BookPDF Available

André - 5 pieces for a child (Piano)

Authors:
  • Conservatório de Música C. Gulbenkian, Braga, Portugal

Abstract

Available online to listen or buy the score: / Disponível em linha para ouvir ou comprar a partitura: https://www.sheetmusicdirect.com/en-US/se/ID_No/1386088/Product.aspx There is a guitar transcription. See / Há uma transcrição para guitarra. Consulte https://soutelo.eu --oOo-- This work was written as a birthday present for André, a very restless and impulsive 8-year-old, but with great emotional capacity and original thoughts. Thus, the “Morning prelude” is the restless awakening; the “Dawn in the window” is the light of the new day enlightening the spirit. Creative imagination manifests itself in the “Little lead soldiers’ waltz”, who turn rifles into pairs to dance with. From the hill where he lives, the boy contemplates the city crowned by “The immersing cathedral”, which was once a spiritual fortress and now the bells echo its inexorable decline, diluting into the surrounding criminal urbanism. The “March of the astonished ant” is about the adventures of an ant who wanders off the path and meets a playful child who likes to put so many obstacles in her way that she is astonished; however, she doesn’t give up her endeavour, takes a deep breath, gains courage and, although exhausted, manages to free herself. The complexes that organise the work are [5, 5, 5, 8] and [9, 7]. --oOo-- Esta obra foi composta como prenda de anos para André, uma criança de 8 anos muito inquieta e impulsiva, mas com grande capacidade emocional e reflexões originais. Assim, o “Prelúdio da manhã” é o acordar buliçoso; o “Alvorecer na janela” é a luz do novo dia a esclarecer o espírito. A imaginação criativa manifesta-se na “Valsa dos soldadinhos de chumbo” que transformam as espingardas em pares com quem dançar. Desde a colina onde mora, o menino contempla a cidade coroada por “A catedral imergente” que outrora foi fortaleza espiritual e, agora, os sinos ecoam seu inexorável declínio, diluindo-se no criminoso urbanismo circundante. A “Marcha da formiga atónita” são as peripécias duma formiga que se desvia do carreiro e encontra uma criança brincalhona que gosta de lhe pôr tantos obstáculos no caminho que ela fica atónita; no entanto, não desiste do seu empenho, respira fundo, ganha coragem e, ainda que exhausta, consegue libertar-se. Os complexos que organizam a obra são [5, 5, 5, 8] e [9, 7].
Rudesindo Soutelo
A n d r é
ISWC: T-045.522.026-4
5 peças para uma criança
5 pieces for a child
1. (A) Prelúdio da manhã Morning prelude
2. (n) Alvorecer na janela Dawn in the window
3. (d) Valsa dos soldadinhos de chumbo Little lead soldiers’ waltz
4. (r) A catedral imergente The immersing cathedral
5. (é) Marcha da formiga atónita March of the astonished ant
—Piano—
ISMN: 979-0-707704-18-9
Prelúdio
Esta obra foi composta como prenda de anos para André, uma criança de 8 anos muito inquieta
e impulsiva, mas com grande capacidade emocional e reexões originais. Assim, o “Prelúdio
da manhã” é o acordar buliçoso; o “Alvorecer na janela” é a luz do novo dia a esclarecer o
espírito. A imaginação criativa manifesta-se na “Valsa dos soldadinhos de chumbo” que trans-
formam as espingardas em pares com quem dançar.
Desde a colina onde mora, o menino contempla a cidade coroada por “A catedral imergente”
que outrora foi fortaleza espiritual e, agora, os sinos ecoam seu inexorável declínio, diluindo-
-se no criminoso urbanismo circundante. A “Marcha da formiga atónita” são as peripécias
duma formiga que se desvia do carreiro e encontra uma criança brincalhona que gosta de lhe
pôr tantos obstáculos no caminho que ela ca atónita; no entanto, não desiste do seu empenho,
respira fundo, ganha coragem e, ainda que exhausta, consegue libertar-se.
Os complexos que organizam a obra são [5, 5, 5, 8] e [9, 7].
Prelude
This work was written as a birthday present for André, a very restless and impulsive 8-year-
-old, but with great emotional capacity and original thoughts. Thus, the “Morning prelude”
is the restless awakening; the “Dawn in the window” is the light of the new day enlightening
the spirit. Creative imagination manifests itself in the “Little lead soldiers’ waltz”, who turn
ries into pairs to dance with.
From the hill where he lives, the boy contemplates the city crowned by “The immersing ca-
thedral”, which was once a spiritual fortress and now the bells echo its inexorable decline,
diluting into the surrounding criminal urbanism. The “March of the astonished ant” is about
the adventures of an ant who wanders o the path and meets a playful child who likes to put so
many obstacles in her way that she is astonished; however, she doesn’t give up her endeavour,
takes a deep breath, gains courage and, although exhausted, manages to free herself.
The complexes that organise the work are [5, 5, 5, 8] and [9, 7].
ISMN: 979-0-707704-18-9 © 2006 by Rudesindo Soutelo 3
INDEX
Rudesindo Soutelo
A n d r é (ISWC: T-045.522.026-4) (ca. 14’ 40”)
5 peças para uma criança / 5 pieces for a child
1. ca. 1’ 36” pág. 4
2. ca. 3’ 56” pág. 6
3. ca. 1’ 40” pág. 10
4. ca. 4’ 36” pág. 12
5. ca. 2’ 10” pág. 14
{
mp
q = 72
mf
3
4
3
4
&. . . . . . . . . .
(d) Valsa dos soldadinhos de chumbo
/ Little lead soldiers’ waltz
?
Œœ
œb œ
œ Œ œ
œœ
œŒœ
œ
œœ
œ
œŒœ
œb œ
œŒœ
œ
œ
b œ
œ
œ
˙˙˙b ˙n ˙
{
p
Maestoso (q. ca. 50)
mf e il basso sempre cantabile
12
8
12
8
&- - - - ---
(n) Alvorecer na janela / Dawn in the window
?˙
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
#
˙
˙
˙
#
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
#
˙
˙
˙#
˙œœ˙# œœb ˙œb œn ˙œœn
{
mp
q = 60
mp
2
4
2
4
&
(A) Prelúdio da manhã /
Morning prelude
?
œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ
œ œœœœœ œœœœ
{
ppp
Grave (e=60)
lugubre e lontano
ppp
pp
2
4
2
4
& ?-----&
(r) A catedral imergente / The immersing cathedral
?--
--
---
--
-
˙b ˙b ˙b ˙b ˙b
˙˙˙
˙
˙b ˙˙˙
˙
˙b
{
f
q = 80
mf
2
4
2
4
&- - -
(é) Marcha da formiga atónita
/ March of the astonished ant
?-
œœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
4 ISMN: 979-0-707704-18-9
{
{
{
{
{
P
remière: 3-X-2006. Colóquios da Lusofonia. Centro Cultural Municipal, Bragança. Int.: Yerko P. Ivánovic-Barbeito.
Piano
mp
q = 60
mp
7
12
mf
16
20
2
4
2
4
&
1. (A) Prelúdio da manhã / Morning prelude
A André Vidal Capom
André
Rudesindo Soutelo
(Valdrães, Tui: 29-11-1952)
5 pieces for a child
5 peças para uma criança
ISWC: T-045.522.026-4
(Guilharei-Tui: 1/31-III-2006)
(Revista / Revised: IX-2023)
?
&
?
&
?
&
?
&
?
œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ
œ œœœœœ œœœœ
œœœœœ œœœœœ œœœœœ
œ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ
œœœœœ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
© 2006 by Rudesindo Soutelo
6 ISMN: 979-0-707704-18-9
{
{
{
{
{
{
p
Maestoso (q. ca. 50)
mf e il basso sempre cantabile
5
pp
10
mp
14
mf
p
17
19
12
8
12
8
&- - - - ---
2. (n) Alvorecer na janela / Dawn in the window
?
&- - --- - --- - - - - - - - - -
?
&- - - - -
- - - - - - - - - -
?
&--- - --- - - - - -
?
&- - - - - - - -
?
&--- - - - - -
?
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
#
˙
˙
˙
#
˙
˙
˙
˙
˙
˙#
#
˙
˙
˙#
˙œœ˙# œœb ˙œb œn ˙œœn
˙
˙
˙
n
˙
˙
˙
#
n
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
˙œœ˙œœ˙œœb ˙œb œn ˙œœn
œ
œ
œ
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n
n
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œn œ
œ
œjœ
œ
œœ
œ
œjœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œjœ
œ
œœ
œ
œjœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œjœ
œ
œœ
œ
œj
˙œœœœœœ˙œœb ˙œn œb
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œjœ
œ
œœ
œ
œjœ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
n
nœ
œ
œ
Jœ
œ
œœ
œ
œ
Jœœœœœœœœœœœœ
˙œœn ˙b œœ˙œœb
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
˙œœb ˙œœb
œ# œœœœœœœœœœœœb œœœœœœn œn œœœœ
˙œœ˙b œœ
© 2006 by Rudesindo Soutelo
10 ISMN: 979-0-707704-18-9
{
{
{
{
{
mp
q = 72
mf
fmf
6
mp
10
mp
14
mf
18
3
4
3
4
&. . . . . . . . . .
3. (d) Valsa dos soldadinhos de chumbo
/ Little lead soldiers’ waltz
?
&. . . . .
?. .
&
?. . . . . . . .
&.. .
?. . . . -
&. . . . . .
?
Œœ
œb œ
œ Œ œ
œœ
œŒœ
œ
œœ
œ
œŒœ
œb œ
œŒœ
œ
œ
b œ
œ
œ
˙˙˙b ˙n ˙
Œœ
œ
œn
n
nœ
œ
œŒœ
œ
œ# œ
œ
œŒœb œb œb œb œn œb œn œb œ
˙b ˙˙n ˙
Œœ œ
œb œn œb œ œb œœœœn œ œb œœ œn œb œ œb œ
˙
Œœ œ ˙b
Œœ œ ˙n
Œœ œ ˙
Œ œ œ
œn œ
Jœn œœ# œœœœœ Œ œ
œ
œ
b
b
bŒ Œ œ
œœ
bœ
œœ
˙b
Œœ œ ˙
Œœ# œ ˙n œb œb œ
Jœb œ
Œœœ
œœœ
œŒœ
œ
œœ
œ
œŒœ
œ
œb œ
œ
œ
œb œœb œœn œœœœn œb œb œn œœ
© 2006 by Rudesindo Soutelo
12 ISMN: 979-0-707704-18-9
{
{
{
{
{
{
ppp
Grave (e=60)
lugubre e lontano
ppp
pp
p
11
pp
pmp
19
mp
24
mf
29
mf
mp
34
mf
2
4
2
4
& ?-----&
4. (r) A catedral imergente / The immersing cathedral
?----------
&-?----&
?--------
&?&
?
-----
&?&
?- - - - -
&?&
?- - - - -
&?&
?- - - -
˙b ˙b ˙b ˙b ˙b
˙˙˙˙˙b ˙˙˙˙˙b
˙
˙
b˙
˙b ˙
˙b ˙
˙
b
b˙
˙b œ
œ
bœn œ
œn œœ
œ
bœb œ
œ
bœb œbJœ
œœ
œ
n
nJ
˙˙˙˙˙b ˙˙˙
œ
œb
bœb œœœ
œn
nœ
œ
n œ
œb
bœ
œb œ
œ
n œ
œb
bœ
œ
nœ
œ
bœn œ
œn œn œ
œ
bœb œ
œ
bœb œbJœ
œœ#J
˙˙b ˙˙b ˙b
œ
œœ
œn
bœ
œ
bœ
œn
bœ
œœ
œ
nœ
œ#
nœ
œ
n
#œ
œ
nœ
œ
nœ
œœ
œ# œ
œ
bœ
œ
b
bœ
œn
bœ
œ
b
bœ
œ
œb
njœ
œ
œb
n
nœ
œbJ
˙b ˙b ˙b ˙b ˙b
œ
œ
n
bœ
œb
nœ
œ
n
bœ
œ
n
bœ
œn œ
œn
bœ
œn
bœ
œn
bœ
œœ
œ
nœ
œ#
nœ
œ
n
#œ
œ
nœ
œb
bœ
œ
b
nœ
œ
bœ
œ
œ
n
bœb œn œb œœ
œb
n
˙b ˙b ˙b ˙b ˙b
œb œœœn œœn œn œn œb œn œb œœœœœn œb œœb œn œb œœœn œ
œb
bœ
œ
n
nœ
œb
bœ
œn
b
˙b ˙b ˙b ˙b
© 2006 by Rudesindo Soutelo
14 ISMN: 979-0-707704-18-9
{
{
{
{
{
f
q = 80
mf
5
mp
9
p
mf
13
mp
17
2
4
2
4
&- - -
5. (é) Marcha da formiga atónita
/ March of the astonished ant
?-
&-- - -
?-
&----
?-
&----
?-
&-- - -
?
œœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœ
œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ
© 2006 by Rudesindo Soutelo
ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.