Content uploaded by Felix Fuders
Author content
All content in this area was uploaded by Felix Fuders on Sep 21, 2023
Content may be subject to copyright.
Felix Fuders
Pablo J. Donoso Hrsg.
Ökologisch-ökonomische
und sozio-ökologische
Strategien zur Erhaltung
der Wälder
Ein transdisziplinärer Ansatz mit Fokus
auf Chile und Brasilien
Ökologisch-ökonomische und sozio-ökologische
Strategien zur Erhaltung der Wälder
Felix Fuders • Pablo J. Donoso
Hrsg.
Ökologisch-ökonomische
und sozio-ökologische
Strategien zur Erhaltung
der Wälder
Ein transdisziplinärer Ansatz mit Fokus auf
Chile und Brasilien
ISBN 978-3-031-29469-3 ISBN 978-3-031-29470-9 (eBook)
https://doi.org/10.1007/978-3-031-29470-9
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliograe;
detaillierte bibliograsche Daten sind im Internet über https://portal.dnb.de abrufbar.
© Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer Nature Switzerland AG 2023
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht
ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverlmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Die Wiedergabe von allgemein beschreibenden Bezeichnungen, Marken, Unternehmensnamen etc. in
diesem Werk bedeutet nicht, dass diese frei durch jedermann benutzt werden dürfen. Die Berechtigung
zur Benutzung unterliegt, auch ohne gesonderten Hinweis hierzu, den Regeln des Markenrechts. Die
Rechte des jeweiligen Zeicheninhabers sind zu beachten.
Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und Informationen in
diesem Werk zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und korrekt sind. Weder der Verlag noch
die Autoren oder die Herausgeber übernehmen, ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des
Werkes, etwaige Fehler oder Äußerungen. Der Verlag bleibt im Hinblick auf geograsche Zuordnungen
und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutionsadressen neutral.
Planung/Lektorat: Stefanie Wolf
Springer ist ein Imprint der eingetragenen Gesellschaft Springer Nature Switzerland AG und ist ein Teil
von Springer Nature.
Die Anschrift der Gesellschaft ist: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Das Papier dieses Produkts ist recyclebar.
Hrsg.
Felix Fuders
Volkswirtschaftliches Institut, Fakultät für
Wirtschaft und Verwaltung
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
Pablo J. Donoso
Institut für Wälder und Gesellschaft
Universidad Austral de Chile
Valdivia, Chile
Dieses Buch ist eine Übersetzung des Originals in Englisch „Ecological Economic and Socio
Ecological Strategies for Forest Conservation“ von Fuders, Felix, publiziert durch Springer
Nature Switzerland AG im Jahr 2020. Die Übersetzung erfolgte mit Hilfe von künstlicher
Intelligenz (maschinelle Übersetzung durch den Dienst DeepL.com). Eine anschließende
Überarbeitung im Satzbetrieb erfolgte vor allem in inhaltlicher Hinsicht, so dass sich das
Buch stilistisch anders lesen wird als eine herkömmliche Übersetzung. Springer Nature
arbeitet kontinuierlich an der Weiterentwicklung von Werkzeugen für die Produktion von
Büchern und an den damit verbundenen Technologien zur Unterstützung der Autoren.
V
Vorwort
Transdisziplinarität geht über das Konzept der Interdisziplinarität hinaus, da sie als
die Fähigkeit von Forschern aus verschiedenen Disziplinen und Interessengruppen
verstanden wird, gemeinsam ein Problem zu denieren und nach Lösungen zu su-
chen, was nicht nur Offenheit für die Zusammenarbeit, sondern auch das Bemühen
um Verständnis für die Disziplinen und Perspektiven der anderen erfordert. Die
Struktur der überwiegenden Mehrheit der Universitäten in Form von Fakultäten und
Fachbereichen verstärkt die unidisziplinäre Ausbildung, die heutzutage angeboten
wird, insbesondere im Grundstudium, wie unser geschätzter Kollege Manfred Max-
Neef (†) in seinen Beitrag „Foundations of Transdisciplinarity“ (Ecological Econo-
mics, 2005) einmal feststellte. Seiner Ansicht nach sollte ein erster Schritt zu einer
notwendigen Transformation der Wissenschaft und der Form, in der wir unsere Stu-
denten ausbilden, auf der Ebene postgradualer Studiengänge erfolgen, die sich,
wann immer möglich, an thematischen Bereichen statt an spezischen Disziplinen
orientieren sollten. Ein Postgraduierten-Studiengang zum Thema Waldschutz könnte
beispielsweise nicht nur Forstingenieure und Agrarwissenschaftler, sondern auch
Ökonomen, Juristen, Chemiker, Biologen usw. einbeziehen und in jedem von ihnen
Transdisziplinarität erreichen, da das Ergebnis nicht das Studium des Waldes aus
der Sicht des Forstingenieurs, des Agrarwissenschaftlers oder des Biologen, son-
dern eine integrierte Sichtweise wäre. Die Gründung des „Transdisziplinären
Forschungszentrums für sozio-ökologische Strategien zur Walderhaltung“ (TESES)
an der Universidad Austral de Chile (UACh) ist ein solcher Versuch.
Dieses Buch wurde von den TESES-Mitgliedern konzipiert, die größtenteils Pro-
fessoren an der UACh sind. Es enthält Beiträge von TESES-Mitgliedern, sowie an-
gesehenen Forschern aus der ganzen Welt, die die Bereiche Wirtschaft, Ökologie,
Biologie, Anthropologie, Soziologie und Statistik miteinander verbinden. Es han-
delt sich jedoch nicht einfach um eine Sammlung von Arbeiten, die von Autoren aus
verschiedenen Disziplinen verfasst wurden, sondern jedes Kapitel versucht, in sich
selbst transdisziplinär zu sein. Wir sind uns bewusst, dass die transdisziplinären Be-
mühungen um eine nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen viel
Ausdauer erfordern, aber wir hoffen, dass dieses Buch einen wichtigen Beitrag zur
Because the publishing house holds the copyright, it
cannot be shown more.