Cydalima perspectalis (Walker, 1859) is one of the most intensively observed pest species in Europe. Once introduced, the moth has spread from Germany, where the first record was made in 2007, over Switzerland, France, the Netherlands and Austria. In 2008 the moth reached the United Kingdom. In the south this species was also found in Turkey, Hungary, Slovenia and 2011 in Italy. Our new record
... [Show full abstract] of C. perspectalis in Italy confirms the further southward expansion of this species. Now, there is a new locality in the Emilia Romagna, where C. perspectalis was found in Pineta san Vitale, a protected area of the Parco regionale del Delta del Po near Ravenna. Neunachweis der neozoischen Schädlingsart Cydalima perspectalis (Walker, 1859) in der Emilia Romagna (Italien) (Lepidoptera: Crambidae, Spilomelinae) Zusammenfassung: Cydalima perspectalis (Walker, 1859) ist momentan wohl eine der am intensivsten beobachteten invasiven Schädlingsarten in Europa. Nach der Einschleppung, die schon 2007 in Deutschland beobachtet wurde, verbreitete sie sich über die Schweiz, Frankreich, die Niederlande und Österreich sowie 2008 auch nach Großbritannien. Im Süden wurde die Art bereits in der Türkei, Ungarn, Slowenien und 2011 auch erstmals in Italien gefunden. Unser neuer Fund bestätigt, dass sich diese Art auch dort immer weiter verbreitet. Nun haben wir einen neuen Fund in der Emilia Romagna zu verzeichnen, wo C. perspectalis in Pineta san Vitale, einem geschützten Teilstück des Parco regionale del Delta del Po in der Nähe von Ravenna, gefunden wurde. Nuove evidenze della specie infestante neozoica Cydalima perspectalis (Walker, 1859) in Emilia Romagna (Italia) (Lepidoptera: Crambidae, Spilomelinae) Riassunto: Al momento Cydalima perspectalis (Walker, 1859) è certo una delle specie infestanti invasive più intensamente osservate in Europa. Dopo la comparsa che su osservata in Germania già nel 2007, si diffuse in Svizzera, Francia, Paesi Bassi, Austria anche in Gran Bretagna nel 2008. A sud la specie su trovata già in Turchia, Ungheria, Slovenia e nel 2011 per la prima volta anche in Italia. Il nostro nuovo ritrovamento conferma che questa specie si sta sempre più diffondendo anche qui. Ora dobbiamo registrare un nuovo ritrovamento in Emilia Romagna: C. perspectalis è stata trovata nella Pineta San Vitale, una sezione protetta del Parco regionale del Delta del Po, nei pressi di Ravenna.