Content uploaded by Lyubov Karpova
Author content
All content in this area was uploaded by Lyubov Karpova on Feb 26, 2024
Content may be subject to copyright.
A Collocations Dictionary of Mechanics
Moscow
2024
Lomonosov Moscow State University
Faculty of Mechanics and Mathematics
Department of the English Language
1
Editorial Team
L.S. Karpova, Head of the Department of the English Language, Associate Professor
E.N. Egorova, Associate Professor
A.A. Savchenko, Senior Lecturer
E.D. Kozhemyakina
E.S. Tyurina
A.D. Vezlomtseva
Advisory Panel
E.V. Lomakin, Corresponding Member of RAS, Professor of Mechanics
A.I. Matasov, Honorary Professor of MSU, Professor of Mechanics
M.E. Eglit, Professor of Mechanics
N.E. Leontiev, Associate Professor of Mechanics
2
Aa
absorb /əbˈzɔːb, əbˈsɔːb/ noun – абсорбировать, поглощать, амортизировать
● ABSORB + NOUN
absorb energy – поглощать энергию
absorb a shock – амортизировать удар, толчок
absorb substance – поглощать вещество
absorbance /əbˈzɔːbəns, əbˈsɔːbəns/ noun – звукопоглощаемость
absorbent /əbˈzɔːbənt, əbˈsɔːbənt/ noun – всасывающее вещество, поглотитель, абсорбент
absorbent /əbˈzɔːbənt, əbˈsɔːbənt/ adj. – всасывающий, поглощающий, гигроскопический
● ABSORBENT + NOUN
absorbent cotton wool – гигроскопическая вата
absorbent material – поглощающий материал, абсорбент, (звуко)поглотитель
absorbent set – функц. ан. поглощающее множество
radar absorbent material – материал для противорадиолокационных покрытий
absorber /əbˈzɔːbə(r), əbˈsɔːbə(r)/ noun – тех. поглотитель, абсорбер, амортизатор
● ABSORBER + NOUN
absorber control – яд. физ. регулирование поглотителем
absorber ejection – выбрасывание поглотителя
absorber insertion – введение поглотителя
absorbing /əbˈzɔːbɪŋ, əbˈsɔːbɪŋ/ noun – всасывание, поглощение
absorbing /əbˈzɔːbɪŋ, əbˈsɔːbɪŋ/ adj. – абсорбирующий, поглощающий, всасывающий,
впитывающий
● ABSORBING + NOUN
absorbing barrier – стохаст. пр. поглощающий экран
absorbing capacity – поглощающая способность
absorbing gas – поглощающий газ
absorbing set – функц. ан. поглощающее множество
absorbing state (of a Markov chain) – стохаст. пр. абсорбирующее (поглощающее) состояние,
особое состояние
absorption /əbˈzɔːpʃn, əbˈsɔːpʃn/ noun – поглощение, абсорбция; всасывание, впитывание
● ADJ.
atomic absorption – атомная абсорбция
● ABSORPTION + NOUN
absorption circuit – радиопоглощающий контур
3
absorption factor – коэффициент поглощения
the absorption law – мат. лог. закон поглощения, элиминации
absorption probability – теор. вер. вероятность поглощения
absorption problem – задача о поглощении
absorption spectrum – физ. ч. спектр поглощения
● ABSORPTION + OF + NOUN
absorption of heat – поглощение теплоты
absorption of a set (by a set) – функц. ан. поглощение множества (множеством)
● NOUN + ABSORPTION
characteristic absorption – собственное поглощение, фундаментальное поглощение
energy absorption – поглощение энергии
impact absorption – поглощение энергии удара
moisture absorption – абсорбция влаги
● NOUN + OF + ABSORPTION
the law of absorption – закон поглощения, абсорбции
● PHRASES
absorption compounded by heat release – абсорбция, сопровождающаяся
тепловыделением; абсорбция, связанная с тепловыделением
absorptive /əb'zɔ:ptɪv, əb'sɔ:ptɪv/ adj. – впитывающий, всасывающий; поглощающий
● ABSORPTIVE + NOUN
absorptive power – поглотительная/абсорбирующая способность
absorptivity /ˌæbzɔ:p'tɪvɪtɪ, ˌæbsɔ:p'tɪvɪtɪ/ noun – поглощающая/абсорбирующая
способность
accelerate /əkˈseləreɪt/ verb – ускорять, ускоряться
● ADV.
sharply accelerate – резко ускорять(ся)
● ACCELERATE + NOUN
accelerate an electron – ускорять электрон
accelerate energetic particle populations – ускорять популяции энергетических частиц
accelerate ions – ускорять ионы
accelerate a particle – ускорять частицу
accelerate a process – ускорять процесс
accelerate a reaction – ускорять реакцию
● NOUN + ACCELERATE
body accelerates – тело ускоряется
flow accelerates – поток ускоряется
medium accelerates (particles) – среда ускоряет (частицы)
● PREPOSITION
accelerate by – ускорять (с помощью чего-л.)
accelerate to – ускорять до (какой-то величины)
accelerated /əkseləˈreɪtɪd/ adj. – ускоренный
4
● ACCELERATED + NOUN
uniformly accelerated motion – равномерно ускоренное движение; движение с постоянным
ускорением
variably accelerated motion – переменно ускоренное движение; движение с переменным
ускорением
accelerating /əkseləˈreɪtɪŋ/ adj. – ускоряющий
● ACCELERATING + NOUN
accelerating flow – течение с ускорением
accelerating force – физ. ч. ускоряющая сила
acceleration /əkˌseləˈreɪʃn/ noun – ускорение (see also post-acceleration)
● ADJ.
centrifugal acceleration – центробежное ускорение
circular acceleration – круговое ускорения
complementary acceleration – кориолисово ускорение
continuous acceleration – непрерывное ускорение
gravitational acceleration – гравитационное ускорение, ускорение свободного падения,
ускорение силы тяжести
high-energy acceleration – яд. физ. ускорение частиц до высоких энергий
inertial acceleration – инерциальное ускорение
large-scale acceleration – широкомасштабное ускорение
local acceleration – локальное ускорение
random acceleration – случайное ускорение
short-lived acceleration – кратковременное ускорение
stochastic acceleration – стохастическое ускорение
two-phase acceleration – двухфазное ускорение
● ACCELERATION + NOUN
acceleration curve – геом. кривая ускорения
acceleration process – процесс ускорения
acceleration site – место ускорения
acceleration transducer – датчик ускорения
acceleration vector – вектор ускорения
centrifugal acceleration effect – эффект центробежного ускорения
● ACCELERATION + OF + NOUN
acceleration of a body – ускорение тела
acceleration of convergence – стат. улучшение, ускорение сходимости
acceleration of gravity – ускорение силы тяжести
acceleration of a mass – астр. ускорение массы
acceleration of a particle – яд. физ. ускорение частицы
● NOUN + ACCELERATION
body acceleration – ускорение тела
cluster acceleration – ускорение сгустка
Coriolis acceleration – кориолисово ускорение
electron acceleration – яд. физ. ускорение электрона
5
fluid particle acceleration – ускорение частицы жидкости
gravity acceleration – ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести
particle acceleration – яд. физ. ускорение частиц
shock-drift acceleration – ударное дрейфовое ускорение
● NOUN + OF + ACCELERATION
circulation of acceleration – циркуляция ускорения
integration of acceleration – интегрирование ускорения
physics of particle acceleration – физика ускорения частиц
● ACCELERATION + VERB
acceleration occurs – возникает ускорение
● VERB + ACCELERATION
cause acceleration – вызывать ускорение
● PREPOSITION
acceleration to (high/ modest energies) – ускорение до (высоких/ умеренных энергий)
● PHRASES
acceleration by powering – улучшение сходимости путем возведения случайных величин в
степень
acceleration due to gravity – ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести
move with acceleration – двигаться ускоренно
accelerator /əkˈseləreɪtə(r)/ noun – ускоритель, акселератор
● NOUN + ACCELERATOR
cavity accelerator – атом.физ. резонаторный ускоритель
charged-particle accelerator – яд. физ. ускоритель заряженных частиц
coaxial accelerator – коаксиальный ускоритель
plasma accelerator – физ. плазм. плазменный ускоритель
accelerometer /əkˌseləˈrɒmɪtə(r)/ noun – тех. акселерометр, акцелерометр
● ADJ.
counting accelerometer – акселерометр со счетчиком
digitized accelerometer – цифровой акселерометр
doubly integrating accelerometer – акселерометр с двойным интегрированием ускорения
dual accelerometer – сдвоенный акселерометр, двухкомпонентный акселерометр
dual-axis accelerometer – двухстепенной акселерометр, двухосевой акселерометр,
двухкомпонентный акселерометр
electromagnetic accelerometer (EMA) – электромагнитный акселерометр
equivalent accelerometer – эквивалентный акселерометр
gyroscopic accelerometer – гироскопический акселерометр
integrating accelerometer – интегрирующий акселерометр
level accelerometer – горизонтальный акселерометр
linear accelerometer – линейный акселерометр
north-pointing accelerometer – акселерометр, направленный на север
open-loop accelerometer – акселерометр без обратной связи
pendulous accelerometer – маятниковый акселерометр
pulse integrating gyroscopic accelerometer (PIGA) – гироскопический акселерометр,
интегрирующий импульсы
6
rotating accelerometer – вращающийся акселерометр
single-axis accelerometer – одноосный акселерометр
three-axis accelerometer – акселерометр с тремя измерительными осями
torque feedback gyroscopic accelerometer – гироскопический акселерометр с обратной
связью по крутящему моменту
two-axis accelerometer – акселерометр с двумя измерительными осями
● ACCELEROMETER + NOUN
accelerometer accuracy – точность акселерометра
accelerometer axis – ось акселерометра
accelerometer bias – смещение акселерометра, систематическая ошибка акселерометра
accelerometer bias compensation – компенсация смещения акселерометра
accelerometer compensation error – компенсационная ошибка акселерометра
accelerometer design – конструкция акселерометра
accelerometer input – входной сигнал акселерометра
accelerometer misalignment – угловое отклонение акселерометра
accelerometer model – модель акселерометра
accelerometer noise – шум/помехи акселерометра
accelerometer noise level – уровень помех акселерометра
accelerometer output – выходной сигнал акселерометра
accelerometer performance range – рабочий диапазон акселерометра
accelerometer proof mass – чувствительная масса акселерометра
accelerometer recalibration – перекалибровка акселерометра
accelerometer scale factor – масштабный коэффициент акселерометра
accelerometer white noise – белый шум акселерометра
● NOUN + ACCELEROMETER
cantilever beam accelerometer – консольный акселерометр, акселерометр с консолью,
акселерометр с консольным стержнем
drag cup accelerometer – акселерометр с полым ротором
force-feedback accelerometer – акселерометр с силовым компенсатором
inertial navigation system accelerometer – акселерометр инерциальной навигационной
системы
MEMS accelerometer – МЭМС акселерометр
shock accelerometer – акселерометр для ударных нагрузок
vibrating-wire accelerometer – (вибрационный) струнный акселерометр
● NOUN + OF + ACCELEROMETER
the bias of an accelerometer – смещение акселерометра, погрешность акселерометра
the effective centre of an accelerometer – эффективный центр акселерометра
the offset distance of an accelerometer – отклонение акселерометра
the rotation rate sensitivity of accelerometer – чувствительность акселерометра к скорости
вращения
● ACCELEROMETER + VERB
accelerometer determines (the direction of smth.) – акселерометр определяет (направление
чего-л.)
accelerometer measures – акселерометр измеряет
● VERB + ACCELEROMETER
calibrate an accelerometer – откалибровать акселерометр
ignore an accelerometer – не принимать в расчет показания акселерометра
7
mount an accelerometer – установить акселерометр
test an accelerometer – проверять/ тестировать акселерометр
● PHRASES
accelerometer in free fall – акселерометр в свободном падении
accelerometer is oriented – акселерометр ориентирован
accretion /əˈkriːʃn/ noun – аккреция; разрастание, прирост, приращение; срастание, сращение;
наращение, увеличение
● ADJ.
negative accretion – отрицательная аккреция
● ACCRETION + NOUN
accretion disk – аккреционный диск
● PHRASES
a surface without accretion – поверхность без аккреции
accumulation /əˌkjuːmjəˈleɪʃn/ noun – аккумуляция
● NOUN + ACCUMULATION
charge accumulation – накопление заряда
inertia accumulation – инерционное накопление
action /ˈækʃn/ noun – действие, движение
● ADJ.
affine action – геом. аффинное действие
classical action – классическое действие
free action – свободное действие
gyroscopic action – гироскопический эффект
Hamiltonian action – гамильтоново действие
least action – наименьшее действие
left action – остаточное действие
proper action – правильное действие
● ACTION + NOUN
Gaussian minimal action principle – принцип минимального действия Гаусса
Hamilton action integral – интеграл действия по Гамильтону
● NOUN + ACTION
compact group action – действие компактной группы
concentric muscle action – биомех. концентрическое мышечное действие
eccentric muscle action – биомех. эксцентрическое мышечное действие
reflex action – биомех. рефлекторное движение
tendon action – биомех. растяжение сухожилия
twist action – биомех. действие скручивания (действие поворота)
activation /ˌæktɪˈveɪʃn/ noun – активация
● ADJ.
voluntary activation – произвольная активация
● ACTIVATION + NOUN
activation burst – взрыв при активации
8
● NOUN + ACTIVATION
baseline activation – исходный уровень активации, минимально необходимая активация
coolant activation – активация теплоносителя
gamma activation – активация гамма-излучением
muscle activation – биомех. мышечная активация
● NOUN + OF + ACTIVATION
the level of activation – уровень активации
activity /ækˈtɪvəti/ noun – активность
● ADJ.
long-lived activity – длительная активность
maximum activity – максимальная активность
nuclear activity – ядерная активность
residual activity – остаточная деятельность
second-order activity – вторичная активность
short-lived activity – кратковременная активность
thermal activity – тепловая активность
● NOUN + ACTIVITY
gamma activity – гамма-активность, гамма-радиоактивность
● VERB + ACTIVITY
exhibit/ display/ show activity – проявлять активность
actuation /ˌæktʃuˈeɪʃən/ noun – срабатывание (напр. механизма)
● ADJ.
cyclic actuation – циклическое срабатывание
fast actuation – быстрое срабатывание
magnetic actuation – магнитное срабатывание
rotary actuation – приведение в действие с помощью роторного мотора (вращательного
привода)
slow actuation – медленное срабатывание
thermal actuation – температурное срабатывание, термическое срабатывание
torsional actuation – срабатывание при скручивании
● ACTUATION + NOUN
actuation application – применение срабатывания актуатора (в технике)
actuation behaviour – механизм срабатывания
actuation capabilities – свойства срабатывания
actuation cycle – цикл срабатывания
actuation device – управляющее устройство; механизм управления; исполнительный
механизм
actuation energy – энергия срабатывания
actuation energy density – плотность энергии срабатывания
actuation force – усиление включения, усиление срабатывания
actuation frequency – частота срабатывания
actuation frequency diagram - диаграмма частоты срабатывания
actuation mechanism – исполнительный механизм, исполнительное устройство
9
actuation path – ход срабатывания, ход до точки срабатывания, кривая срабатывания
actuation strain – деформация срабатывания
actuation stress – напряжение срабатывания
actuation system – система привода
actuation test – проверка срабатывания, пусковые испытания, испытание пуском
actuation time – время срабатывания (механизма)
● NOUN + ACTUATION
shape memory alloy actuation – срабатывание сплава с памятью формы
● NOUN + OF + ACTUATION
the mode of actuation – режим срабатывания, тип срабатывания
● VERB + ACTUATION
prevent actuation – предотвращать срабатывание
● PREPOSITION
actuation under a load – срабатывание при нагрузке
actuator /ˈæktʃueɪtə(r), ˈæktjueɪtə(r)/ noun – приклад. мех. и упр. механизм, привод; актуатор,
приводной механизм
● ADJ.
antagonistic actuator – актуатор-антагонист, противоположный актуатор
linear actuator – линейный механизм
magnetic actuator – электромагнитный привод
rotational actuator – вращательный механизм
● ACTUATOR + NOUN
actuator axis – вал привода
actuator disk – диск привода
actuator disk theory – теория дискового привода
actuator length – длина привода
actuator strength – мощность привода
● NOUN + ACTUATOR
beam actuator – балочный актуатор
cylinder actuator – привод с цилиндром
high frequency actuator – высокочастотный актуатор
joint actuator – привод сочленения
shape memory alloy actuator – актуатор на основе сплава с памятью формы
torque actuator – механизм передачи крутящего момента
torque tube actuator – привод трубчатого вала
wire actuator – привод натяжного типа
● NOUN + OF + ACTUATOR
the stroke of an actuator – ход привода
● ACTUATOR + VERB
actuator expands – актуатор расширяется
● PHRASES
An actuator is heated to Tmax and then cooled to Tmin. – Актуатор нагревается до температуры
Tmax, а затем охлаждается до температуры Tmin.
adjoint /əˈdʒɔɪnt/ adj. – сопряженный
10
● ADJOINT + NOUN
adjoint representation – сопряженное представление
adjustable /əˈdʒʌstəbl/ adj. – регулируемый
● ADJUSTABLE + NOUN
adjustable parameter – регулируемый параметр, настраиваемый параметр
adjustable pitch – регулируемый шаг (винта)
advance /ədˈvɑːns/ noun – продвижение, развитие
● NOUN + ADVANCE
crack advance – развитие трещины
● NOUN + OF + ADVANCE
the coefficient of advance – коэффициент продвижения
aerodynamic /ˌeərəʊdaɪˈnæmɪk/ adj. – аэромех. и газ. динам. аэродинамический
● AERODYNAMIC + NOUN
aerodynamic centre – аэродинамический фокус, аэродинамический центр
aerodynamic force – аэродинамическая сила
aerodynamic stall – срыв потока воздуха
aerodynamics /ˌeərəʊdaɪˈnæmɪks/ noun – аэромех. и газ. динам. аэродинамика
● ADJ.
classical aerodynamics – аэромех. и газ. динам. классическая аэродинамика
affine /əˈfaɪn/ adj. – геом. аффинный
● AFFINE + NOUN
affine action – аффинное действие
affine mapping – аффинное преобразование
affine space – аффинное пространство
agent /ˈeɪdʒənt/ noun – агент, смазка
● NOUN + AGENT
coupling agent – связующее вещество
mould release agent – смазка для формы
airflow /ˈeəfləʊ/ noun – аэромех. и газ. динам. поток воздуха
● ADJ.
axial airflow – осевой поток
● AIRFLOW + NOUN
airflow conditions – условия обтекания воздушным потоком
airflow line – линия тока в воздушном потоке
airflow meter – расходомер для воздуха
airfoil /ˈeəfɔɪl/ noun – аэромех. и газ. динам. аэродинамический профиль
● AIRFOIL + NOUN
airfoil cross-section – поперечное сечение аэродинамического профиля
11
airfoil polar curve – полярная кривая аэродинамического профиля
Alfvén /ˈælven/ – Альвен, Ханнес (1908-1995) – шведский физик, специализировавшийся в
области физики плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике за работы в области теории
магнитогидродинамики (1970).
● ALFVÉN + NOUN
the Alfvén Mach number – маг. гидродин. альфвеновское число Маха
Alfvén speed – физ. плазм. альфвеновская скорость
algebra /ˈældʒɪbrə/ noun – алгебра
● ADJ.
classical algebra – классическая алгебра
derived algebra – алг. идеал коммутатора, коммутаторный идеал
● ALGEBRA + NOUN
algebra module – модуль над алгеброй
● NOUN + ALGEBRA
difference algebra – алгебра классов вычетов, факторалгебра
group algebra – групповая алгебра
matrix algebra – матричная алгебра
measure algebra – алгебра с мерой
tensor algebra – тензорная алгебра
algebraic /ˌældʒɪˈbreɪɪk/ adj. – алгебраический
● ALGEBRAIC + NOUN
algebraic function – алгебраическая функция
algebraic multiplicity – алгебраическая кратность
algebraic reduction method – метод алгебраической редукции
alloy /ˈælɔɪ/ noun – сплав
● ADJ.
aerospace alloy – сплав для авиационно-космических конструкций
equiatomic alloy – эквиатомный сплав
binary alloy – двойной сплав, бинарный сплав
cold-worked alloy – наклепанный сплав, холоднодеформированный сплав
copper-based alloy – сплав на основе меди
ferromagnetic alloy – ферромагнитный сплав
ferrous alloy – железный сплав, сплав на основе железа, черный сплав
heat-treated alloy - наплавка с термообработкой, термообработанный сплав
iron-based alloy – сплав на основе железа
metallic alloy – металлический сплав
multi-phase alloy – многофазный сплав
NiTi-based alloy – сплав никелида титана
polycrystalline alloy – поликристаллический сплав
porous alloy – пористый сплав
self-healing alloy – самовосстанавливающийся сплав
12
ternary alloy – трехкомпонентный/ тройной сплав
thermoelastic alloy – термоупругий состав
● ALLOY + NOUN
alloy component – компонент сплава
alloy composition – состав сплава
alloy model – модель сплава
alloy property – свойство сплава
alloy specimen – образец сплава
alloy surface – поверхность сплава
alloy system – система сплавов
shape memory alloy actuation – срабатывание сплава с памятью формы
shape memory alloy actuator – актуатор на основе сплава с памятью формы
● NOUN + ALLOY
aluminium alloy – алюминиевый сплав
Heusler alloy – сплав Гейслера
high temperature shape memory alloy (HTSMA) – высокотемпературный сплав с эффектом
памяти формы
iron-based shape memory alloy – сплав на основе железа с эффектом памяти формы
magnetic shape memory alloy (MSMA) – магнитный сплав с эффектом памяти формы
NiTi-based shape memory alloy – титано-никелевый сплав с эффектом памяти формы
polycrystalline shape memory alloy – поликристаллический сплав с эффектом памяти формы
shape memory alloy (SMA) – сплав с эффектом памяти формы
● NOUN + OF + ALLOY
the actuation of an alloy – срабатывание сплава (с памятью формы)
the application of an alloy – применение сплава
the behaviour of an alloy – поведение сплава
the biocompatibility of an alloy – биологическая совместимость сплава
the biofunctionality of an alloy – биофункциональность сплава
the composition of an alloy – состав сплава
the elasticity of an alloy – упругость сплава
the fatigue of an alloy – усталость сплава
the fatigue life of the alloy – усталостная долговечность сплава
the structure of an alloy – структура сплава
the transformation temperature of an alloy – температура превращения сплава
● ALLOY + VERB
alloy consists of… – сплав состоит из…
alloy undergoes (a transformation) – сплав претерпевает (превращение)
● PHRASES
an alloy exhibits shape change characteristics – сплав обладает характеристиками изменения
формы
alloying /əˈlɔɪŋ/ noun – сплавление, легирование
● ADJ.
mechanical alloying – механическое легирование
● ALLOYING + NOUN
alloying element – легирующий элемент
13
● NOUN + OF + ALLOYING
a technique of alloying – метод сплавления
Almansi /ælˈmænzi/ – Альманси, Эмилио (1869-1948) – итальянский математик и механик,
занимался проблемами нелинейной теории упругости.
● ALMANSI + NOUN
Almansi strain – тензор деформаций Альманси
Eulerian (Almansi) strain tensor – тензор деформаций Эйлера (Альманси)
physical interpretation of Almansi strain – физическая интерпретация тензора деформаций
Альманси
altimeter /ˈæltɪmiːtə(r)/ noun – тех. высотометр
● ADJ.
barometric altimeter – барометрический высотометр
radar altimeter – радиолокационный высотометр
vertical altimeter – вертикальный высотометр
● ALTIMETER + NOUN
altimeter data – данные высотометра
altimeter error – ошибка высотометра
altimeter implementation – применение высотометра
altimeter interface – панель управления высотометра
altimeter model – модель высотометра
altimeter model parameter – параметр модели высотометра
altimeter noise – шум/ помехи высотометра
● NOUN + ALTIMETER
laser altimeter – лазерный высотометр
altitude /ˈæltɪtjuːd/ noun – высота
● ADJ.
fixed altitude – постоянная высота
infinite altitude – бесконечно большая высота
● ALTITUDE + NOUN
altitude change – изменение высоты
altitude coordinate – координата по высоте
altitude error – геопозиц. погрешность в измерении высоты
altitude estimation – оценка высоты
altitude instability – потеря устойчивости высоты
altitude reference – заданная высота
altitude sensor – геопозиц. датчик высоты
altitude uncertainty – неопределенность (в определении) высоты
● ALTITUDE + OF + NOUN
the altitude of a user – геопозиц. высота, на которой находится пользователь
● NOUN + ALTITUDE
track altitude – геопозиц. высота маршрута (над уровнем моря)
vehicle altitude – геопозиц. высота транспортного средства (над уровнем моря)
14
zero altitude – нулевая высота
● ALTITUDE + VERB
altitude increases – высота увеличивается
● VERB + ALTITUDE
increase altitude – увеличивать высоту
lose altitude – терять высоту
maintain an altitude of 1,000 m – поддерживать высоту 1000 метров
rise to an altitude of 2,000 ft – подниматься на высоту 2000 футов
● PREPOSITION
at an altitude of 1,000 m – на высоте 1000 метров
within 250 ft altitude – в пределах 250 футов (о высоте)
● PHRASES
altitude above surface – высота над поверхностью
altitude relative to sea level – высота относительно уровня моря
fix the altitude to a constant – установить постоянную высоту
increase with altitude – увеличиваться с высотой
vary with altitude – изменяться в зависимости от высоты
amount /əˈmaʊnt/ noun – объем, количество, степень
● AMOUNT + OF + NOUN
amount of an explosive – количество взрывчатого вещества
amount of information – объем информации
amount of suppression – степень подавления
amplification /ˌæmplɪfɪˈkeɪʃn/ noun – усиление
● ADJ.
unbound amplification – неограниченное усиление
amplitude /ˈæmplɪtjuːd/ noun – амплитуда
● ADJ.
steady-state amplitude – амплитуда установившихся колебаний
● AMPLITUDE + NOUN
amplitude distortion – киб. амплитудное искажение
amplitude filter – амплитудный фильтр
amplitude modulation – амплитудная модуляция
amplitude nonlinearity – нелинейность амплитудной характеристики
amplitude spectrum – амплитудный спектр
● NOUN + AMPLITUDE
current amplitude – амплитуда тока
movement amplitude – амплитуда движения
● AMPLITUDE + OF + NOUN
the amplitude of a signal – амплитуда сигнала
● VERB + AMPLITUDE
transmit an amplitude (to the Earth) – передавать значение амплитуды (на Землю)
15
analyser /ˈænəlaɪzə(r)/ noun – тех. анализатор
● ADJ.
differential analyser – тех. дифференциальный анализатор
digital analyser – цифровой анализатор
electronic analyser – электронный анализатор
electrostatic analyser – тех. анализатор мощности
time-integrating analyser – анализатор с интегрированием по времени
transient analyser – анализатор переходных процессов
unconventional analyser – нетрадиционный анализатор
● NOUN + ANALYSER
charge analyser – анализатор заряда
circuit analyser – схемный анализатор
complex plane analyser – векторный анализатор
energy analyser – анализатор мощности
Fourier analyser – гармонический анализатор
frequency (response) analyser – частотный анализатор
motion analyser – анализатор движения
pulse height analyser – анализатор амплитуды (высоты) импульса
the Solar Energetic Particle Ionic Charge Analyser (SEPICA) – анализатор заряда частиц
солнечной энергии
analysis /əˈnæləsɪs/ noun – анализ
● ADJ.
comparative analysis – сравнительный анализ
dimensional analysis – топ. размерный анализ; анализ размерностей
elastic analysis – упругий расчет
elasto-plastic analysis – упругопластический анализ (расчет)
electrostatic analysis – эл. электростатический анализ
linear analysis – линейный анализ
magnetostatic analysis – магнитостатический анализ
metal-forming analysis – анализ обработки металлов давлением
multiple-scale analysis - многомасштабный анализ, метод множественных масштабов
numerical analysis – численный анализ
phenomenological analysis – феноменологический анализ
preliminary analysis – предварительный анализ
thermal analysis – термический анализ, тепловой анализ
thermodynamic analysis – термодинамический анализ
● ANALYSIS + NOUN
analysis grid – расчетная сетка
analysis procedure – алгоритм анализа
motion analysis system – система анализа движения
● NOUN + ANALYSIS
collapse analysis – анализ разрушений
continuum analysis – анализ сплошных сред
covariance analysis – ковариационный анализ
16
deformation analysis – расчет деформации
eigenvalue analysis – спектральный анализ, решение задачи на собственные значения,
анализ собственных значений
engineering analysis – технический анализ, инженерный анализ
error analysis – анализ погрешностей/ ошибок
finite deformation analysis – расчет конечных деформаций
finite element analysis – анализ (методом) конечных элементов
flow analysis – расчет течения; анализ потоков данных
Fourier analysis – мат.ан. анализ Фурье, гармонический анализ; частотный анализ
infinitesimal deformation analysis – расчет бесконечно малых деформаций
instability analysis – анализ потери устойчивости
limit analysis – анализ предельных значений
linear stability analysis – линейный анализ устойчивости
movement analysis – анализ движения
multiple scale analysis – многомасштабный анализ
nonlinear continuum analysis – анализ нелинейных сплошных сред
nonlinear finite element analysis – нелинейный анализ методом конечных элементов
operations analysis – исследование операций
reliability analysis – анализ надежности
small displacement analysis – исследование малых перемещений
spectrum analysis – спектральный анализ
stability analysis – анализ устойчивости
strength analysis – анализ прочности, расчет на прочность
stress analysis – анализ напряженного состояния
stress-strain analysis – анализ напряженно-деформированного состояния
tensor analysis – тензорный анализ
time-of-flight (TOF) analysis – физ.ч. времяпролетный анализ
truss analysis – расчет фермы
ultimate load analysis – расчет по предельным (разрушающим) нагрузкам
● NOUN + OF + ANALYSIS
the initiation of analysis – начало анализа
the results of analysis – результаты анализа
● ANALYSIS + VERB
analysis fails – анализ терпит неудачу
analysis involves… – анализ включает в себя…
● VERB + ANALYSIS
carry out analysis – проводить анализ
perform analysis (with) – выполнять анализ (при помощи)
validate analysis – проверять (правильность) анализ(а)
● PHRASES
analysis can yield unpredictable results – анализ может показать непредвиденные
результаты
angle /ˈæŋɡl/ noun – угол
● ADJ.
central angle – центральный угол
described angle – описываемый угол
polyhedral angle – многогранный угол
17
● ANGLE + NOUN
angle modulation – угловая модуляция
● ANGLE + OF + NOUN
the angle of attack – угол атаки
the angle of friction – угол трения
the angle of gradient – угол градиента
the angle of inclination – угол наклона; угол подъема винтовой линии
● NOUN + ANGLE
anatomical joint angle – угол анатомических сочленений
arbitrary inclination angle – произвольный угол наклона
attitude Euler angle – угол Эйлера расположения летательного аппарата относительно
земных осей
braid angle – мех. комп. угол плетения
crimp angle – угол сгиба
direction angle – геом. направляющий угол
Euler angle – угол Эйлера
external joint angle – внешний угол соединения
fibre orientation angle – мех. комп. угол ориентации волокна
flank angle – угол бокового примыкания
included joint angle – входящий угол соединения
internal joint angle – внутренний угол соединения
joint angle – угол в сочленении, шарнирный угол
local blade pitch angle – локальный угол наклона лопасти (лопатки двигателя)
Mach angle – угол Маха, угол возмущений
oscillation phase angle – угол фазы колебания
phase angle – угол сдвига фазы
vertex angle – угол при вершине
yaw angle – угол рысканья, угол скольжения
● NOUN + OF + ANGLE
the degree of an angle – геом. градус угла
face of a polyhedral angle – грань многогранного угла
● PHRASES
an orbit is inclined at an angle of – орбита наклонена под углом
something is inclined at an angle … to … - что-то наклонено под углом … к …
angular /ˈæŋɡjələ(r)/ adj. – угловой
● ANGULAR + NOUN
angular displacement – угловое смещение
angular measure – угловая мера, мера угла
angular misalignment – угловое отклонение
angular momentum – угловой момент, момент импульса, момент количества движения
angular movement – угловое перемещение
angular rate – угловая скорость
angular rate equation – уравнение угловой скорости
angular velocity – угловая скорость
angular velocity vector – вектор угловой скорости
anisotropy /ˌænaɪˈsɒtrəpi, ˌænɪˈsɒtrəpi/ noun – анизотропия
● ADJ.
18
magnetic anisotropy – магнитная анизотропия
magnetocrystalline anisotropy – магнитокристаллическая анизотропия
structural anisotropy – структурная анизотропия
● ANISOTROPY + NOUN
anisotropy constant – константа анизотропии
anisotropy energy – энергия анизотропии, энергия анизотропного тела
magnetocrystalline anisotropy energy – энергия магнитокристаллической анизотропии
● ANISOTROPY + OF + NOUN
the anisotropy of a material – анизотропность материала
antispoofing /ˌæntiˈspuːfɪŋ/ noun – защита от дезинформирующих помех
aphelion /əˈfiːlɪən/ noun – астр. афелий
● APHELION + NOUN
aphelion distance – афельное расстояние
aphelion speed – афельная скорость
approach /əˈprəʊtʃ/ noun – метод, подход
● ADJ.
asymptotic approach – асимптотическое приближение, асимптотический подход
building-block approach – принцип компоновки из стандартных блоков
empirical approach – эмпирический подход
physical approach – физический подход
statistical approach – статистический подход
● NOUN + APPROACH
continuum approach – метод механики сплошных сред
the coupled finite difference approach – дифф.ур. метод связанных конечных разностей
the Euler approach – дифф.ур. метод Эйлера
the finite volume approach – дифф.ур. метод конечных объемов
the first-order Euler approach – дифф.ур. схема Эйлера первого порядка
the Lagrange multiplier approach – метод множителей Лагранжа
the multipath mitigation approach – метод уменьшения последствий многолучевого
распространения
vector approach – векторный подход
● VERB + NOUN
pursue an approach – использовать подход
approximation /əˌprɒksɪˈmeɪʃn/ noun – приближение, аппроксимация
● ADJ.
diagonal approximation – топ. диагональная аппроксимация
first approximation - первое приближение, начальное приближение
second-order approximation – приближение второго порядка
zero approximation – нулевое приближение
● APPROXIMATION + NOUN
approximation calculus – приближенное вычисление, метод приближенного расчета
● NOUN + APPROXIMATION
19
cluster approximation – кластерное приближение
lubrication approximation – приближение смазки
polynomial approximation – полиномиальное приближение
● NOUN + OF + APPROXIMATION
calculus of approximation – приближенное вычисление, метод приближенного расчета
degree of approximation – теор. прибл. степень приближения/ аппроксимации
aquifer /ˈækwɪfə(r)/ noun – водоносный горизонт, водоносный пласт
● ADJ.
confined aquifer – напорный водоносный пласт
unconfined aquifer – безнапорный водоносный пласт
arbitrary /ˈɑːbɪtrəri, ˈɑːbɪtri/ adj. – произвольный
● ARBITRARY + NOUN
arbitrary direction – произвольное направление
arbitrary function – произвольная функция
arbitrary inclination – произвольный наклон
arbitrary inclination angle – произвольный угол наклона
arbitrary increment – произвольное приращение
arbitrary loading – произвольное нагружение
arbitrary motion – произвольное движение
arbitrary point – произвольная точка
arbitrary tensor – произвольный тензор
arbitrary value – произвольное значение
arbitrary vector – произвольный вектор
arbitrary velocity – произвольная скорость
arbitrary volume – произвольный объем
arc /ɑːk/ noun – дуга
● ADJ.
circular arc – дуга окружности
● NOUN + ARC
boundary arc – арка дуги
● NOUN + OF + ARC
the degree of arc – геом. градус дуги
the differential of arc – геом. дифференциал дуги
Archimedes /ˌɑːkɪˈmiːdiːz/ – Архимед (287 до н. э. - 212 до н. э.) – древнегреческий ученый и
инженер, автор множества открытий в области геометрии, сформулировал основы механики,
гидростатики.
● ARCHIMEDES + NOUN
Archimedes principle – закон Архимеда
area /ˈeəriə/ noun – площадь, область
● ADJ.
cross-sectional area – площадь поперечного сечения
20
infinite area – бесконечная область
shaded area – заштрихованная область, заштрихованный участок
swept area – ометаемая площадь поверхности
● AREA + NOUN
area change – изменение площади
area element – элемент площади
area ratio – соотношение площадей
area vector – вектор площади
● AREA + OF + NOUN
the area of a detector – область функционирования детектора
the area of hysteresis loop – площадь петли гистерезиса
● NOUN + AREA
bearing area – несущая поверхность, опорная поверхность; площадь пакета
boundary area – площадь поверхности границы
ellipse area – площадь эллипса
flow area – (поперечное) сечение потока; проходное сечение
surface area – площадь поверхности
test area – испытательный участок
● NOUN + OF + AREA
the element of area – элемент площади
the moment of area – момент площади
● PHRASES
the area enclosed by … – область, ограниченная…
stress is defined as force per unit area – напряжение определяется как сила на единицу
площади
area-averaged /ˈe(ə)rɪə-ˈævərɪʤd/ adj. – усредненный по площади
● AREA-AVERAGED + NOUN
area-averaged axial velocity – осредненная/ усредненная по площади продольная скорость
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ noun – структура, расположение
● ADJ.
geometric arrangement – геометрическая структура
molecular arrangement – расположение молекул
array /əˈreɪ/ noun – расположение в определенном порядке, таблица, стат. размещение
выборочных объектов в определенном порядке; массив, матрица (решетка, напр. матрица
фотоприемников), антенная решетка, решетка (антенная)
● ADJ.
circular array – кольцевая антенная решетка
two-way array – двумерная классификация
● ARRAY + NOUN
array feed – возбуждение антенной решетки
● NOUN + ARRAY
frequency array – распределение частот (в выборке)
vector array – векторный массив
21
assessment /əˈsesmənt/ noun – оценка
● ADJ.
critical assessment – критическая оценка
asteroid /ˈæstərɔɪd/ noun – астр. астероид
● ASTEROID + NOUN
asteroid belt – пояс астероидов
asymptotic /ˌæsəm(p)ˈtɒtɪk/ adj. – асимптотический
● ASYMPTOTIC + NOUN
asymptotic approach – асимптотическое приближение, асимптотический подход
asymptotic expansion – асимптотическое разложение
asymptotic stability – асимптотическая устойчивость
asymptotic trajectory – асимптотическая траектория
asymptotically /ˌæsəm(p)ˈtɒtɪkəli/ adv. – асимптотически
● ASYMPTOTICALLY + ADJ.
asymptotically stable – асимптотически устойчивый
attitude /ˈætɪtjuːd/ noun – геопозиц. ориентация, позиция, местоположение, положение, угловое
пространственное положение, положение летательного аппарата относительно земных осей
● ADJ.
estimated attitude – расчетное положение
initial attitude – начальная ориентация/ положение
relative attitude – относительное положение
● ATTITUDE + NOUN
antenna attitude information – антенная информация о пространственном положении
(объекта)
attitude control – управление угловым положением
attitude control loop – контур управления ориентацией
attitude direction cosines – направляющие косинусы, задающие положение тела
attitude determination – определение местоположения
attitude dynamics – динамика углового движения, динамика пространственного
положения (летательного аппарата)
attitude estimation – оценка углового пространственного положения
attitude estimation algorithm – алгоритм оценки углового пространственного положения
attitude Euler angle – углы Эйлера, задающие положение тела
attitude information – информация о местоположении
attitude integration – интегрирование пути (для определения местоположения)
attitude integration formula – формула для интегрирования пути (при определении
местоположения)
attitude rate – угловая скорость
attitude rate integration – интегрирование угловой скорости
22
attitude reference system – система отсчета для измерения углов пространственного
положения
attitude representation – представление положения
attitude sensor – датчик пространственного положения
attitude stabilization – угловая пространственная стабилизация
attitude trajectory – траектория в пространстве параметров углового положения
gimbal attitude implementation – применение карданного подвеса при определении
положения
strapdown attitude implementation – реализация бесплатформенной системы ориентации
● ATTITUDE + OF + NOUN
attitude of a vehicle – положение транспортного/ летательного средства
● NOUN + ATTITUDE
output attitude – конечное (полученное) положение (ориентация)
sensor attitude – положение датчика
vehicle attitude – угловое положение транспортного/ летательного средства
● NOUN + OF + ATTITUDE
the prior value of attitude – начальные параметры, характеризующие положение
(ориентацию) объекта
● PHRASES
attitude and heading reference system (AHRS) – курсовертикаль, пилотажно-навигационный
комплекс
attitude in navigation coordinates – описание положения в навигационных координатах
attitude relative to smth. – положение относительно чего-л.
austenite /ˈɒstɪnaɪt/ noun – аустенит (одна из структурных составляющих железоуглеродистых
сплавов, твёрдый раствор углерода (до 2%) и легирующих элементов в железе)
● ADJ.
combined austenite – комбинированный аустенит
cubic austenite – аустенит с кубической решеткой
full austenite – полностью аустенитное состояние
pure austenite – чистый аустенит, аустенит без примесей
stable austenite – стабильный аустенит
undeformed austenite – недеформированный аустенит
● AUSTENITE + NOUN
austenite phase - аустенитная фаза
● NOUN + OF + AUSTENITE
the compliance tensor of austenite – тензор податливости аустенита
the cooling of austenite – охлаждение аустенита
the elastic modulus of austenite – модуль упругости аустенита
the Poisson’s ratio of austenite – коэффициент Пуассона для аустенита
the thermal expansion coefficient of austenite – коэффициент теплового расширения
аустенита
the thermoelastic properties of austenite – термоупругие свойства аустенита
the yield stress of austenite – предел текучести аустенита
● PHRASES
23
the reversible phase transformation from austenite (parent phase) to martensite (product
phase) – обратимое фазовое превращение из аустенита (исходная фаза) в мартенсит
(образовавшаяся фаза)
● PREPOSITION
reverse transformation into austenite – обратное аустенитное превращение
austenitic /ˈɒstɪnaɪtɪk/adj. – аустенитный
● AUSTENITIC + NOUN
austenitic configuration – аустенитная конфигурация
austenitic crystal – кристалл аустенита
austenitic finish temperature – температура окончания аустенитного превращения
austenitic material – аустенитный материал
austenitic phase – аустенитная фаза
austenitic start temperature – температура начала аустенитного превращения
austenitic state – аустенитное состояние
austenitic stress – аустенитное напряжение
austenitic transformation – аустенитное превращение
austenitic yield limit – предел текучести аустенита
autoclave /ˈɔːtəʊkleɪv/ noun – тех. автоклав
● AUTOCLAVE + NOUN
autoclave moulding – автоклавное формование
automorphism /ˌɔːtəʊˈmɔːfɪzəm/noun – алг. автоморфизм
● ADJ.
inner automorphism – внутренний автоморфизм
axial /ˈæksiəl/ adj. – осевой
● AXIAL + NOUN
axial airflow – осевой поток
axial behaviour – поведение вдоль оси (в осевом направлении)
axial compression – осевое сжатие
axial deformation – продольная деформация
axial direction – направление оси
axial flow – осевое/ продольное течение
axial force – осевая (аксиальная) сила
axial movement – осевое перемещение
axial strain – осевая деформация
axis /ˈæksɪs/ (pl. axes /ˈæksiːz/) noun – ось, осевая линия, координатная ось, иногда прямая;
вал
● ADJ.
central axis – центральная ось
circular axis – осевая окружность (тора)
circular magnetic axis – круговая магнитная ось
24
easy magnetic axis – ось легкого намагничивания
hard magnetic axis – ось трудного намагничивания
hydrostatic axis – гидростатическая ось
principal axis – главная ось
vertical axis – вертикальная ось
● AXIS + OF + NOUN
the axis of (absolute) convergence – ось/ прямая (абсолютной) сходимости
the axis of braiding – ось переплетения
the axis of an ellipse – ось эллипса
the axis of infinite order of symmetry – ось симметрии бесконечного порядка
the axis of motion – ось движения
the axis of ordinates — ось ординат
the axis of the pipe – ось трубы
the axis of projection — (оптическая) ось проекции
the axis of revolution (of rotation) — ось вращения
the axis of a rod – ось стержня
the axis of sight — визирная ось; линия визирования; оптическая ось прицела
the axis of strain – ось деформации
the axis of symmetry – ось симметрии
the axis of translation — степень подвижности по поступательному движению
● NOUN + AXIS
abscissa axis (the x-axis)– ось абсцисс
actuator axis — вал привода
body axis – ось тела
compression axis – ось сжатия
coordinate axis – координатная ось
gyroscope input axis – исходное положение оси гироскопа
ordinate axis (the y-axis) – ось ординат
rotor axis – тех. ось ротора
sight axis – визирная ось; линия визирования; оптическая ось прицела
stress axis – ось напряжений
● PREPOSITION
along the axis – вдоль оси
(parallel/ perpendicular) to the axis – (параллельно/ перпендикулярно) оси
● PHRASES
(something) is subjected to stress parallel to its axis – (что-то) подвержено напряжению
параллельно его оси
25
Bb
background /ˈbækɡraʊnd/ noun – фон, задний план; астр. излучение; предпосылка; данные,
объяснение
● BACKGROUND + NOUN
background radiation – фоновое излучение
● NOUN + BACKGROUND
cosmic microwave background – астр. реликтовое излучение
gamma background – гамма-фон
quiet time background – излучение в период покоя
balance /ˈbæləns/ noun – весы; баланс, равновесие, сбалансированность; противовес; маятник,
балансир
● ADJ.
harmonic balance – гармонический баланс
● NOUN + BALANCE
beam balance – рычажные весы
● BALANCE + OF + NOUN
balance of forces – баланс сил
● PHRASES
dissipation is in balance with… – рассеяние находится в равновесии с...
balance /ˈbæləns/ verb – сбалансировать, уравновешивать
● BALANCE + NOUN
balance a force – уравновешивать силу
balanced /ˈbælənst/ adj. – уравновешенный, сбалансированный
● BALANCED + NOUN
balanced category – сбалансированная категория
balanced design – стат. сбалансированный план
balanced die – теор.вер. правильная кость
balanced difference – стат. сбалансированная разность
balanced functor – алг. сбалансированный функтор
balanced gyroscope – уравновешенный гироскоп
balanced hull – функц. ан. сбалансированная оболочка
balanced laminate – сбалансированный ламинат, сбалансированный слоистый материал
balanced neighbourhood – функц. ан. уравновешенная/ нормальная окрестность
balanced sample – стат. уравновешенная/ сбалансированная выборка
balanced set – сбалансированное множество
band /bænd/ noun – геом. полоса, лента; эл.маг. полоса частот
● BAND + NOUN
band matrix – ленточная матрица, полосовая матрица, многодиагональная матрица
● BAND + OF + NOUN
26
a band of semigroups – алг. связка полугрупп
● NOUN + BAND
error band – стат. интервал между доверительными границами
bandwidth /ˈbændwɪdθ, ˈbændwɪtθ/ noun – эл.маг. ширина полосы пропускания, пропускная
способность, ширина полосы частот
● ADJ.
closed-loop bandwidth – ширина полосы пропускания при замкнутой цепи обратной связи
increased bandwidth – увеличенная пропускная способность
large bandwidth – широкая полоса пропускания
low bandwidth – низкая пропускная способность
narrow bandwidth – узкая полоса пропускания
sufficient bandwidth – достаточная ширина полосы пропускания
wide bandwidth – широкая полоса пропускания
● BANDWIDTH + OF + NOUN
the bandwidth of a correlator – пропускная способность коррелятора (приемника)
the bandwidth of an interfering signal – диапазон помех
the bandwidth of a recovery filter – пропускная способность фильтра
● NOUN + BANDWIDTH
loop bandwidth – полоса пропускания контура
signal bandwidth – ширина полосы частот сигнала
● VERB + BANDWIDTH
determine a bandwidth – определить пропускную способность
provide a bandwidth – обеспечить пропускную способность
basin /ˈbeɪsn/ noun – котловина; бассейн, резервуар, водоем
● ADJ.
multiring basin – многоколечная котловина
● BASIN + OF + NOUN
a basin of a graph – бассейн графика
● NOUN + BASIN
model basin — опытовый бассейн
basis /ˈbeɪsɪs/ (pl. bases /ˈbeɪsiːz/) noun – базис, база; основание
● ADJ.
absolute basis – безусловный базис
Cartesian basis – декартов базис
tensorial basis – тензорный базис
transcendental basis – трансцендентный базис
● BASIS + NOUN
basis element – базисный элемент
basis function – базисная функция
basis quasirank – базисный квазиранг
basis rank – базисный ранг
basis value – базисное значение
basis vector – базисный вектор
● BASIS + OF + NOUN
27
the basis of closed sets – топ. закрытая база, база закрытых множеств
the basis of cycles – (основной) базис циклов
the basis of induction – базис индукции
the basis of open sets – топ. открытая база, база открытых множеств
● NOUN + BASIS
continuum basis – базис континуума
● VERB + BASIS
(tensors) constitute a basis – (тензоры) составляют базис
(vectors) form a basis – (векторы) образуют базис
beading /ˈbiːdɪŋ/ noun – ребро жесткости; загибание кромки, забортовка
beam /biːm/ noun
1) мех. балка, брус
● ADJ.
continuous beam – многоопорная балка
fixed beam – заделанная балка
marginal beam – краевая балка, рандбалка
● BEAM + NOUN
beam actuator – актуатор балочного типа
beam balance – рычажные весы
beam element – балочный элемент
beam map – карта балочных элементов
beam theory – балочная теория, теория изгиба балок
beam tip deflection – отклонение конца балки
cantilever beam accelerometer – консольный акселерометр, акселерометр с консолью,
акселерометр с консольным стержнем
● NOUN + BEAM
cantilever beam – консольная балка
sandwich beam – слоистая балка, “сэндвичевая” балка
2) физ. луч, пучок лучей
● ADJ.
central beam – центральный пучок
charged beam – пучок заряженных частиц
circular beam – кольцевой пучок
circulating beam – циркулирующий пучок
scanning beam – сканирующий луч
● BEAM + NOUN
beam flux – плотность пучка
● NOUN + BEAM
electron beam – электронный луч
bearing /ˈbeərɪŋ/ noun – геод. относительное положение, румб, азимут, пеленг; инж. опора,
опорная поверхность; подшипник
28
● BEARING + NOUN
bearing area – опорная поверхность, несущая поверхность
bearing load – нагрузка на опору; рабочая нагрузка
bearing strength – несущая способность
bearing yield strength – предел текучести опоры
behaviour /bɪˈheɪvjə(r)/ noun – поведение, режим, свойства, работа, характер, характеристика
● ADJ.
anisotropic behaviour – анизотропные свойства
asymptotic behaviour – асимптотическое поведение
axial behaviour – осевое поведение
constitutive behaviour – определяющие свойства
cyclic behaviour – поведение при циклическом нагружении
elastic behaviour – упругое поведение, упругие свойства
elasto-plastic behaviour – упругопластическое поведение, упругопластическая работа
flexible behaviour – гибкое реагирование
harmonic behaviour – гармоническое поведение, синусоидальное изменение
hyperelastic behaviour – сверхупругое/ гиперупругое поведение
hysteretic behaviour – гистерезисное поведение
incompressible behaviour – несжимаемость
inelastic behaviour – неупругое поведение
mechanical behaviour – механическая характеристика
nonlinear behaviour – нелинейное поведение, нелинейная реакция
path-independent behaviour – поведение, не зависящее от пути нагружения
plastic behaviour – пластическое деформирование
pointwise behaviour – поведение при сосредоточенной нагрузке
postural behaviour – предписанное поведение, заданное поведение
pseudoelastic behaviour – псевдоупругое поведение
rate-independent behaviour – не зависящее от скорости поведение
spatial behaviour – пространственное поведение
stable behaviour – стабильное поведение
steady-state behaviour – стационарное/ установившееся поведение
structural behaviour – работа конструкции, статическая работа конструкции
superelastic behaviour – сверхупругое поведение
tensile behaviour – поведение при растяжении
thermomechanical behaviour – термомеханические свойства
thixotropic behaviour – тиксотропное поведение
uniaxial behaviour – одноосное поведение
volumetric behaviour – объемное пространственное поведение
● BEHAVIOUR + OF + NOUN
the behaviour of an alloy – поведение сплава
the behaviour of a body – поведение тела
the behaviour of convergence – характер сходимости
the behaviour of a high explosive – поведение бризантного взрывчатого вещества
the behaviour of a particle – поведение частицы, работа частицы
the behaviour of a rod – поведение стержня
the behaviour of a solid – поведение твердого тела
the behaviour of a truss – поведение фермы
● NOUN + BEHAVIOUR
29
actuation behaviour – поведение при запуске
continuum behaviour – поведение сплошной среды
deformation behaviour – поведение при деформировании, характер деформации
expectation behaviour – теор. вер. поведение (процесса) в среднем
failure behaviour – характер разрушений
fatigue behaviour – работа/ поведение (материала, элемента конструкции) при нагрузках,
вызывающих усталость
force deflection behaviour – поведение при изгибе
hardening behaviour – характер упрочнения, режим закалки
large strain behaviour – поведение при больших деформациях
load deflection behaviour – поведение при прогибании под действием нагрузки
material behaviour – поведение материала
motor behaviour – двигательное поведение
plane stress behaviour – поведение в плоском напряженном состоянии
postbuckling behaviour – закритическое поведение конструкции
shape recovery behaviour – поведение при восстановлении формы
soil behaviour – поведение грунта
stress-strain behaviour – напряженно-деформированное состояние
system’s future behaviour – будущее поведение системы
transformation behaviour – структурное превращение
● NOUN + OF + BEHAVIOUR
the study of the behaviour (of smth.) – исследование поведения чего-л.
● VERB + BEHAVIOUR
characterize behaviour – характеризовать, описывать поведение
determine behaviour – определять поведение
exhibit behaviour – демонстрировать поведение, свойство
predict behaviour – предсказывать поведение
● PHRASES
the material exhibits hardening behaviour – материал упрочняется
bend /bend/ verb – изгибать
bending /ˈbendɪŋ/ noun – геом. изгибание; мех. изгиб
● ADJ.
characteristic bending – характерный прогиб
pure bending – чистый изгиб
● BENDING + NOUN
bending characteristic – изгибная характеристика, свойство изгиба
bending covariant – ковариант изгибания
bending deflection – стрела прогиба, стрела провисания
bending deformation – деформация изгиба
bending failure – разрушение при изгибе
bending invariant – инвариант изгибания
bending line – линия изгибания
bending moment – изгибающий момент
bending point – точка экстремума (кривой)
bending parameter – параметр изгибания
bending stiffness factor – жесткость на изгиб
bending surface – поверхность, полученная изгибанием
30
● PREPOSITION
(fatigue) in bending – (усталость) при изгибе
biaffine /ˌbaɪəˈfaɪn/ adj. – геом. биаффинный
● BIAFFINE + NOUN
biaffine space – биаффинное пространство
bias /ˈbaɪəs/ noun – стат. смещение, систематическая ошибка, погрешность; физ. смещение
● ADJ.
differential bias – дифференциальное смещение
interchannel bias – межканальное смещение
irreducible bias – минимальная погрешность, минимальная ошибка
non-zero/nonzero bias – ненулевая систематическая ошибка
uncompensated bias – некомпенсированная ошибка
● BIAS + NOUN
accelerometer bias compensation – компенсация изменения поля подмагничивания
акселерометра
bias calculation – расчет погрешности
bias compensation – компенссация смещения/ погрешности
bias component – компонента смещения
bias correction – поправка на смещение
bias difference – разница в погрешности
bias distribution – распределение смещения
bias drift – смещение нуля
bias error – систематическая погрешность, систематическая ошибка смещения
bias estimate – оценка смещения, оценка ошибки
bias estimation function – функция оценки ошибки
bias estimator – алгоритм оценивания смещения
bias stability – устойчивость ошибки смещения
bias term – член, отвечающий за ошибку
● BIAS + OF + NOUN
the bias of an accelerometer – смещение акселерометра
● NOUN + BIAS
accelerometer bias – смещение акселерометра, систематическая ошибка акселерометра
calibration bias – смещение калибровки сигнала
carrier phase bias – смещение фазы несущей
clock bias – геопозиц. ошибка синхронизации
filter bias – фильтр со смещенными оценками
gyroscope bias – геопозиц. погрешность гироскопа
output bias – смещение выходного сигнала
receiver bias – смещение получаемого сигнала
satellite bias – геопозиц. погрешность спутника
sensor bias – геопозиц. ошибка датчика
● BIAS + VERB
bias occurs – происходит смещение
● VERB + BIAS
cause a bias – вызвать погрешность, привести к погрешности
compute a bias – рассчитать погрешность
remove a bias – устранить погрешность
31
bias /ˈbaɪəs/ verb – стат. смещать, делать несимметричным
biased /ˈbaɪəst/ noun – стат. смещенный, несимметричный
● BIASED + NOUN
biased estimator – смещенная оценка
biased sample – смещенная выборка
biased sampling – смещенный выбор
biased test – смещенный критерий
biaxial /ˌbaɪəˈæksiəl/ adj. – биаксиальный
● BIAXIAL + NOUN
biaxial braid – двухосное плетение
biaxial collineation – геом. биаксиальная коллинеация
biaxial compression – двухосное сжатие
biaxial involution – геом. биаксиальная инволюция
biconcave /ˌbaɪkɒnˈkeɪv/ adj. – геом. двояковогнутый
● BICONCAVE + NOUN
biconcave lens – двояковогнутая линза
biconvex /baɪˈkɒnveks/ adj. – геом. двояковыпуклый
● BICONVEX + NOUN
biconvex airfoil section – двояковыпуклый профиль (крыла)
biconvex lens – двояковыпуклая линза
biequivalence /ˌbaɪɪˈkwɪvələns/ noun – алг. биэквивалентность
bifurcate /ˈbaɪfəkeɪt/ adj. – раздвоенный, разветвленный
bifurcate /ˈbaɪfəkeɪt/ verb – раздваиваться, разветвляться
bifurcation /ˌbaɪfəˈkeɪʃn/ noun – дин. сист. бифуркация; раздвоение, разветвление
● ADJ.
global bifurcation – глобальная бифуркация
imperfect bifurcation – несовершенная бифуркация
saddle-node bifurcation – седлоузловая бифуркация
transcritical bifurcation – транскритическая бифуркация
● BIFURCATION + NOUN
bifurcation diagram – бифуркационная диаграмма
bifurcation point – точка бифуркации
bifurcation theory – теория ветвления
● BIFURCATION + OF + NOUN
the theory of bifurcation of symmetric Hamiltonian systems – теория бифуркации
симметричных гамильтоновых систем
● NOUN + BIFURCATION
Hopf bifurcation – бифуркация рождения цикла, бифуркация Андронова-Хопфа
pitchfork bifurcation – бифуркация «вилка»
32
biharmonic /ˌbaɪhɑːˈmɒnɪk/ adj. – бигармонический; двоякогармонический
● BIHARMONIC + NOUN
biharmonic equation – бигармоническое уравнение
biharmonic function – бигармоническая функция
bilinear /baɪˈlɪniə(r)/ adj. – билинейный
● BILINEAR + NOUN
bilinear covariant – билинейный ковариант
bilinear equation – билинейное уравнение
bilinear form – билинейная форма
bilinear functional – билинейный функционал
bilinear map – билинейное отображение
bilinear mapping – билинейное отображение
bilinear moment – стохаст. пр. смешанный момент
bilinear operation – билинейная операция
bilinear relation – билинейное отношение
bilinear system – билинейная система
bilinear transformation – дробно-линейное преобразование (отображение)
biorthogonal /ˌbaɪɔːˈθɒɡ(ə)n(ə)l/ adj. – биортогональный
● BIORTHOGONAL + NOUN
biorthogonal sequence – функц. ан. биортогональная последовательность
biorthogonal system – биортогональная система
Biot /bjəʊ/ – Био, Морис Энтони (1905-1985) – бельгийско-американский ученый в области
прикладной физики, внес вклад в развитие термодинамики, воздухоплавания, сейсмостойкого
строительства, геофизики и электромагнетизма.
● BIOT + NOUN
Biot stress tensor – тензор напряжений Био
bipolar /ˌbaɪˈpəʊlə(r)/ adj. – биполярный, двухполюсный
● BIPOLAR + NOUN
bipolar coordinates – биполярные координаты
bipolar model – стохаст. пр. биполярная/ двухполюсная модель
bitangent /baɪˈtændʒənt/ noun – (общая) касательная в двух различных точках
● BITANGENT + NOUN
bitangent curve – геом. бикасательная
bivector /baɪˈvektə(r)/ noun – бивектор
● BIVECTOR + NOUN
bivector space – бивекторное пространство
blade /bleɪd/ noun – инж. лопасть (винта), лопатка (турбины)
● BLADE + NOUN
blade chord – хорда лопасти
33
blade pitch control – устройство изменения установочного угла лопасти (лопатки двигателя)
blade tip loss – потеря на конце лопасти
low blade solidity – низкая прочность лопасти
● NOUN + BLADE
rotor blade – лопасть ротора
● NOUN + OF + BLADE
the underside of a blade – обратная сторона лопасти
● PHRASES
local blade pitch angle – локальный угол наклона лопасти (лопатки двигателя)
Blasius /ˈbleɪzɪəs/ – Блазиус, Пауль Рихард Генрих (1883-1970) – немецкий механик, работавший
в области гидромеханики.
● BLASIUS + NOUN
Blasius solution – решение Блазиуса
blast /blɑːst/ noun – взрыв; порыв (ветра)
● BLAST + NOUN
blast damage – разрушение, вызываемое ударной волной
blast head – взрывная скважина
blast load – взрывная нагрузка, ударная нагрузка взрывной волны
blast loading – взрывная нагрузка, ударная нагрузка взрывной волны
blast phenomenon – явление взрыва
blast wave – взрывная волна, ударная волна
blast /blɑːst/ verb – взрывать
body /ˈbɒdi/ noun – тело; человеческое тело, организм; астр. небесное тело; инж. фюзеляж
● ADJ.
black body – физ. абсолютно черное тело
circular body – круглое тело
constrained body – стесненное тело
convex body – выпуклое тело
deformable body – деформируемое тело
disjointed body – разделенное тело
elastic body – упругое тело
free body – свободно движущееся тело
general body – обобщенное тело
gravitating body – гравитирующее тело
heavenly body – небесное тело
homogeneous body – однородный объект, однородное тело
hysteretic body – размер петли гистерезиса
intact body – неповрежденное/ целое тело
lower body – нижняя часть тела/ туловища
moving body – движущееся тело
plastic body – пластическое тело
rigid body – жесткое тело, твердое тело
semi-infinite body – полубесконечное тело
34
single body – изолированное тело, единый орган
solid body – твердое тело, сплошное тело
three-dimensional body – трехмерное тело
two-dimensional body – двухмерное тело
upper body – верхняя часть тела/ туловища
vertical body – вертикальное тело
● BODY + NOUN
body acceleration – ускорение тела
body anatomy – анатомия тела
body axis – ось тела
body configuration – конфигурация тела
body coordinate – координата/ местоположение тела (в пространстве)
body deviation – отклонение тела
body diagonal – геом. пространственная диагональ
body energy – энергия тела
body equilibrium – равновесие тела
body force – объемная сила, распределенная сила, массовая сила
body force component – составляющая объемной/ массовой силы
body force vector – вектор объемной/ массовой силы
body geometry – форма тела
body kinematics – кинематика тела
body limb – биомех. конечность
body link – сустав
body location – местоположение/ расположение тела
body moment – момент тела
body morphology – биомех. строение тела
body motion – движение тела
body movement – биомех. телодвижение, движение тела
body muscle – биомех. мускулатура тела
body orientation (in space) – ориентация тела (в пространстве)
body oscillation – колебание тела
body part – часть тела
body particle – частица тела
body position – положение тела
body posture – положение тела, осанка
body rotation – вращение тела
body segment – биомех. сегмент/ участок тела, сомит, спинной сегмент
body stability – устойчивость тела
body state – состояние тела
body surface – поверхность тела
body sway – раскачивание тела
body temperature – температура тела
body tissue – биомех. ткань (тела/ организма)
body weight – вес тела
free body diagram – диаграмма Максвелла-Кремоны
● BODY + OF + NOUN
body of a liquid – объем жидкости
body of revolution – тело вращения
body of water – водоем
● NOUN + BODY
35
continuum body – сплошное тело
Hook body – тело Гука
human body – человеческий организм, человеческое тело
● NOUN + OF + BODY
acceleration of a body – ускорение тела
the anatomic position of a body – биомех. анатомическое положение тела
the behaviour of a body – поведение тела
the centre of mass (CoM) of a body – центр массы тела
the configuration of a body – конфигурация тела
the deformation of a body – деформация тела
the density of a body – плотность тела
the dimensions of a body – размеры тела
the displacement of a body – перемещение тела
the equilibrium of a body – равновесие тела
the position coordinates of a body – геопозиц. координаты местоположения тела
the region of a body – область тела
the volume of a body – объем тела
● BODY + VERB
body accelerates – тело ускоряется
body deforms – тело деформируется
body rotates – тело вращается
● VERB + BODY
move a body – двигать тело
turn a body – повернуть тело
● PREPOSITION
along a body – вдоль тела
● PHRASES
a body deforms from the initial to the current configuration – тело деформируется из
начальной (основной) конфигурации в текущую
a body is subject to… – тело подвергается…
a body is under the action of…– тело подвергается воздействию…
the total moment of body and traction forces – суммарный момент объемной силы и силы
тяги
the displacement is assumed to be small in comparison with the dimensions of the body –
предполагается, что перемещение точек является малым по сравнению с размерами тела
effect on a body – воздействие на организм
flow domain is adjacent to a body – область потока прилегает к телу
bond /bɒnd/ noun – связь (химическая), связка
● ADJ.
chemical bond – химическая связь
● NOUN + BOND
actine-myosin bond – биомех. актин-миозиновая связь
boundary /ˈbaʊndri/ noun – граница, край
● ADJ.
circular boundary – круговая граница
36
closed boundary – замкнутая граница, замкнутый (геометрический) контур
elasto-plastic boundary – упругопластическая граница
fixed boundary – неподвижная граница
stress-free boundary - граница, свободная от напряжений
fixed boundary – фиксированная, неподвижная граница
floating boundary – плавающая граница
impervious boundary – непроницаемая граница
natural boundary – мат. ан. естественная граница
semipervious boundary – полупроницаемая граница
sharp boundary – резкая граница
smooth boundary – гладкая граница
● BOUNDARY + NOUN
boundary arc – арка дуги
boundary area – площадь поверхности границы
boundary behaviour – поведение на границе
boundary cell – граничная клетка
boundary cluster set – граничное предельное множество
boundary collocation – дифф. ур. коллокация границы
boundary component – компонента границы
boundary condition – граничное условие
boundary condition of the first kind – граничное/ краевое условие первого рода
boundary condition of the second kind – граничное/ краевое условие второго рода
boundary condition of the third kind – граничное/ краевое условие третьего рода
boundary correspondence – соответствие границ
boundary curve – граничная кривая (линия), граница
boundary data – граничные условия
boundary displacement – смещение границ
boundary element – граничный элемент
boundary extreme – граничный экстремум
boundary form – дифф. ур. форма, лежащая на границе фундаментальной области;
граничная/ краевая форма
boundary geometry – форма границы
boundary interval – топ. граничный интервал
boundary layer – пограничный слой
boundary layer theory – теория пограничного слоя
boundary line – геом. ограничивающая линия; граничная прямая
boundary motion – движение границы
boundary operator – краевой оператор
boundary point – граничная точка
boundary patch – топ. кусок/ часть границы
boundary surface – граничная поверхность
boundary temperature – температура граничного слоя
boundary value – граничное значение
boundary value problem – граничная/ краевая задача
Cauchy boundary value problem – краевая задача Коши
clamped-clamped boundary conditions – условия жесткой заделки с двух сторон
37
clamped-free boundary conditions – условия жесткой заделки с одной стороны и свободной
границы с другой
difference boundary value problem – разностная краевая задача
Dirichlet boundary conditions – граничные условия Дирихле, граничные условия первого
рода
free-free boundary conditions – условия свободной границы
homogeneous boundary conditions – однородные граничные условия
mixed boundary conditions – смешанные граничные условия
mixed boundary value problem – смешанная краевая задача
periodic boundary conditions – периодические граничные условия
● BOUNDARY + OF + NOUN
the boundary of domain – граница области
the boundary of prescribed potential – граница заданного потенциала
the boundary of a star body – геом. скорлупа звездного тела
● NOUN + BOUNDARY
contact boundary – область контакта
phase boundary – граница фаз
twin boundary – граница двойникования
● NOUN + OF + BOUNDARY
the shape of a boundary – форма границы
● PREPOSITION
at the boundary – на границе
beyond the boundaries of smth. – за границами/ пределами чего-л.
(the outward normal) to the boundary – (внешняя нормаль) к границе
● PHRASES
adjacent to the boundary – примыкающий к границе
boundary condition at infinity – граничное условие на бесконечности
perpendicular to the boundary – (находиться) нормально к границе
tangential to the boundary – (находиться) в касательной плоскости к границе
the function satisfies boundary conditions – функция удовлетворяет граничным условиям
box /bɒks/ noun – коробка, ящик
● BOX + NOUN
box argument – принцип ящиков (Дирихле)
box principle – принцип ящиков (Дирихле)
electrical switch box – тех. распределительная коробка
bracket /ˈbrækɪt/ noun – скобка
● BRACKET + NOUN
bracket operation – скобочная операция
● NOUN + BRACKET
classical Poisson bracket – классическая скобка Пуассона
Lie bracket – скобка Ли
Poisson bracket – скобка Пуассона
braid /breɪd/ noun – мех. комп. плетение; топ. коса
● ADJ.
biaxial braid – двухосное плетение
38
flat braid – плоское плетение
regular braid – обычное плетение
three-dimensional braid – трехмерное плетение
triaxial braid – трехосное плетение
two-dimensional braid – двумерное плетение
● BRAID + NOUN
braid angle – угол плетения
braid count – число плетения
braid index – топ. индекс косы
braid invariant – топ. инвариант кос
braid group – топ. группа кос
● NOUN + BRAID
diamond braid – ромбовидное плетение
Hercules braid – плетение Геркулеса
Jacquard braid – жаккардово плетение
square braid – квадратное плетение
braiding /ˈbreɪdɪŋ/ noun – мех. комп. переплетение, оплетка
● NOUN + OF + BRAIDING
the axis of braiding – ось переплетения
Brown /braʊn/ – Броун, Роберт (1773-1858) – английский ботаник, систематик растений. (see
also Brownian)
Brownian /ˈbraʊnɪən/ adj. – броуновский
● BROWNIAN + NOUN
Brownian motion – броуновское движение
Brownian movement – броуновское движение
Brownian process – броуновский процесс
fractional Brownian motion – фракционное броуновское движение
bucket /ˈbʌkɪt/ noun – тех. лопасть, лопатка; ковш
● ADJ.
concave bucket – вогнутая лопасть
convex bucket – выпуклая лопасть
buckling /ˈbʌklɪŋ/ noun – потеря устойчивости, потеря устойчивости при продольном изгибе;
физ. баклинг, выпучивание, продольный изгиб
● BUCKLING + NOUN
Euler buckling load – эйлерова критическая сила
buckling load – нагрузка, вызывающая потерю устойчивости
bundle /ˈbʌndl/ noun – расслоение, пучок, косое произведение, расслоенное пространство; геом.
связка
● ADJ.
tangent bundle – касательное расслоение/ пучок
39
● BUNDLE + NOUN
bundle map – топ. отображение произведений
bundle projection – топ. проекция расслоенного пространства
bundle space – топ. пространство расслоения
bundle structure theorem – топ. структурная теорема расслоенных пространств
● BUNDLE + OF + NOUN
a bundle of circles – геом. связка окружностей
a bundle of coefficients – система локальных коэффициентов
a bundle of complexes – геом. связка комплексов
a bundle of curves – геом. связка кривых
a bundle of lines – геом. связка прямых
a bundle of planes – геом. связка плоскостей
a bundle of rays – геом. связка лучей
a bundle of spheres – геом. связка сфер
● NOUN + BUNDLE
difference bundle – топ. разностное расслоение
fibre bundle – расслоение; косое произведение; пучок, расслоенное пространство
buoyancy /ˈbɔɪənsi/ noun – плавучесть; выталкивающая сила, подъемная сила
● BUOYANCY + NOUN
buoyancy force – сила Архимеда, выталкивающая сила, подъемная сила
the buoyancy principle – принцип плавучести
● NOUN + OF + BUOYANCY
the centre of buoyancy – центр плавучести
burst /bɜːst/ noun – всплеск, взрыв
● NOUN + BURST
activation burst – взрыв при активации
radio burst – радиовсплеск
● NOUN + OF + BURST
the height of burst – высота взрыва
40
Cc
calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn/ noun – расчет вычисление, подсчет; счет; действие
● ADJ.
design calculation – расчет конструкции
multipath calculation – радиотех. многопутный расчет
turbine design calculation – расчет конструкции турбины
● NOUN + OF + CALCULATION
the model of calculation – схема вычислений
● PREPOSITION
calculation with powers – действие с показателями
calculation with roots – действие с корнями
calculus /ˈkælkjələs/ noun – исчисление; вычисление, расчет
● ADJ.
differential calculus – дифференциальное исчисление
stochastic calculus – теор. вер. стохастическое исчисление
variational calculus – мат. ан. вариационное исчисление
● CALCULUS + OF + NOUN
calculus of approximation – приближенное вычисление, метод приближенного расчета
calculus of classes – исчисление классов
calculus of variations – вариационное исчисление
● NOUN + CALCULUS
approximation calculus – приближенное вычисление, метод приближенного расчета
class calculus – исчисление классов
calibration /ˌkælɪˈbreɪʃn/ noun – тарировка, калибровка
● CALIBRATION + NOUN
calibration bias – смещение калибровки (сигнала)
calibration parameter instability – неустойчивость параметра калибровки (сигнала)
calibration procedure – тарировка, калибровка
● NOUN + CALIBRATION
gyroscope calibration – калибровка гироскопа
calorimetry /ˌkæləˈrɪmɪtri/ noun – калориметрия
● ADJ.
differential scanning calorimetry – дифференциальная сканирующая калориметрия
canonical /kəˈnɒnɪkl/ adj. – канонический
● CANONICAL + NOUN
canonical average – стохаст. пр. каноническое среднее (значение)
canonical coordinate – каноническая координата
canonical correlation – стат. каноническая корреляция
canonical correlation coefficient – стохаст. пр. канонический коэффициент корреляции
canonical decomposition – функц. ан. каноническое представление
canonical equations – канонические уравнения (Гамильтона)
41
canonical factorization – функц. ан. каноническая факторизация
canonical form – каноническая форма, канонический вид
canonical fundamental system (of integrals) – дифф. ур. каноническая фундаментальная
система (решений интегралов)
canonical hyperbolic system – дифф. ур. каноническая гиперболическая система
canonical injection – дифф. ур. каноническое вложение, каноническая инъекция
canonical projection – каноническая проекция
canonical reduction – функц. ан. каноническое представление
canonical transformation – дифф. ур. каноническое преобразование
cantilever /ˈkæntɪliːvə(r)/ noun – консольная балка, консоль; кронштейн
● ADJ.
elasto-plastic cantilever – упругопластическая консольная балка
● CANTILEVER + NOUN
cantilever beam accelerometer – консольный акселерометр, акселерометр с консолью,
акселерометр с консольным стержнем
cantilever wing – свободно несущее крыло
capacitor /kəˈpæsɪtə(r)/ noun – тех. конденсатор
● ADJ.
charging capacitor – зарядный конденсатор
● NOUN + CAPACITOR
load capacitor – нагрузочный конденсатор
capacity /kəˈpæsəti/ noun – способность; емкость, объем, вместимость; емкостная постоянная;
пропускная способность; производительность, мощность
● ADJ.
absorbing capacity – поглощающая способность
electrostatic capacity – эл. электростатическая емкость
load-carrying capacity – несущая способность, грузоподъемность
● CAPACITY + NOUN
capacity factor – коэффициент нагрузки
● NOUN + CAPACITY
channel capacity – пропускная способность канала связи
flow capacity – пропускная способность
heat capacity – теплоемкость
carrier /ˈkæriə(r)/ noun – несущая; носитель, переносчик, несущее приспособление
● ADJ.
alternate binary offset carrier (altBOC) – носитель чередующегося двойного смещения
binary offset carrier – носитель двойного смещения
offset carrier – смещенная несущая
recovered carrier – восстановленная несущая
sinusoidal carrier – синусоидальный носитель
● CARRIER + NOUN
carrier capture – захват носителей
42
carrier component – несущая составляющая
carrier cycle – период несущей частоты
carrier fluid – несущая жидкость
carrier frequency – несущая частота
carrier frequency stability – устойчивость несущей частоты
carrier function – несущая функция
carrier modulation – модуляция (частоты) несущей
carrier phase – несущая фаза
carrier phase bias – смещение фазы несущей
carrier phase tracking loop – цикл слежения за фазой несущей
carrier power – мощность несущей
carrier signal – несущий сигнал
carrier tracking – отслеживание несущей
carrier wavelength – несущая длина волны
virtual carrier frequency – частота виртуальной несущей
● NOUN + CARRIER
GPS carrier – несущий GPS сигнал/ носитель сигнала GPS
quadrature carrier – квадратурная несущая
signal carrier – несущая сигнала/ носитель сигнала
wave carrier – несущая (волна)
● NOUN + OF + CARRIER
the removement of a carrier – степень отдаления носителя
● VERB + CARRIER
track a carrier – отслеживать носителя сигнала
Cartesian /kɑːˈtiːziən/ adj. – декартов (see also Descartes)
● CARTESIAN + NOUN
Cartesian axis – декартова ось
Cartesian basis – декартов базис
Cartesian chart – декартова номограмма
Cartesian component – составляющая в прямоугольной системе координат; декартова
компонента
Cartesian coordinates – декартовы координаты
the Cartesian coordinate system – декартова система координат
Cartesian derivative – декартова производная
the Cartesian directions – оси декартовой системы координат
Cartesian gradient – декартов градиент
Cartesian n-space – числовое n-мерное пространство
Cartesian plane – декартова плоскость
Cartesian product – прямое произведение, топологическое произведение
Cartesian space – декартово пространство
Cartesian stress – напряжение в декартовой системе координат
Cartesian stress component – декартова компонента напряжения
Cartesian tensor – декартов тензор
Cartesian vector – декартов вектор
case /keɪs/ noun – случай