Content uploaded by Daniel Nieto Orriols
Author content
All content in this area was uploaded by Daniel Nieto Orriols on Oct 12, 2023
Content may be subject to copyright.
COLECCIÓN GEIMA HISTORIA ANTIGUA
SERIE HISTORIA ANTIGUA Nº2
V,
Daniel Nieto Orriols
Pablo Castro Hernández
Editores
Editorial GEIMA Ediciones.
2023
COLECCIÓN GEIMA HISTORIA ANTIGUA
SERIE HISTORIA Nº2
Este libro ha sido aprobado por el Consejo Editorial del
Sello Editorial GEIMA Historia Antigua Ediciones, después
de haber sido sometido a referato externo en el que se ha
evaluado la calidad académica del manuscrito.
El comité de evaluadores está conformado por académicos
nacionales e internacionales de trayectoria reconocida en los
estudios del mundo antiguo.
Comité Académico Asesor
Dr. Luis Pons Pujol -Universitat de Barcelona
Dra. Catalina Balmaceda Errazuriz - Pont.Universidad Católica Chile
Dr. Fernando Lozano Gómez - Universidad de Sevilla
Dr. Alejandro Bancalari Molina - Universidad de Concepción
Dr. Juan Manuel Cortés Copete - Universidad Pablo de Olavide
Dra. Mónica Durán Mañas - Universidad de Granada
Dr. Raul Buono-Core Varas -Pont. Universidad Católica de Valparaíso
Dr. Borja Antela Bernárdez - Universidad Autónoma de Barcelona
Dr. Renan Frighetto - Universidad Federal de Paraná, Brasil
Dr. Emiliano Buis - Universidad de Buenos Aires
Dra. Graciela Gómez de Aso - Pont. Universidad Católica Argentina
Representate Legal del Sello: Dr. Andrés Sáez Geoffroy,
Universidad de La Frontera.
Todos los Capítulos del Libro fueron evaluados por
pares ciegos y sometidos a Referato Externo
Este libro es Resultado del Proyecto Fondecyt Iniciación
n°11200433: «La identidad romana en tiempos de crisis
y restauración: dimensiones de la romanidad en Ab Urbe
Condita de Tito Livio»
La imagen es del mapamundi de Cresques de 1375.
Wikimedia Commons
© Daniel Nieto Orriols, Pablo Castro y de los Autores
Registro propiedad intelectual © GEIMA Historia Antigua
Inscripción Nº: 2023-A-9722
ISBN: 978-956-09579-4-8
Tirada: 100 ejemplares.
Sello Editorial GEIMA Historia Antigua Ediciones
2023
C
L :
P D J .......................................................
T D: A
I
L L A ...........................................................
V() () M:
, E -
E J. B ..................................................................
L P:
R B-C V .....................................................
I :
A U C -
D N O B R P ............
S L, C T M
A G:
(. II .C. - IV
.C.)
J P. P ...................................................................
“H
”: ,
P E (. ) E T
(. )
R B ................................................................
C
P
VIII IX
J A G M .....................................
A E
L M P: ,
A (. XIV)
P C H .................................................
R
J M
J M T V .................................................
L V: ,
B E M
E D M S .................................
O , ,
: L
S
K Z ...........................................................
PRESENTACIÓN
Los viajes expresan movimientos, choques e intercambios
materiales y culturales. A través de los desplazamientos, las
sociedades interactúan con otros espacios y gentes, al tiempo
que con otras estructuras políticas, prácticas sociales y hábitos
cotidianos. De cierto modo, los viajes constituyen un medio
para la construcción de identidades, pues en estos se establecen
percepciones de la otredad, representaciones de cosas diferentes,
interacciones entre sociedades y discursos sociopolíticos que
permiten edificar los marcos de la autopercepción y fijar los límites
de pertenencia cultural.
El presente libro nace como una propuesta reflexiva y
metodológica sobre los periplos y las identidades tratados en el
congreso internacional “Viajes, interacciones e identidades en
el mundo antiguo y medieval”, organizado por el Departamento
de Humanidades de la Universidad Andrés Bello, el año 2021, en
Chile. En la instancia se abordaron problemáticas centradas en
los desplazamientos físicos, simbólicos e imaginarios, además de
examinar las formas de construcción y de representación de las
identidades culturales a través del tiempo. Desde dicha experiencia,
este libro busca, por un lado, recoger las bases conceptuales de los
viajes y de las identidades; y, por otro, abordar las discusiones y
las problemáticas que permitan articular una trayectoria de los
desplazamientos, los encuentros culturales y las construcciones de
discursos, así como también de las ideas y las representaciones de
la identidad de los sujetos que se describen.
En este marco, la presente edición compilatoria se divide en
dos partes: la primera se enfoca en los conflictos, las embajadas y
las expediciones militares, abordando los discursos de la identidad
en las narrativas historiográficas, literarias y epigráficas de la
Antigüedad grecorromana; la segunda se centra en los viajes, las
representaciones y los intercambios culturales, analizando las
exposiciones de la identidad en las narrativas de viajes, en las
crónicas y en las enciclopedias cosmográficas e históricas de la
Edad Media.
En la primera parte, Paulo Donoso, en “La guerra civil: una
nefasta e indispensable categoría identitaria de las póleis griegas”,
trata el problema de la stásis griega en la era arcaica. En el estudio
se examinan las nociones de la discordia civil y los conflictos
sociales, además de las crisis políticas y las tensiones del sistema
democrático, que, en su conjunto, remarcan el problema de la
violencia y la alteración social, que constituyen factores claves para
comprender el escenario de las guerras internas y de la identidad
política de la Grecia antigua. En el siguiente capítulo: “Tras los
pasos de Dioniso: la expedición de Alejandro a la India”, Leslie
Lagos Aburto se enfoca en el periplo de Alejandro Magno hacia
Oriente, remarcando, en particular, la percepción que los griegos
forjan sobre la otredad india, estableciendo relaciones con formas
extrañas, exóticas y barbáricas. Continúa el apartado Emiliano
J. Buis, cuyo trabajo, “Viaje(s) e identidad(es) en Menandro:
desplazamientos espaciales, políticos y literarios en Escudo 1-96”,
se enfoca en el viaje relatado por el esclavo Daos, quien entrega
claves de los marcos geográficos desde Licia hasta Grecia, al igual
que elementos de la identidad cívico-ética y literaria de la época de
Menandro.
Por su parte, en “La forma del discurso diplomático en
Polibio: entre la verdad y la ficción”, Raúl Buono-Core Varas analiza
el caso de las embajadas políticas romanas, sus discursos y modos
de transmisión a partir de Polibio. En particular, se detiene en la
expansión ultramarina de Roma y las formas diplomáticas de los
legati, resaltando la circulación de modelos culturales helénicos y la
construcción de una identidad discursiva que permite consolidar
la representación de poder, de autoridad y de firmeza del
expansionismo romano. Continúa el trabajo de Daniel Nieto Orriols
y Benjamín Rovegno Proust: “Italicae gentes et romanitas: el rol de
los itálicos en Ab Urbe Condita 1-10”, en el que examinan aspectos
de la identidad romana en sus marcos políticos y culturales. Los
autores puntualizan en el análisis y la discusión bibliográfica de
los etnónimos como referentes identitarios en el contexto itálico,
centrándose en la primera década de Ab Urbe Condita de Tito Livio.
A partir de esto, estudian el rol de los itálicos en la construcción
7
del poder de Roma y sus formas de legitimación identitaria en un
periodo de crisis y transformaciones políticas y sociales. Finaliza
la primera parte Juan P. Prieto. Su trabajo: “Spurius Ligustinus,
Claudius Tiberius Maximus y Aurelius Gaius: la epigrafía en el
estudio identitario del militar romano y sus desplazamientos (ss.
II a.C.-IV d.C.)”, trata interdisciplinariamente las experiencias
históricas militares del mundo romano mediante las evidencias
historiográficas y epigráficas, considerando los desplazamientos
geográficos de los soldados y los modos de construcción de su
identidad política, su virtud guerrera y sus valores socioculturales.
La segunda parte inicia con el trabajo de Rafael Beltrán:
“Hincó los dientes y arrancó una astilla de la santa reliquia”:
amenazas de robo de reliquias, entre la Peregrinatio de Egeria (s.
IV) y la Embajada a Tamorlán (s. XV)”. En este estudio se aborda el
significado de las reliquias medievales y la transmisión intertextual
que se establece entre la obra de peregrinación de Egeria y el
relato de viajes de Ruy González de Clavijo. Específicamente, se
examina el simbolismo del objeto sagrado (el dedo arrancado de
la reliquia de San Juan Bautista), las claves cristianas y paganas,
y sus proyecciones culturales e imaginarias en la mentalidad de la
sociedad medieval. Continúa José Antonio González Marrero con el
capítulo: “Continuidad en el intercambio de saberes cosmográficos
a uno y otro lado de los Pirineos en los siglos VIII y IX”, en el que se
revisa la representación de la imago mundi en obras geográficas del
mundo carolingio e ibérico, examinando la tradición enciclopédica
del conocimiento del espacio, así como también las influencias y
los traspasos culturales y cosmográficos en la alta Edad Media.
Luego, Pablo Castro Hernández desarrolla el estudio “Alteridad y
etnicidad en la versión aragonesa de El Libro de Marco Polo: hábitos,
prácticas religiosas y expresiones culturales de los pueblos de Asia
(s. XIV)”, en el que analiza la representación de la otredad oriental
a través de una traducción hispánica de la obra de Marco Polo. En
particular, el autor revisa los modos de etnicidad expresados en
la versión aragonesa, abordando las expresiones cotidianas y las
formas culturales que definen los rasgos étnicos de las sociedades
asiáticas que se describen.
Desde otra línea, José Miguel de Toro Vial, en “Reflexiones
sobre el tiempo y el espacio en la crónica de Juan de Marignolli”,
se enfoca en la representación del espacio oriental en la Chronica
8
Boemorum. Allí, el autor revisa el viaje del franciscano Juan de
Marignolli y sus modos de comprensión de la geografía del Extremo
Oriente, integrando elementos de la tradición grecorromana y
bíblica, así como también articulando percepciones etnográficas
de la otredad asiática y miradas críticas a las autoridades sobre los
imaginarios de las maravillas de las tierras lejanas. Posteriormente,
en “La confirmación foral en Vizcaya: viaje, identidad y pacto en las
crónicas regias de la Baja Edad Media”, Eduardo Demetrio Muñoz
Saavedra examina la representación de los viajes monárquicos a
través de relatos cronísticos castellanos del periodo bajomedieval,
enfocándose, en específico, en la forma y la identidad de los
desplazamientos monárquicos y de las relaciones y pactos forales
establecidos mediante las visitas de los soberanos a las provincias
vascas. Finaliza la segunda parte Karolina Zygmunt, cuyo trabajo,
“Otros tiempos, distintos viajeros, la misma fascinación por la mítica
urbe: la visión de Samarcanda en los relatos de viajeros medievales
y contemporáneos”, analiza la representación de Samarcanda en
la Embajada a Tamorlán de Clavijo y las proyecciones y traspasos
culturales e imaginarios que se establecen con los relatos de viajes
contemporáneos. Su trabajo evidencia cómo se exalta lo lejano, lo
bello y lo exótico como expresiones que evocan la fascinación por la
urbe oriental, y que, además, se entrecruzan con las percepciones
políticas e ideológicas de los viandantes contemporáneos que
remarcan matices de la forma actual de la ciudad de Samarcanda y
de su vida cultural.
Desde estos estudios, el libro aúna reflexiones sobre los
viajes y las expresiones culturales que permiten dibujar rasgos
de las identidades de los pueblos y de los grupos étnicos que se
describen, así como también las formas de autorrepresentación de
las culturas que elaboran discursos y percepciones de la otredad. A
través de estos trabajos se establecen diversos tipos de tratamientos
metodológicos, tanto en perspectiva histórica y literaria como
epigráfica y cultural, fomentando, así, diálogos interdisciplinarios
que, sin duda, favorecen la comprensión del fenómeno del viaje y
de la construcción de las identidades.
En definitiva, este volumen es una invitación a continuar
pensando en los desplazamientos, las interacciones y los choques
culturales, que, transmitidos mediante diversos soportes y
contextos, nos ayudan a compenetrar las huellas del pasado y su
9
transmisión histórica.
Agradecemos especialmente a los autores que han
contribuido en este libro, tanto por su confianza como por sus
inestimables aportaciones. Agradecemos, de manera especial, a
las profesoras María Gabriela Huidobro, Decana de la Facultad de
Educación y Ciencias Sociales, y a Ruth Espinosa, Directora del
Departamento de Humanidades de la Universidad Andrés Bello,
quienes, desde un inicio, apoyaron la publicación de este texto.
Agradecemos también al comité científico de GEIMA
Historia Antigua Ediciones, en particular al profesor Andrés Sáez
Geoffroy, así como también al comité evaluador externo, cuyas
recomendaciones enriquecieron el libro en su conjunto.
Daniel Nieto Orriols
Pablo Castro Hernández