Content uploaded by Pedro Jiménez-Mejías
Author content
All content in this area was uploaded by Pedro Jiménez-Mejías on Dec 20, 2023
Content may be subject to copyright.
Protecng stable biological nomenclatural systems enables universal
communicaon
!"#$%&'(
)**$+*
*+,-.//012.3"*3+3+*3343+3)3
54467)
8*9:;;<5=>:)*-)(''?
Título: La protección de sistemas de nomenclatura biológica estables permite la comunicación
universal
"#$%@&'(1A75B&%C7,7/7A7<,7D$E)%.7#*F<07F: -7GH@I;7
&J:$17#&*275*&K@L)17&K@'1M7:%>G.7#<
&5%117&&41C75*&4H1,7N+G<>%1/7NN.75%@&1.7107
5%&*.70;M*8-;
1 EL7L*(&D*(LO(7P)"+Q)7
<PH17/1M1,5)75
C R4"4*4+7D&+7N>4L)7P)7
<5.;7C/M-1775
, EL7L)4:+7<F*%P)
C/M-1775
/ 8<8<"7"QL--MMM7>&P)47:O+70M,1758
. 8L)4<)N#(LN#L!7<5D<7&75
0 &"7"7*
- 8L*57DD85SN7L7D
; 89*47)&8>T57CMM1<L)7)7<;MCM.@.-2;7P5
2 <U+58>L)4D< 58
1M 8&4*4N#(LN#L!<5D<7&75
11 L*(7P)&7&75
1C 8L*57P)48< 7< --MM758
1, &:I4D8L47>4858PH7I4)I)!7PH
1/ > VHL:7L7> VH7> VH1M/.;@.1C07P5
1. L4P758"47<P)48&7C;M/M&75
10 U)P)4U+78Q*S)4L*47U)P)47CC)4)7
<+*7&MC1,;7P5
A <*''?*7''?7%?
S)8)+*(74)
$7OK6O()8
++O( +*!
6'*%*(D<9>1222!7+D<>7
CM1;!4+*(S))%)*
+**(!C.MJ5 +*7
4 ) 8 +*
4 + 4+ +
+* K6 '7 ) 4
'47++'))
*O7774
8W*'7UTCMC17
5CMCC7CMCC74CMCC7X*T:CMCC7UT=)7CMC,7
:CMC,7&+ CMC,7NH CMC,! S+ +$
)* O +()+) )
+ YY7 ) +
+ 8)*S)O*
) 4 87 O
* ) 4 +' (
+(+JO(
)4**68+
+7B+8(8
<(CMC,!7 7 7 +
4+O
8'*
*(+K67+()7
(5+++4
+')+74(7) 7
*O+++O
4(+@4OO+
+O4+*477S
* O
)$ *(
7)4+4S+O
+6 * +' +%
4JK6)4
"7 * 4 +
(O78
O 4 '7 (
5+*
+7'O+++*
) 6 ) ) K67 O O
% +') ) ( 6
+* + *
7 O +
*$4'7&4HCMCC7CMC,+7<(CMC,7
:+CMC,7ICMC,7"4*CMC,7!5+*7+
*KO)
)B+7O)
$+*)%B+
O(O4
O O 8
K6 4 4 +
+*74O+6*7
)*7+*())4+*7O
++O++
J++*O
S7)%7(J8O+44
(87O+
B 8 $ +7*(
(7$7O*%
O 4 * +') universalidad, estabilidad,
neutralidad y transculturalidadS7 (
7 + K6 8
(7O)+
(*%O+*
6K6
O*O7!
*('+ O *
+*74!)O()+*(S7
* +')7 ( ) + +(
)
1!Universalidad+*debe comparrse en todo el espacio4
ZB*%4)
5OO+O%
+ ) (*'7X* 4 :
CMCC!+*O )
+OB+))*+
8) 5 ) O * 7 7
7*7)O*
S74(+[O
6+(*[%*$((6
7*B++)
) *)$O+)O7)(
) O + + * J )
+48($)K6+
7U4&4HCMC,!'+K6+
)7*7O7(*78H4
+*B4
)++O%K6
N++)
B'++)
7\+(4O$]>8O
+)474+)+7)8
+**6)
*^(7**++
+ S + 4 8 K6 ) &4H
CMC,+!74*+
* + ) + )! O +
N*OO*+4)%
7+K68O
+$*))U4)CMC,!
C!Estabilidad+*debe ser estable en el empo748
5(*%*
(*O+(+)*
4+ '7
X*T:CMCC7: CMC,7 &+ CMC,! S
+*'+O'%*
7 ) O )4 *) +$
' S 4 + O 8
'O4'
) + S ' *) 8 %
*477++K6
++*+*
)*'7)*B
D<>77CM1;!
")+ )B
8 %+4+*%O
**))*)8
,! Neutralidad+*+ un sistema
operavo universal de desambiguadores
4( + + + K6
+7()(
+ K6 8 +7O
)K***)+
* * 7 *4( + K6
B+*7O*64S
+*)K7
8)O4')8)
(6+K674O$+
*O)%87O
*'7
)*7Centaurea latronum"7O*6<!O
(O+K6+*4
)*67+O7
O87B(B+)+
O*"'7+(
((6 Quercus canariensis X7O O 8
D <7 _ Scilla peruviana 7
F'&7"B_4 Drimia marima !5S
+O+*)
+) *
+*
>+K6O4)! $ O +
+8)74(7
S+O8)+
%O8J+O
$O*)6*8
'7 niger * ` + ** 4)
8 P5a7 ( (6 marica7
*6)J!S7
+J7*6)%
+$ *
87OOMagnolia)
(%magnus*!7*+8$"&*
"%7O*6+
K6*_ 8)+K6
+O)*4
%5*B7)
)4(+K68)(
*B8)
/! Transculturalidad +) 4 K6 +
)74este hecho debe tener prioridad sobre cualquier
interés con sesgo local
S7)+))44+
8 ( +$ +
O% 8$ %4
7+7"&8
) %! " 7 +
O*)('7
*! +(8 * *+
* )
874Q+)
7O* *7 *
++++7 B') 8
) +*(7 4
*4
Declaración #nal: trabajemos por una futura nomenclatura cien&#ca más justa
S+O+*%)
* 7 7 7 7 7 4 *
+)(4+++
+'')OB48)
7 ) + B 4 + 7
+ *
8 '4+ '7&4HCMC,7 CMC,!
8*O
** ' O 4
( 8 +)
'7 +7*( 8
!7)*+)
+ K6 8! 5W)7 '4
+ O +7 ) J
8
SO747
)+ ) W*
S7 +
4 +4 7 +
8 +' K6 O 8% )
U87*
" 7 + ) )
O C.M J
) N + )
4++84)%5+*78%
) K6
)47$B+67
)*))
B7 4 + K6 +
+7
8O+'
8b*+*+78
4&7+)++
+))K68)+'7c+CMC,!P))
( 8 ) 4 *
( +O(
K6 CMC,!7 4 7
O 5:+ ") 8
7 %47 7 +
+7)4)4>6
+
Referencias
77GO7U7<@5)7&7B'7#"&7G7F7:7S&7:7Q7
:757&77>+7&7>H77Q7#&7"$%@S+7Q747
<7 I7 5 "@ )+ Nature Ecology & Evoluon 77
1101[110CCMC,!*1M1M,;/1..2@MC,@MC1M;@-
<(7&"77S74*757L77L7"7L*77)77
S)7>7:4*7U)47&57I7&7I*7>7I7G@7I'7#@7
I75Q77"747<U<7 "47N7N7GS757 <7X@
57G7X77V*779*7V@R797U@97"7N*
* +4 6
< 8 D < 9* >
Zoological Journal of the Linnean Society 1977 C;,[C;0 CMC,!
*1M1M2,%%1M-
:+7:5NH**8Nature6167/,,
CMC,!*1M1M,;/1.;0@MC,@M1C-0@-
:7"7)@&7G7+7#&7<'75757&<7 77LH77
X+7"X7 <7 N7 N7N7 7 N# S4) C1@
4 +* Nature Ecology & Evoluon7711.-[110M CMC,!
*1M1M,;/1..2@MC,@MCMCC@4
U7IN112[1CC!".1.0)DDD7
'84 d) Taxon7071,2C[
1,2/CMC1!*1M1MMC1C0CM
U7#7=)7N>*48]Trends
in Ecology & EvoluonCMC,!QD*1M1M10'CMC,M-MM;
U4)F"7LH:F7&4H5CC1!" Ne
,;7 )*)8)+!8
7 8 7 6 Taxon
727/..CMC,!*1M1MMC1C2M-
U75L7&4H7##>**)47O
886Proceedings of the Royal Society B2907CMC,12-MCMC,!
D<9>D<9*>!Internaonal Code of Zoological
Nomenclature. Fourth Edion. 7 PI D 8 9*
>1222!
#7V%@&J%&U7L#7N4@"*<7N4@"*#"7:4(#&7N5N7
R<7 D :7 LO 7&&7 G@G 7 G% 7
&@) :7 & #G7 I "7 F%O%@:( #7 5% :7
U*S75N7G%@<:<7&S4
8+* :+ 5 Nature Ecology & Evoluon77 110/[110.CMC,!
*1M1M,;/1..2@MC,@MC1MC@%
I7 &7X7&7#7L7*7V7X7X7:7")*6
*4 +* 4 Phytotaxa6267 -,[-- CMC,!
*1M110/040C012
c+7 D7 I%7 L7 U7 &7 I7 G@ 5 S 8 5
f 5 "4H * Diversity20237
1.1M!71M.,CMC,!*1M,,2M1.1M1M.,
&+7&L7I *7X7& 4H7D*48
*4Nature Ecology & Evoluon 571M221MCMC,!
&:7 &57 U7 "L7 X7 7 7 " gh *
4 8 +
*)New Zealand Journal of Botany 607C1.[CC0CMCC!
*1M1M;MMMC;;C.=CMC1CM11-.C
&4H7 5 D8 Rhodes 87 8 ] Taxon 717 C/2[C.. CMCC!
*1M1MMC1C0.2
&4H7 5 12.! " "+ +4 * 4 )
8 +4 Taxon 727 //C@//, CMC,!
*1M1MMC1C;2-
&4H 5 4 8 7
8+*+<
X*T:7CMCC7!Taxon727/02[/;CCMC,+!
*1M1MMC1C;,-
&4H 5 ,/2! " "+ +4 * >@
5Taxon72711/2[11.MCMC,!*1M1MMC1,M,,
Q&<7U*<7<)'Q7GNN77N'U7N5N7X>79
79*V&79<@D)) 48 8@
* ) Nature Ecology & Evoluon77 110;[1102 CMC,!
*1M1M,;/1..2@MC,@MC1M,@4
"7NTU7<:5))58
+ * g*h ] Bionomina 227 ,C[,; CMC1!
*1M110/0+CC11
"4*7 N "* 6 ] Megataxa 107 CM[C.
CMC,!*1M110/0*1M1/
NH7 &7 &+7 <7 N)i7 "7 7 #7 X7 =@#7 G*7 S7 57 :G7
NH7D7L7<#<*+*)+
Nature Ecology & Evoluon 771100[110-CMC,!*1M1M,;/1..2@MC,@
MC1M/@
5:G7G* S7U7 I* 6
8+ 4 + Taxon 717 2,,[2,. CMCC!
*1M1MMC1C-/C
7IN757:G7G*S7U)4
+868+ 4
Taxon 71711.1@11./*1M1MMC1C;C1
47LUXh6 *]G747;!7,,-@,/.
CMCC!*1M1MMC81M-.M
7>#7 X7 #U7L7GN7:7 X7 U H 77U7"57
I757I+7X@U77@97&7 I7&47 X7&>7 #7&7 &7
"7#7"7&#T57:G!D<8>8*7
8*75%<!+4>DL
<* 5%7 <7 #4 CM1- Regnum Vegetabile 159 :^ I%
LLHCM1;!
X*757:7>CMCCN* @**
*7 8* Taxon 717 0[1M CMCC!
*1M1MMC1C.2