz
G 6;12=2;12;@16?@>6/A@<>?
G 92.16;4'A??6.;=><1A02>?F
>2=>2?2;@.@6B2?
G <99EC<<1>2=>2?2;@.@6B2?
%*0 .0%+* 0 .)/z / %0 * / *v n $/ 0+ *0%. (5 . & 0 v 3$%$
) */0$0"0 .ljko9()/v+*2 .# v#+0/)1$#%*%*00 ** ".+)
,.+1 ./ %*#) */ "+. ljkoz
4.4. The representation of women on the screen
/ +*0$ 0 /0. /1(0/+"lnm1//%*9()/%001.*/+100$0+*(5kpk
9()/+.pk•,//%0%*0 .)/+"0$ %*.5,,.+$ƒ,// •*+0,// •%#z
n ‚u %* 0$ / 9()/v0$ . 3 . 03+ 3+) *3$+ 0(' 0+ $ +0$ . +10
/+) 0$%*# +0$ . 0$* ) * •+. /1$ %/-1(%9 0+,%/ / 105 ,.0% /v
$+1/ ' ,%*#v $%(. *v * +0$ . 3+) *‚z +. +2 .v %" 3 (++' 0 0$
,.+,+.0%+*+"+*2 ./0%+*/ 03 *3+) *v0$ . /1(0%/ 2 *)+. /$+'%*#u
)+*#0$+/ pk•0$0+,//0$ 0 /0vps9()/•lr•+"0$ ).' „1,0/ 0‚
5% ( /+. 0$0 + / *+0 4 o• +" (( %(+#1 / •%#z n ‚z $%/
. /1(0 /$+3/ 0$0 " )( $.0 ./ %* 1//%* 9()/ . . ,. / *0 -1%0
/0 . +05,%((5z
%' 3%/ v%*)+/0+"0$ 9()/. 2% 3 v+0$%*%0+./+"# * . #. .0%+
• Ž ‚. ( // 0$* jzr •%#z o‚v 3$%$ +.%*# 0+ •#* 0
(z‚%*%0 / ,. 2( * +") * )+*# 0$ )+/0 *0.( $.0 ./z$1/v
0$ / 03+* 03+.'%*%0+.//$+30$0*+0+*(50$ /, $+"1//%*3+) *
$.0 ./%/. ,. / *0 /0 . +05,%((5v100$ 5. *+00((00$ *0 .+"
*..0%+*%*0$ )&+.%05+"9()/z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 15
( oz %* .. #. //%+*)+ (/+"1//%*9()/00 ** *' 5. 3) ) ./ˆ# * .+),+/%0%+*
!;12=2;12;@B.>6./92? 2=2;12;@B.>6./92@@2;1.;029<4@>.;?3<>:21
#.92?5.>26;0>2C.:<;4
6?@>6/A@6<;@E=2
/.?296;2?293
16?@>6/A@6<;
69:.42>.@6;4
/.?296;2
69:/A142@9<4@>.;?3<>:21
%@52>?22;<@2
(0>'*
+.0.E?
<:=2@6@<>?
)5>2?5<91
/.?296;2/23<>2
)5>2?5<91&><1#.92(5.>2
)5>2?5<916>#.92(5.>2
)5>2?5<91(0>#.92(5.>2
<;?@.;@
%/?2>B.@6<;?
'
17A?@21'
'2?61A.9(@1>><> 13 13 13 13
(@.@6?@60 13
13
13
13
+0 ut,Œjzk~ tt,Œjzjo~ttt,Œjzjkz.ƒ0$ 2 .# *1) .+"/. */%*1//%"+.0$ )+*0$+" . ( / z5/ƒ *1) .+" 5/+7 %*9() . ( /
3 'z+), 0%0+./ƒ*1) .+"+), 0%*#9()/. ( / 1.%*#0$ /) 3 'z$. /$+(u0 +". ( / v %0$ . "+. ljko•/ (%* ‚+."0 .ljkoz*0 .0%+*
0 .)/u%*0 .0%+*+"0$. /$+(• "+. •"0 .ljko‚*0$ /$. +")( /%*0$ . 3%*0$ ,+/%0%+*/+",.+1 ./v%. 0+./v*/. *3.%0 ./v. /, 0%2 (5z
G =><1A02>?
G 16>20@<>?
G ?0>22;C>6@2>?
G 6;12=2;12;@16?@>6/A@<>?
G 92.16;4'A??6.;=><1A02>?F
>2=>2?2;@.@6B2?
G <99EC<<1>2=>2?2;@.@6B2?
G
G
G
4.5 Women crews and the representation of women on screen
$ # * .+),+/%0%+*+"0$ ' 5. 3) ) ./%*0$ ).' „1,0/ 0%/
/(%#$0(5/' 3 0+3./) *v+),. 0+0$ "1((0/ 0•/ ( p2/(
m‚z/0$%/(%)%00%+*)5$2 7 0 0$ . /1(0/,. / *0 (+3v0$ 5/$+1(
0. 0 3%0$ .0%*)+1*0+"10%+*z
%* . . #. //%+* *(5/%/ . /1(0/ "+. 0$. %) */%+*/ +" 3+) *ˆ/
. ,. / *00%+*v0' */0$ , * *02.%( /. ,. / *0 %*( qz$
/0.+*#*/%#*%9*0* #0%2 . (0%+*/$%, 03 *0$ ,.+,+.0%+*+" )( /
)+*# 0$ ' 5 . 3 ) ) ./v +* 0$ +* $*v * 0$ 0 /0v v
* v +* 0$ +0$ . •)+ (/ kv ov * s‚ %/ )+/0(5 4,(%* 5 0$
+*0.%10%+* +" /. *3.%0 ./ •)+ (/ nv r * kl‚z 0 0$ /) 0%) v 0$
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 16
%#1. nz 0 /0. /1(0/"+.lnm1//%*9()/u•‚(//%(,,.+$*•‚0 /0/+. / +*0$ ,.+,+.0%+*+"
-1(%9 %(+#1 /z
%#1. oz * ..0%++"$.0 . *0.(%0% /•‚ƒ(1(0 5$.0 .%(+#1 /v•‚ƒ(1(0 5
0$ 0+0(*1) .+"$.0 ./ˆ+))1*%0%+*/v).' „1,0/ 0•Šlnm‚z
( pz *%-1 , +,( %*' 59(). 3,+/%0%+*/v).' „1,0/ 0•Šlnm‚
$A:/2><3=2<=92 (5.>2<3=2<=926;@52=<?6@6<;
:.92 32:.92 :.92 32:.92
&><1A02>?
(0>22;C>6@2>?
6>20@<>?
99@5>2282E=<?6@6<;?
7 0/+" 0$ ,.+,+.0%+*/+" ) * )+*# %. 0+./* ,.+1 ./. %0$ .
%*/%#*%9*0+.*+0//0.+*#**+0//%#*%9*0z 2 .0$ ( //v0$ *0.(%05
+"" )( $.0 ./%/ . (0 0+ 0$ # * . +),+/%0%+*+" 0$ 9())' ./v
%* "1(( #. ) *0 3%0$ o * %* +*+.* 3%0$ ,. 2%+1/ . / .$ 0$0
+/ .2 +.. (0%+* 03 *0$ ,. / * +"3+) *,.+0#+*%/0/ *0$
# * .+),+/%0%+*+"0$ . 3z$%/+.. (0%+*3/"+1*0+ /%#*%9*0
*+0 +*(5 "+. 3.%0 ./ •1//%* . / .$ ./ $2 (+*# *+0 0$ ,.0%1(.
%),+.0* +"" )( /. *3.%0 ./"+.+) /0%3+) *ˆ/%* )ƒ0+#. 0 .
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 17
40 *00$* .+•1.+2/'5knr‚‚v10 (/+"+.%. 0+./ *v0+ ( // .
#. v"+.,.+1 ./+*•%*' *.+)) .‚*%*")%(59()/•)%0$
*$+1 %0%‚z
4.6. Women’s on-screen representation and !lm theatrical
attendance
' 5$5,+0$ /%/"+.0$%//015•p‚%/0$09()/%*3$%$3+) *$.0 ./
. )+. *0.( * ( // /0 . +05, •) /1. 5 0$ 0 /0 * 03+
%*% / +" # * . #. .0%+‚ . )+. %*0 . /0%*# "+. 0$ 1% * z
%0%+*((5v3 4, 0 ,+/%0%2 $*# /%*0$ 2% 3 ./ˆ00%01 /0+0$ 9()/
3%0$ *0.(" )( $.0 ./"0 .ljko•q‚z3 (2 (%* .. #. //%+*)+ (/
0$00 /00$ / $5,+0$ / /. ,. / *0 %*( rz
$ 0( %*(1 / +*(5 0$+/ +*0.+( 2.%( / ".+) 0$ %*%0%( 0$ +. 0%(
)+ (%#.)•%#zk‚0$0. /%#*%9*0%*0( /0+* )+ (z)+*#0$ )v
0$ (.# /0 7 0/ (+*#0+0$ %/0.%10+.05, *9()05, z.+)0$ 2.% 05
+"##. #0 # *. /v+*(5+) 5*")%(5 )+*/0.0 /%#*%9*0•*
,+/%0%2 ‚. (0%+*/$%,3%0$9()00 ** *+*(5%*0$ )+ (/+*0.+((%*#
"+. 0$ )+2% ˆ/ 1# 0z $ (00 . %/ (35/ /%#*%9*0 ,. %0+. +"
00 ** z
)+*# %* , * *0 2.%( / +" %*0 . /0v 0$ 0 /0 /+. %/ ,+/%0%2 (5
. (0 0+9()00 ** •)+ (k‚v10%0//%#*%9* %/3 '*0$ 7 0
%/,, ./ 3$ * 0$ 1# 0 %/ %*0.+1 %*0+ 0$ )+ ( •l‚z *
. //+%0 3%0$ 00 ** * #0%2 (510 %*/%#*%9*0(5•)+ (/
m„p‚z *+*(1 0$0p$/0+ . & 0 z$ / . /1(0/. %*(%* 3%0$
/+) ,. 2%+1/. / .$•%** . 0(zv…%((%+*+((.5 {†‚**
%*0 .,. 0 /%)%(.(5v/0$ / * +" 2% * "+.0$ * #0%2 , . ,0%+*+"
/0.+*#" )( $.0 ./50$ 1//%*2% 3 ./z
+3 2 .v 0$ 7 0/ +" %*0 .0%2 0 .)/ %*2+(2%*#0$. /$+( •"+. 3$%$ 3
0++'0$ ljko5 .3$ *# * .%*9()//0.0 0+ ,,. %0 %*1//%‚.
,+/%0%2 */%#*%9*03$ *(/+%*2+(2%*#*v10*+0z
/ /$+3*5 +1. )+. 0%( ,+/0„$+ *(5/%/ •%#z p‚v " )( *0.(%05
) /1. +0$/*$/* #0%2 7 0+*00 ** +*(5
"+. ljkov 3$%( 0$%/ 7 0 / / 0+ 4%/0 "0 . ljko •0$ 3 ' ,+/%0%2
. (0%+*/$%,%/ %*/%#*%9*0,‹jzl‚z$%/ /1## /0/0$0 3$%( 1//%* 2% 3 ./
3 . /' ,0%( +10 00 *%*# )+2% / 3%0$ /0.+*# " )( $.0 ./ "+.
# * . -1(%053/+*0$ ,1(%# *v0$ %.00%01 $/$*# %*"2+.
+" 0$ ,.+, */%05 0+ 00 * 9()/ %* , * *0(5 +" " )( *0.(%05z $%/
+%*% / 3%0$ 0$ #(+( 0. * •+, 6~ %*%''‚z (0$+1#$ "+.)((5 q
/$+1( . & 0 / +*0$ +,,+/%0 %. 0%+*+"+0$*
"+1* "+. ljkov +* ,01((5v0$ $*# 0$0+1./"0 .ljko%/ %*(%*
3%0$+1.//1),0%+*•%z z3 %//1) *%. 2 (0$ #.+30$+"0+( .*
0+3.//0.+*#" )( $.0 ./‚z+3 2 .v0$%/ 2% * %/0+ 0. 0 3%0$
10%+*1 0+0$ /)(( 7 0/%6 *(.# +*9 * %*0 .2(/+/ .2 z
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 18
( qz %* .. #. //%+*)+ (/+"0$ ' 5. 3) ) ./ˆ# * .+),+/%0%+**" )( . ,. / *00%+*%* 4 /
2=2;12;@
B.>6./92? ,","9<4@>.;?3<>:21 ''9<4@>.;?3<>:21 ')')9<4@>.;?3<>:21
!;12=2;12;@
B.>6./92?
(5.>2<3:.92?(5.>2<3:.92?
6;0>2C.:<;46;0>2C.:<;4
<;?@.;@
%/?2>B.@6<;?
'
17A?@21'
'2?61A.9(@1
>><>
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
(@.@6?@60
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
+0 ut,Œjzk~tt,Œjzjo~ttt,Œjzjkz
GG <B2>.99<B2>.99
GG 16>20@<>?16>20@<>?
GG =><1A02>?=><1A02>?
GG ?0>22;C>6@2>??0>22;C>6@2>?
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 19
%#1. pz 7 0+"0$. /$+(• "+. •"0 .ljko‚+*0$ . (0%+*/$%, 03 *(+#„0.*/"+.) •‚*•‚
*(+#„0.*/"+.) 00 ** z
5. Limitations
+) "0+./ . (0 0+ %* ) 00 ** * . +)) * 5 ,. 2%+1/
. / .$ 3 . *+0 %*0.+1 %*0+ 0$ )+ (/ 1 0+ 0$ %. 1*2%(%(%05+.
%.. ( 2* 0+0$ 1//%*%* )).' 0z*(50$ %*.5# * .+"9(). 3
) ) ./*+*„/. *$.0 ./ %/+*/% . ~0$ 00.%10%+*+" # * .%/
/ +*(5+**) /*+ /*+0. ,. / *00$ / ("„% *0%90%+*+"0$ . 3z
%)%(.(5v3$%( 0$ 0 .)/…/ 4†*…# * .†. 1/ %*0 .$*# (5%*0$%/
,, .0$ 10$+./+*+0,. /1) 0$03+) *+.) *. %+(+#%((5 9* z
$ 0$ 0.%(%/0.%10%+*01/ $// 2 .(/$+.0+)%*#/v10%0%/0$ +*(5
2%(( 0/ 0+* 0$ ).' 0v *%0 %/ 3% (5. +#*%6 / . (%(
,.+45"+. %/%+*„)'%*#5+)) .%(+),*% /*,1(%+% /z
6. Conclusions
*+1./015v3 $2 ,.+,+/ +*0%*1+1/2 ./%+*+"0$ $ („((
0 /0•‚(1(0 /,.+,+.0%+*+"-1(%9 %(+#1 / 03 *3+) *
%*1//%*9()/z1.. /1(0//$+30$0/1$) 0.%. * ./%0%+*(1/ "1(
%*"+.)0%+*+10+*„/. *# * .(* u%*,.0%1(.v3 $2 /$+3*0$0
2 *)+*#0$ 9()/0$0+,//0$ 0 /00$ ,.+,+.0%+*+"*+*„/0 . +05,%(
%(+#1 /%/ /0.%'%*#(5(+3z$%//%010%+* ((/+0$ "+. 3% .1/ +")+.
*1* ) 0.%/ * "+. )+. 0%+* 0+3./ # * . -1(%05 %* 0$ 9()
%*1/0.5z
1.. / .$+*0.%10 /0+0$ /015+"# * .%*#(+(%* )%*1/0.% /5
%*2 /0%#0%*#(.# *+*„ /0 .*).' 0*5%*0.+1%*#* 3).' „1,
0/ 02%(( "+."1.0$ .%* , * *0/.10%*5z+1/%*#+*%*.5# * .
%)(* %* 0$ 1//%* 9() %*1/0.5 ".+) ljjr 0+ ljksv +1. /015 $/
+*/% . / 2 *$5,+0$ / /v+"3$%$ "+1.3 . ,.0%((5+."1((5 +*9.)
*0$. 3 . . & 0 •/ ( s‚z +*9.)/ 2 .(0. */ +/ .2 %*
+0$ .+1*0.% /0$0,+%*00+0$ ('+"3+) * $%*0$ ) .*0$ %.
/0 . +05,%(. ,. / *00%+* +* 0$ /. *z $ /015 /$+3/ 0$ %),+.0*
+" " )( /. *3.%0 ./ "+. . ,. / *0%*# /0.+*# . " )( $.0 ./ *v
/%)1(0* +1/(5v0$ +)%** +")( ,.+1 ./*%. 0+./%*0$ //
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 20
( rz %* .. #. //%+*)+ (/+"0$ 9()00 ** *" )( . ,. / *00%+*%*% /
2=2;12;@B.>6./92@@2;1.;029<4@>.;?3<>:212=2;12;@B.>6./92@@2;1.;029<4@>.;?3<>:21
!;12=2;12;@!;12=2;12;@
B.>6./92?B.>6./92?
2:.92
>2=>2?2;@.@6<;
=2>6<1
,"9<4
@>.;?3<>:21
'9<4
@>.;?3<>:21
')9<4
@>.;?3<>:21
)5>2?5<91
/.?296;2/23<>2
,"9<4
@>.;?3<>:21
)5>2?5<91
'9<4
@>.;?3<>:21
)5>2?5<91
')9<4
@>.;?3<>:21
)5>2?5<91
6?@>6/A@<>@E=2
/.?296;2?293
16?@>6/A@6<;
69:@E=2
/.?296;2
:<12>.@29E
G 6;12=2;12;@
16?@>6/A@<>?
G 92.16;4'A??6.;
=><1A02>?F
>2=>2?2;@.@6B2?
G <99EC<<1
>2=>2?2;@.@6B2?
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 21
2=2;12;@B.>6./92@@2;1.;029<4@>2=2;12;@B.>6./92@@2;1.;029<4@>.;?3<>:21.;?3<>:21
!;12=2;12;@!;12=2;12;@
B.>6./92?B.>6./92?
=<=A9.>
69:/A142@9<4
@>.;?3<>:21
%@52>?22;<@2
(0>'*
<:21E
.:69E
<;?@.;@
%/?2>B.@6<;?
'
17A?@21'
'2?61A.9(@1>><> 13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
(@.@6?@60
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
+0 ut,Œjzk~tt,Œjzjo~ttt,Œjzjkz.ƒ0$ 2 .# *1) .+"/. */%*1//%"+.0$ )+*0$+". ( / z+) 5v)%(5ƒ# *. /0 #+.% /•%*, . *0+"# *. / *(%/0 +*%*+,+%/'z.1‚z*(5/%#*%9*00( /0%*+* )+ (2.%( /
. ,. / *0 z
G 32?@6B.9
G @<=
G A;12H;21
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 22
( sz 1)).5+"$5,+0$ / /0 /0%*#
E=<@52?6? E=<@52?6? '2?A9@'2?A9@
)5256452>@52=><=<>@6<;<3C<:2;.:<;4H9::.82>?6;82E
0>2.@6B2=<?6@6<;?@52?:.992>@52H9:/A142@6?
<;H>:21
)5256452>@52=><=<>@6<;<3C<:2;.:<;4H9::.82>?6;82E
0>2.@6B2=<?6@6<;?@529<C2>.H9:16?@>6/A@<>F?=<C2>6?
&.>@6.99E0<;H>:213<>=><1A02>?
)5256452>@52=><=<>@6<;<3C<:2;.:<;4H9::.82>?6;82E
0>2.@6B2=<?6@6<;?@529<C2>@52.@@2;1.;02<3'A??6.;H9:?6;@52
!(6?
&.>@6.99E0<;H>:213<>=><1A02>?
3@2>@52=<?6@6B223320@<3@52=><=<>@6<;<3:2;.:<;4
H9::.82>?<;@52.@>60.9.@@2;1.;026??:.992>@5.;/23<>2
'2720@21
)5256452>@52=><=<>@6<;<3C<:2;.:<;4H9::.82>?.@52
56452>@5202;@>.96@E<332:.9205.>.0@2>?.;1/@5292??
?@2>2<@E=60.9@526>>2=>2?2;@.@6<;.>2
<;H>:21
.)5256452>@5202;@>.96@E<332:.9205.>.0@2>?.;1/@52
9<C2>@526>?@2>2<@E=6;46;16.9<4A2?.>2@5256452>@52.@@2;1.;02
<3'A??6.;H9:?6;@52!(6?
'2720@21
3@2>@52=<?6@6B223320@<3.32:.9202;@>.96@E.;1/
32:.9205.>.0@2>;<;?@2>2<@E=6;4<;.@@2;1.;026?56452>@5.;
/23<>2
&.>@6.99E0<;H>:213<>'.;1')C52>2@52
;24.@6B223320@<3./20<:2?6;?64;6H0.;@.3@2>
<>,"/6@6?6;?64;6H0.;@
0+. /+1. /3$%$( /0+$%#$ .,+,1(.%05+"0$ %.9()/z$ / 03+0. */
0+# 0$ .. /1(0%*,. 2 *0%*#*+*„/0 . +05,%(" )( $.0 ./".+). $%*#
3% . 1% * /z 0 0$ /) 0%) v 1//%* 0 )+*/0.0 /0$ / *
+" . (0%+*/$%, 03 * 0$ /1 // +" 0$ 9() * %*%0+./ +" # * .
%/ 0+3./ 0$ " )( $.0 ./v 3$%$ + / *+0 /1,,+.0 ,. &1% +"
/0.+*# 3+) * / * 1*,+,1(. %)# z $%/ ) */ 0$0 1//%* 1% * /
"+. ljlj 3 . ,+0 *0%((5 . 5 0+ 00 * )+2% /3%0$ *+*„/0 . +05,%(
,+.0.5(/+"3+) **0$0%03/*+02% 3 ./ˆ%/ /0$0,. 2 *0 /0.+*#
3+) *".+) %*#)+. 3% (5. ,. / *0 +*„/. *z%*((5v0$ *(5/%/+"
0$ $*# %*0$ 1//%* 1% * ˆ/00%01 0+3./3+) *+*0$ /. *
,.+2% //1## /0%2 2% * "+.0$ . / +"0$ * #0%2 7 0+" /0.+*#
" )( $.0 ./+*00 ** u0$%/ 7 0v(0$+1#$3 'v+1( +/ .2
"+. ljkov10 *0%. (5%/,, . "0 .0$0z
1.0$ . . / .$ +1( *(.# 0$ 4%/0%*#).' „1, 0/ 0 3$%$ 3+1(
((+3 0 /0%*# +1. +* ,01( )+ ( 3%0$ /0.101.( -10%+*)+ (%*# %*
/%*#( /00%/0%(".) 3+.'z
0. ,+/%0+.5u$00,/u••+%z+.#•kjzqskj••n
.. 2% 3 .u*% ($3.06
1)%00 u ) .kkvljlmv ,0 u .1.5klvljln
)56?6?.;<=2;.002??.>@609216?@>6/A@21A;12>@52@2>:?<3@52>2.@6B2<::<;?@@>6/A@6<;
!;@2>;.@6<;.9"602;?2-+62C@56?9602;?2F?924.91221.@5@@=0>2.@6B20<::<;?<>49602;?2?
/E.;1924.90<12.@5@@=0>2.@6B20<::<;?<>49602;?2?/E924.90<123<>:<>26;3<>:.@6<;
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 23
D@A?B;>C=<
lk/0 *01.5+4*$ *2%/*/0%010 +* * .%* %v 0(z…†
…uzzzzzzz†[Z-.(./,3)2b"(0#-(-.#./.)(
(,#(#b(c&.,")'*-)((.&&#!(vljkrv$00,/u••/ &* z+.#•3,„+*0 *0•
1,(+/•4„9( /„/1((5„ 7 0„. ,+.0„# *„2%/„%*/0%010 z,"z
#.3(v,++.2v 0(z… 5 )( $.0 ./%*%()2 +. 0+('+10 /% / *u
10+)0%*#0$ $ ( /0z†,)#(!-) ."[YZ])( ,() ."),."',#("*.,)
."--)#.#)( ),)'*/..#)(&#(!/#-.#-a/'((!/!"()&)!#-b--)#.#)( ),
)'*/..#)(&#(!/#-.#-vljkov,,zrmjƒnjz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzmkko•2k•*ko„kjrnz
( 5v (%*v*%*/5$*z…$ +3 ."1(( .+u+*0 *0*(5/%/+" * .
,. / *00%+*%*+/0 ./"+.$%(. *ˆ/*%)0 +2% /z†2)&-v2+(zrmv*+zqƒrv zljljv
,,znssƒojsz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkjjq•/kkkss„jlj„jkklq„6z
003++v5** z….0kz+) *v%* )*+% 05ˆz†)'()(."#&0,,(v*+.
. //vkssmv,,zksƒkmlz
„„„z)'()(."#&0,,(z*+.. //vkssmz
„„„z…‡+) *0 .2% 3/+* ./+*(1 /0%+*/zzzˆu+2% 0+) *('+10$ %.4, .% * /%*0$
%()*1/0.5ˆz†)'()(."#&0,,(v*+.. //vkssmv,,zlloƒnrz
$ (v(%/+*z3%-.)."/.),z%. .*++'/vksrpz
"&-.)0##-.z5ljlkv$00,/u•• $ (0 /0z+)•z
1(#'+2v'/*z…$ 5.+"0$ +2% 0%* )u$ 0)+.,$+/ /+"0$ +2% 0%()
.+%* ˆz†)'()(."#&0,,(v*+.. //vkssmv,,zknsƒqnz
+*+.vz(,j,.#0#.3a,)!,--)(.",#*#b*#&#.#)(zvljlkz
*vz!b(,(, ),','*&)3'(.#(/,)*c*),.)(-," ),."(.,(.#)(&
,.#)() .),i-ef,)$.h"(!#(!(,),.,3&a,)').#(!'*&)3'(.
**),./(#.#- ),)'(#(.", ),'#(!,.-ci*1/0.%( (0%+*/ / .$*%0.3%'
1/%* //$++(*%2 ./%05+".3%'vvljjrv,zmkz
.+6+2v.%*z…1(%)0%+*/".+)+%(%/)u 3)# /+"+) *%*+2% 0%* )0+#.,$5
%*0$ .+" . /0.+%'ˆz†)'()(."#&0,,(v*+.. //vkssmv,,zksrƒlknz
…1.%)# /} * .-1(%050.0 #5•ljlk„ljlm‚u-1(+% /"+.-1(( *0z†/,#'!vljljv
$00,/u••.)z+ z%*0•m.„# * .„ -1(%05„/0.0 #5„ljlk„ljlm„3 „lqrk„kpko„nkkn„l•kprjkmjnz
+((+3/vzv 0(z…10+10+"0$ %01. u015+" * .* -1(%05)+*#/0%()%. 0+./%*
0$ %()*1/0.5z†)''#--#)(3#,.),-vljkpz
+*0%* v%(( /z… )( 1%+2%/1(.+" //%+*(/%*1.+, *%0%+*.+10%+*z†/,)*(
/#)0#-/&-,0.),3vljllv,zpnv$00,/u••.)z+ z%*0•" )( „1%+2%/1(„,.+" //%+*(/„%*„
1.+, *„02„90%+*„,.+10%+*„ljl•kprjplpz
.%v2%v 0(z… * ./5)) 0.% /%* (%05*%0%+*u$ $ ( /0+"+%( %z†
,)#(!-) ."_."(.,(.#)(&)( ,()(&)!-()#&#eiZ\fz
,#0c),!v$00,/u••+%z+.#•kjzkpjs•%3/)z2r%kzknollz
0$ .%*#0+*2 * 5v.*%* v 0(z… * .* -1(%05"+.%. 0+./%*0$ 1.+, *%()
*1/0.5u+1/+*1/0.%z†())%) ..# ),#&'v,.%*# .*0 .*0%+*(1(%/$%*#v
ljkrv,,zojsƒmjz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkjjq•sqr„m„mks„qkqkp„p€lrz
+$*/0+*vz…+) *ˆ/%* )/+1*0 .„%* )ˆz†'#(#-'(#&'v %0 5z,(*v
4"+.*%2 ./%05. //vksqmv,,zllƒlmz
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 24
+* /v 0 z)#&.1),%(&3-#-**,)".)2'#(#(!(,",.,)-#.#)(-#(
)*/&,#&',,.#0-zljljz$ *%2 ./%05+"*$ /0 .v0$ /%//1)%00 0+0$ *%2 ./%05
+"*$ /0 ."+.0$ #. +"+0+.+"$%(+/+,$5%*0$ 1(05+"1)*%0% /v
$00,/u••333z,.+-1 /0z+)•+, *2% 3•lmjkq"pr snjpol mjsp•k{,-„
+.%#/%0 Š#/$+(.Ž(ŠkrqojŽ%//Š5z
„„„z… /1.%*# *0.(%05%*%()..0%2 //%*#5*)%$.0 .*0 .0%+* 03+.'/z†)#&
.1),%-v2+(zpmv0zljljv,,zlkƒmqz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkjkp•&z/+* 0zljljzjmzjjmz
#*v%)v 0(z…/%*#0% * 0+* ./0*0$ %()*1/0.5ˆ/ * .,z†&!,0
)''/(#.#)(-v2+(zpv*+zkv5ljljv,zslz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkjoq•
/nkoss„jlj„jnmp„kz
*6( .v.0%*v 0(z…+1/ljkrz+.(%().' 0. */z†/,)*(/#)0#-/&-,0.),3v
ljkrv,zpnv$00,/u••+%z+.#•kjzkjkp•&z"+/zljkrzkkzjmjz
*6( .v.0%*v*0.%6%%)+* z…+1/ljlj+.(%().' 0. */z†/,)*(
/#)0#-/&-,0.),3vljlkv,zppv$00,/u••+%z+.#•kjzkjkp•&z"+/zljkrzkkzjmjz
„„„z…+1/ljll+.(%().' 0. */z†/,)*(/#)0#-/&-,0.),3vljllv,zpnz
,++.v*/%'v 0(z…$ $ (%**%u * . ,%0%+*/%*+*0 ),+..5%*%
%* )z†)/,(&) (,./#-v2+(zlpv*+zlv0zljkov,,zlklƒlpz,)--, v$00,/u••+%z+.#•
kjzkjrj•jsorslmpzljkozkkjlklrz
16 *v.0$z.i-(i-e&&/&)#f),&b0(#(('#,a),.,3&-) '&
",.,-#(.")*cc#&'-) [Y[Zzljllz
+*05 2v *%v 0(z… 5. */%*1//%*%* )z†/,)*(/#)0#-/&-,0.),3vljkrv,z
orv$00,/u••.)z+ z%*0•.1„ljkr„' 5„0. */„+"„.1//%*„%* )•kprjrqlklz
+*05 2v *%v*2 (*%(+2z…),(+5) *0//1 /%*0$ 1//%*%()*1/0.5}z†
#()/&./,v*+zplvljkrv$00,u••333z'%*+'1(01.z+)•ljkr•pl„( +*05 2„*%(+2z/$0)(z
%5v0 ((v %0+.z)'(#(."(.,(.#)(&#&'(/-.,3a)b,.#()1,z(#.2
%((*vljljv$00,/u••+%z+.#•kjzkjjq•sqr„m„jmj„msjqj„sz
%** .v*. 3zv 0(z…%((%+*+((.5 {$ 7 0+" )( . / * %*+2% /+*+4
8 01.*/z†)#)&)!#&(+/#,3v2+(zrov*+zmvljkov,,znjqƒlrv$00,/u••+%z+.#•kjzkkkk•
/+%*zkljrkz
„„„z…%((%+*+((.5 {$ 7 0+" )( . / * %*+2% /+*+48 01.*/z†
)#)&)!#&(+/#,3v2+(zrov*+zmvljkov,,znjqƒlrz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkkkk•/+%*zkljrkz
%** .v*. 3zv*%##5$1(0%*#z…+3+2% /3%0$ )( . / * . 3%0$.%0%/z†
)#/-a)#)&)!#&-," ),3('#),&v2+(zmv*+zmv*zljkqv,,zkƒpz,)--, v
$00,/u••+%z+.#•kjzkkqq•lmqrjlmkkqqlqpmpz
%*' v$.%/0%* v*(%6 0$.+)) .z….+) „+10%*0+,+0(%#$0u*1%+„%/1(
$.0 .*(5/%/•‚+*0$ %2 ./%05+" % ,. / *00%+**.+10%+*1(01. z†
./#-#()''/(#.#)(#(-v.zljlkv,,zkƒkqv$00,/u••+%z+.#•kjzlnnmn•
&z/+)/zljlkzjkzjkjz
+, 6v%.+z…+) **+*„$%0 $.0 ./. , '%*#+. %* *00../
+2% /}z†,#.3vljkqv$00,/u••2.% 05z+)•ljkq•9()•* 3/•/0.„3./„%2 ./%05„%(+#1 „ $ („
0 /0„.+#1 „+* „kljlpmmnqm•z
1(2 5v1.z…%/1(( /1. *..0%2 %* )z†#-/&(.",&-/,-v1.1(2 5v
(#.2 )%((*vksrsv,,zknƒlpz,)--, v$00,/u••+%z+.#•kjzkjjq•sqr„k„mns„ksqsr„s€mz
..+* vzz(,(+/&#.3#(#&'( )!,*"#zljkrv$00,/u••333z*5"z 1•9()„/$++(„(+#•
# * .„%* -1(%05„%*„9()„%*"+#.,$%„1,0 „%*„ljkrz
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 25
%+*vzv 0(z…( / )) /*/(ˆ%*1/0.% %*!)0+#.,$%-1 01%+2%/1 (( z†v
ljksv,zkllz
+&2%*v.%*v*%).0 v %0+./z)'(#()0#.#&'a""1()-.g"1,#)-z
+10( # vljkqv$00,/u••+%z+.#•kjznmln•sqrkmkonjsropz
$%"0q*z'&g#&'-/.*, ),'.)26 ),[YZ\g[YZ^zljkrv
$00,/u••/$%"0qz+)•) %„. / .$z
%)+* v0.%6%z… )( .+" //%+*(/%*1.+, *%().+10%+*z†/,)*(/#)0#-/&
-,0.),3vljlkv,zpqz
)%0$vzzv 0(z…* -1(%05%*kvmjj+,1(.%()/u4)%*%*#+.0.5(/+" * .z†d
."(##.3bj#-#&#.3 ,)'[YY^.)[YZ`c(((,!)/(.#)(vljljz
„„„z…* -1(%05%*kvkjj+,1(.%()/u4)%*%*#+.0.5(/+" * .v •0$*%%05z†j
#-#&#.3 ,)'[YY^.)[YZ^c(((,!)/(.#)(vljkrz
„„„z…* -1(%05%*kvljj+,1(.%()/u4)%*%*#+.0.5(/+" * .v •0$*%%05z†j
#-#&#.3 ,)'[YY^.)[YZ_c(((,!)/(.#)(b*.vljksz
)%0$v05zv*.$+1 %0%z(,#-*,#.3(,(("#(."',#('#&3
#&'-a(2/.#0/'',3zljjsz*%2 ./%05+"+10$ .*(%"+.*%** * .#$++("+.
+))1*%0%+*Ž+1.*(%/)v$00,/u••** * .#z1/z 1•/%0 /• "1(0•9( /•ljko•jn•lr•
* .•lj%/,.%05•lj*•lj. *•lj*•lj $%*•lj0$ •lj) .•lj%*•lj)%(5•l
j%()/„•lj*•lj4 10%2 •lj1)).5•lj' 5•lj9*%*#/z,"z
)%0$v05zv 0(z… * .%/%0$+10+. ./z†(0#-(-.#./.)((,#(#v
ljknv$00,/u••/ &* z+.#•3,„+*0 *0•1,(+/•# * .„%/„3%0$+10„+. ./„"1((„. ,+.0z,"z
. ) v1(%** v 0(z… * .*+48 ."+.)* z†**&#)()'#-..,-v2+(zlpv*+zsv
1(5ljkrv,,zqrkƒrov$00,/u••+%z+.#•kjzkjrj•kmojnrokzljkrzknsorkrz
1.+2/'5v5z…|+) *ˆ/%* )†%*0$ z†)'()(."#&0,,(v*+.
. //vkssmv,,zknkƒnrz
%*%''v%()z"),.,3&) '&",.,-#(.".,,-#&'!zljkrz*%2 ./%05+"
/0 .*%*(*v.+#.10$ /%/v$00,/u•• . ,+z1 "z9•%0/0. )•$*( •klmnopqrs•ksnrj•
1.*€**€9€1 "„ljkrjpomz,"{/ -1 * Š„kz
.$+ 2 *v v 0(z… „%/0.%10%*# * .%*0$ (+(%()*1/0.5u 5+*y ++*
y $. z†#(/-.,#-)/,(&v2+(zpv*+zkv1* ljksv$00,/u••+%z+.#•kjzmssr•
)%&zkojmkrjszjjjpzkjrz
%6%0 %v.%z….+)%()$++(0+%()01%+u+) **%* )0+#.,$5%*0$ .+"
. /0.+%'ˆz†)'()(."#&0,,(v*+.. //vkssmv,,zlkoƒlnz
%'/0.*vz…$ +* 5//1 z * .-1(%05 ,+.0ljkrz†"1#-"#&'(-.#./.vljkrz
78BCW:FGQVAITIGcAGQROM8GTFGLV?O>BUGMS<INOz$00,/u•• $ (.1z3+.,. //z+)z //
lj zljlkz
E`bhdvE]VU[XZPz<INOPGHIQQGPKID@ODPGMGNNOM=IPGzK^R^UJXbU`Pbc`]^ULQ^W`U]XUvljlkz
IX]^M^XaZz$00,/u••333z'%*+,+%/'z.1•z
JU^]bfURPvIaU]Xiv 0(z…O^`\X`^RP]XUFPWgHP]]gdN^aaXYaZ^S^IX]^_`^XWR^TabRP
ljks„ljljG^T^RXLeU]ZPM^a[UTabRXYMP]TU\XXz†@BNKRg?GRGPCSPEQKIJ9OQSFBPQRDGNNWJ
;NQRIRSR<INOIAGLGDIFGNIXvljllv,zkkoz
* .•%)‚(* %*0$ 1//%*%* )u+*0$ /. ** $%*0$ ) .
)/,(&) /&./,&(&3.#- 26