Content uploaded by Kholoud A. Al-Thubaiti
Author content
All content in this area was uploaded by Kholoud A. Al-Thubaiti on Mar 30, 2024
Content may be subject to copyright.
٦٥
ةيوــغـل ثـحابم
..
..
.
.
.
.
.
.
.
65
!"#$ %&'()$
*٢٠٢٤ ./ ١٤٤٥
nashr@ksaa.gov.sa :2"34)5$ 678)$
./١٤٤٥ ،%:;<=&)$ %>?) @)A&)$ BAC?D E?F$ GCHI /J
KLMI .N.O ، PQR#$
- .B"=ST" ؛PQR#$ KLMI .N.O / .
AVAWX" Y;/AZI ،*#$ %>?)$
../١٤٤٥ ،[A7=)$
YD ٢٤ × ١٧ ؛] ٢٦٨
١٤٤٥/١٧٠٠٧ : `$6V5$ YXQ
٩٧٨-٦٠٣-٨٤١٣-٩٥-١ :EINQ
c..dAeO f$g..D ،%?;..D" "O hi..j kO l m..?nd "O ،oA..p4)$ $q../ Q$6..rs KNA..tu< vC..wV x
h;H..wy)$ "O ،z..w{)A< |$6:Mp..wF$ =..7g}~ `$g..dO G..;C E..) l A..C< ،%..7"6V *O %:..;d"34)s
.E..)q< G..CHF$ ..I ..(S Bs B"N ،`A3..Dx$ %..CdO "O ،..7p)$ "O
٥
٧
٩
:
١٥
:
٦٥
:
١٠٥
:
١٥٧
:
٢٠١
:
٢٢٧
٧
!g..p7" ،%..tgMpI
h..Ct |$QA..wI l %:..;<=&)$ %..>?) @..)A&)$ BAC?..D E..?F$ G..CHI ..{V
..?t %..AF$" ،A..pdAiI ..7&~" ،A..CtN" ،%:..;<=&)$ %..>?)$ =..{< h..} p~
KN6..&pI A..
IAI
،A..~$N=ZI" ،Ap..wXO" ،A';)A..DO" ،A..)grO" ،A..pA} l =.. M)$" ،
%..<Ap" A..
n(d ApI..D
|$L..>pF$ ..$gp) ؛A..QAS" %VNg&..w)$ %:..;<=&)$ %..4?CF$ h..S$6< A..C?&~ L..w~" ،A../6t$gX"
،%:..;<=&)$ %..>?)$ *6.. $..CpI A..
&CHI v..'}V BO l G..CHF$ Jg..C h..Cp7" ،|xA..HF$ G..;C l
$
6..$Q v..'}V BO" ،"#$ %..<"=&)$ 6..I ..I" ،=..&)$" ..D5$ Y..)A&)$ ..?X ..I ..?(M7"
.%..tgMpF$ A..~An;'(~" %:..;<=&)$ %..>?)$ A..HI l
%.. ;FAt
%.. ;&=I"
6..'t ..< Q6..< L..I#$ fA..MI#$ ..?HI ..Q ،%..An)$ =..7R" gC..D |A..;g~ ..C"
،%..;An)$" ،%.. ;C?&)$ :m..HI$=<" ،G..CHF$ A..CtO Y..tN l - m..Z- Ng&..D T BA..= ..<
|A..A¡$ %:..;'?p) ؛(¢..
}pF$ @..)A&)$ £..')$ QA..wF$) ¤
`"=..I G..CHF$ ..?O ،%:.. ;')$"
،@..?&)$ =..{)$" ¥..')A< %..n?&pF$ |$g..HZ)$
6..D" ،%..7g>?)$ |i..F$ %..$gI" ،%..;C?&)$
.%..}
}pF$ %..7g>?)$ =..{)$ |$QA..wI AC4p..D$" ،%..tgMpF$ %.. ;=&F$" %..;C?&)$ ¦A..§$ v..p"
%..tgMpI
|AA..wI %..;(>p< ؛mp)A..DQ A..}Vs" ،G..CHF$ Q"N ..7&~ !s `"=..F$ ¨6..7"
%..X&)$ k @..?&)$ ©g..pF$ f$=..ªs" ،%:..;<=&)$ %..>?)A< %..n?&pF$ Bg..MZ)$" ،|A..}
}p)$ ..I
*A..IO A..HF$ v..p" ،m&;H..~"
..CpF$ @..?&)$ «A:..pd5$ Y..tN" ،G..CHF$ *A..Cp/$ |xA..HC<
.`"=..F$ $q../ A..CtO l Y$=..ju< E..)" ؛G..CHFA< Y..p?r ..;ªg~" ،¬..
}pF$" ¬..A')$
٨
G..XgI R..&~ ..)$ |A..tggF$ ..(>7" ،%..tgMpI %:.. ;®
|xA..HI `"=..F$
Y..W7"
=..&)$ kg..>?)$ ¯$
3..)$ |A..D$QN) :A../R=<O ..I" ،%.. ;FA&)$ %..7QAW¡$ |A..>?)$ ..C %:.. ;<=&)$
%..dAiI" ،%..7g>?)$ %..7g)$ A..VAWX" ،v..?(}F$ A..VAWX" ،Y..H&F$ g.. |A..D$Q
6)$" ،m..n;n°"
،%..7g>?)$ %..DA;
w)$" ،kg..>?)$ ..;( p)$" ،%.. ;n;'( p)$ |A: ;dA..w?)$" ،A../7&~" %:..;<=&)$
A..< ¬..nAM?) %:.. ;<=&)$ %..>?)$ Y..;?&~" ،..7=&p)$" ،%..C
3)$" ،%: ;<g..DA¡$ |A: ;dA..w?)$"
.(%:..;M')$ |A..D$Q
6)$" ،A../L><"
،¬..
}pF$) :G..I h..r$g~" ،K
NA..±$ %.. ;tg M)$ |A..D$Q
6)$ A'np..DA< `"=..F$ O6..< 6..X"
Y../AtN" ،(A..QAS" %VNg&..w)$ %:.. ;<=&)$ %..4?CF$ h..S$N %..;C?&)$ |A..w
D²F$" ،¬..A')$"
A..pV6 l =..M)$" A..Ct#$ Y..;4p< %..?}pF$ |$f$=..5$ q..³$" ،`"=..F$ l %QA..F$ !s
¥..')$ l A..;?t ¨QA..&pF$ L..VA&F$ !s A/NA:Mp..D$" %:..;<=&)$ %:..'p4C?) A..pAs ©6..I" A..p)ArO"
.A/=..d" A..ptA' h..'X ..;ªgp)$" ´..MF$"
،(%7g>) ¥..A'I) %?..w?D ..C ،(A..VAWX" Y..;/AZI
*#$ %..>?)$) :oA..p4)$ $q../ Q6..}7"
]A..S hi..< ..3)$ G..I-
*#$ %..>?)A< %..n?&pF$ %..
CF$ A..VAWn)$ µ..&< ..?t fg..
W)$ ?..w)
kN²..~ 6..X ..)$ oA'..D#$" ،A..;?t ¶A..Z¡$" A../=7g(~" A../7&~ h'..D" -%:..;<=&)$ %..>?)$ ..?t
.A../QAª6d$" A..Z& !s
h..I·7" ،%..;tgd %..;=&I %..As A/=..d l Bg..4V ..)$ ..p4)$ fA..npd$ l G..CHF$ 6..pH7"
.A..px A..;=&I f$=..ªs ..n¸" %..;?Ct" %..;C?t |At"=..F A..
ApZI oA..p4)$ $q../ Bg..4V BO
¬..Z)²F$" PQR#$ ..?t c..{< KL..MI KQg..p6)$ KAp..D#$ oA..p4)$ KQ=..I G..CHF$ =4..7"
`"=..I G..I h..r$gp)$ !s ¬..A')$ g..t67" ،NA..
@..?t h..Ct ..I m..< $g..?WZ~ A..C) ؛¬QA..F$
.m..$=ªs l %C/A..wF$" m..; %QA..C?) £..')$ QA..wF$
GCHC?) *A&)$ ¬I#$
$%&'( )'*+ ,- . /01 .2.3
٩
E..)q) ؛¹g..Cd %..V$6< q..MI m..~A; l BA..wd5$ A'..wy4V ..)$ |A'..wy4F$ Y../O ..I %..>?)$
،h..;r#$" "#$ mdA..w) .. ؛«*#$ %..>?)$» ...< BA..wd5$ A?C&p..w7" A..MnpV %..>) "O º..w~
*$6p..DxA ،E..) !s %..A5A< .BQA..nF$ %..>?)$ fAC?t A..;?t m..n?(V A..C ·..{F$ %..>) ../"
!"#$ %..>?)$ ..n ..) kO ؛Y..?ipC?) K6A..w)$ %..>?)$ ..?t 6..V «*#$ %..>?)$» v..?(}F *A..&)$
BA..n~s ..?t ¯6..pF$ KQ6..X" ،A..p;C/O :¥..; ..I !"#$ ..4)" ،A<A..wy$ c..X" ..w
.%..;?r$gp)$" %..7g>?)$ A..'d$g
:v..?(}I BO 6..np& »; [g..C>)$ µ..&< BA..;#$ µ..&< l v..?(}F$ $q../ og..V
%..Z?pI |$L..wZ~ m..) B5 ؛..;XN L..¼ *A..&)$ mI$6p..D$ l ،mother language «*#$ %..>?)$»
m~=..DO %..>) L..¼ ©=..SO %..>) ¯6..pF$ ..npV A..CM; %..>?)$ %:..;A:Mª A..HI l -A..
rg}S-
.h..r#$ %..>?)$ "O ،!"#$ %..>?)$ A..;?t ..?(V 6..X A..M/ ،..tACpx$ m..(;I" ،%..;?r#$
%..>?)$ A..M/ ،%..>?)$ %..VNAO h..r#$ l Bg..4~ ..)$ %..7g>?)$ |A..&CpHF$ l =..I#$ ½..?p
c..Xg)$ ..Zd l ../" ،national language %:..;Mg)$ %..>?)$ ../ ofcial language %;C..D=)$
.rst language !"#$ %..>?)$" ،original language h..r#$ %..>?)$" ،mother language *#$ %..>?)$
Y..)A&)$ "N G..;C l !"#$" ،h..r#$" *#$ %..>?)$" ،%;C..D=)$ %..>?)$ :../ ،%:..;<=&)$ %..>?)A
.Y..)A&)$ `A..nrO ¾..j l o=..&)$ ..7=AC?) h..r#$" *#$ %..>?)$ ../ A..CM< ،=..&)$
:..I ¬..ª6pF %:..;dA)$ %..>?)$ %:..;<=&)$ %..>?)$ Bg..4~ 6..X ،E..) ..I ..4&)$ ..?t"
l KN6..I |xA..HI l ..4)" ،*#$ Y..p>) Q$g..¿ AdgI6p..wV s ؛A../L¼" A..7)AI "O ،BAp..wA<
.%:..;{V6)$ |xA..HFAe Y..~A;
١٠
:
Y..)A&)$ fA..ÀO G..;C l %I6p..wF$ |A..>?)A ؛BA..wd5$ %..7g/ ..7g4~ l L..' =..ªO %..>?)
%..>) hi..? ،%..tgMpI %..;7QA~ |A..Anª" |A..;Z?S ..?t kg..p°" ،%..Z?pI |A..7g/ N6..°
xs h..r$gp)$ ../ %;..DAD#$ A..pZ;Á" BO ..I Y..¼=)A' ،KN6..I %..;7QA~" ،%..;Anª %..;Z?S
.$
6..7= A
}..j m..?&Â A..CI m..pAnª" ،m:..p;Z?S" ،m..p>)" ،¢..)$ %..7g/ ؛A..WVO N6..° A..ds
ÃA..M)$ %..Anª A..; Ä..Z »
° BRA..I :../ h..< ،A..}~) hA..D" N=..HI c..w) |A..>?)A
©=..V A..C .|$q..)A< ¹Qg&..j" ،fA..CpdxA< BA..wd5$ Qg&..j l %..7"$)$ =..H ../ %..>?)$ ...I)$ 8..t
Y..p7g/" ،=..Å?) %..;tACpx$ KA..;?) Y..MI ../" ،%..;An)$ %..I&)$ :../ %..>?)$ BO Bg..A')$
..?t ¶A..Z¡$ A:..M;?t *..) A..M/" ،%..7g)$" %..>?)$ ¬..< ..<$=)$ A..M/ 6..Æ E..)q) .%..;An)$" %..VN=Z)$
،%7g>) %..IgMI he h..S$N kg..>?)$ `gMp)A< =..qd BO 6..<x A..M/" .%..7g)$ ..?t Ä..AÀ ..؛ %..>?)$
AI6p..wV A..I 6.. !s %<A..yI
%..tgMpI $
Qg..r 6..&~ ..)$" %..;4F$ |A..H?)$ :E..)q< 6..}nd"
A..A:'~Q$" |A..H?)$ ..t ¥..V6¡$" ."#$ YdA..w) 6..&~ ..)$" ،K6..$g)$ %..>?)$ g..ª6pI
(١).%..7=d h..;rAZp< kQA..n)$ 6..Æ x .. A..)g oA..D5$ AM&..wV x ،h..7g h..r#$ %..>?)A<
"O ،*#$ |A..>?)$ ..I µ..&< ½..& !s kN²..V 6..$g)$ G..CpHFA< |A..>) K6..t K=.." Bs
،A;..DA;D "O ،A..VNA}pX$ :%..MC;I |A..>) "O ،QAC&p..Dx$ 6..&< A..I "N |A..>) %..'?>) A..&'~ ؛h..r#$
l (g4..wdg;)$) %..An)$" Y..?&)$" %:..;<3?) K6..pF$ Y..I#$ %..CMI |Q=..X A..M/ ..I" .A..;tACp$ "O
%..>?) A..;)"N A..
IgV *A..t he ..I (=..V$8 ٢١):*g..V QA:..'pt$ Ç..VN>M< ..I KQNA..'C< (*١٩٩٩ ) :*A..t
N6..&~" ،kg..>?)$" ،lA..n)$ `g..Mp)$ %..;C/O ..7&p) ؛%..;FAt %'..DAMI *g..;)$ $q../ v..'rO" .(٢)*#$
.%I$6p..wF$" %;C?..w)$ |A..&CpHC?) |A..>?)$
=d$ ،%>?)A< %H?)$ %Xt t h;rAZp)$ I 67F (١)
Chambers, J.K., & Trudgill, P. (2004). Dialectology (2nd ed.). Cambridge: Cambridge Textbooks
in Linguistics.
https://www.unesco.org/ar/days/mother-language g4wdg;?) 2"34)x$ GXgF$ =d$ (٢)
١١
q..MI *#$ %..>?)$ ..?t Y..An)$ Y..;?&p)$ !s g..t6~" ..7=()$ Ng..n~ g4..wdg;)$ c..Èp A..I"
..Q h..IAt *#$ %..>?)A< Y..;?&p)$ BO ¯A..®#$ =.. É
»~ ¥..; ،%..D$Q6)$ ..I !"#$ |$gM..w)$
Y..I =..IO $q../" ،@..VNAe#$ f$N#$" Y..?&p)$ ÊA:..pd ..w¸ m..dO A..C ،6..;±$ Y..?&p)$" «A..I6d)
.YZ)$" Y..?&p)$ %t=..D KNA..7R" %..;=&F$ |$g..HZ)$ ..MHp) %:..;$6:p<x$ ÃQ$6..F$ l %..rAS ،%..VA>?)
%QA..F$ I ¬C?&pF$ G..;C .. 4CV *#$ %..>?)$ ..?t Y..An)$ Y..;?&p)$ BO ،E..) ..I Y../#$
l 6tA..w7" ،µ..&')$ A..CW&') NA:..'pF$ *$3..x$" Y../AZp)$ R..&7" ،G..CpHF$ l %..?IAi)$
.Y..)A&)$ fA..ÀO G..;C l %..>) he l h..r·pF$ k6..;?np)$" lA..n)$ ¯$3..)$ K"=..ª ..?t ¶A..Z¡$
¬..C?&pF$ G..;C .. BA..CW) ؛¹A..³$ .. h..7g ..7= כA..M/ $..V x ،E..) G..I"
o..()$ ..7Q6~ Y..pV $RA..I s ؛Y..)A&)$ l B$6..?')$ ..I L.. l *#$ Y..p>?< Y..;?&p)$ l
A..I כA..M/ BO ..I Y..¼=)A< Y..?&p)$ ..?t Y..~Q6X ½..&WV 6..X A..CI *#$ Y..p>) L..¼ ©=..SO %..>?<
N6..I kg..>?)$ `g..Mp)$ BO xs *g..;)$ (١)Y..)A&)$ fA..ÀO G..;C l %I6p..wI %..>) ٧٠٠٠ $ oQA..nV
q..S·~ A..du ،A..I %..>) ..Zp³ A..I6Mt" .=..(ÌA< Qq:..MV 6..&C<" ،6..V$ÍI hi..< [$=..ndxA<
...IAe A..7=4" ،A..;Anª" ،A..;7QA~ A..ª$=~ ؛A..&I
:
|=..I 6..n ،½..;M}p)$ ¥..; ..I" ،%;IA..w)$ |A..>?)$ `=..O 6..O %:..;<=&)$ %..>?)$ 6..&~
%:..;<=&)$ %..>?)$ BO (١ :¬..Z;M}p< c..ZM »
r 6..n ،%..Z?pI h..$=C< z..7QAp)$ 8..t %:..;<=&)$ %..>?)$
%;IA..D %n;n..j %:..;<=&)$ %..>?)$ BO (٢ "O %;X=..)$-%:;<gM±$ %;IA..w)$ |A..>?) %n;n..j
%..n;n !s ½..;M}p)$ l ¨..pSx$ $q../ Ng..&7" ،(٢)%:;<=>)$-%;)AC..)$ %;IA..w?) (..D"
g4wdg;?) 2"34)x$ GXgF$ =d$ (١)
https://ar.unesco.org/courier/20212-/m-hy-llgt-lty-ythdth-bh-lfd-lswybrny
:=d$ ،%;IAw)$ |A>?)$ ½;M}~ ¥V6° ?t <"Q hCt (٢)
Rubin, A. (2008a). The Subgrouping of the Semitic languages. Language and Linguistics
Compass, 2(1), 72102.
١٢
hi..) ..V67²F$ ©6..)" .¬..'dA±$ e l KNg..gI %..7g>) ¢..A}S h..C° %:..;<=&)$ %..>?)$ BO
،m<A..y)$ m.."O A..< Bg..±A&V ..)$ %..n7=()$ !s 6:Mp..w~ ..)$ %..;tggF$ Y..HH ½..;M}~
%:..;<=&)$ %..>?)$ 6..&~ ،%;IA..w)$ |A..>?)$ |A..Z;M}~ ..t =..M)$ µ..><" .%3..F$ ¢..A}Ì$"
A..< ¯6..pV ..)$" %:..;<=&)$ %..>?)$ !s A..d=d $s" ،*A..t hi..< %:..;<=>)$ %;IA..w)$ |A..>?)$ ..C
6..V6&)$ כA..M ،k=..ª `g..My< ..° A..dO 6..Æ ؛(١)B§$ Y..)A&)$ fA..ÀO l %C..wd Bg..;?I ٤٠٠ Ï$g..
..?t %..AI $..~ x E..) G..I" ،z..7QAp)$ N$6..pI$ ..?t |Qg..(~ ..)$ %:..;<=&)$ |A..H?)$ ..I
.o=..&)$ Bg..7g>?)$ A..d"N ..)$ %..CV6n)$ %:..;<=&)$ |A..H?)$ |AC..D ..I L..
%VNg&..w)$ %:..;<=&)$ %..4?CC?) %;C..D=)$ %..>?)$ ../ %:..;<=&)$ %..>?)A ؛¨=..&d A..C"
..< 6.. E..?F$ 6..t l QNA..})$ ،Y..4?) ÐA..D#$ *A..M?) !"#$ KNA..C)$ m..;?t c..}d A..C
%..4?CF$ » :BO ..?t !"#$ KNA..C)$ ¢..M~" ..../١٤١٢/٨/٢٧ z..7QA:p< ، - m..CQ – ..7&)$6't
oAp A/Qgp..DN" ،*..D5$ A..MVN %..IA~ KNA;..D |$ %;I..Ds %:..;<=t %..)"N %VNg&..w)$ %:..;<=&)$
A..pCrAt" ،%:..;<=&)$ %..>?)$ ../ A..p>)" -Y?..D" m..;?t ..?r- m)g..DQ %M..D" !A..&~
N..<" ،=..&)$ ´..;?Ì$ ..?t %:..;<=&)$ "6..?) %;C..D=)$ %..>?)$ A..dO A..C ، (٢)«[A..7=)$ %:..MV6I
.A../L¼" ،A..;n7=O AC..j" ،..7=M)$ ¬..< A..I N..<" ،*A..)$
..S ..I A..;?t %..AC?) %:..;<=&)$ %..>?)A< $L.. %VNg&..w)$ %:..;<=&)$ %..4?CF$ Y..p~
A..CM; *A..Cp/x$ $q../ (*٢٠٣٠ %..4?CF$ %..7ÑQ) c..CtN A..C ،%..?IAipI h..Ct %;H;~$3..D$
..I A;..DADO $f.. A..Zrg< %:..;<=&)$ %..>?)A< %..VAM&)$ KQ"=.. !s K=..jA'I KQA..js c..M
CW~
.%VNg&..w)$ %:..;Mg)$ %..7g)$ |A..d
g4I
%:..;<=&)$ %..4?CFA< f$QRg..)$ ..?HI =..XO ؛%:..;<=&)$ %..>?)$ *6..³ ..)$ Ng..±$ ¹q..) %..Cp~"
%..>?)$ R$=..<5 ؛E..)" ،«%:..;<=&)$ %..>?) @..)A&)$ BAC?..D E..?F$ G..CHI» :fA..ds %VNg&..w)$
@..)A&)$ BAC?..D E..?F$ G..CHI 6..&7" ،|xA..HF$ ½..?pI l =..&)$ ©g..pF$ f$=..ªs" %:..;<=&)$
https://www.un.org/ar/observances/arabiclanguageday K6pF$ YIÒ) 2"34)x$ GXgF$ =d$ (١)
*A..M)$ .Y..4?) ÐA..D#$ *A..M)$ .%..;QAÌ$ KQ$Rg..) 2"3..4)x$ G..XgF$ =..d$ |A..Ig?&F$ ..I 6..7F (٢)
(mofa.gov.sa) %..;QAÌ$ KQ$R" - %VNg&..w)$ %:..;<=&)$ %..4?CF$ | Y..4?) ÐA..D#$
١٣
..7&~ !s %..;I$=)$ ،%..An)$ KQ$Rg..) %:..;Mg)$ %;H;~$3..Dx$ |$QNA..'F$ ©6..s %:..;<=&)$ %..>?)
hi..< ،lA..n)$" ،@..?&)$" ،kQA..W¡$ A..M;4C~ l *A..D5$" ،A..;FAt" A..;C;?Xs %:..;<=&)$ %..>?)$ Q"N
.%..Z?pF$ hA..Dg)$
|A7gp..wF$ G..;C *6..³
%?IA..j
%..>) A..Zrg< %:..;<=&)$ %..>?)$ N=..Z~ ..I Y..¼=)A<"
A:..M;?t Y..p¸ A..CI ½..&W?) A..=&~ %:..;dAiIs QA:..'ptx$ l G..Wd BO .. A:..MdO xs ،|xA..HF$"
%..7g>?)$ %..DA;w)$ ..;'(~" h..;&Z~ ..S ..I A:..M{;tO ..}d A..&"" ،A..< *A..Cp/x$
Bg..4~ A..I A..')A¼ ..)$" *#$ A..p>) ..?t ¶A..Z?) "6..)$ m..< *g..n~ A..I $q../" .A..) ..;(p)$"
.%:..;Mg)$ A..p>)
$q../ ..I 9:;( <==>?'( l g..;HF$ BA(?..D .N A..M) ..p ،%:..;Mnp)$ =..}t Ç..&d A:..Md#"
Ng..±$ ¹q../ G..n~" ،%:..;Mnp?) AMI$6p..D$ ..S ..I *#$ %..>?)$ *$6p..D$ ..7&~ ..t oA..p4)$
A..Mt ..p A..C ،*#$ %..>?)$ =..7g(~ l kg..>?)$ ..;(p)$" %..7g>?)$ |A..DA;w)$ ..C A../L¼"
|A..DA;w)$ hC..~ E..)q ،oA..p4)$ $q../ ..I @*==A'( <==>?'( l BAC;?..w)$ ..C=)$ 6..'t .N
¶A..Z?) ؛%..;)"6)$ |A..wD²F$" ،|A..CMF$ A..I6n~ ..)$ Ng..±$ ،A..) ..;(p)$" ،%..7g>?)$
..I B=='*A'( <==>?'( l ÓA..n)$ *A../ .N A..Mt ¯6..° ..)$" ،QA..ª6dx$ ..I *#$ |A..>?)$ ..?t
G..'W)$ ..Z(}I .N ..p 6..n %..=&F$" `$6..<5$ G..Mr l *#$ %..>?)$ Q"N A..IO .oA..p4)$ $q../
%:..;ÅM#$ %..>?) =..4'F$ Y..;?&p)$ ..t ..;Å)$ Ng..?S .N A:..Mª6° A..CM< ،C==-(D'( <==>?'( l A..Mt
$q../ A:..M<Ap Y..pÔ BO 6..<x *A..pÌ$ l" .oA..p4)$ ..I E==F*G( <==>?'( l *#$ %..>?)$ ..?t ¹=..ªO"
K=../AÁ :g../" ،%..D$Q6)$" ¥..')$ ..I 6..7F$ !s «A..p¸ $Rx Y..I `g..gI ..t ¥..V6¡A<
<==>?'( l ..?i&)$ htA..I .N A..) c..X=(~ ..)$" %:..;<=&)$ N..')$ l %..7g>?)$ %..;$"NRx$
.oA..p4)$ $q../ ..I H2*==I'(
JKL;( MN1 OPQF .2.3
h}; < C=)$6't *AI5$ %&IA¿ |A7g>?)$ ApDO
!"#$%& '()* +,-* ./0 1234 .1
כ"#$%& '())*(+,-.& /#01))23.& 4#-56
78*.& 96 ':;#<
٢٠٣
=8))>6? '@))(ABCD& '))2E3. 8))F+%& G))(3:-.& H1))I J))3:.& HK))L& '))$M#B; N))OP.& &Q))R H?#@))BS
H#))T%& &Q))R U J))3:.& V))W+.& /#@))(XY6 Z#@))-[ \&8:-))5& H]))^ _)); `)).4? ،9D& '))23.& b))3c
d3e)) f
g h))(i? /#))5&"K.& =Q))j. k8))lB.& "#))mn& o8))g? ،'))P3-p%& G))3:-.& /#@))qrX s))tI
'))23.& b))3c u1))^ v w))[6 x& N))OP.& &Q))R y))3z? .{1))O|& &Q))jX 9#)):.& k68)).& /#))jC1S
8)),|& _))}F~ #))}[? ،'@))(ABCD& '))23.& U 8))F+%& #))}2[v& ))I ?6 ،8))F+%& G))3:-.& _)); 9D&
_)); w))Bm1; U? ،w))3R6 )); H))%& N))^&Y 9D& w))-23. 8)):.& N))P,.& 9&Kp-))5& '))3M U ))*(*&
'));].& '))0123.& /]))^K%& U #))O*[ #))jBc ))$~ #))}; ،'@))(ABCD& '))23.& U w))S&"#j; 8))01,S N))C6
N))P,3. '))(#*> '))01ji 9D& '))23.& '))(}R6 "K))*+ .'))(.#c #))PFX '@))(X8:.& w))-2. #))tiv
.78))^D& /#))23.& G))3:S '))(3}:. 9#))R &8))> "K))O; ))j 8)):.&
:
)); 9D& '))23.& b))3c `)).4 8))>6? ،'@))(ABCD& /#))23.& G))3:-. N));D& d))(M1-.& '))$M#B; K))Bc
'@))(ABCD& '))2E3. 8))F+%& G))(3:-.& H1))*~ k6" כ#))Bj :_))~#@+S /&1))D&? &"& 6 K)) #))RD&
'))(}RX ?Y#@))B~ w))(3c #@))BX? ،'));K*-; '))012. #))Pi #@))BX? ،#))jSY#Cn N));D& N@(+))t.& 1))R
8))^ k6"
כ#))BR? ،N))P,3. 8))F+%& '))08}:.& N))I&8%& _)); '))5"K%& U '@))(ABCD& '))23.& ))0"KS
#@))BX? ،'@))(ABCD& /#))23.& G))3:S U K))+.& N))+M 9D& '))2E3. ))-; #))56 #@))BX '))(}R6 b))3c K))i~
H#))}-i& K)):X #@(+))t[ '));K*-; '))08}c N))I&8; U '@))(ABCD& '))23.& ))0"KS '))(}RX ?Y#@))B~ w))(3c
.9D& w))-2. U '))(}~Y#D& N))P,.& /&"#))j; N))*? ،#@))BX
،'@))B~#@+-; #))j( G))3:-.& {8)) d))[# '))P3-p; "#)) _)); /#))jC1-.&? &"& =Q))R d3e)) f
g
1))f~ #))} ؛&K))(*:S ))i6 ))M&1.& 6 v ،'))(}3c ¡))¢#*I _)); /#))jC1-.& =Q))R w))3}£ #)); "K))*+
U#))*> ¤#())t. #+))5#B; 1))F~ 6 "?8))¥.#X ))r. '@))B(:; /#))(,:}X U#))*> ¤#())5 U w))*(+,-X
&K))(; U J))3:.& V))W+.& /#@))(XY6 ')):C&8; K))Bc N))(OP-.& _)); ¦))X w.?#@BB))5 #)); &Q))R? ،8))^
٢٠٤
8))F+%& G))3:-.& '))M]c H1))I G))¢#*.& J))3:.& HK))L& b))3c _))0§i8; ،'@))([#.& '))23.& #))ti&
9D& '))23.& 8))>S 7K)); `)).Qi? ،'))P3-p%& G))3:-.& /#@))qrX U #))j[#*S? '+))tF%& '))23.& Y#))C¨X
،K¢#))t.& /#))jC1-.& =Q))R N))% k8))lB.& #))5D& #))¥~6 ©M#@BB))5? ،8))F+%& G))3:-.& &Q))R N))}X
/#))5#(t.& G))5" U #jBc d))T-[ ª)).& /#))*(+,-.& G))(*[? ،'))qm#|& G))(R#P%& «)):X ¬))WO[?
'@))( /#))5&"Y b))3c '@))(+; '))(}3c /#))(1S 9K))*[ N))OP.& '))~#j[ U? .'))P3-p%& '))0123.&
#BM#())5 U '))*}:-; '@))(A08 /#))5&"Y N))}:X 78))^6 /#))(1S? ،'E())5"K%& '@))qr+.& )); s))5#@BS
.8)):.& U#))*.&
:
::
(Critical Period Hypothesis) '))C8& ®))P.& '))(¯8PX d)),+S"& 8))F+%& G))3:-.& 8))F
:'))C8& ®))P.#X °)):[? ،(Lenneberg, 1967; Peneld & Roberts, 1959) 9D& '))23.& #))tiv
1))F~ '))08}:.& '))3I8%& =Q))R H]))^? ،'))~#j[? '))~&KX ')),*BX YK))W; '))(C1.1(X '))08}c '))3I8;
±))(W%& /]))^K% 'X#T-))5v& _)); w))B EF}~ kQ)).& 8));D& ،w@))-(3c#? wm#))$[ ?"4 U ²#));K.&
'))C8& ®))P.& 6K@))+S K¢#))t.& \&®))v& s))t? ،'))(.#c #))PFX '))2E3.& #))ti&? ،k1))23.&
#))ti& _)); Y8))P.& _))F}-~ _)). ®))P.& =Q))R '))~#jBX? ،²1))3+.& _))5 K))Bc ))j-S? Yv1)).& Q))B;
.³1O.& #@))B+.&? ،U8))O.&? ،k1))WB.& K))(*:-.& :V))(I _)); #))jX ))*m#B.& #))Pi 71-))t}X '))2E3.&
'))M]c U V))W+S ª)).& /#))5&"K.& /#))q; d))C8^ '))C8& ®))P.& '))(¯8 b))3c #@))BX?
´))>S U &´))+i #@))B~#@+S /#))5&"K.& =Q))R /8))jµ6? ،'@))(ABCD& '))23.& Y#))C¨X G))3:-.& K))X _))5
G))3:-%#X ')),(W%& '))0123.& '@))qr+.& s))tI s))tF%& k1))23.& 71-))t%& b))3c 8))F+%& G))3:-.&
.(Muñoz, 2008; Muñoz & Singleton, 2011)
٢٠٥
::
/#))23.& ))X (Interdependence Hypothesis) HY#@))+-%& Y#))}-cv& '))(¯8 78))S
'@))([#.& '))23.& U? ،9D& '))23.& U '))(}~Y#D& /&"#))j%& "1)),S ¶#@))+S"& (Cummins, 1979, 2000)
N@(+))5 b))3: ،'))0"#j%& /#))(3}:.&? /#(T(S&®))5v& ))P[ U כ®))$S #))j[D ؛«)):+X w))¥:X
¬))(*BS? ،')):C&8;? ،±))(,· :_)); '@))(X#-F.& '))L#:%& /#))(3}c _)); &´))i E
6 K)) ،H#))%&
&Q))R b))3c? ،#))-F.& 9#))lB.& h))3-^& ? '@))([#.& '))23.#X ?6 ،9D& '))23.#X '))X#-F.& U 9Kp-))tfS
؛))-23.& U '))(}~Y#D& /&"#))j%& ))X HY#@))+-%& Y#))}-cv& 8))F '))(¯8P.& d))EBAS #))5D&
))F:.&? ،w))}cKS? '@))([#.& '))23.& /&"#))j; #))ti& Kc#))tS 9D& '))23.& U '));K*-%& /&"#))j%#
&Q))R? ،9D& '))23.& /&"#))j; b))3c #))X#¸ ))F:BS '@))([#.& '))23.& U '));K*-%& /&"#))j%# ،¬))(W
{8)) 8))1-X? ،#}jX#))tiv '))(:&K.& Y1))C1X ¶?8))$; ))-23.& ))X HY#@))+-%& #))¸n& ´))>-.&
'@(¢#@B.& /#))5&"Y w))S8jµ6 #)); &Q))R? ،#))jC"#^ ?6 '))5"K%& N))^&Y &1))5 ))-23. '))q#e-; \8)):S
.(Genesee, 2015) &K))Bi U '))0123.&
¹¢#@B> H#))PmD& 7K)). ))-23.& U '))(}~Y#D& /&"#))j%& 8))01,S '))(}R6 §)):S '))(¯8P.& =Q))R
،))-23.& U '))(}~Y#D& "#))j}3. #))}[n& 71-))t%& ))X ¡))(>1.& ¶#@))+S"v& b))3c K))iS? ،'))23.&
9#))lB.& 6? ،H#))Pmº. '@))(¢&8> '))(#¯ »)); '))0123.& '@))(¢#@B.& 6 8))F G))cKS `)).QX ))j
K)).1~ ))-23.& U 8}-))t; Ne))$X '))(}~Y#D& /&"#))j%& 8))01,S? ،#@))BAX G))-j~ kQ)).& ¼"K))%&
.(Cummins, 2000) K))(C '))012. /#))C8p; ¡))*½? ،'@))(X#¸ '@))qrX
:
ª)).& k6 «9D& '@))qr+.&» ¾))t~ H?D& :))c1[ x G))3:-.& ¿
/#@))qrX V))W+.& f
/#@))(XY6 G))
t*fS
G3:S :N; ،))0"K-.& U ';Kp-))t%&? ،'.?K3. '(}))58.& '23.& ))R #j( '+))tF%& '))23.& 1))FS
(K))W-%& '))F3}%& ?6 '))(F08;D& K))W-%& /#))~v1.&) #))jBm1; U '@))([#> '))23 '))0»3n& '))23.&
٢٠٦
#))j( '))}3:-%& '))23.& 1))FS ª)).& k6 «'@))(ABCD& '@))qr+.&» ¾))t~ Â#)).& Ã1))B.&? ،'))23.& N))R6
V))(I
،J(3:-.& Ä))jB%& _))}¯ " E
KfS '@))(ABC6 '2. #))}E[? ،')).?K3. '))(;1*.& ?6 ،'(}))58.& '))23.& ))R d))tr.
.
(#))X#(.& ?6 ،'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U) #))jBm1; ´))Å U '))0»3n& '))23.& G))3:S :N));
#))(M '))X1:? ،/&´))2-%& N))^&KS ؛s+))tX K))*:; H#))T%& &Q))R U '@))(W+.& /#))5&"K.&?
k´))2-; '))3^&K-%& /&´))2-%& 8))X6 _));? ،'))}3:-%& '))23.& #))*S b))3c N*-))t; Ne))$X #))R8>6
_))5 h))3-z #jX#))ti& ?6 78))^6 '))2. G))3:S K))B: ،')),(W%& '))0123.& '@))qr+.&? G))3:-.& K))X _))5
U ?8))^? ،8))F+%& ')).1P,.& _))5 U 6K@))+~ _)); G))jB} ،))}3:-%& '½8))g ))X G))3:-.& K))X
))I ))}3:-%& ))X h))3-· G))3:-.& '@))qrX 6 K)) #))}i ،Æ))i6 _))5 U G))R´Å? ،'))*R&8%& _))5
'@))([#.& '))23.& G))3:S K))M 1))F~ _)); כ#))Bj ،'))5"K%& U '))23.& &1))}3:S K))M G))j:(}C &1))[# ?
H]))^ _)); #))j3^&Y? '))5"K%& Ç"#))^ 8))0§Å k1))2. ±))(W% \8)):-~ `)).QX? ،9D& #))jBm1; U
G))3:-~ _)); כ#))BR N))X#*%& U? ،(#e))08;6 U '))0»3n& '))23.& G))3:S) '))23.& N))R6 )); N))&1-.&
/#c#))tX Y?K))W; '))2E3. \8)):-.& {8)) 1))FS `)).QX? ،9D& #))jBm1; ´))Å U '@))(ABCD& '))23.&
G))3:S) ¼"K))%& ±))(W%& N))^&Y &8))MD&? ،))}3:%& )); N))&1-.& H]))^ _)); '))3(3M '))E(P
#@))BX U '))S?#P-; '())5"K; Ç4#))}[ כ#))BR K))(i-.#X .(#))X#(.& ?6 '~Y1:))t.& U '))0»3n& '))23.&
YK))c? ،'@))(ABCD& /#))23.& G))(3:S '))3I8; V))(I _)); ،'@))(ABCD& '))23. J))(3:-.& Ä))jB%& Y&K))c?
\E
8)):-.&? N))&1-.& {8)) 1))FS N))}T%& U _))F.? ،Ä))jB%& 71))-W;? ،'())t0"K-.& /#c#))t.&
.9D& '@))qr+.& U #))j}3:-X '))["#*; Y?K))W; '@))(ABCD& '@))qr+.& U '))5"K%& U '@))([#.& '))23.
U '@))([#.& '))23.& #))ti& b))3c 8))F+%& G))(3:-.& ´))>S U V))W+S /#))5&"Y /8))jµ `)).Q.?
'))23.& Y#))C b))3c 8))F+%& G))(3:-.& 8))>6 "K))S '@))(ABCD& '@))qr+.& U 78))^6 /#))5&"Y? ،9D& '@))qr+.&
&1))5) 9D& '))23.& ´))Å 78))^6 '))2. G))3:S U V))W+S #))j[6 U /#))5&"K.& =Q))R כ®))$S? ،'@))(ABCD&
، G))3:-.& K))X _))5 :))3;#c ´))>S ))r*S #))j[6 U #))¥~6 כ®))$S? ،('@))(ABC6 ?6 '@))([#> #R#@B(}))56
.78))^D& '))23.& #))*S? Y#))C b))3c '))0123.& '@))qr+.&?
٢٠٧
'@))qr+.& ')):(+m u]))-^#X h))3-z 8))F+%& G))(3:-.& ´))>S 6 /#))5&"K.& Z#@))-[ /8))jµ6
8))F+; _))5 U ))}3:-%& ¤1))PS /8))jµ6 ª)).& /#))5&"K.# ؛'))5&"K.& #))j( d))}S ª)).& '))0123.&
&1))}3:S _))~Q.& _))08C#j%& ])),.& ))}-T; b))3c d))08Cf6 K))M d))[# #B))5 Æ))i6 G))R _)); b))3c
1))M1P-~ _))08C#j%& H#))Pm6 6 b))3c /#))5&"K.& =Q))R /K))i6? ،9D& #))jBm1; U '@))([#.& '))23.&
.(DeKeyser, 2000; Johnson & Newport, 1989, 1991) '@))([#.& '))23.& #))*S U G))j¢#X b))3c
'))23.& &1))}3:S _))~Q.& ])),.& ))}-T; b))3c d))08Cf6 ª)).& /#))5&"K.& /8))jµ6 N))X#*%& U?
G))j[6? ،#B))5 8))2D& G))j[&8M6 _)); #))}3:S Ã8))56 #B))5 Æ))iD& H#))PmD& 6 G))j[&K3X U '@))(ABCD&
.G))3:-.& _)); »))C? ®)) H]))^ '))0123.& /&"#))j%& /&"#@))+-^& U #B))5 8))2D& b))3c 1))M1P-~
.(Garcıa-Mayo & Lecumberri, 2003; Muñoz, 2006)
8))2D& H#))PmD& 6 '))P3-p; &K))3X _)); d))C8^ ª)).& /#))5&"K.& _)); ´))i K))iS #))}i
'))23.& '))5&"Y _)); '))301m /&1B))5 K)):X ))I #B))5 Æ))iD& G))j[&8M6 b))3c 1))M1P-~ v #B))5
(Larson-Hall, 2008) #))X#(.& U d))*+m ª)).& '))5&"K.& :N)); ،8))F+; _))5 U K))+.&? ،'@))(ABCD&
U #))j>KI6 ? (Muñoz, 2011) #@([#+))5? (Al-Thubaiti, 2010) '~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%&?
.
(Jaekel, Schurig, Florian, & Ritter, 2017) #@([#}.6? (Pfenninger & Singleton, 2017) &8))t015
6 ؛' E())5"K%& '@))qr+.& U d))08C6 ª)).& /#))5&"K.& =Q))R '))3}C /8))jµ6 ،))M1-%& u]))p+
'))3I8%& U k6 ،'))*R&8%& _))5 1))R 9D& #))jBm1; ´))Å U '@))(ABCD& /#))23.& G))3:S K))+. _))5 N))¥6
.#B))5 8))2D& H#))PmD& _)); #))}3:S Ã8))56 G))R #B))5 Æ))iD& H#))PmD& 6? ،',))51-%&
G))3:-.& K))X _))5 6 #))B. K))i~ G))3:-.& '@))qrX s))tI Z#@))-B.& U _))~#@+-.&? u]))-^v& &Q))R
#))}[? ،K))(:+.& ?6 ´))O*.& 7K))%& b))3c '@))(ABCD& '))23.& #))*S 71-))t; K))~KW-X ]))(Pi ))r.
K))X _))5 )); N))c#P-%&? 8))>%& N));#:.& :))j ،('@))(ABCD& ?6 ،9D&) ')),(W%& '))0123.& '@))qr+.&
?6 ،o#))-P%& '))X#}X ))R '))0123.& '@))qr+.# .(Muñoz, 2008) w)).#PÅ _))F}~ v `)).Q.? G))3:-.&
8))}c )); w@))-(c1[? 71))-W%& "&§))Å N))c#P-S `)).QX? ،#))t[n& K))Bc '))0123.& '))F3
}3. כ8))W%&
.h))3-p; Ne))$X U8)):%& w))T¥[ 71-))t;? ،É1)).1(+.& G))3:-%&
٢٠٨
G))3:-.& b))3c '))0123.& '@))qr+.& ´))>S U _))~#@+-.& &Q))R N))% /&´))tPS K))c כ#))BR?
))2.#+.&? H#))PmD& G))3:S '))*08m u]))-^& x `)).4 ?§)):~ ؛=>?& @AABCD%)E ،'))2E3. 8))F+%&
'))23.& 1))}3:-~ H#))PmD# ؛(DeKeyser, 2013; Genesee, 2015; Muñoz & Spada, 2019)
_)); &1))BF}-~ ))I k1))23.& #))}2[]. \E
8)):-.& s))3,-~ kQ)).& 8));D& ،'(m#@+-))5& '))*08,X
E
6 K)) ))I U ،9D& '))23. GjX#))ti& 13))5D wX#))$; Ne))$X '+))tF%& '))23.& K))c&1M #@))BX
_; 8))g#+; '))*08,X '@))(ABCD& '))23.& G))3:S Gj+))5#@B~ #))(8:; ))T¯#EB.& ))2.#+.&? ))*R&8%&
G))3:-.& U Ã8))56 G))j3:¸ kQ)).& 8));D& ،#))j. '))P3-p%& /#;&Kp-))5v&? ،K))c&1*.& o8))g H]))^
&Q))R .k1))23.& #))}2[v& x 1))C#-½ v G))j w))(3c? ،8))g#+%& ))0"K-.& ¡))¢&8m H]))^ _));
،))*R&8%& G))3:S ')):(+,. ))i6 '+))5#B; 'E())5"K%& '@))qr+.& N)):¸ G))3:-.& '))*08m U _))~#@+-.&
،K))c&1*.& o8))g 13))56 Gj+))5#@B~ v _))~Q.&? ،#B))5 8))2D& H#))PmD#X '))["#*; ))2.#+.&?
.#))jS&4 '))23.& _))c V))~K&?
U '))(}~Y#D& /&"#))j%& #@))BX H#))}-i& 7K)); x _))~#@+-.& &Q))R ?§)):( :F)AA$%& @AABCD%& )AAGH
x?D& '))23.& U '))(}~Y#D& /&"#))j%& #))ti& H#))}-i& 6 ))I#+.& «)):X 7´)) ،9D& '))23.&
Ne))$X '@))([#.& '))23.& U '))X#-F.&?،&8*.& :
³&"#))j; G))3:S _)); ))2.#+.&? ،H#))PmD& _)) EF}~
'))3I8%& ))P .(Cummins, 2000; Genesee, 2015; Muñoz & Spada, 2019) 8))t~6? Ã8))56
/&"#j%& =Q))R N))*BX 91))*~ G))> ،9D& w))-23X '))X#-F.&? &8))*.& b))3c &"Y#))M N))P,.& 1))F~ ',))51-%&
/&"#))j%& G))3:S U 08))5 Ne))$X 9K))*-~ w))3:¸ kQ)).& 8));D& ،#))j. w))}3:S K))Bc '@))([#.& '))23.& x
،#B))5 8))2D& H#))PmD& `)).4 ))Fc b))3c ،Y?K))W; '))E(P
/#c#))5 H]))^ _)); '))(}~Y#D&
U &1)).&#; G))j[D ؛'@))([#.& '))23.& U '))(}~Y#D& G))jS&"#j; 8))01,-. H1))m6 #))-M? 1))C#-½ G))j
.9D& G))j-2. U '))X#-F.&? &8))*.&
³&"#))j; 8))01,S '))3I8;
:/&´))2-%& N))^&KS 7K)); ¬))¯&? Ne))$X 8))jl~ -Z#@))-B.& =Q))R '))$M#B; K))Bc- `)).Q.?
G))jM1PS # &4 #)); 9§)) 6 (,-))t[ v #B))5 Æ))iD& H#))PmD& ¤1))PS Z#@))-B.& 8))jlfS #));KB:
،9D& '))23.& H]))^ _)); =1+))ti& kQ)).& k"#))j%&? U8)):%& Ä))¥B.#X 96 ،É1)).1(+.& 8))}:.#X #))
,+S8;
٢٠٩
U? ،#))}j3O _))F}~ v ]))^&K-; ]));#:.& &Q))j ،/&"#@))+-^v& &Y6 U '));K*-%& G))jS&"#j;?
#)); 9§)) 6 (,-))t[ v #B))5 8))2D& _))08C#j%& H#))Pm6 ¤1))PS Z#@))-B.& 8))jl fS #));KBc N))X#*%&
'))0123.& '@))qr+.& Ã1))BX 96 ،8))Tj}3. G))j;?KM K))Bc H#))PmD& 8))}:X #))
,+S8; ¤1))P-.& &Q))R # &4
.#))jS"&§Å? G))jX ')),(W%&
/8))jµ ،U8)):%& ¬))¥B.&? '))0123.& '@))qr+.& s+))tX '@))B~#@+-%& Z#@))-B.& =Q))R '))(P3^ b))3c?
¼&"K)).& Ä))jB%& U '))(#¯ /#c#))tX 'E())5"K%& '@))qr+.& §))0§:S 8))F Ê))+S '))(}(3:S /#))5#(5
'))23.& U s)).#,.& #))}2[& ?6 ،8))FX6 '))3I8; U '@))(ABCD& '))23.& "8))*; G))~K*S H]))^ _));
#))}(? (Hawkins, 2019) '@))(ABCD& '))23.#X '())5&"K.& /&"8))*%& ))0"KS H]))^ _)); '@))(ABCD&
Z#@))-[ '))["#*; H]))^ _)); 'E())5"K%& '@))qr+.& U d))08Cf6 ª)).& /#))5&"K.& \8:-))t5 ،))3~
'@))(ABCD& '))23.& ))0"KS G))~K*S '))5#(5 /K))}-c& ª)).& '))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.& /#))5&"Y
h))F%& #))}2[v& '))5#(5 /K))}-c& ª)).& 'E())5"K%& '@))qr+.& /#))5&"Y? ،'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U
.'@))([#.& '))23.& U
:
N*-))t; "8))*; U '@))(ABC6 '))23 '))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.& U '))0»3n& '))23.& " E
K)) fS
" E
K))fS ª)).& ('))X#-F.&? ،&8))*.&? ،91))3:.&? ،/#))(¯#08.&) :'())5#5D& /&"8))*%& s))[#< w))S&QX
))0"KS d))(M1S U d))P3-^& ? ،H?K)).& _)); ´))i U K¢#))t.& 1))R Ç41))}B.& &Q))R? ،9D& '))23.#X
)); _))F.? ،',))51-%& '))3I8%& U '@))(ABCD& /#))23.& ¿"K)) fS H?K)).& G))l:} ؛'@))(ABCD& '))23.&
U #))j}(3:S K@))+X kY#@))BS /#))5#(5 /8))jµ '))(%#c '))23 '))0»3n& '))23.& "#))$[&? '))%1:.&
Ã1))B.& &Q))R b))3c d))08C f6 ª)).& /#))5&"K.& E
N)) f
C #? ،'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U x?D& u1))PO.&
¡))3M כ#))BR _))F~ G)).? ،'@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23.& 71-))t; b))3c &§))FS8; "&K))%& _));
'(}))58.& '))23.& ))R ،9D& '))23.& E
6 x `)).4 s+))5 ))C80? ؛9D& '))23.& b))3c `)).4 8))>6 H1))I
#))j}I&§S v '))0»3n& '))23.& y))OI? ،'))~&K+.& Q))B; J))(3:-.& Ä))jB%& U 8))¯#I? ،')).?K3.
.´))+i Ne))$X
٢١٠
Æ))-:S V))(I ،#@([#+))5 _)); 8))F+%& G))3:-.& ´))>S U d)) ª)).& /#))5&"K.& x?6 /8))jµ
G))j¥:X '))23.& ¹))¢#@B> G))j[D `)).4? ،#+))5n& ])),3. ')).#.& '))23.& ))R '))0»3n& '))23.&
" E
K))fS? ،(Â#+))5n&-Â1.#S#e.&) ËK))W-~ 8))^& «)):+.&? (Â#+))5n&-`5#+.&) ËK))W-~
U /#c#))5 Ë]))> x -c#))5 Y?K))I U '@))(ABC6 '))23 '))5"K%& U G))j. '))0»3n& '))23.&
])),.& _)); )):}-T%& _))~QR b))3c /#))5&"K.& _)); '3))t35 d))* E+f
m K))M? ،Ã1+))5D&
U ])),3. k1))23.& 71-))t%& #))(*X /#))5&"K.& =Q))R d));#M V))(I ،'))23.& ¹))¢#@B> #+))5n&
])),.& 6 Z#@))-B.& /8))jµ6? ،'())t0"KS 'c#))5 ٦٠٠-٢٠٠ K)):X '@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23.&
U (/&1B))5 ٨-٤) #B))5 8))2D& G))j[&8M6 b))3c #))}¢&Y 1))M1P-~ &1))[# ('B))5 ١١) #B))5 Æ))iD&
»))(}S b))3c "K))*.&? ،Ã#}-))5v&? ،ËK))W-.&? ،'))X#-F.& :N)); '))0123.& /&"#@))+-^v& _)); ´))i
'))(8O.&? '))01WB.& '))(I#B.& _)); N))}L& ';]))5 b))3c G))F&? ،'))(P(µ1.& /&1))D&
.(Garcıa-Mayo & Lecumberri, 2003; Muñoz, 2006)
'())t0"KS /#c#))t. &1))¯8:S ]))m b))3c d))* E+f
m '*X#))t.& /#))5&"K.& '))3}C D?
8))F+%& G))3:-.& ´))>S '))5&"Y #))(TjB; k"?8))¥.& _)); ¬))+6 ،('c#))5 ٦٠٠-٢٠٠) #@(+))t[ Y?K))W;
U '))5&"Y H?6 /8))jl ؛))i6 '())t0"KS /#c#))5? ،'))301m /&1B))5 K)):X K))(:+.& 7K))%& b))3c
v ،(Larson-Hall, 2008) '@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23. 8))F+%& G))3:-.& _)); K))¢#P.& G))( E
*fS #))X#(.&
،H#}.& _)); ´F.& 1)).Q@+0? ،´+i Ne))$X '))0»3v& '))23.& ))0"K@-X 1))}-j~ ))([#X#(.& E
6 #}E())5
'))+.#m? s)).#m ٢٠٠ b))3c '))5&"K.& d))*+ f
m K))M? ،K))(C Ne))$X G))j.#Pm6 #))j}3:-~ ))F. d))M1.&?
٦١ G))jBrX _)); #e)) ،'))P3-p; '))08}c N))I&8; U '))0»3n& '))23.& &1))}3:S '))(:;#L& '))3I8%& U
U &1))}3:S ١٣٩? ،/&1B))5 ٩ 8))}c U G))j}l:; '@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U &1))}3:S ،'))+.#m? #))+.#m
H]))^ _)); '))0»3n& '))23.& U GR&1-))t; #))(M G))S? ،'B))5 ١٢-١١ 8))}c U ',))51-%& '))3I8%&
:K))c&1*.& /#())5#56 ))r*0? ،k1))WB.& G))F f
& "#@))+-^& ؛H?D& :/&"#@))+-^v& _)); Ã&1))[6 Ë]))>
G))jS"KM ))r*0? ،³1))O.& »))(}-.& "#@))+-^& ؛Â#)).&? ،'))0»3n& '))23.& U '))(8O.&? ،'))01WB.&
،'))(3X#*.& 71-))t; ))r*~ ؛V)).#> "#@))+-^&? ،[ɹ/l/w] '))(P(µ? /&1))6 Ë]))> ))X »))(}-.& b))3c
K))M? .(Modern Language Aptitude Test_)); '@))([#X#(.& 'p))t.&) /#))23.& G))3:-. Y&K:-))5v&?
٢١١
])),.& ª))c1}T; &Y6 ))X '@))(¢#OI ')).vY /&4 ¤?8)) Y1))C? 9K))c /#))["#*%& Z#@))-[ /8))jµ6
Z#@))-B.& /K))" _))F.? ،k1))23.& Y&K:-))5v&? ،k1))WB.& G))F f
& /&"#@))+-^& U ("#))+F.&? ،"#))2O.&)
.8))26
_))5 U &1))}3:S _)); w))* E
*I ³1))O.& »))(}-.& "#@))+-^& U #
,())tX #))
;K*S
_))c #))j( d)) V))(I ؛¡))}c6 Ne))$X Z#@))-B.& N))(3W-X Larson-Hall '))I#+.& d));#M #))}i
'))23. G))j}3:S K))X K))Bc ])),.& 8))}c? ،'))0»3n& '))23. \E
8)):-.& /#c#))5 ))X ¶#@))+S"v&
G))3:-3. #))¸ 8))>6 "#))jµn '))X13,%& /#c#))t.& YK))£ 6 dc#,-))5&? ،'))5"K%& U '@))(ABCD&
'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U &1))}3:S _))~Q.& ])),.& 6 /K))C? K))* ،K))(:+.& 7K))%& b))3c 8))F+%&
"#@+-^& U &1))M1P-(. ؛'0»3n& '))23.& G))3:S _; 'c#))5 ٢٢٠٠ x 'c#))5 ١٦٠٠ ))X #)); x 1))C#-½
#)); x 1))C#-½ #))}BrX ،',))51-%& '))3I8%& U `)).4 &1))}3:S _))~Q.& G))j[&8M6 b))3c k1))WB.& G))F f
&
#B))5 Æ))iD& G))j[&8M6 b))3c &1))M1P-(. '))0»3n& '))23.& G))3:S _)); 'c#))5 ٢٢٠٠ x 'c#))5 ١٢٠٠ ))X
'))0»3n& '))23.& _)); 'c#))5 ٨٠٠ HK)):% \E
8)):-.& /v#))I U w))[6? ،³1))O.& »))(}-.& "#@))+-^& U
U &1))}3:S _))~Q.& G))j[&8M6 b))3c 1))M1P-~ ',))51-%& '))3I8%& U &1))}3:S _))~Q.& ])),.& ¨))
8))F+%& G))3:-.& 6 :#))RY#P; '))}j; '))T([ x '))5&"K.& d))O3^ `)).QX? ،'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%&
k6 "#))jµ¨X ]))(Pi ))r.? ،K))(:+.& 7K))%& b))3c K))¢# w)). ))r. Y?K))W; /#c#))5 H]))^ _));
K))¢#P.& ¡))*Ï 6 #))[Y"6 &4 w))[6? ،G))3:-.& K))Bc #B))5 Æ))iD& G))j[&8M6 b))3c H#))PmD& v))j. ¤1))PS
'))23.& ))0"KS /#c#))5 Y#))0 _)); K))X] 'E())5"K%& '@))qr+.& U 8))F+%& G))3:-.& _)); 1))C8%&
.#))jP(FS? '@))(ABCD&
،
(Al-Thubaiti, 2010) '~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U 78))^6 '))5&"Y d))08Cf6 ،w))tP[ ¤#())t.& U?
U '@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23.& _))}3:S '))(:;#L& '))3I8%& U '))+.#m ١٣٢ b))3c d))*+ f
m?
'))+.#m ٨٢? ،'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U _))}3:S '))+.#m ٥٠ _))jBrX _)); #? ،'))P3-p; '))08}c N))I&8;
'))0»3n& '))23.& U '))0123.& #))PF.& 71-))t; #))(M #))j( G))S? ،',))51-%& '))3I8%& U _))}3:S
))X h))3-· '))012. /#}))5 ))}^ b))3c w))( »))i®.& G))S ،))3(OPS 8))^? ،))3 71-))t; b))3c
،'(#@BÒ-))5v& 8))¢#}¥.&? ،'))(3:P.& '))3}L& w+))g uQ))I :))R? '))0»3n&? ،'@))(X8:.& '))23.&
٢١٢
`)).Qi? ،8}-))t%&? ،Ã"#))¥%& :))3:P.& ))X vK)).& Ê)):%& U ¤8))P.&? ،#e))%&? H#))& u?8))µ?
"#@))+-^& H?D& :'))P3-p; /&"#@))+-^& Ë]))> d))} E
}f
? ،9#))-.&? ،±())tA.& Ó#))}.& :))3:P.& ))X
'))W(WO.& ´))Å? '))W(WO.& s))(i&®.& ))X »))(}-.& b))3c E
_))jS"KM #))(*. ؛k1))WB.& G))F f
&
H#)):D s))5#B%& 9&Kp-))5v& b))3c E
_))jS"KM #))(*. ؛vK)).& G))F f
& "#@))+-^& Â#)).&? ،#))01Ï
b))3c E
_))jS"KM ))r*~ "#@))+-^& V)).#.&? ،¤#())t.& s))tI 8}-))t%&? ،±())tA.& Ã"#))¥%& _));§.&
'))5&"K.& Z#@))-[ /K))i6? ،s))5#B%& ¤#())t.& U ¬))(WO.& Ne))$.#X Ó#))}.& _));§.& H#)):6 '))Å#(
/&"#@))+-^v& U /#))+.#,.& ª))c1}T; &Y6 ))X '@))(¢#OI ')).vY /&4 ¤?8)) Y1))C? 9K))c b))3c
=Q))R '))I#+.& d)):C"6? ،'))(m#@+S"v& /#))M]:.& ))I ?6 ،/#))["#*%& 71-))t; b))3c &1))5 '))P3-p%&
±))51-; # V))(I ،/#))+.#,.& #))j. d))¯8:S ª)).& '))0123.& /]))^K%& '))~Y?KW; x Z#@))-B.&
؛#))X#(.& '))5&"Y Z#@))-[ u]))^ b))3c? .'c#))5 ٨٩٦ '))0»3n& '))23. \E
8)):-.& /#c#))5 Ã1))}T;
_))5"Y ³])).& /#))+.#,.& b))3c _))M E
1P-~ G)). ',))51-%& '))3I8%& U _))5"Y ³])).& /#))+.#,.& ¨))
.
w))tP[ 71-))t%& b))3c '))P3-p%& '))0123.& /&"#@))+-^v& U E
_))RÔ&Y6 # N))X ،'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%& U
'@))B(c 7K)). '))0»3n& '))23. \E
8)):-.& /#c#))5 ´))>S ª))(A.& d))5"Y ،78))^6 '))5&"Y U?
G))3:-.& K))X _))5 )); w))3c#PS 7K));? ،E
_))j~K. '))0123.& #))PF.& 71-))t; b))3c #j)) ¿
tP[ /#))+.#,.&
،'))0»3n& '))23. \8)):-.& /#c#))5 s))01+S G))S '))5&"K.& =Q))R U? .(Al-Thubaiti, 2014)
?"K)).&? '))5"K%& U G))3:-.& /#c#))5? ،'))5&"K.& /&1B))5 :³& 1))WB.& b))3c wX#))tI?
/#c#))5? ،N))OP.& Ç"#))^ 8))i&Q%& /#c#))5? ،')):;#L& U G))3:-.& /#c#))5? ،'))(#¯n&
،'))X#-F.&? ،&8))*.&? ،ËK))W-.& :U 9D& '))23.& 9&Kp-))5& '+))t[? ،'))5"K%& Ç"#))^ N))&1-.&
\8))2. YK)):-%& "&K))Ïv& N))(3£ U G))3:-.& K))X _))5 )); /&´))2-%& =Q))R d))3^Yf6? ،Ã#}-))5v&?
،'))012. /&"#@))+-^& Ë]))> U /#))+.#,.& &Y6 U _))~#@+-.& ´))tPS U 71))MD& 1))R #))jB;
k6 #))(M
_)); d))[# '))5"K%&? ،')):;#L& U G))3:-.& /#c#))5 6 #))OIn& N))(3W-.& Z#@))-[ /8))jµ6 K))M?
#))j( #))}X '))3^K%& N));&1:.& '))(*+X '))["#*; ،#))R&1M6? /#))+.#,.& &YD &´))tPS N));&1:.& ))i6
(٪١٧-١٠ :'+))tX) &´))tPS ))i6 d))[# ')):;#L& U G))3:-.& /#c#))5 _))F.? ،G))3:-.& K))X _))5
'))(}R6 #@))(X x '))5&"K.& d))O3p .(٪١٠-٦ :'+))tX) '))5"K%& U G))3:-.& /#c#))tX '))["#*;
٢١٣
'))3I8%& U Gj-))5&"Y H]))^ '@))(ABCD& '))23.& _)); '))PF; /]))^K% ))2.#+.& ))}3:-%& \8)):S
U '))0»3v& '))23.& _)); '))PF; /#c#))t. &1))¯8:S _))~Q.& ])),.& D `)).4? ؛'))(:;#L&
.8F+; Õ
_))5 U &1))}3:S _))~Q.& G))j[&8MX '))["#*; #))012. &»))}S &?8))jµ6 '))(:;#L& Gj-))5&"Y '))3I8;
(Pfenninger & Singleton, 2017) &8t015? (Muñoz, 2011) #@([#+5 U /#5&"K.& d.&1S?
'@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23. 8))F+%& G))3:-.& 8))>6 U V))W+3. (Jaekel et al., 2017) #@))([#}.6?
/#))5&"K.& =Q))R N d))O3^? ،K))(:+.& 7K))%& U '+))tF%& '))0123.& #))PF.& 71-))t; b))3c
1))F~ #));KBc Õ
K))T; ´))Å '())5"K%& '@))qr+.& U 8))F+%& G))(3:-.& 6 :#))RY#P; K))I&? '))T([ x
G))T '))["#*; 1))C8%& u&K))RD& ¡))*½ v? ،¼"K))%& N))OP.& U Y?K))W; /#c#))tX #))[?8*;
'@))qr+.& U '@))(ABCD& '))23. 8))F+%& G))3:-.#X #))R E
8>S E
¨)) ،9D& '))23.& y))z #))}(? ،H?Q))+%& K))jL&
G))I&§S v - #*X#))5 8))i f
4 #))}i- '@))(ABCD& '))23.& D ؛#))
;?K:; 1))F~ Y#e))~ '))~K(3*-.& 'E())5"K%&
±))(W%& N))^&Y? ،'())5&"K.& /&"8))*%& Ö#))X U 8))¯#I ))j ،9#))lB.& &Q))R U 9D& '))23.& G))3:S
.Æ))iD& ))}-T%& U w))C"#^? ،¼"K))%&
:
G(3:-.& Ä));&8X Ë&KW-))5& H]))^ _)); (Early Immersion) 8))F+%& #))}2[v& 8))F /8))jµ
('())t[8P.&? ،'))0»3n&) &K))Bi :N)); #@-E(}))5" #))-2. #))j~K. ª)).& /#)):}-T%& U '))23.& '@))(¢#@B>
Ã1))BS? ،k1))23.& 71))-W%& "&§))Å V))(I _)); '))(:(+,.& '@))qr+.& ))i#W-. Ä));&Æ.& =Q))R /8))jl ؛
:H]))^ _)); '))(:(+,.& '@))qr+.& U /#))23.& #))ti& 6 '))(¯8 d))EBAS? ،w;&Kp-))5& /v#))T;
'E())5"K%& '@))qr+.& _)); '))0123.& /&"#))j%& 8))01,-. '))(3c# ))iD& 1))R ،N))&1-.&? ،'))5"#}%&
.(Hawkins, 2019) '))~K(3*-.&
،&K))Bi U /#@Br-))t.& h))O-B; U 8)); H?D '))0123.& '@))(¢#@B.& Ä));&8X d>KW-))5f& K))M?
#))j( '))0»3n& '))23.#X 1))*m#B.& Ne))$f~ ª)).&? ،'())t[8P.& `))X1+(i ')):m#*; U &K))~K£?
'))23 '())t[8P.& '))23.& /&"#))j; N))*? ،'))(}BS :#))jB; uK))j.& #? ،#j[#e))5 _)); ٪١٥ '+))t[
٢١٤
H#))PmD& s))tF~ `)).QX? ،'))0»3n& '))23.#X ))*m#B.& ))~KBF.& H#))PmD& K))Bc '@))([#>
'())t[8P.& '))23.& 1+))tF~ #))}BrX ،'))3¢#:.& H]))^ _)); H))%& U '))0»3n& '))23.& 1))~KBF.&
'))23 '())t[8P.& '))23.#X ٪٥٠ '+))tX Ä));&Æ.& =Q))R U J))(3:-.& Ä))jB%& 9K))
*f~ 4 ،'))5"K%& U
:N)); ،'())5#5D& /&"8))*%& ])),.& #))j( "K)) ~ ،'))5&"K.& _)); 9#))c K))% N))MD& b))3c '@))([#>
،('))0»3n&) 9D& G))j-23X ))r.? ،'@))([#.& G))j-23X '))X#-F.&? ،&8))*.&? ،/#))(¯#08.&? ،91))3:.&
))X N))&1S '))23 9Kp-))tf~ #))}[? ،))0"K-.& b))3c '())t[8P.& '))23.& 9&Kp-))5& 8))O-*~ v?
'())t[8P.& '))23.& H#))PmD& s))tF~ `)).QX? ،¼"K))%& ±))(W%& N))^&Y ])),.&? ،))}3:%&
/&"8))*%& '))5&"Y U #))j. h))F%& k1))23.& \E
8)):-.& H]))^ _)); 8))g#+; ´))Å Ne))$X '@))([#> '))23
G))j%& _));? ،¼"K))%& ±))(W%& N))^&Y '))(3&1S h))M&1; U ))P(µ1.& #j;&Kp-))5&? ،'))P3-p%&
9D& G))j-2. U H#))PmD& /&"#))j; #@))BX H#))}R x uK))jS v Ä));&Æ.& =Q))R 6 b))3c K))(i-.&
،'))X#-F.&? &8))*.& /&"#))j;? 91))3c :U U8)):%& N))(OW-.& u#)):¯ uKj-))tS v? ،('))0»3v&)
G))jS&"#j; w))( ?"1)),~ kQ)).& d))M1.& ¿
/&4 U '@))([#> '))2. H#))PmD& #))ti x uK))jS _))F.?
&Q))jX 1))*W-3~ _))~Q.& H#))Pmº. '))(#¯
»)); `)).4 NEe))$0?، ('))X#-F.&? ،&8))*.&) '))(}~Y#D&
.(Genesee & Lindholm-Leary, 2013) Ä));&Æ.& _)); Ã1))B.&
،8))F+%& #))}2[v&» 13))5X Ä));&Æ.& =Q))R N))% '())5#5D& 8))FP.& /6K))X &Q))FR?
h))O.& ))I '))~K(j}-.& '))3I8%& _)); '())t[8P.& '))23.& U (Early Total Immersion) «N));#e.&?
))0"K-. ×))0"KS Ne))$X 9D& '))0»3n& '))23.& 9&Kp-))5& 6K@))+~ #))RK:X? ،&K@))-Xv& Â#)).&
))0"K-.& '+))t[ ¬))+O-. ؛Y#))t.& h))O.& ))I V)).#.& h))O.& _)); /&"8))*%& «)):X
«8))F+%&? ،§))L& #))}2[v&» 13))56 K))}-:~ 8))^ Ç41))}[ כ#))BR? ،'0?#))t; ))-23.#X
'))3I8; _)); '))0»3v& '))23.& )); '))P#B; '())t[8P.& '))23.& U (Early Partial Immersion)
`)).QX? .(Genesee, 2004) K))I&? U ))-23.#X w))tP[ "E
8))*%& E
"
K))f~ v V))( kK))(j}-.&
'))23.& 9&Kp-))5& b))3c '))l#W%& )); '@))([#.& '))23. 8))F+%& Ç&"Yn& 8))F Â#)).& Ç41))}B.& K))}-:~
b))3c &K))}-:0? ،#c1())g N))M6 k1))23.& #))}2[]. &8))^ #))C41}[ כ#))BR N))X#*%& U? ،9D&
،&K@))-Xv& ))X&8.& h))O.& _)); '@))([#.& '))23. (Delayed Immersion) «8))^-%& #))}2[v&» 8))F
٢١٥
h))O.& _)); (Two-Year Late Immersion) » '())5&"Y ));#c K))% 8))^-%& #))}2[v&» ?6
U #))+OB; »))i®.& 1))F~ ))C41}B.& ] U? ، (Genesee, 2004) ',))51-%& '))3I8%& U X#))t.&
.'@))([#> '))23 '())t[8P.& E
G)) f> ،96 '))23 '))0»3n& '))23.& #@))BX b))3c '))~&K+.&
_))c ));#R .Ô#))tS o8)),[ '))23.& '@))(¢#@B> Ä));&Æ.& ')):(+m ¬))(¯1S K)):X? ،&?
'@))([#.& '))23.&? ،'))0»3n& ))R? 9D& '))23.& /&"#))j; 71-))t; b))3c Ä));&Æ.& =Q))R /#))C8p;
'))23.& U 8))F+%& #))}2[v& s+))tX #+3))5 9D& '))23.& /8))>S N))R :H?D& ،'())t[8P.& ))R?
b3c 'X#Cn&? ؟'@))([#> '))23 '())t[8P.& U '0123.& #))PF.& 71-))t; # h))(i :Â#)).&? ؟'@))([#.&
'c1}T%& )); 8))F+%& #))}2[v& /#))C8p; '))["#*; b))3c »))i®.& #))B; s))3,-S .Ô#))t.& _))~QR
،))0"K-.& U K))I&1.& '))23.& 9#))l[ ¡))+,S "&K))}X &1))*W-.& _))~Q.& ])),.& _)); ')),X#¥.&
N));# ))0"KS U '))0»3n& K))}-:~ V))(I '))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+3. wX#))$; 9#))lB.& &Q))R
/#))C8p; '))["#*; b))3c §iÚ))5 #))}i ،'@))(ABC6 '))2. "8))*}i '())t[8P.& '))23.&? ،¼&"K)).& Ä))jB%&
yp3B))5? ،9D& '))23.& /&"#))j; r))5S K)):X 8))^-%& #))}2[v&? ،8))F+%& #))}2[v& Ä));#[8X
:³& 1))WB.& b))3c Z#@))-B.& =Q))R
: –
&K))*PX E
))*,B; H#))}-I& #)) +.#Å '@))([#.& '))23.& U N));#e.#X 8))F+%& #))}2[v& 8))F s))I#O~
.
H#))}-Iv& &Q))R #))j3}T; U G))cKS v? ،'))P3-p; `)).4 H1))I /#))5&"K.& Z#@))-[ _))F.? ،9D& '))23.&
H#))Pm6 b))3c d))*E+f
m '))5&"Y #))jB; ،H#))}-Iv& &Q))R G))cKS /#))5&"Y כ#))BR N))X#*%& U?
G))((*S b))3c /§))i" ª)).&? ،(Nieminen & Ullakonoja, 2017) &K))B3B U ())5?8.& _))08C#j%&
'))23.#X G))j}(3:S &1))*3S _))~Q.& H#))PmD& K))Bc 96 '))23 '())5?8.& '))23.& U '))X#-F.& "#))j;
))-23.& U '))X#-F.& "#))j; "1)),S _)); G))Å8.#X w))[6 Z#@))-B.& /8))jµ6? ،8))F+; _))5 U '))~KB3BP.&
،#+3))5 /8))>S K))M '())5?8.& '))23.& U G))j-X#-i 6 v H#))PmD& 7K)). '))~KB3BP.&? '())5?8.&
.'))~KB3BP.& '))23.#X '))X#-F.& 71-))t; ?Y d))[#?
٢١٦
')):C&8; H]))^ _)); (Genesee & Lindholm-Leary, 2013) 1))I#+.& K))i~ ،N))X#*%& U?
)):X"6? ))}^ _)); ))iD '))0123.& '@))(¢#@B.& Ä));&8X /#))C8p; b))3c d))08Cf6 ª)).& /#))5&"K.&
H#))PmD& K))*P fS G)). '@))([#> '))23 '())t[8P.& U N));#e.#X 8))F+%& #))}2[v& Ä));&8X 6 ؛'B))5
U '))(}~Y#D& G))jS&"#j; h))3-· G)).? ،'))0»3v& ))R? ،9D& G))j-2. U G))jS&"#j; ))~KBF.&
¡))+, fS "&K))}X &1))*W-.& _))~Q.& G))j[&8M6 /&"#))j; _))c K))(:+.& 7K))%& b))3c '))0»3n& '))23.&
/#))5&"K.& «)):X 6 1))P(¥~ N))X ،(±))* '))0»3n&) ))0"K-.& U K))I&1.& '))23.& 9#))l[
،/&"#))+ ¿
:.&? ،/&Y8))P%& :U ،'))0»3n& '))23.& U H#))PmD& v))R 71-))t; 6 /K))C?
K))I&1.& '))23.& K))}-:S "&K)); U &1))5"Y _))~Q.& G))j[&8M6 71-))t; b))3c ¤1))P-~ ]));n&?
.(Lambert, Genesee, Holobow, & Chartrand, 1993)
U ('))X#-F.&? ،&8))*.&? ،Ã#}-))5v&? ،ËK))W-.&) :'())5#5D& /&"#))j%& 71-))t; b))3c?
#))}2[v& ´))>S 7K)); U #))-M;? #
,())tX #)) ]-^& /#))5&"K.& /8))jµ6 ،'))0»3n& 9D& '))23.&
E
Û3))5 ´))>S N))O½ G))3 ،')):X"D& /&"#))j%& ))X &YD& 71-))t; b))3c '@))([#.& '))23.& U 8))F+%&
/&"#@))+-^& Z#@))-[ /8))jµ6 V))(I ،'))0»3n& '))23.& U Ã#}-))5v&? ،ËK))W-.& :³&"#))j; b))3c
#))}2[v& Ä));#[8X _)); Â#)).& h))O.& U H#))PmD& &Y6 E
6 :}))t.& #:(-))5v&? ËK))W-.&
"&K))%& U 1))5"K~ _))~Q.& G))j[&8M6 &Y6 _))c h))3-z G)). '())t[8P.& U N));#e.#X 8))F+%&
_)); N))M6 '))X#-F.&? ،&8))*.& :
³&"#))j; U Gj))tP[6 H#))PmD& 71-))t; # N))X#*%& U? ،'))0»3n&
'))23.& 9&Kp-))5& _)); ±))* K))I&? 9#))c K)):X _))F.? ،'))0»3n& "&K))%& U G))j[&8M6 71-))t;
&Q))R 6 K)) N));#e.#X 8))F+%& #))}2[v& Ä));#[8X ')),^ s))tI V)).#.& h))O.& U '))0»3n&
.(Genesee & Lindholm-Leary, 2013) ))T;#[Æ.& /#))C8p; ))X Ü]@))-~ u]))-^v&
K))I&? 9#))c H]))^ '))X#-F.&? &8))*.&
³&"#))j; U 08))t.& 9K))*-.& &Q))R 1))I#+.& ))C80?
H#))PmD& _)) EF; kQ)).& 8));D& ،(cross-linguistic inuence) HY#@))+-%& k1))23.& ´))>-.& x
N))*[? ،'))X#-F.&? ،&8))*.& :
³&"#))j; U '())t[8P.#X =1))}3:S #))}; Y#P-))5v& _)); '))23.& ¹))¢#@B>
#))RD& "?Y '))(3c# b))3c 1))I#+.& K))i6 #))}i ،'))0»3n& x k"#))j%& G))3:-.& /#(T(S&®))5&
٢١٧
'))5"K%& Ç"#))^ H#))PmD& v))R )); ))r¢"? 8}-))t; Ne))$X '))0»3n& '))23.& 9&Kp-))5& U
'))0»3n& '))23. h))F%& \E
8)):-.# .(Genesee, 2015; Genesee & Lindholm-Leary, 2013)
ËK¿f
½ V))(I ؛'))5"K%& N^&Y 9D& G))j-23. Y?K))W%& \E
8)):-.& /#c#))5 \1)):~ '))5"K%& Ç"#))^
'))(¯8 Z#@))-B.& =Q))R G))cKS? ،(Genesee, 2015) '))0123.& /]))^K%& U &1))-.& _)); #))
c1[
\E
8)):-.& {8)) 1))FS 6 ¶®))$S ª)).&? ،'@))([#.&? ،9D& ))-23.& ))X HY#@))+-%& Y#))}-cv&
#))Pi 8))01,-. '))(.#c '))(:&KX '));1cK; G))3:-.& '))3I" 1))FS 6? ،'))q#e-; #))j( ))-23.
.(Cummins, 1979, 2000) ))-23.& U '))[&1-;
:
–
('))X#-F.&? ،&8))*.&? ،Ã#}-))5v&? ،ËK))W-.&) :'+))tF%& /&"#))j%& 71-))t; G))((*S K))Bc
Ne))$X 1))M1P-~ 8))F+%& #))}2[v& Ä));&8X U H#))PmD& 6 K)) ،'@))([#> '))23 '())t[8P.& '))23.& U
H]))^ _)); '@))(ABC6 '))23 '())t[8P.& '))23.& ))0"KS /K))}-c& ª)).& "&K))%& U G))j[&8M6 b))3c Õ
H#))c
))*m#B.& ))~KBF.& H#))PmD& )); Gj))tP[6 H#))PmD& &Y6 '))["#*; K))Bc `)).Qi? ،N*-))t; "8))*;
Æ))-:0? ،Ã#}-))5v&? ،&8))*.& :
³&"#))j; U G))jP.& 71-))t; U G))jBc 1))P3-z v G))j[6 K)) '())t[8P.#X
.(Genesee & Lindholm-Leary, 2013) &K))C &#))-}; '))X#-F.&? ،ËK))W-.& :³"#))j; U GR&1-))t;
¼"K))%& ±))(W%& U '));].& '))(}~Y#D& /&"#))j%& U E
»))}-%& E
k1))23.& G))j¢&Y6 _)); G))Å8.#X?
'))23.#X ))*m#B.& #))Pi 71-))t; x N))O~ v '())t[8P.& U '))0123.& G))jS#Pi 71-))t; 6 v
´))>S ))F:S H#))PmD& v))R #j;Kp-))t~ ª)).& '))01WB.& s))(i&®.& _)); ´))F ؛'())t[8P.&
G))j[?§p; '))~Y?KW; x '))#¯ ،71-))t%&
#))c #))01Ï &
K))(*:S 8))jlfS v? ،9D& '))0»3n& '))23.&
#))PF.& U u]))-^v& &Q))R _))F.? ،(Genesee & Lindholm-Leary, 2013) /&Y8))P%& _)); k1))23.&
Y&8))D& K))Bc '))0123.& #))PF.& 71-))t; 6 b))3c K))iS /#))5&"K.& D ؛#))
:M1-; # '))0123.&
،'))23.& ÝY#))I6 Y&8))D& K))Bc '))0123.& #))PF.& 71-))t; )); ¡))X#,-~ 6 _))F}~ v '))23.& ¹))¢#@B>
.(Cook, 2008) '))(TjB%& '))(I#B.& _)); ')).1+*; K)):S G)). '))["#*%& =Q))R N)); 6 b))3c ?]))c
٢١٨
Y&8))D& K))Bc '())t[8P.& U '))0123.& #))PF.& 71-))t; '))["#*; ¨)) #))5D& &Q))R b))3c?
´))>-. HY#))c G))((*-X ¬}))t~ '))P3-p; Ä));&8X U &1))}3:S G))j3; _))08^ )); '))23.& ¹))¢#@B>
71-))t; '))["#*; Z#@))-[ ©))M#@B[ &Q))j.? ؛'@))([#> '))23 '())t[8P.& '))23.& U 8))F+%& #))}2[v&
8))F+%& #))}2[v& Ä));&8X H]))^ _)); '+))tF%& '())t[8P.& '))23.& U '))0123.& #))PF.&
٪٢٠ N))X#*; ،Þ))[8 ٪٨٠ :±))51-%& _)); x?D& -B))t.&) 8))^-%& #))}2[v&? ،('@))(¢&K@-Xv&)
U '@))([#.& '))23.& U #))}2[]. &1))¯8:S _))~Q.& H#))PmD& 6 Z#@))-B.& /8))jµ6 K))* ،(k»))3
#))}2[v& Ä));#[8X U G))j[&8M6 _)); '())t[8P.& '))23. #))}3:S Ã8))56 &1))[# ±))51-; H?D& h))O.&
] U ])),3. s))tF%& k1))23.& 71-))t%& U ))c1[ ¤8)) Y1))C? 9K))c b))3c ]))¥ ،8))F+%&
'))0123.& /]))^K%& '+))t[ 6 _)); G))Å8.#+ .(Genesee & Lindholm-Leary, 2013) ))T;#[Æ.&
#));K*S &?8))jµ6 G))j[6 v ،#B))5 8))2D& G))j[&8M6 _)); #@(+))t[ N))M6 '())t[8P.& U #))j. &1))¯8:S ª)).&
'())t[8P.& '))23.& U '))X#-F.&? ،&8))*.& :
³&"#))j; #))ti& U »))}-; '))012. #))Pi ? ،#:08))5
d))08C f6 ª)).& /#))5&"K.& Z#@))-[ _))c h))3-· v Z#@))-B.& =Q))R? ،(Genesee, 2015) '@))([#> '))23
_)); #))}3:S Ã8))56 G))R #B))5 Æ))iD& H#))PmD& 6 b))3c K))iS ª)).&? ،'))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.& U
9D& '))23.& /&"#))j; _)); Y#P-))5v& '@))([#e;? ،G))3:-.& ')):(+m V))(I _)); #B))5 8))2D& G))j[&8M6
'))23.& U #))}2[v& 6 U _))}F~ u]))-^v& _))F.? ،#j-))$M#B; d*+))5 ª)).& #j))tP[ #+))5º.
/#))C8p; N))>#}S '))012. #))Pi 8))01,S b))3c H#))PmD& Kc#))5 K))M -&8))^-; # ?- '@))([#.&
_))c '@))([#.& '))23.& U #))}2[v& Ä));&8X »))}~ #)); &Q))R? ،'@))([#.& '))23.& U 8))F+%& #))}2[v&
.'))~K(3*-.& 8))F+%& G))3:-.& Ä));&8X
'23.& U #))}2[v& 6 K '))P3-p%& '0123.& '@))(¢#@B.& Ä));&8X /#))5&"Y ':C&8; H]))^ _));
?6 ،#))}2[v& K))X _))5 N));#c _)); ))i6 'E())5"K%& '@))qr+.& U H#)) E
:? ،8))>; N));#c 1))R ،'@))([#.&
71-))t; b))3c ))-23.& ´))>S U
vY#@))+-; #))
m#@+S"& '))0123.& '@))(¢#@B.& Ä));&8X /8))jµ6 #))}i ،G))3:-.&
#))¸n& ¶#@))+S"v& &Q))R 6 b))3c K))(i-.& )); ،'))X#-F.&? ،&8))*.& #))1O^? '))(}~Y#D& /&"#))j%&
8))01,-. #))RD& '))(:&Y? ،))-23.& U '))0123.& /]))^K}3. \E
8)):-.& {8)) &1))-X ¶?8))$;
.G))j.#Pm6 7K)). '@))(¢#@B> '))012. /&"#))j;
٢١٩
:
8))F+%& G))3:-.& ´))>S d))5#M '))*}:-; '@))( /#))5&"Y ')):C&8}X N))OP.& &Q))R U #))B}M
'))0123.& #))PF.& 71-))t; b))3c '))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.& U '@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23.
#))}2[v& ´))>S #B))$M#[ `)).Qi? ،'))0»3v& '))23.& U K))(:+.&? ´))O*.& 7K))%& b))3c '+))tF%&
'))0123.& #))PF.& 71-))t; b))3c '))23.& '@))(¢#@B> '))(}(3:S Ä));&8X U '@))([#.& '))23.& U 8))F+%&
.9D& '))23.&? '@))([#.& '))23.& U s))tF%&
U #}3:S N))¥D&? Ã8))5D& G))R #B))5 Æ))iD& H#))PmD& 6 /#))5&"K.& =Q))R _)); y3p-))t[?
/]^K%& h))(F-X »))%& =Q))R E§)):[ 6 #@))BBF}0? ،'@))(¢#@B.& `)).Qi? '))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.&
'))23.#X '))E(P
].&? '))E(P
O.& '))(}(3:-.& ',))$[D& Y#))0 H]))^ _)); '@))(ABCD& '))23. '))0123.&
_))c #))(c1[ h))3-· G)). 8))^-%& #))}2[v& /#))C8p; 6 /8))jµ6 '))~KBF.& '))X8T-.# ؛'))0»3n&
.(Genesee, 2015) 8))F+%& #))}2[v&
'))(}R6 #))¥~6 '))~KBF.& '))X8T-.& _)); y3p-))t[ ،9D& '))23.& b))3c '))l#W%& y))z #))}(?
N;#e.&? 8))F+%& #))}2[v& _)); G))Å8.#+ ،9D& G))j-23X '))0123.& /]))^K%& §))0§:S U '))3¢#:.& "?Y
/]))^K%& U 1))3,%& &1))-.& &1))**½ 6 1))~KBF.& Ã#,-))5& '))5"K%& U '@))([#.& '))23.& U
#))R6 9&Kp-))5& '0"&8}-))5& H]))^ _)); `)).4? ،'())t[8P.&? '))0»3n& ))-23.& ))X '))0123.&
#e)) ،y))O*.& &8))M? 1))-F%&? jP))$.& N))&1-.& H]))^ _)); H))%& U 9D& '))23. H#))PmD&
#))}i? ،(Genesee, 2015) 9D& '))23.& &K))* 9K))c U d}R#))5 ª)).& N));&1:.& 8))X6 _)); &Q))R
N))*? 8))01,S 1))R Ä));&Æ.& =Q))R N)); Ë&KW-))5& _)); ))r¢8.& uK))j.& #، #
*X#))5 #))[8i4
.&K))Bi U #@-(}))5" #))-2. #))}j[D #)):; '())t[8P.&? '))0»3n& U ))~KBF.& H#))PmD& /&"#))j;
d))P-3[ 6? ،))}3:-%& _))5 b))3c &´))i HE
1))
:f[ v6 ))R? '))}j; '))T([ y3p-))t[ #));#-^?
"?8¯ )); ،'())5"K%& '@))qr+.& U '@))(ABCD& '))23.& G))3:-. '));].& '))0123.& /]))^K%& h))(FS x
.G))l-B;? )):(+m Ne))$X H))%& U 9D& '))23.& 9&Kp-))5& b))3c '))l#W%&
٢٢٠
:
6 -'@))(ABCD& /#))23.& G))(3:S H#))T; U ))I#+.& 8))X6 _)); 1))R?- Genesee K))i~
b))3c #))j}(}:S _))F}~ v "&K))%& U '@))([#.& ?6 ،'@))(ABCD& '))23.& Ç&"Y d))(M1S /#))5#(5
k1))23.&
±))(W%& E
1))FfS K))I&? '(}))5" '))2. b))3c K))}-:S ª)).& &K))3+.# ؛'))P3-p%& &K))3+.&
'))3I8%& h))O-B; x '@))(ABCD& '))23.& Ç&"Y N))(CS #))jBF}~ ،#))X#(.&? ،#@))([#}.6 :N)); ،¢#))$.&
8))>6 1))$z #))RD& # &4
'))
#^ ،#))(# &Q))R Æ))-:0? ،])); ',))51-%& '))3I8%& ?6 ،'@))(¢&K@-Xv&
.(Genesee, 2004) 9D& '))23.& U '))(}~Y#D& /&"#))j%& #@))BX b))3c '@))([#E.& ¿
'))23.&
#))j( 1))FS ª)).& &K))3+.& U '@))(ABCD& /#))23.& G))(3:S N))(CS 8))F Lightbown G))cKS #))}i
6 ])),3. N))¥D& _)); w))[6 78))S ))j ؛'))3(3M? Y?K))W; '@))(ABCD& '))23. '))0123.& /]))^K%&
_)); '))c1}T; _)); &?K(P-))t~ 6 w))( 1:(,-))t~ _))5 U '@))(ABCD& '))23.& G))3:S U &?ÔK@))+~
G))jS&"#j; #))j( #))}X ؛'))5&"K.& _)); x?D& u1))PO.& U #))RÔ#@BX G))S ª)).& G))3:-.& /#(T(S&®))5&
.(Lightbown, 2000) 9D& '))23.& U '))(}~Y#D&
"&K))%& =#)) #))RD& «)):+. K))~&ß%& H#))+Mn& Kj))$[ kY1:))t.& U#))*.& ¤#())t.& U?
U '))0»3n& '))23. 8))F+%& G))(3:-.& _)); G))Å8.#X '))(;1F& "&K))%& _))c u?§)):.&? ،'))(%#:.&
"&K))%& U 8))F+%& G))3:-.& '))X8 o#)) 9K))c #))RD& «)):X כ"Y6 K))* ؛'@))(¢&K@-Xv& '))3I8%&
'))(%#:.& "&K))%& x &1))-P-.& `)).Q.? ،'))~K(3*-.& 'E())5"K%& '@))qr+.& N))}S ª)).&? ،'))(;1F&
/&"8))*%& "&K))%& =Q))R 9K))*S V))(I ؛'))F3}%& K)); h))3-p; U ))5&? Ne))$X /8))$[& ª)).&
،))F08;D& ?6 ،Â#)),0Æ.& J))(3:-.& Ä))jB%& ¡))(+,S H]))^ _)); '))0»3v& '))23.#X '())5&"K.&
))0"KS H]))^ _)); '@))(ABCD& '))23.& U #))}2[v& 13))5D &
8))^ #))
C41}[ 9K))*S `)).QX ))R?
G))j¢#@BX6 /&"#))j; '))(}BS b))3c #))RD& v))R {8))? ،'))0»3n& '))23.#X '))P3-p%& /&"8))*%&
&1))B*-~ ))I "&K))%& =Q))R U G))RÔ#@BX6 "K))(. ؛/v#))08.& uv &1)):Y '))0»3n& U '))0123.&
/]))^K}3. G))j¢#@BX6 \E
8)):S {8)) Y#))0? ،h))(FS '))(}RX G))jB; #))[#}~ ،'@))(ABCD& '))23.&
)); '@))(X8:.& '))23.& 9&Kp-))5& N))(3*S b))3c #+3))5 ))F:[& kQ)).& 8));D& ،'))0»3n& U '))0123.&
.w))C"#^? H))%& N))^&Y '))0»3n& '))23.& 9&Kp-))5& §))0§:S? ،G))j¢#@BX6
٢٢١
#))j(3c u1))^ v w))[¨ ؛#))jS&"#j; 8))01,-X '))~#B:.&? ،9D& '))23.& b))3c '))l#W%& y))z #))}(?
U w-))$M#B; d))}S #)); s))tI '@))([#.& '))23.& U 8))F+%& #))}2[v& ))I ?6 ،8))F+%& G))3:-.& _));
N))P,.& 9&Kp-))5& {8)) u#)):¯ U ))*(*& 8)),|& _))}F~ #))}[? ،'*X#))t.& /#))5&"K.&
'))0123.& /]))^K%& N))(3*S #))-.#X? ،w))Bm1; U? w))3R6 )); H))%& N))^&Y 9D& w))-23. 8)):.&
9D& G))j-2. '))(}RD #))RD& 8))~K*S 9K))c U 1))R 8)),|& 6 k6 ،9D& w))-2. #))tiv '));].&
Ne)) ،78))^D& /#))23.& G))3:S '))(3}:. #@))(¢&8> &
"K))O;? ،G))j¢#@BXD '))(#*>
'))01R #))jP1X
)); 9D& '))23.& 9&Kp-))5& "&8}-))5& '))(}R6 b))3c /K))i6؛ &K))Bi U d))08C6 ª)).& /#))5&"K.&
#))}2[v& _)); G))Å8.#X ،9D& G))j-23. ))~KBF.& H#))PmD& &K))* 9K))c ?§)):S d))[#? ،H#))PmD&
؛Gj¢#@BX6 )); '))0»3n& '))23.& 9&Kp-))5& U #))RD& "?Y x ،'())t[8P.& '))23.& U N));#e.#X? 8))F+%&
N))X ،'3e))$%& ))R '))0123.& '@))(¢#@B.& d))tr3 ،`)).4 b))3c? ؛'))5"K%& U w))[?K*P~ #)); «))01:-.
.))-23.& ]e)). '))0123.& /]))^K%& ))X &1))-.& ¡))(*£ U #))RD& '))E~KC 7K));
71-))t; U V))W+S 8)):.& ¤#())t.& U '))*}:-; /#))5&"Y K))C1~ v w))E[¨ ،J))3c K))I b))3c?
/#))5&"K.& Gl:;? ،96 '23 '@))(X8:.&? ،'@(ABC6 '))23 '))0»3n& :U '+))tF%& '))0123.& #))PF.&
'))23.& '@))(¢#@B> #))jE[X #))Ri6 #))-}S ª)).&? ،'@))(X82.& /#)):}-T%& b))3c d))* E+f
m #))jX :-))t[ ª)).&
U 8))$[ kY1:))t.& U#))*.& #BM#())5 U s))- f
i #)); G))l:; E
¨)) N))X#*%& U? ،/#))23.& YK)):-; ?6،
،'))$~#:%&? '))X8T-.& H]))^ _)); '(Op))g &"? /#))c#+,[& b))3c K))}-:S '))(PW /v#))*;
#))j( "#))*[ '@))(A08 '))(TjB; '))5&"Y ¡))(+,S _)); K))X] ،'))(%#:.& "&K))%& '))X8 G))E(*f[ ))F.?
'))0123.& #))PF.& b))3c '))(;1F& "&K))%& U 8))F+%& G))3:-.&? ،'))(%#:.& "&K))%& /#))C8p;
.Ã#}-))5v&? ،ËK))W-.&? ،'))X#-F.&? ،&8))*.& /&"#))j; :U #))1O^? ،))-23.& U '+))tF%&
:N)); U#))*.& #BM#())5 ))) 78))))))^6 '))))( /#))))5&"Y b))). #))))
¥~6 '))))C#) _))))Ï?
('))0»3n&? ،'@))(X8:.&) '))0123.& /]))^K%& '+))t[ ´))>S #))(*. ؛ (Al-Thubaiti, 2010, 2014)
x ´))$~ H#))& ))M&1 ،9D& '))23.&? ،'@))(ABCD& '))23.& :U '))0123.& #))PF.& #))ti& b))3c
،w))C"#^? H))%& N))^&Y #@))BXD& )); N))&1-.& U '@))(ABC6 '))23 '))0»3n& '))23.& 9&Kp-))5& K))~&§S
٢٢٢
9K))*[ 6 #@))BX "K))¸ '))P3-p%& N))&1-.& N¢#))5? k»))3n& 71))-W%& o#))ti&? '))%1:.& 8))Oc U?
.H#))T%& &Q))R U '))*}:-; '@))(A08 /#))5&"Y
:
#))B31S '))23.& '@))(¢#@B>? ،'@))(ABCD& '))23.& G))3:S U '*X#))t.& /#))5&"K.& ')):C&8; K)):X
s))3,-~ 9D& '))23.& b))3c '))l#W%& )); '@))(ABCD& '))23.& G))3:S 6: #))RY#P; ،'))}j; '))T([ x
G))3:-.& _)); 9D& '))23.& b))3c u1))^ ])) ،))-23.& ]e)). '))0123.& /]))^K%& ))X &1))-.& ¡))(*£
9K))c U _))}F~ ))*(*& u1))|& #))}[? ،'@))(ABCD& '))23.& U 8))F+%& #))}2[v& ))I ?6 ،8))F+%&
#))RD& '))+Å" s+))tX ؛w))Bm1; U? ،w))3R6 )); H))%& N))^&Y 9D& w))-23. 8)):.& N))P,.& 9&Kp-))5&
.'@))(X8:.& _))c #))¯1c G))j¢#@BX6 )); #))jX ËK))W-.&? ،'@))(ABCD& '))23.& G))3:S §))0§:S U
٢٢٣
▬
Al-Thubaiti, K. A. (2010). Age effects in a minimal input setting on the acquisition
of English morpho-syntactic and semantic properties by L1 speakers of Arabic.
(Unpublished PhD dissertation). Department of Language and Linguisitics,
University of Essex, UK.
▬
Al-Thubaiti, K. A. (2014). Age of L2 learning makes no difference in instructed
settings: Input matters most. In K. M. Bailey & R. M. Damerow (Eds.), Teaching
and Learning English in the Arabic-Speaking World (pp. 162177-). New York: Taylor
& Francis/Routledge.
▬Cook, V. (2008). Multi-competence: Black hole or wormhole for second language
acquisition research. In Z. Han (Ed.), Understanding second language process (pp.
1626-). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
▬
Cummins, J. (1979). Cognitive/Academic Language Prociency, Linguistic
Interdependence, the Optimum Age Question and Some Other Matters. Working
Papers on Bilingualism, No. 19.
▬
Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the
crossre. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
▬
DeKeyser, R. M. (2000). The robustness of critical period effects in second language
acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 22(4), 499533-.
▬
DeKeyser, R. M. (2013). Age effects in second language learning: Stepping stones
toward better understanding. Language Learning, 63, 5267-.
▬
Garcıa-Mayo, M. d. P., & Lecumberri, M. L. G. a. (Eds.). (2003). Age and the
acquisition of English as a foreign language. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
▬
Genesee, F. (2004). What do we know about bilingual education for majority
language students. In T. K. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), Handbook of bilingualism
and multiculturalism (pp. 547576-). Malden, MA: Blackwell.
٢٢٤
▬
Genesee, F. (2015). Myths about early childhood bilingualism. Canadian Psychology,
56(1), 615-.
▬
Genesee, F., & Lindholm-Leary, K. (2013). Two case studies of content-based
language education. Journal of Immersion and Content-based language Education,
1(1), 333-.
▬
Hawkins, R. (2019). How Second Languages are Learned: An Introduction.
Cambridge: Cambridge University Press.
▬
Jaekel, N., Schurig, M., Florian, M., & Ritter, M. (2017). From Early Starters to Late
Finishers? A Longitudinal Study of Early Foreign Language Learning in School.
Language Learning, 67(3), 631664-.
▬Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language
learning: the inuence of maturational state on the acquisition of English as a
second language. Cognitive Psychology, 21(1), 6099-.
▬
Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1991). Critical period effects on universal
properties of language: the status of subjacency in the acquisition of a second
language. Cognition, 39(3), 215258-.
▬
Lambert, W. E., Genesee, F., Holobow, N., & Chartrand, L. (1993). Bilingual
education for majority English-speaking children. European Journal of Psychology
of Education, 8(1), 322-.
▬
Larson-Hall, J. (2008). Weighing the benets of studying a foreign language at a
younger starting age in a minimal input situation. Second Language Research,
24(1), 3563-.
▬
Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language. New York: Wiley and
Sons.
▬
Lightbown, P. M. (2000). Anniversary article. Classroom SLA research and second
language teaching. Applied Linguistics, 21(4), 431462-.
٢٢٥
▬
Muñoz, C. (2006). The effects of age on foreign language learning: The BAF
project. In C. Muñoz (Ed.), Age and the rate of foreign language learning (pp.
140-). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
▬Muñoz, C. (2008). Symmetries and asymmetries of age effects in naturalistic and
instructed L2 Learning. Applied Linguistics, 29(4), 578596-.
▬
Muñoz, C. (2011). Input and long-term effects of starting age in foreign language
learning. IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,
49(2), 113133-.
▬Muñoz, C., & Singleton, D. (2011). A critical review of age-related research on L2
ultimate attainment. Language Teaching, 44(01), 135-.
▬Muñoz, C., & Spada, N. (2019). Foreign language learning from early childhood to
young adulthood. In A. De Houwer & L. Ortega (Eds.), The Cambridge handbook
of bilingualism (pp. 233249-). Cambridge: Cambridge University Press.
▬
Nieminen, L., & Ullakonoja, R. (2017). The Development of Russian Heritage
Pupils› Writing Prociency in Finnish and Russian. In R. Berthele & A. Lambelet
(Eds.), Heritage and school language literacy development in migrant children.
Interdependence or independence? (pp. 162188-). Bristol, UK: Multilingual Matters.
▬
Peneld, W., & Roberts, L. (1959). Speech and Brain Mechanisms. Princeton:
Princeton University Press.
▬
Pfenninger, S. E., & Singleton, D. (2017). Beyond age effects in instructional L2
learning: Revisiting the age factor (Vol. 113). Bristol, UK: Multilingual Matters.
٢٦٥
١ - '))(c#}-Cv& /#))0123.& U 4#-))56 ،(#))-F.& "8))W;) [U?& LAA3* .AA/0 v@AA`G .1.6
d))3OI .'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U N))O( _))X _))}I8.&K+c 9#));n& ')):;#<
U Ë1))W+.& _)); K))~K:.& #))j. .K))W-%& '))F3}%#X 9"Y ')):;#C _)); &"1))-iK.& b))3c
\&8*[]. '))¯8:%& /#))23.&? ،k1))23.& Ã1))B-.&? ،'@))(X8:.& '))0123.& /#))5&"K.& H#))T;
k1))23.& ±))(,p-.&? '))5#(t.#X /#));#}-R& #))j. 6 #))}i .'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%#X
.'@))(X8:.& '))23.& /v#}:-))5& §)):~ #))}( - #))1O^-
٢ - '))23.& G))tM U '@(X1))5#& /#))0123.& 4#-))56 ،=2AA"sj& fAA)n bAA0 u)w3AA^ .1.H
'))C"Y b))3c N))#I .'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U Y1:))5 `))3%& ')):;#< '@))(X8:.&
.K))W-%& '))F3}%#X 9٢٠١٣ 9#))c ¿
®))ti ')):;#C _)); /#))[?K%& /#))012. U &"1))-iK.&
،'))0123.& /#))[#@(+.&? ،'))23. '))(.& '))L#:%& ؛H1))I '@))(W+.& w))S#;#}-R& "?K))S
.'@(X1))5#& /#@([#))t3.&?
٣ - '))}C®.&? '@))(X8:.& '))23.& 4#-))56 ،u)r"3AAB%& AA"Yf%&,-* AACwG bAArYf%&,-* .1.H
')):;#C U Â#))[1(.& YD& "Y .#e))(T3X U #))1. ')):;#C U '(;]))5n& /#))5&"K.&?
b))3c #))jB; N))OI? ،#e))(T3X U K))[#Å ')):;#C U '(;#))t.& /#))23.&? #))[1(.& U #@))Br>6
s))-F.& _)); K))~K:.& w)).? ،'))}C®.& /#))5&"Y U V))I#X .'))}C®.& U &"1))-iK.& '))C"Y
،'))(}T:%&? ¬))3,O%& G))3c U ،"1))$%& /]))X#*%&? ،'))}FW%& '))(}3:.& /v#))*%&?
4#-))56 1R? .'@(X8:.& '))23. &))0"#-.& G))T:%&? ،&))0"#-.& 1))WB.&? ،"#))*%& '))23.& G))3c?
٢٦٦
U §))0§:.&K+c `))3%& ')):;#L? ،8))2%& ،©))i&8; U \#))(c Ó#))*.& ')):;#L 8))¢&
.'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& ،K))C
٤ - Y1:))5 `))3%& ')):;#< כ"#))$%& '))(*(+,-.& /#))0123.& 4#-))56 ،)AA}%& AA%) bAA0 |)AAPZ .1
'F3}%#X N))5#1([ ':;#C _)); &"1))-iK.& '))C"Y b))3c N))OI ،'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U
،/#))23.& G))(3:S U '@))(B*-.& /#;&Kp-))5&? ،#))jp0"#S? '))X#-F.& '))}l[X G))-j; .K))W-%&
G(3:S /#X"#*;? ،'@))(X8:.& x '))}C®.& /v#e))g? ،'(*(+,-.& /#))0123.& U V))W+.& ¤8))m?
Ç&?Yv&? ،k1))23.& _))01F-.& U '))(c#}-Cv& ¤#))t[D& 8))>6? ،'@))(ABCD&? '@))([#.& /#))23.&
9]cn#X G))-j;? ،#*X#))5 '@))(X8:.& /#))0123.& K))j:; K))(}c 1))R? .'))0123.& '@))(¢#@B.&? ،k1))23.&
.'))#|&? '))(;1F& /#))jL& _)); YK))c 7K)). "#))$t;? ،k1))23.&
٥ - K))+c 9#));n& ')):;#< "#))*%& YD&? K))*B.&? '))Å]+.& 4#-))56 ،qAA-W%& AACwG .1.H
')):;#L& U 8)):.& YD& E
"Y ،'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U N))O( _))X _))}I8.&
Ë]))>? ،#))~K*[ #))X#-i 8))$c '))>]> "K))6 .(9٢٠١٦-٢٠١٠) :8))R#*.#X '))(F08;D&
_)); K))~K:.& U כ"#))g ،'))(&8C1(3+X /#c1))51; Ë]))>? ،'))(OOM /#))c1}T;
،'@))(X8Å? '@))(X8c /#))0"?Y U "1))$; /v#))*;? /#))5&"Y w)).? ،'))(}3:.& /&8))}S%&
U כ"#))g? u8))g6 .'@))(XYD&? '))(#*.& /&?K))B.&? /&8))¯#W%& _)); ´))F.& 9K))M?
.'@))(X8:.& /#)):;#L& U '))(}3:.& N¢#))58.& _)); K))~K:.& '))$M#B;
٦ - 78))*.& 96 ')):;#< כ"#))$%& '))(*(+,-.& /#))0123.& 4#-))56 ،!AA"#$%& +,AA-* 12AA34 .1
F())5 ')):;#C _)); =&"1))-iK.& b))3c '))3#I ،'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U
b))3c '))(}3c Ë#))6 /8))C6 .'@))([#.& '))23.& #))ti& U '))OOp-; ،'@))([#,0Æ.&
Ë#))6 #))j~K. ،'))0»3n& '))23.& #))ti&? "1)),S w))( "K)) S kY1:))t.& ))}-T%&
.'))(%#c 8))$[ "?K)). s))-i U '))} EFW; H1))O? ،'))(}3c /]))T; U "1))$;
٢٦٧
٧ - _}I8.&K+c 9#));n& ')):;#< K*B.&? YD& 4#-))56 ،LAA3MN%& ,AArY LAA3* .AA/0 O*)AAPG .1
/#08lB.&? G))~K*.& YD& '))5&"KX '))}-j; ،'~Y1:))t.& '@))(X8:.& '))F3}%& U N))O( _))X
؛'&K))& y))B.&? '&®)).& y))B.&? ،8)):.& 8:))$.& U #))jS#*(+,S? '@))~K& '))~K*B.&
H]))^ _)); '))08j%& '))23.& N)); ،/#))Tj3.&? /#))23.& '))5&"KX 9#))}-Rv& x '))#¯n#X
YD& 9]))cD '))~K*B.& 7Ô8)).& U '))X#-F.& U 'i"#))$%&? ،#))j. #))}T:; ))¯? U 'i"#))$%&
.
'))(c#}-Cv& /#))5&"K.#X '))}-j; #))j[6 #))}i ،~Y1:))t.& K))*B.&?
!"#$%& !'(%& )***+),-.& /0 !1'2 !10)***3 !***4&56 7)89.& &:; <=-+
!84 >? @A-BCD .!E#FGH.& !I1.& J1K L)M NO***PF QRS.& T0 ،<V& !I1.)F
WCWHX Y !#.Z& !E***#B-8.& !#';[ J1K \],.& ^#1***A_F [=E`X ،!***Aab5 c]de
f)***4)#A.& !#';[ !***-gh.& c]***di.& cD)E***B_XD .<V& !***I1.& <&=j8***4&
f)'kB%& 6](lD ،)***(F m](B.&D <V& !***I1.& !+)K5 Y n]I1.& ^***#"j8.&D
!I1. Gop%& 5D=.&D ،5)o=qr& /***0 <V& f)I1.& !+)'g Y !#.D=.& f)***A4p%&D
@1H8.& c]g !'#s tu5 7)89.& <=-+ )'R .!eGH%&D v&=Fw& WCWHX Y !E***#FGH.&
!#l&D6xr& yG***;)zD ،<V& !I1.& J***1K {X)***4)OHq&D !E#|BlV& f)I1. G9`%&
.!E#FGH.& cD=.& Y !C]I1.&
!I1. n5]***$%& 5D=1. )}
-#s6 )*** }
'(e \&G***-1. <=-+ ~[ 7)***89.& &:; cD)***
)#***A.& Y !E#FGH.& !***I1. y=CGi.& !***q)O%&D ،t=***%& y=***#H`.& )***;5)oD <V&
.<]#.& .)H.&