معیار ذوق و اختلافات ذوقی در اندیشه هیوم (The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in Hume's Thoughts)

Abstract

از آنجایی که هیوم زیبایی را احساسی لذت‌بخش می‌داند که از برخی کیفیات عینیِ محتمل ایجاد می‌شود، برای رفع اختلافات ذوقی نمی‌تواند به کیفیت عینیِ مشخصی اشاره کند. از همین رو او حکم مشترک داوران راستین را به عنوان معیار ذوق مطرح می‌کند. خود هیوم می‌پذیرد که علی‌رغم کارایی این معیار، هنوز دو عاملِ مزاج شخص و آداب و رسوم افراد نوعی نسبی‌گرایی محدود را در داوری‌های ذوقی موجب می‌شود. بررسی دقیق‌تر نشان می‌دهد که این معیار تنها در داوری‌های ساده و غیر مقایسه‌ای می‌تواند مفید واقع شود. اما در داوری‌های مقایسه‌ای، آنجایی که صحبت از برتری هنرمندی بر هنرمند دیگر است، این معیار نمی‌تواند چندان مؤثر و کارا باشد. اگر زیبایی احساس لذت‌بخش است، هر شخصی احساس خود را معتبر می‌داند و حاضر نیست احساس دیگری را جایگزین آن کند.

Full text

مﻮﻴﻫ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ

هﺪﻴﻜﭼ
تﺬﻟ ﻲﺳﺎﺴﺣا ار ﻲﻳﺎﺒﻳز مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ ﺶﺨﺑ ِﻲـﻨﻴﻋ تﺎـﻴﻔﻴﻛ ﻲـﺧﺮﺑ زا ﻪـﻛ ﺪﻧاد
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻤﻧ ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻊﻓر ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﻲﺼـﺨﺸﻣ ِﻲـﻨﻴﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ هرﺎﺷا . حﺮـﻄﻣ قوذ رﺎـﻴﻌﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺘﺳار نارواد كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ وا ور ﻦﻴﻤﻫ زا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ مﻮﻴﻫ دﻮﺧ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ ﺺﺨـﺷ جاﺰﻣ ِﻞﻣﺎﻋ ود زﻮﻨﻫ ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻲﻳارﺎﻛ ﻢﻏر
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻋﻮﻧ داﺮﻓا مﻮﺳر و بادآ و يرواد رد ار دوﺪﺤﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻗوذ يﺎﻫ دﻮـﺷ .
ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗ ﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد يرواد رد ﺎﻬﻨﺗ ر ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺮـﻴﻏ و هدﺎـﺳ يﺎﻫ يا
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ . يرواد رد ﺎﻣا ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ يﺮـﺗﺮﺑ زا ﺖﺒﺤـﺻ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﺠﻧآ ،يا
ﻲﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﺑ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ ارﺎﻛ و ﺮﺛﺆﻣ ناﺪﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ . ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﮔا
تﺬﻟ سﺎﺴﺣا ﻲـﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار دﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺶﺨﺑ و ﺪـﻧاد ﺖﺴـﻴﻧ ﺮـﺿﺎﺣ
ﺪﻨﻛ نآ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار يﺮﮕﻳد سﺎﺴﺣا .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
:قوذ رﺎﻴﻌﻣ ،ﻲﻳﺎﺒﻳز ،مﻮﻴﻫ.
.ناﺪﻤﻫ يﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،salmany_ali@yahoo.com
]ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :16/03/1389ﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ﺄﺪﻴﻳ:10/08/1389[
Vol.7 No. 2, July 2011
لﺎﺳﻢﺘﻔﻫ ، هرﺎﻤﺷمود، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390، ﺺﺻ 143-159

144 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻳﺎﺒﻳز بﺎﺑ رد مﻮﻴﻫ هﺎﮔﺪﻳد و قوذ رﺎﻴﻌﻣ
تﺬﻟ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﺒﻳز مﻮﻴﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ﺎﻣ رد نﺎﻴﻋا ﻲﺧﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﺨﺑ دﻮـﺷ .
ﻲﻤﻧ نﺎﻴﻋا رد ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ ار ﻲﻳﺎﺒﻳز يو ﺲﭘ و ﺪﻧادﻲﻠﻋ سﺎﺴـﺣا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﻔﻴﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻢﻏر
ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺎﻣ رد ار ﻲﻳﺎﺒﻳز ار تﺎﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ًﺎﺗروﺮﺿ
ﺪﻴﻣﺎﻧ زﺎﺳﺎﺒﻳز تﺎﻴﻔﻴﻛ . دﺎـﻳ ﻪـﺑ
هﺪـﻧاﻮﺧ ﻲّﻠﻋ تروﺮﺿ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ تروﺮﺿ زا ﺚﺤﺑ رد ﺶﻳﻮﺧ ﺔﻔﺴﻠﻓ رد وا ﻪﻛ ﻢﻳروﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﺗروﺮﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺔﻘﺋﺎـﺳ نآ ﺄﺸـﻨﻣ ﻪﻛ دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ نﺎﺴﻧا رد ﻲﻧورد ﻲﻠﻴﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،هدﻮﺒﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲ
ﺖﺳا تدﺎﻋ . ﻲﻤﻧ مﻮﻴﻫ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ جرﺎـﺧ ﻢﻟﺎـﻋ رد ﺺﺨﺸﻣ ِتﺎﻴﻔﻴﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ًﺎﺗروﺮـﺿ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻨﻛ . ترﻮـﺻ ﻪﺑ تﺎﻴﻔﻴﻛ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا وا يﺎﻋدا ﺎﻬﻨﺗ
ﻞـﻤﺘﺤﻣ
سﺎﺴـﺣا
ﻳز ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺺﺨﺷ رد ار ﻲﻳﺎﺒ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا رﺮﻜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ)ﻪﺑ تﺎـﻴﻔﻴﻛ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ
زﺎﺳﺎﺒﻳز ( ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا صﺎﺨﺷا رد ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﺪﻧاﻮﺗ، ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻪـﺠﻴﺘﻧ ار هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا
ﻨﻴﻋ تروﺮﺿ ﭻﻴﻫ اﺮﻳز ؛دﺮﻛﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﻳا صﺎﺨﺷا رد ار ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ًﺎﺗروﺮﺿ و هراﻮﻤﻫ نﺎﻴﻣ ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﻲ
رد يرﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭼ تدﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﺳ دﺪﻣ ﻪﺑ و رﺮﻜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻢﻴﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻳآ ﺖﺷاد .
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ يزﺎﺳﺎﺒﻳز تﺎﻴﻔﻴﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲـﻣ ،ﺪـﻨﻛ يﺪﻨﻣدﻮـﺳ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ) و تﺎـﻧاﻮﻴﺣ رد
ﺖﺳد ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﺸـﺑ يﺎﻫ ()Hume,1888, pp.299, 577 & Hume, 2005, p.78( يﺮﻫﺎـﻇ ﻞﻜـﺷ ،
)Hume, 2005, p.66( ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و ﺐـﺳﺎﻨﺗ ،) يﺮـﻨﻫ رﺎـﺛآ رد ((Ibid, 88) ﺶﻳﺎـﻤﻧ ،ﺪـﻴﻠﻘﺗ رد ﺖـﻗد ،
و ﻲﮔدﺎـﺳ ،ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴـﺣا… (Hume, 1826, III (On the Standard of Taste), p.270)
دﺮﻛ هرﺎﺷا.
ﻮـﻣ ار رﺎـﻴﻌﻣ ﺔﻠﺌﺴـﻣ ًﺎﺤﻳﺮﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ مﻮﻴﻫ ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ در ﺪـﻫد . هﺎﮔﺪـﻳد ﻊـﻗاو رد
ﻲـﻣ او قوذ رﺎﻴﻌﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ار وا ﻲﻳﺎﺒﻳز درﻮﻣ رد يو دراد . ﻲـﻌﻗاو ﻲـﺘﻴﻔﻴﻛ ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﻪـﻛ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺮـﮔا
) ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ( ﻲـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ،تﺎـﻓﻼﺘﺧا زوﺮـﺑ مﺎـﮕﻨﻫ رد ،ﺖـﺳا جرﺎـﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ناﻮـﺗ
ﺪﻧﺎﺸـﻧ وﺮـﻓ ار هﺪﺷدﺎﺠﻳا عاﺰﻧ . ﻌﻣ ﺮـﮔا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺬـﻟ سﺎﺴـﺣا ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﻪـﻛ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﺪـﻘﺘ
ﻊﻄﻗ رﻮﻃ
ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ زا
ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﺣاو
ﻲـﻣ دﺎﺠﻳا ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﺑ فﻼﺘـﺧا زوﺮـﺑ ترﻮـﺻ رد دﻮـﺷ
ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﻢﺘﺧ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ نآ ﻪﺑ . تﺬـﻟ ﻲﺳﺎﺴـﺣا ار ﻲﻳﺎـﺒﻳز مﻮـﻴﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮـﮔا ﺎـﻣا ﺶـﺨﺑ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻴﻔﻴﻛ زا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﺪﺑ دﻮﺷ ﻲـﻤﻧ ﺮـﮕﻳد ﻲـﻗوذ تﺎـﻓﻼﺘﺧا زوﺮـﺑ ﺎـﺑ ، ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺎـﻳ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
تﺎﻴﻔﻴﻛ
يروﺮﺿ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ءﻲﺷ دﻮﺧ رد ) ﻲّﻠﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ( ﻲـّﻠﻋ ﻦﻴـﻴﺒﺗ زا ﺮـﻴﻏ يرﺎـﻴﻌﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،
ﺖﺧادﺮﭘ.
1

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 145
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ﻲﻗوذ ضرﺎﻌﺗ
ضرﺎﻌﺗ ﻚﻳ حﺮﻃ ﺎﺑ قوذ رﺎﻴﻌﻣ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺚﺤﺑ مﻮﻴﻫ(antinomy)ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺪﻨﻛ:
2
لوا ﻖﺷ : ﻧ قوذ رد قوذ عﻮﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋاﺰ ﺲـﻛ ﭻﻴـﻫ و ﻢﻴﻬﺟاﻮـﻣ ﻲـﻗوذ مﺎﻜﺣا رد فﻼﺘﺧا و ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ رﺎﻜﻧا ار فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ.
مود ﻖﺷ : ﺖﺒﺤـﺻ يﺮـﮕﻳد ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﻜﻳ يﺮﺗﺮﺑ زا ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ود نﺎﻴﻣ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻫﺎﮔ
ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ.
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا قوذ تاوﺎﺴـﻣ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ،ضرﺎـﻌﺗ ِلوا ﻖﺷ رد دﻮـﺷ . ﻲﺴـﻛ ﺮـﻫ رﺎـﺒﺘﻋا دﻮـﺧ قوذ ياﺮـﺑ
يرواد زا ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ و ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ دﻮﺧ يﺎﻫ . مﺎـﻜﺣا رد تﺎـﻓﻼﺘﺧا ةﺪﻫﺎﺸـﻣ ﺎﺑ
هﺪــﺷ ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻪــﻳﺮﻈﻧ ﻦــﻳا ﻪــﺑ داﺮــﻓا زا ﻲــﺧﺮﺑ ﻲـ
ـﻗوذ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷﺎﺒﻳز ﺚــﺣﺎﺒﻣ رد رﺎــﻴﻌﻣ زا ﺖﺒﺤــﺻ ﻪــﻛ ﺪــﻧا
ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ:
ﻲﺷﻼﺗ ﻦﻴﻨﭼ رد ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻣا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﻫاو ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧاد ﻪـﻛ ﺪﻫد
ﺖــﺳا ﻦﻜﻤﻣﺎــﻧ قوذ رﺎــﻴﻌﻣ ﻪــﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪــﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘــﺳد . نﺎــﻴﻣ توﺎــﻔﺗ ﻪﻔﺴــﻠﻓ ﻦــﻳا يﺎــﻨﺒﻣ ﺮــﺑ
ﺖـﺳا دﺎـﻳز رﺎﻴﺴـﺑ سﺎﺴـﺣا و ﻢـﻜﺣ . ﺖـﺳرد تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﺔـﻤﻫ يارو يﺰـﻴﭼ ﺮـﺑ اﺮـﻳز ؛ﺪـﻧا
ﻤﻧ ﺖﻟﻻد نﺎﺷدﻮﺧﻲ ﻧآ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ هﺎﮔ ﺮﻫ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲـﻌﻗاو هراﻮـﻤﻫ دﻮـﺷ ﺎـﻬ .
ﺔﻤﻫ ﺎﻣاﻴﻌﺗ ؛ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﺖـﺳرد ﻪـﻤﻫﺎﻓ تﺎﻨ ﻊـﻗاو ﺮـﻣا ﻪـﺑ ﻲـﻨﻌﻳ دﻮـﺧ يارو يﺰـﻴﭼ ﻪـﺑ اﺮـﻳز
ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻖـﺒﻄﻨﻣ رﺎـﻴﻌﻣ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ… ﻪـﻛ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ سﺎﺴـﺣا ناراﺰـﻫ
ﻲﻣ ﺮﺑ صﺎﺧ ﺮﻣا ﺎﻳ ءﻲﺷ ﻚﻳ ﺖﺳرد ﻲﮕﻤﻫ دﺰﻴﮕﻧا ار ءﻲـﺷ نآ تاذ ﻲﺳﺎﺴـﺣا ﭻﻴﻫ اﺮﻳز ؛ﺪﻧا
ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻛ… بﺮﺿ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻲﺠﻳار ﻞﺜﻤﻟا قوذ عﻮـﻨﺗ ﺮـﺳ ﺮـﺑ لﺪـﺟ ﻲﮔدﻮﻬﻴﺑ ﺮﺑ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هداد ﻲﻫاﻮـﮔ
(Hume, 1826, III (On the Standard of Taste), pp.259-
260)
.
،ضرﺎـﻌﺗ ِلوا ﻖـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا نآ ﺮـﺑ قوذ ةزﻮـﺣ رد ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ و فﻼﺘـﺧا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ مﻮﻴﻫ
ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ سﺎﺒﻟ . ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ لوا ﻖـﺷ رد ﻪـﻛ ﻲﺒﻟﺎـﻄﻣ مﺎﻤﺗ ﻊﻗاورد ﻟﺎـﻄﻣ دﻮـﺷ دﻮـﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺒ
رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ مﻮﻴﻫ
ﻪﻟﺎـﺳر
ﺔـﻟﺎﻘﻣ ،» كﺎﻜـﺷ « رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﺘﺣ و
قﻼـﺧا يدﺎـﺒﻣ
هدﻮـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ
ﺖﺳا . ﺮـﻫ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺖـﺳا سﺎﺴـﺣا ﻲﻳﺎـﺒﻳز ،رﻮﻛﺬـﻣ رﺎـﺛآ ﺔـﻤﻫ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺑ ﺖـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ ِصﺎﺧ سﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺗ زا ار دﻮﺧ يﺪﻴﻣاﺎﻧ يو هﺎﮔ هدﺮﻜﻧ زاﺮﺑا رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ مﻼﻋا ضرﺎﻌﺗ ِمود ﻖﺷ رد مﻮﻴﻫ ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ رد ﺎﻣ ﻲﻫﺎﮔ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺔﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﻳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ) ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﺎﺑ يﺮﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺪـﻧراد ﺮﻴﮕﻤﺸـﭼ يا ( زا ﺖـﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻲﻜﻳ يﺮﺗﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ:

146 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
نﺎﻴﺑ ﻪﭼﺮﮔا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا ] ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋاﺰﻧ قوذ رد [ بﺮـﺿ ﻚـﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻖﻳﺪﺼـﺗ ًاﺮﻫﺎـﻇ ﻞـﺜﻤﻟا
ﻲـﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار كﺮﺘﺸﻣ ﺲﺣ ﻪـﻧﻮﮔ ًﺎـﻨﻴﻘﻳ ؛دروآ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎـﻳ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،كﺮﺘﺸـﻣ ﺲـﺣ زا يا
ﺖـﺳا نآ رﺎﻬﻣ و حﻼﺻا ﻲﭘ رد . ﺎـﻳ ﻦﺘـﻠﻴﻣ و ﻲـﺒﻠﻴﮔا قوذ و غﻮـﺒﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻳﻮﮕﺑ ﻲﺴـﻛ ﺮـﮔا
نﻮﺴﻳدآ و نﺎﻴﻨﺑ
3
ﮔ رﺪﻗ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا هزاﺪﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ِكﺎـﺧ ِﻞـﺗ ﺪـﻳﻮﮕﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﻓاﺰ
ﺖـﺳا سﻮﻧﺎـﻴﻗا ﺖﻌـﺳو ﻪـﺑ ﺪﻨﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻒﻳﺮﻨﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﺑ رﻮﻛ شﻮﻣ
(Ibid, pp.260-
261)
.
ﺖـﻓاﺮﻇ و ﻲﻳﺎـﺒﻳز ظﺎـﺤﻟ زا ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ دراﻮـﻣ ﻲـﺘﻗو ﻪﻛ دﺮﻛ رﺎﻜﻧا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻴﺒـﺷ رﺎﻴﺴـﺑ يﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ
ﻢﻫ ﺪﻧا) ﺮﻴﭙﺴﻜﺷ و نﻮﺘﻠﻴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ( ـﻣ رﺎﻴﺴـﺑ يرواد و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻛ ﻲـﻣ ﻞﻜﺸ ﺎـﻣ يدﺎـﻳز دوﺪـﺣ ﺎـﺗ و دﻮـﺷ
قوذ تاوﺎﺴﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ ار ﺎﻬﻧآ ناراﺪﻓﺮﻃ مﺎﻜﺣا ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻧﺎﻘﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻳﺬﭘ . ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎﺣ
يرواد رد ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻫﺎﮔ ﻲـﻣ ﺖﻓﺎﻳ قوذ يﺎﻫ ﻲـﻣ ،دﻮـﺷ لﻮـﻘﻌﻣ ﻲـﺜﺤﺑ ار قوذ رﺎـﻴﻌﻣ زا ﺚـﺤﺑ ناﻮـﺗ
ﺖﺴﻧاد:
4
ﺖﺴــﺟ رد ﺎــﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲــﻌﻴﺒﻃ قوذ رﺎــﻴﻌﻣ يﻮــﺟو ﺮــﺑ ﺪﻳﺎــﺷ ﻪــﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎــﻗ ؛ﻢﻴــﺷﺎﺑ
نﺎﺴﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺖﺴـﺟ رد ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎـﻳ ؛ﺪﻧﻮـﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲـﻤﻜﺣ يﻮـﺟو
ﻲﻣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ دﺮـﻛ ﺾـﻘﻧ ار ﺮﮕﻳد ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﺳﺎﺴﺣا ناﻮﺗ
5
(Ibid,
p.259)
.
ﺖـﺳا رﺎـﻴﻌﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ياراد ﻦﺨﺳ ﻦﻳا . ﺖﺴـﺨﻧ هﺎـﮕﻧ رد ﺪـﻳدﺮﺗ ﻲﻋﻮـﻧ
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ مﻮﻴﻫ ﻦﺤﻟ رد . ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ ار رﺎﻴﻌﻣ اﺪﺘﺑا يو ندوﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻧاد
ترﺎﺒﻋ» ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ « ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻢﻜﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻨﻛ . ترﺎﺒﻋ» ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ « ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻊﻗاورد ﻪـﻛ ﺪـﻫد
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺎﻳ هدروآ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﻌﻣ زا ار دﻮﺧ رﺎﻈﺘﻧا و ﻊﻗﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ يو ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
»نﻮﻧﺎﻗ «ﻪﺑ ﻲـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ؛ﺖـﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ ناﻮﺗ و وﺮﻴﻧ ياراد ﻢﻜﺣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ
زا ﻲـﻜﻳ تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﺪﻴﻳﺄﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﻢﻜﺣ ﺎﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻫد ﻲﺘﺷآ ار صﺎﺨﺷا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا
نﺎـﻐﻣرا ﻪـﺑ ار ﺮﮕﻳد فﺮﻃ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ و ﻦﻴﻓﺮﻃ دروآ ﺪـﻫاﻮﺧ)
Shelley, 1994, p.442( . ﻦﻴـﻤﻫ
رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﺨﺳ، هرﺎـﺷا رﺎﻴﻌﻣ ود ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ:
لوا رﺎﻴﻌﻣ:ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻳ قوذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺎﻤﻫ
مود رﺎﻴﻌﻣ:ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻳ ﻢﻜﺣ نﺎﻤﻫ .
6
ﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ روآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد هراﻮﻤﻫ مﻮﻴ» قوذ رﺎﻴﻌﻣ بﺎﺑ رد « زا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ يدرﻮﻣ ﺰﺟ
زا ﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ
نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ـ دﺮﻔﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ـ . ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞﻴـﺻﺎﻔﺗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻤﻛ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ راد ﺪﺳر . ﻲﻣ ار مﺎﻬﺑا ﻦﻳا ﻛ ﻦﺤﻟ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻣﺎﻬﺑا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠ
دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا.
7

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 147
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ﺖﺴﺟ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﻣ و ضرﺎﻌﺗ حﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ رﺎـﺛآ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا ﺚـﺤﺑ ًﺎﻌﻳﺮـﺳ ،قوذ رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣ يﻮﺟو
ﻲﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ قوذ ﺎﻳ يﺮﻨﻫ ﺪﻳآ .
قوذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻞﺒﻗزا يﺎﻫﻮﮕﻟا ِمواﺪﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ زا يﺮﻨﻫ ﺎﻳ ﻲﻗوذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﻳآ . ةزﻮـﺣ ﻪـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧآ
لﺎﻤﺘﺣا ﻧ و ﺪﻧا ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ تارﻮﺼﺗ ﺾﺤﻣ ﻂﺑاور زا ﻪﻛ ـ ﻦﻴﻘﻳ ﻪ ﺪﻳآ . ار ﺎـﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا و تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺟو ﺪﻧروآ :
ﺮﺛا ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ـ ﺖﺒﺴﻧ و ﺺﻳﺎﺼﺧ نآ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺗارﻮﺼـﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﻐﺘﻳﻻ و يﺪﺑا ﻪﻛ ـ لﻻﺪﺘﺳا ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﺎﻳ ،ﺪﻧﻮﺷ ناﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ
ﺖﺴﻧاد ﻪﻤﻫﺎﻓ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺞﻳﺎﺘﻧ ار . ﻲـﻠﻤﻋ تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ و مﻮـﻠﻋ ﺔـﻤﻫ سﺎﺳا ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا سﺎﺳا
ﺖﺳا ﻲﻜﻳ . ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻲﻠﻛ تﺎﻈﺣﻼﻣ نﺎﺴـﻧا ﻪـﻛ ﺪﻧا و ﻞـﻠﻣ ﺔـﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ رﺎﺼـﻋا ﺪـﻨﻧاد
(Hume,1826, III (On the Standard of Taste),
p.261)
هﺪﻫﺎﺸﻣ رﺮﻜﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛx هاﺮـﻤﻫ ﺎﻣ رد ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا و ﺖﺳا ،نآ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد ﻞﻜﺷ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،تدﺎﻋ ﺔﻘﺋﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ x ﺮـﺛا ﺮـﻫ رد
يﺮﻨﻫ ﺎﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ دروآ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ﺎﻳ تﺬﻟ ًﻻﺎﻤﺘﺣا . نﺎـﺷدﻮﺧ ،ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺲﭘ
ﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﻪﺘ .ﻲﻣرد نﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو سﺎﺴﺣا ﻞـﺑﺎﻗ و لﻮـﻘﻌﻣ ﺪـﻳآ
ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا دﻮﺷ.
8
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ قوذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺚﺤﺑ رد مﻮﻴﻫ ﻊﻗاورد يﺮـﻨﻫ رﺎـﺛآ رد بﻮـﻴﻋ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﺷرﺮﻜﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ دزادﺮﭘ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺛآ ﻦﻳا رد ﻧآ زا و ﻢﻳاﺑ ﻲﻠﻤﺘﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻬﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ياﺮ ﻢـﻳا
(Ibid, pp.261-2).
ﻦـﻳا و ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﺢﻴﺤـﺻ هراﻮﻤﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا نﻮـﭼ نوﺪـﺑ و ﻖـﻠﻄﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻪـﻧﻮﮔ اﺮـﭼو
ﺪــﻨﻨﻛ ﺖــﻟﻻد رﺎــﺛآ ﻲﺘــﺷز و ﻲﻳﺎــﺒﻳز ﺮــﺑ .ﻪــﻫﺮﺑ رد ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ رﺎــﺛآ ﻲــﺧﺮﺑ رد ﻲــﺘﻴﻔﻴﻛ ،نﺎــﻣز زا يا
تﺬﻟ يﺮﻨﻫ ﺪـﻳﺎﻴﺑ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ نآ رﺮـﻜﻣ ةﺪﻫﺎﺸـﻣ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻲﻧﺎـﻣز رد ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﻣا ،
ﺪﻨﻜﻧ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ﺮﮕﻳد . ﻪـﻫﺮﺑ رد ﻲـﺘﻴﻔﻴﻛ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺺـﻘﻧ و ﺐـﻴﻋ نﺎـﻣز زا يا
ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ) نآ ﺖـﻣزﻼﻣ ﺎـﻳ ﻲـﺳﺎﻴﺳ عﺎـﺿوا ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺮﮕﻳد تﺎﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ (تﺬﻟ دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺒﻳز و ﺶﺨﺑ(Ibid, p.262) . قوذ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ حﻼـﺻا نﺎﻜﻣا ﺲﭘ
ﺪﻘﻧ ﺎﻳﻧآدراد دﻮﺟو نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﺎﻬ .
ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و لﻮـﺻا ﻦـﻳا ﺎـﺑ دﻮـﺧ ِﻲـﻌﻴﺒﻃ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻒـﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴـﺣا
ﺖﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻣا ، ﻲـﻣ ﺐﺒـﺳ ﻊﻧﺎـﻣ ﻦﻳﺮـﺗ ﺪﻧﻮـﺷ ﻢﻬﺒـﻣ و هﺮـﻴﺗ قوذ تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻪـﻛ دﻮـﺷ . ياﺮـﺑ
ـﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ قوذ ﻪﻜﻨﻳا ﺪـﺷﺎﺑ هدﺎـﻣآ ﺶﻳاﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻛاردا ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪـﻳﺎﺑ ﺪـﻨﻛ سﺎﺴـﺣا ﻲ .

148 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
ﺪﻳﺎﻤﻧ زاﺮﺑا ار نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻨﻛاو ﺎﺗ ﺪﻨﻛ كاردا ار يرواد درﻮﻣ ءﻲﺷ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ:
ﻲﺘــﺷز ﺎــﻳ ﻲﻳﺎــﺒﻳز ﺮﻴﺛﺄــﺗ ناﻮــﺗ بﺎــﺑ رد توﺎﻀــﻗ و تﺎﺳﺎﺴــﺣا ﻦﻴــﻤﻫ ﺔــﺑﺮﺠﺗ مﺎــﮕﻨﻫ ﻪــﺑ
بﺎـﺨﺘﻧا ار ﻲﻀـﺘﻘﻣ نﺎـﻜﻣ و نﺎـﻣز ،طﺎـﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻣا ﺮﻫ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار لﺎـﻴﺧ ةﻮـﻗ و
ﻢﻴـﻫد راﺮﻗ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ و . ،ﺮـﺛا ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﻛ ﻪـﺟﻮﺗ و ﻦـﻫذ رﻮﻀـﺣ ،ﺮﻃﺎـﺧ ﻞـﻣﺎﻛ ﺶـﻣارآ
يروﺮــﺿ ﻲﻳﺎــﺒﻳز درﻮــﻣ رد ﺢﻴﺤــﺻ توﺎﻀــﻗ ياﺮــﺑ ﻲــﮕﻤﻫ ﺪــﻧا . ﻦــﻳا زا ﻚــﻳ ﺮــﻫ ناﺪــﻘﻓ
ﺐﻠـﺳ ار ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﺒﻳز بﺎﺑ رد يرواد نﺎﻜﻣا و هدﺮﻛ شﻮﺸﻐﻣ ار ﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ،تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
(Ibid, p.263).
ﻲﻣ ﻞﺘﺨﻣ ار ﺢﻴﺤﺻ يرواد ﻪﻛ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ مﻮﻴﻫ ﻲـﻣ ﻪـﺋارا ﻲﺼـﺋﺎﻘﻧ زا ار ﻲﺘـﺳﺮﻬﻓ ،ﻞﺼـﻔﻣ ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻃ يرواد ﺖﺤـﺻ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲـﻗوذ يﺎـﻫ
ﻪﺷﺪﺧ ار ﻲﻣ راد ﺪﻨﻨﻛ . ﺺـﻘﻧ ﻦـﻳا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﺞﻨـﭘ يﺎـﻫ ﻲـﻛاردا ﻢﻟﺎـﺳ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺪـﻨﻛ ﻪـﺒﻠﻏ ﻪـﻧﺎﮔ
ﻲـﻣ و دراد راﺮﻗ ـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ راوﺪـﻴﻣا ﺪـﻧاﻮﺗ راﺮـﻗ ﺪـﻘﻧ و قوذ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ رد ﺶﺗﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻪ
دراد:
1 .لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ناﺪﻘﻓ
سﺎﺴﺣا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ)ﻲﻳﺎﺒﻳز ( لﺎـﻴﺧ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ناﺪﻘﻓ ،ﺖﺳردﺎﻧ(delicacy of imagination) ياﺮـﺑ
ﺖﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﻳز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر . ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻦﻳا بﺎﺑ رد ﻲﻨﺷور ناﺪﻨﭼ ﺢﻴﺿﻮﺗ مﻮﻴﻫ رد و ﺪﻫد
ﺑا ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،اﺪﺘ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﻦـﻳا ﻦﺘـﺷاد ﻲﻋﺪـﻣ ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻦﺨـﺳ نآ بﺎـﺑ رد ؛ﺪـﻧا
ﻲﻣ ﻲﻣ نآ ﺎﺑ ار ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺎﻳ قوذ عﻮﻧ ﺮﻫ و ﺪﻨﻳﻮﮔ ﺪﻨﺠﻨﺳ . ند زا ﻲﻧﺎﺘـﺳاد ﺮـﻛذ ﻪـﺑ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ وا
تﻮﺸﻴﻛ
(Don Quixote) ﻲﻣ ﻞﺳﻮﺘﻣ دﻮﺷ .
هﺪــﻨﮔ غﺎــﻣد بﺎــﺑرا ياﺮــﺑ ﻮﭽﻧﺎــﺳ ﻲــﻣ ﻞــﻴﻟد شا روآ ترﺎــﻬﻣ باﺮــﺷ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ رد ﻪــﻛ د
ﺖــﺳا ﻲﺛورﻮــﻣ وا ةداﻮﻧﺎــﺧ رد ﻲــﮔﮋﻳو ﻦــﻳا و دراد ﻲــﺻﺎﺧ .ﻲــﻣ وا ﺪــﻳﻮﮔ : زا يرﺎــﮔزور
ﻪــﻛ ﺪــﻨﻨﻛ مﻼــﻋا ﻲﺑاﺮــﺷ درﻮــﻣ رد ار دﻮــﺧ ﺮــﻈﻧ ﻪــﻛ ﺪــﺷ ﻪﺘــﺳاﻮﺧ ﻦــﻣ ماﻮـ
ـﻗا زا ﻦــﺗ ود
ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻼـﻋا يﺎـﻫرﻮﮕﻧا زا و ﻪـﻨﻬﻛ ،بﻮـﺧ ﺪـﺷ . ،ﺪﻴﺸـﭼ ار نآ ﻲـﻟوا
ﺪﻌﺑ و ﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪـﺘﺒﻟا ،ﺖـﺳا بﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ باﺮـﺷ ﻢـﻌﻃ ﻪـﻛ دﺮـﻛ مﻼـﻋا ﻖﻴﻗد ﻞﻣﺄﺗ زا
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ سﺎﺴـﺣا نآرد وا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻲـﻣﺮﭼ ﻢـﻌﻃ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳا ﺮﮔا . ﻲـﻣود
طﺎﻴﺘﺣا نﺎﻤﻫ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻢـﻌﻃ ﻪـﻛ ﺪـﻴﻗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪـﺘﺒﻟا ،دﺮـﻛ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار دﻮـﺧ ﺖـﺳود ﻢﻜﺣ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ سﺎﺴﺣا نآ رد ار ﻦﻫآ . ﻲﻤﻧ روﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ درﻮـﻣ نﺎﺸـﺗوﺎﻀﻗ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ِﻪﺗ رد ﻲﻣﺮﭼ ﺔﻤﺴﺗ ﺎﺑ يﺪﻴﻠﻛ نﺪﺷ اﺪﻴﭘ و باﺮﺷ ﺔﻜﺸﺑ نﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺨﺴﻤﺗ
ﺪﻧدﻮﺑ يدﺎﺷ و هﺪﻨﺧ قﺮﻏ ود نآ رﺎﺑ ﻦﻳا ،نآ
(Hume, 1826, III (On the Standard
of Taste), p.265)
.

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 149
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا ﺮﻛذ زا ﺪﻌﺑ مﻮﻴﻫﻲﻣ لﺎ دزادﺮﭘ :
» ماﺪﻧا ﺮﮔا ار ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳا ،ﺪـﻨﻨﻛ كرد ﻲـﻠﻛ ﺐـﻴﻛﺮﺗ رد ار ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻨﭼ ﺎﻫ
ﻲﻣ لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻢﻴﻣﺎﻧ «
(Ibid).
در ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لوا هﺎﮕﻧ يﺮـﻣا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد ﻦـﻳا رد اﺮـﻳز ؛ﺖـﺳا يﺮـﻄﻓ يﺮـﻣا ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺛورﻮﻣ ﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻴﺑ ﻪﻣادا رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪ شﻼـﺗ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﻦـﻳا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نداد ترﻮﺻ و ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺳرﺎﻤﻣ و ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﺑ و دﺮﻛ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺐﺗاﺮﻣ ،عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫ
دروآ .
ﻲـﻤﻧ ﻲﻟﺎـﺧ ﺰـﮔﺮﻫ ﻪﻜﺸـﺑ ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ باﺮـﺷ نﺪﻴﺸـﭼ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ مﻮﻴﻫ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،ﺪـﺷ
ﻴﻌـﺿ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ ﺔـﻘﺋاذ و ﻒـﻴﻄﻟ فﺮـﻃ ﻚـﻳ ﺔﻘﺋاذ ﻲـﻣ ﺖﺴـﺳ و ﻒ دﻮـﺑ . تﺎـﺒﺛا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد ﺎـﻣا
ﺖـﺳا راﻮــﺷد رﺎﻴﺴـﺑ ﺮــﮕﻳد فﺮـﻃ ﺖــﻴﻣﻮﻜﺤﻣ و لوا فﺮـﻃ قوذ يﺮـﺗﺮﺑ . قوذ ةزﻮــﺣ رد ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦﻴــﻤﻫ
ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﮔا ؛ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺪﻨﻤﺷور ﺰﮔﺮﻫ ﺮﺛا يﺎﻫ ناﻮـﺗ
داد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺮﺑ ار فﺮﻃ ﻚﻳ ﻢﻜﺣ .د ﺎﻣا يﺪـﺑ ِﺪـﻘﺘﻨﻣ ندﺮـﻛ ﺖﻛﺎﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ر(bad critic)
ﻲﻣ راﺮﺻا دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ سﺎﺴﺣا ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ و دزرو ﭻﻴﻫ ﻲـﻤﻧ دﻮﺧ ﺐﻴﻗر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﺟو رﺎﻴﺴـﺑ رﺎـﻛ دﻮـﺷ
ﺖﺳا يراﻮﺷد.
9
2 .ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﺺﻘﻧ ﺎﻳ ﺖﺳرﺎﻤﻣ ناﺪﻘﻓ
ﺖﺳرﺎﻤﻣ(practice) دراد لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﻳ . ـﻧا ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﺎـﻳ ﻦﻳﺮـﻤﺗ ةزاﺪ
ﻲـﻤﻧ ،ﻲﻳﺎـﺒﻳز زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ رد مواﺪﻣ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ و صﺎﺧ يﺮﻨﻫ رد ﺖﺳرﺎﻤﻣ ر لﺎـﻴﺧ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﺪـﻧاﻮﺗ ا
ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا . ﻧآ نوﺪﺑ ﻲـﻤﻧ ترﻮـﺻ ﻲﻧﺎـﺳآ ﻪـﺑ ﺎﻣ يﻮﺳ زا تﺎﻴﻔﻴﻛ ﻲﺧﺮﺑ كرد ﺎﻬ دﺮـﻴﮔ . ﻲﻋﻮـﻧ
ﻲﮕﻤﻴﺳاﺮﺳ
(flutter) دراد دﻮـﺟو يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺎﺑ ﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رد هراﻮﻤﻫ و كرد ،ﻲﮕﻤﻴـﺳاﺮﺳ ﻦﻴـﻤﻫ و
ﻲﻣ شﻮﺸﻐﻣ ار ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻲﻘﻴﻘﺣ سﺎﺴﺣا دزﺎﺳ . ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﺴـﻴﻧ ﻦـﺷور ناﺪـﻨﭼ ﺮﺛا ياﺰﺟا ﺖﺒﺴﻧ يا
(Ibid, pp.268-9).
3 .ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ِﺺﻘﻧ
هوﻼـﻋ مﻮﻴﻫ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻲـﺧﺮﺑ نداد ترﻮـﺻ ،ﺖـﺳرﺎﻤﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ لﺎـﻴﺧ ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﺖـﻳﻮﻘﺗ رد ﺰـﻴﻧ ار ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﺔﺘﺴـﺟﺮﺑ رﺎـﺛآ ﺔﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻣ راودا ﻲـﻣ ﻒـﻠﺘﺨ ﻧآ يرﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ زار ﺮـﺑ ناﻮـﺗ ﻲـﭘ ﺎـﻬ يرواد رد و دﺮـﺑ
دﺮــﻛ ﻞــﻤﻋ ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﺖــﻗد و ساﻮــﺳو ﺎــﺑ . ﺶﺠﻨــﺳ و رﻮــﻏ ،هﺪﻫﺎﺸــﻣ فﺮــﺻ ار يﺮــﻤﻋ ﻪــﻛ ﻲﺴــﻛ ﺎــﻬﻨﺗ
ﺖـﺳا نآ ﺔـﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ و ﺮﺛا ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻬﻧآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﺛآ رد
(Ibid,
pp.269-70)
.
ﺟ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﻧﻮﺗ ﻲﻣ هرﺎﺷا لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ رد ﻲﺒﻟﺎ ﺪـﻨﻛ . مﻮـﻴﻫ يو ﺮـﻈﻧ زا
ﻲـﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ لﺎﻴﺧ ﺎﻳ قوذ ﺖﻓﺎﻄﻟ ياراد ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻢﻴﻧاﻮـﺗ

150 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
ﻢﻴﻧﺰـﺑ ﺖـﺳد ﺎﻬﻧآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻢﻴﺑﺎﻳرد ار ﻲﻳﺎﺒﻳز زا ﻲﺒﺗاﺮﻣ(Townsend, 2001, p.209) . ﺲـﭘ
ﻄﻟﺶﻴﭘ دﻮﺧ قوذ ﺖﻓﺎ ﺖﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا طﺮﺷ.
4 .ﺶﻴﭘ ﺐﺼﻌﺗ و يرواد
تﺎﺳﺎﺴــﺣا زاﺮــﺑا نﺎــﻳﺮﺟ رد ﻪــﻛ يﺮــﮕﻳد ﻞــﻣاﻮﻋ زا ﻲــﻜﻳﻲــﻣ ﺐﺒــﺳ ﻲﻧﺎﺴــﻧا ﻒــﻃاﻮﻋ و ﻪــﻛ دﻮــﺷ
ﻧآﺶﻴــﭘ دﻮــﺟو ،ﺪﻨــﺷﺎﺒﻧ ﻲــﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮــﻗ ﺎــﺑ ﻖﺑﺎــﻄﻣ ﺎــﻬ ﺖــﺳا ﺐﺼــﻌﺗ و يرواد . ﺖــﻓﺎﻳرد رد ﺪــﻳﺎﺑ ﺺﺨــﺷ
ﺶﻴـﭘ و تﺎﺒﺼـﻌﺗ ﺔﻤﻫ ﻲﻳﺎﺒﻳز يرواد ر دﻮـﺧ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻲﺼـﺨﺷ ﻪـﻧ و ﻲـﻠﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪـﻳد زا و دراﺬـﮔ رﺎـﻨﻛ ا
ﺪــﻨﻛ هﺎــﮕﻧ ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ءﻲــﺷ . يرواد درﻮــﻣ ار ﺮــﮕﻳد ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪــﺑ ﻖــﻠﻌﺘﻣ يﺮــﺛا ،ﺪــﻘﺘﻨﻣ ﺖــﺳا ﻦــﻜﻤﻣ
ﺪـﻫد راﺮﻗ . ﻦـﻳا رد ﺐﺼـﻌﺗ ﻲﻋﻮـﻧ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ ـ ار دﻮـﺧ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻧ ﺪـﻳﺎﺑ وا ترﻮـﺻ
ﺶﻴﭘ و ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ يرواد ﻮـﻣ ﺮـﺛا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﻜﻠﺑ ـ دﻮﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻦـﻫذ رد ار ﺮـﻈﻧ در(Ibid,
pp.270-1)
.
5 .بﻮﺧ ﺲﺣ ﺎﻳ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ ناﺪﻘﻓ
بﻮـﺧ ﺲـﺣ نﺎـﻤﻫ ﺎـﻳ ﻢﻴﻠـﺳ ﻞـﻘﻋ ﺮـﺘﻬﺑ ﻢـﻬﻓ ياﺮـﺑ(good sense) ﻞـﺑﺎﻘﺗ رد نآ زا ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ
ﻢﻴـﻨﻛ ﺚـﺤﺑ لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ . نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ لﺎـﻴﺧ ﺖـﻓﺎﻄﻟ زا داﺮـﻣ ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ
ماﺪــﻧا ﻪــﺑ ﺪــﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺴــﺣ يﺎــﻫﺪــﻨﻫد مﺎــﺠﻧا ار دﻮــﺧ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞــﻣﺎﻛ و ﻖــﻴﻗد ﻮــﺤﻧ . ﻪــﻛ ﻲﺴــﻛ ﻊــﻗاورد
ﺶـﺨﺑ ﺎـﻳ ءاﺰـﺟا ﺖـﻓﺎﻳرد و كرد ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺖـﺳا لﺎـﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ياراد ﻲـﻣ ﺮـﺛا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ و دزادﺮـﭘ
ﻲــﻤﻧ ﻞــﻘﻋ نوﺪــﺑ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ءاﺰــﺟا ﺔــﻤﻫ زا ﻊﻣﺎــﺟ و ﻞــﻣﺎﻛ يرﻮﺼــﺗ ﺪــﻧاﻮﺗ . زا ﺚــﺤﺑ رد مﻮــﻴﻫ
ﻲﻣ لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻳرد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﻴﺧ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ تارﻮﺼـﺗ ﻞـﻣﺎﻛ و ﻖـﻴﻗد ﺖـﻓﺎ
ﻂﻴﺴـﺑ
ﻲـﻣ ءﻲـﺷ ﺮـﻫ ؛دزادﺮـﭘ
ﻲــﻤﻧ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻠﻘﻋ كاردا نﺎــﻤﻫ لﺎــﻴﺧ ﺖــﻓﺎﻄﻟ زا يو داﺮــﻣ ﻪــﻛ ﺪــﺳر . ﺖــﻓﺎﻄﻟ ياراد ﺎــﻣ ﺮــﮔا
ءﻲـﺷ ﻚـﻳ زا ار يرﻮﺼـﺗ ًﺎﻌﻳﺮـﺳ ﻢﻴـﺷﺎﺑ لﺎﻴﺧ) ﮓـﻧر ﻲﮔﺪﻨﺸـﺧرد ﺎـﻳ اﺪـﺻ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ( ﻲـﻣ كرد و ﻢﻴـﻨﻛ
ﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﻛاو نآ ﻪﺑ نﺎﻤﻗوذ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻲ ﺪـﻫد . ،زﺎـﺳﺎﺒﻳز تﺎـﻴﻔﻴﻛ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﺖـﻓﺎﻳرد رد
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻋاﺪﺗ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻴﺧ ﺎﻳ ﻞﻘﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﭻﻴﻫ ﺖﺴﻴﻧ ،دور . ﻪـﻛ ـ لﺎﻴﺧ ﺖﻓﺎﻄﻟ ِﻞﺑﺎﻘﻣ رد
يزﺎـﺳﺎﺒﻳز تﺎـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﺑ دوﺪـﺤﻣ نآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻧآ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻪـﻛ ﺖـﺳا زا مﻮـﻴﻫ ـ دراﺪـﻧ ﻞـﻘﻌﺗ ﻪـﺑ يزﺎـﻴﻧ ﺎـﻬ
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻘﻋ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ بﻮﺧ ﺲﺣ ﺪـﻨﻛ . ﻲـﻣ ﺺﺨـﺷ ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻣز ﻲـﮔﮋﻳو ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻳآ
ﻲﺘــﺷز و ﻲﻳﺎــﺒﻳز درﻮــﻣ رد ﻢــﻜﺣ زاﺮــﺑا ياﺮــﺑ و ﺖــﺳا ﺐــﻛﺮﻣ و هﺪــﻴﭽﻴﭘ ﺎــﻣ يرواد ﻖــﻠﻌﺘﻣ ﺎــﻳ ءﻲــﺷ
ﺖﺳا نآ زا ﻞﻣﺎﻛ يرﻮﺼﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ قوذ ،نآ .ﻪﺠﻴﺘﻧ رد:
ﺖــﺳا مزﻻ هﻮــﻗ ﻦــﻳا ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮــﺑ ﻢــﻛ ﺖــﺳد ،ﺪــﺷﺎﺒﻧ قوذ يروﺮــﺿ ءﺰــﺟ ﻞــﻘﻋ ﺮــﮔا .
ﭙﻜﻳ كرد ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻲﻓﺪـﻫ و ﺖـﻳﺎﻏ و يﺮـﻨﻫ ﺮـﺛا ءاﺰـﺟا ﻦﻴـﺑ ﺔﻄﺑار زا ﻲﻠﻣﺎﻛ و ﻪﭼرﺎ
دراﺪـﻧ ار نآ درﻮـﻣ رد توﺎﻀـﻗ ﺖﻴﺣﻼـﺻ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ نآ ياﺮﺑ ﺮﺛا ﻪﻛ
(Ibid, p.272).

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 151
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ياراد ﺮـﮕﻳد ﺎـﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﻤﻧ ﺎﻳ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ قوذ ﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﻢﻴﻨﻛ يرواد يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ةرﺎﺑرد ﻢ ،قوذ يﺎـﻫﺎﻋدا ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﻴﻠﻛ ﭻﻴﻫ ﻞﻣﺎﺣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻳﺎﻫﺎﻋدا ﺎﻬﻨﺗ.
نآ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ نﺎﻴﺑ زا ﺪﻌﺑ مﻮﻴﻫ دزادﺮﭘ . ﻲﻤﻧ داﺮﻓا ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺴﺣا ﺪﻨﻧاﻮﺗ و سﺎ
ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا . ﻲﻣ ﻪﺒﻠﻏ هﺪﺷﺮﻛذ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﺑﺎﻳ
ﻲﻣ رﻮﻣا كاردا ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺘﻟﺎﺣ رد ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻲﻣ ،ﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻠﻛ يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ .ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز ﻪﻌﻣﺎﺟ رد داﺮﻓا ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺳر:
ﺣ ﺎـﺒﻳز يﺎﻫﺮﻨﻫ رد ﻲﻘﻴﻘﺣ رواد ناﻮﻨﻋ ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺪﻧردﺎﻧ ،نﺪﻤﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﺼﻋا رد ﻲﺘ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺘﺨﭘ ﺖﺳرﺎﻤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻒﻴﻄﻟ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﻮﻗ ﺲﺣ ﻦﺘﺷاد ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ ﺮﺗ ﺔﻤﻫ زا و
ﺶﻴﭘ يرواد ﻲﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﻋ ﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺘﺴﻳﺎﺷ ار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻲﻳﻻاو . ﻢﻜﺣ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺒﻳز و قوذ ﺢﻴﺤﺻ رﺎﻴﻌﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﻳا كﺮﺘﺸﻣ(Ibid, pp.273-
4)
.
ﻞـﻤﻋ ﺢﻴﺤـﺻ و ﻖـﻴﻗد ﻢـﻜﺣ زا ﺶﻴﭘ ِﻲﻛاردا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷا نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻣ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ و ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺎﻬﻧآ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ قوذ رﺎﻴﻌﻣ . ب و ﻒﻟا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ
ﻳز درﻮﻣ رد ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ صﺎﺧ يﺮﺛا ﻲﺘﺷز و ﻲﻳﺎﺒ . ﺶﻴﭘ فﻼﺘﺧا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺺﺨﺷ ود ﻦﻳا ،هﺪﻣآ
ﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑﻪ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا . ﻢﻜﺣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ﺮﮔا
ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺛا نآ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺮﺑ ﻢﻜﺣ و ﺪﻴﻳﺄﺗ صﺎﺨﺷا زا ﻲﻜﻳ ﻢﻜﺣ ترﻮﺻ ﺖـﺳردﺎﻧ يﺮﮕﻳد
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ داﺪﻤﻠﻗ . ﺑ ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻓﺮﻌﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻪ ﺮـﮕﻳد ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ،رﺎـﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ :
ﻲـﻣ ﺖـﻓﺎﻳ ﺎـﺠﻛ ﻲﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﭼ ﺎـﺑ ؟ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻣ يا ؟ﺖﺧﺎﻨـﺷ ار ﺎـﻬﻧآ ناﻮـﺗ
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻻاﺆـﺳ ﻦـﻳا ؟دﺮـﻛ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﻦﻴـﻏورد ناﺪـﻘﺘﻨﻣ زا ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ هﺪـﻨﻨﻛ ﺞﻴـﮔ ت ﺪـﻧا
ﻪﻬﺒــﺷ و ﺪــﻳدﺮﺗ ﺲــﺣ نﺎــﻤﻫ نﺎــﻣاد ﻪــﺑ ار ﺎــﻣ ًاﺮﻫﺎــﻇ و ﻲــﻣ ﺮــﺑ ﻲﻳﺎــﻫ رد ﻪــﻛ ﺪــﻨﻧادﺮﮔ
ﻢﻳﻮـﺷ ﺎـﻫر نﺎﺷﺪﻨﺑ زا ﻢﻳدﺮﻛ شﻼﺗ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﻳا ﺮﺳاﺮﺳ . عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﺢﻴﺤـﺻ هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﺎـﻣا
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻦﻳا
ﻊـﻗاو ﺮـﻣا بﺎﺑ رد تﻻاﺆﺳ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ
سﺎﺴـﺣا بﺎـﺑ رد ﻪـﻧ (Ibid,
p.274)
.
ﺔﺸـﻳﺪﻧا رد ﺲﭘ ﺢﻴﺤـﺻ ﻒـﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴـﺣا ماﺪـﻛ ﻢﻴﻧاﺪـﺑ ﺎـﺠﻛ زا ﻪـﻛ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳا مﻮـﻴﻫ ﻪـﺑ ﺪـﻧا
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻛ ﻪﭼ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺠﻛ زا ﻪﻛ دﻮﺷ يا ﺪـﻧا . نﺎـﻤﻫ ﺮـﺘﻴﭘ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ

152 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
ﻲـﻣ ﻞـﻴﻠﻘﺗ ﻊـﻗاو ﺮـﻣا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺔﻠﺌﺴـﻣ ﻪـﺑ ار سﺎﺴـﺣا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ مﻮﻴﻫ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﻮﻴﻛ ﺪـﻫد .
رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﺆﺳ ﻲـﻣ حﺮﻄﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ بﺎﺑ ﻊـﻗاو ﺮـﻣا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ﻲـﮕﻤﻫ دﻮـﺷ ﻪـﻧ و ﺪـﻧا
سﺎﺴــﺣا . ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ مﺎــﻜﺣا ﻪــﺑ ﻲــﺷزرا مﺎــﻜﺣا ﻞﻳﺪــﺒﺗ ﻲــﺳﺎﻨﺷﺎﺒﻳز رد مﻮــﻴﻫ ﺔــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖــﻘﻴﻘﺣ رد
ﺖـﺳا ﻞـﻘﻋ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ مﺎـﻜﺣا ﻪـﺑ سﺎﺴـﺣا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ مﺎـﻜﺣا ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗاو.
10
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻜﻨﻳا درﻮﻣ رد يو ﻲـﻤﻧ يﺰـﻴﭼ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ار ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻦـﻳا ﺪـﻳﺎﺑ ﺪـﻳﻮﮔ . نﺎـﻴﺑ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﺎـﻬﻨﺗ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ:
ﺶﻴﭘ زا غرﺎﻓ و ﻒﻴﻄﻟ ﻞﻴﺨﺗ و ﺰﻴﻴﻤﺗ ةﻮﻗ ياراد داﺮﻓا ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺐﺼـﻌﺗ و يرواد ﺪـﻧا
ندﻮـﺑ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﺮـﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﺎﻣا ؛ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺖﺳا عاﺰﻧ و ﺪﻳدﺮﺗ ﻞﺤﻣ
ﻒـﻗاو ﻲﺘﻴﺻﻮﺼـﺧ ﻦﻴـﻨﭼ ﺪـﻧا
(Hume, 1826, III, (On the Standard Taste),
p.274)
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ةﻮﺤﻧ بﺎﺑ رد دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ مﻮﻴﻫ ﺲﭘ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺪـﻫد
ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ار ﻒﻴﻄﻟ قوذ نﺎﺒﺣﺎﺻ يا ﻦﻳﺮﻳﺎـﺳ ﺮﺑ نﺎﺸﻳاﻮﻗ قﻮﻔﺗ و ﻢﻬﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﺔﻄﺳاو
ﻲﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﻫد.
11
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﺚﺤﺑ رد مﻮﻴﻫ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺼﺘﺨﻣ.
12
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يا
ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ناﺪﻨﭼ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﺳر .
ﺖﻴﺒﺴﻧ شﺮﻳﺬﭘ و مﻮﻴﻫ دوﺪﺤﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻣ ﺎﺑ مﻮﻴﻫ ﻲﺒﺴـﻧ عﻮـﻧ نآ ﺎـﺗ ﺖـﺳا نآ ﺮﺑ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓﺮﻌ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﻒـﻳﺮﻌﺗ زا ﻪـﻛ ار ﻲـﻳاﺮﮔ ناﻮـﻨﻋ
ﻲــﻣ ﻲــﺷﺎﻧ سﺎﺴــﺣا ﺪــﻨﻛ دوﺪــﺤﻣ ،دﻮــﺷ . ﻪــﻛ ﻢﻴﻬﺟاﻮــﻣ ﻲﻧﺎﺴــﻛ ﺎــﺑ ﺎــﻣ ،ﻦﻴﺘــﺳار ناﺪــﻘﺘﻨﻣ ﻲــﻓﺮﻌﻣ ﺎــﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻳﺎﺒﻳز زا نﺎﺸﻨﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﺘﺷز و ﺎﻫ ﻦـﻳا زا و ﺖـﺳا هزاﺪـﻧا ﻚـﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲـﻣ ور ﻖـﻴﻗد ﺐـﺗاﺮﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻲﻳﺎﺒﻳز . تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ندﻮـﺑ اراد ﺎـﺑ صﺎﺨـﺷا ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﺞﻨﭘ ﻲـﻣ نﺎـﻴﻋا كاردا ﻪـﺑ ﻲﺤﻴﺤﺻ و ﻖﻴﻗد ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ ﻪـﺑ نﺎﺸـﺳﺎﺴﺣا ،ﺪـﻧزادﺮﭘ ﭻﻴـﻫ ﮓـﻧر ﻪـﺟو يﻮـﺑو
ﻲـﻣ ﻻﺎـﺑ نﻮﻧﺎـﻗ مﺎـﻘﻣ ﺎـﺗ ار نآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﻴﻠﻛ ياراد و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺼﺨﺷ دﺮـﺑ . زا ﻲـﻜﻳ ﻊـﻗاورد
تﺎﻣﺪﻘﻣ ﭻﻴﻫ دﻮﺧ ﻪﻛ قوذ درﻮﻣ رد مﻮﻴﻫ ﺔﺸﻳﺪﻧا ﻲﺳﺎﺳا ﻲـﻤﻧ هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ ﺢﻳﺮـﺻ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ هﺎﮔ ﺪـﻨﻛ
داد ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ار ﺢﻴﺤـﺻ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﺶﻨـﻛاو ًﺎﺗروﺮـﺿ ،ﺢﻴﺤـﺻ و ﺖـﺳرد ﻲﻛاردا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا .
ﭻﻴﻫ دﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﻛاو ﺚﻴﺣ زا ﺎﻣ ﻲـﻤﻧ هﺎﺒﺘـﺷا رﺎـﭼد هﺎﮔ خر ﻲـﻛاردا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد هﺎﺒﺘـﺷا و ﺎـﻄﺧ ؛ﻢﻳﻮـﺷ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲﻣ نﺎﻴﺑ وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖـﺳرد تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﺔـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ دراد هرﺎـﺷا ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪـﻧا . ﺮـﮔا
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻂﻠﻏ و ﺖﺳرد قوذ زا يو ﻲﻫﺎﮔ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻲـﻛاردا ﺪﻨﻳاﺮﻓ بﺬﻛ و قﺪﺻ درﻮﻣ رد ﻊﻗاورد ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ قوذ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻛ.

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 153
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ﻲﺒﺴـﻧ ،ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ واد رد ﻲـﻳاﺮﮔ هﺪـﻧار ﺐـﻘﻋ ﻪـﺑ ﻲـﻗوذ ير
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣ مﻮﻴﻫ دﻮﺧ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود زﻮﻨﻫ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ و فﻼﺘـﺧا زوﺮـﺑ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺷ ﻲﻗوذ مﺎﻜﺣا رد ﻲﻳاﺮﮔ:
ﻲﻠﻋ شﻼﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻢﻏر رﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ كاردا و ﻢـﻬﻓ ندﻮـﻤﻧ ﺖﺳﺪﻜﻳ و قوذ رﺎﻴﻌﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺎﻫ
نﺎﺴﻧا فﻼﺘﺧا ﻊﺒﻨﻣ ود زﻮﻨﻫ ،ﺎﻫ دراد دﻮﺟو … ﻖﻠﺧ لوا ﻊﺒﻨﻣ و و ؛ﺺﺨـﺷ ﺮـﻫ توﺎـﻔﺘﻣ يﻮﺧ
ﺖﺳا ﻚﻟﺎﻤﻣ ﺎﻳ رﺎﺼﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و مﻮﺳر و بادآ مود ﻊﺒﻨﻣ… زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻗوذ فﻼﺘﺧا ﺮﮔا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳ صﺎﺨﺷا نﺪﺑ ﻲﻧورد رﺎﺘﺧﺎﺳ، ًﻼﻣﺎـﻛ فﺮـﻃ ود ﺮـﻫ ﻲـﺑ و ﺪﻧﺮﻴﺼـﻘﺗ
ﻲﻤﻧ داد ﺢﻴﺟﺮﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ار ﻲﻜﻳ قوذ ناﻮﺗ . ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﻨﭼ رد ﻢـﻜﺣ رد فﻼﺘـﺧا ﻲﻋﻮـﻧ
بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺎﻣ شﻼﺗ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ار دﺎﻀـﺘﻣ تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻢﻴﻧاﻮـﺘﺑ نآ ﺔﻄﺳاو
ﻲـﺑ ،ﻢﻴﻳﺎـﻤﻧ ﺖـﺳﺪﻜﻳ ﺖـﺳا ﺮـﻤﺛ(Hume,1826, III, (On the Standard Taste),
p.276)
ﻖــﻠﺧ ﺲــﭘ ﺪــﻳﺎﻘﻋ و مﻮــﺳر و بادآ و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ،توﺎــﻔﺘﻣ يﻮــﺧو
13
ﺐﺒــﺳ دراﻮــﻣ ﻲــﺧﺮﺑ رد ،دﺮــﻓ ﺮــﻫ
ﺧا ﻲﻣ مﺎﻜﺣا رد فﻼﺘ دﻮﺷ . ﻲﻣ دﺎﺠﻳا فﻼﺘﺧا ﺺﺨﺷ ود ﻦﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺧد ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز دﻮـﺷ
ﻲﻤﻧ ﺖﺴﻧاد ﺮﺒﺘﻌﻣ ار ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻢﻜﺣ نآ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ و دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﺼﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﻲﺑ عاﺰﻧ فﺮﻃ ود ﺮﻫ فﻼﺘﺧا عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺪﻧﺮﻴﺼﻘﺗ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻖـﻠﺧ زا داﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺳر ﻮـﺧو رد ﺺﺨـﺷ ي
ﻲﻧﺪﺑ ﻂﻳاﺮﺷ مﻮﻴﻫ ﺔﺸﻳﺪﻧا ﻦﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺮﻬﺑ نآ زا دﻮﺧ لﺎﺳو ﺖﺳا ﺪﻨﻣ . ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻖﻠﺧ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ دﺎﺠﻳا لاﺆﺳ ﻦﻳا ناور و ﻲﻨﻫذ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻮﺧو ﻲﻤﻧ هرﺎﺷا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد ؟ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ لاﺆﺳ ﻲﻳاﺪﺟ ﭻﻴﻫ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻧ ﻞﺋﺎﻗ نﺪﺑ و ﻦﻫذ نﺎﻴﻣ يا ﻦـﻫذ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺖﺴﻴ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻳ ﻢﺴﻴﻟﺎﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
14
ﻲـﻣ ار نﺪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻖـﻠﺧ يﺎـﻨﺒﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺪـﻧاﺪﺑ ﻮـﺧو
15
(Perricone, 1994, pp.371-2)
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﻠﺌﺴــﻣ نﺎــﻴﺑ و قوذ رﺎــﻴﻌﻣ بﺎــﺑ رد مﻮــﻴﻫ هﺎﮔﺪــﻳد نﺪــﺷ ﻦــﺷور زا ﺪــﻌﺑ رﺎــﻴﻌﻣ حﺮــﻃ ﺎــﺑ وا ﻪــﻛ يا
ا ،ﺖــﺳا نآ ﻞــﺣ دﺪــﺻ رد قوذ مﻮــﻴﻫ رﺎــﻴﻌﻣ ﺎــﻳآ ﻪــﻛ دﻮــﺷ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ تﻻاﺆــﺳ ﻦــﻳا ﻪــﺑ ﺪــﻳﺎﺑ نﻮــﻨﻛ
ﻲـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ زا ﺶﻴـﭘ ؟ﺖـﺳا يﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎـﺗ رﺎـﻴﻌﻣ ﻦـﻳا ﻲﻳارﺎـﻛ ؟دﺮـﺒﺑ ﻦﻴـﺑ زا ار ﻲـﻗوذ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺪـﻧاﻮﺗ
حﺮــﻃ تﻻاﺆـﺳ ﻪـﺑ نداد ماﺪــﻗا ﻦﻴـﻟوا ،ﻲــﻗوذ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﻊــﻓر نﺎـﻳﺮﺟ رد ﻪـﻛ ﺖــﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ ﺪــﻳﺎﺑ ،هﺪـﺷ
ﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳا ندﺮـﻛ ﻦـﺷور ياﺮـﺑ شﻼﺗ ،مزﻻ ﺪـﻳﺎﻘﻋ و مﻮـﺳر و بادآ ،جاﺰـﻣ زا ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪ
ﻪــﻧ ﺎــﻳ ﺪــﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺴــﻜﻳ و ﻪﺑﺎﺸــﻣ . اﺮــﻳز ؛دﻮــﺑ ﺪــﻫاﻮﺨﻧ هﺪــﻨﻨﻛراوﺪﻴﻣا ناﺪــﻨﭼ ﻲــﺷﻼﺗ ﻦﻴــﻨﭼ ﺔــﺠﻴﺘﻧ
ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ و راﻮـﺷد رﺎﻴﺴـﺑ ،ﻪﺑﺎﺸـﻣ و نﺎﺴـﻜﻳ ًﺎـﻘﻴﻗد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲـﺟاﺰﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ﺎـﺑ ﺺﺨـﺷ ود ﻦﺘﻓﺎﻳ
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻦـﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ . ﺮـﻓ ﺚـﺤﺑ ﺔـﻣادا ياﺮـﺑ ﻲـﻣ ض ،ﺞـﻳار ﻲـﻗوذ تﺎـﻓﻼﺘﺧا ِﺮﺘﺸـﻴﺑ رد ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ

154 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
نﺎﻴﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ياراد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ةﺪﺷ ﺪﻧا .
ﻪـﻘﺒﻃ مﺰﻠﺘﺴـﻣ ﺖﺴـﺨﻧ مﺎـﮔ رد ،نآ ةدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻣﻮﻴﻫ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ِﺪﻨﻤﺷور ﻲﺳرﺮﺑ يﺪـﻨﺑ
ﺖﺳا ﺞﻳار ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا:
1 .ﻪﺘﺳد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ و هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا زا يا يا ﺪﻧا .ا ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ﻒـﻟ ﺮﻴﭙﺴـﻜﺷ رﺎـﺛآ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
تﺬﻟ ﻲﻤﻧ ار ﻲﻳﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ب و ﺖﺳا ﺶﺨﺑ دﺮﻳﺬﭘ . ﻲﻣ ب و ﻒﻟا ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﺎـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار هﺪﺷدﺎﺠﻳا فﻼﺘﺧا ،ﻲﻣﻮﻴﻫ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ . ﻪـﺑ ﺎﻳ ﻒﻟا ﺺﺨﺷ ياﻮـﻗ رد ﺺـﻘﻧ ﻪﻄـﺳاو
ﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ﻲﻀﻐﺑ و ﺐﺣ ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻛاردا ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﺮﻴﭙﺴﻜﺷ يﺮﻨﻫ تﻻﺎﻤﻛ ﺖﺳا ﻪﺘ . رد يو
ﺺﻘﻧ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو زا ﻦﻴﺘﺳار نارواد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻣ هﺎﮔآ ﺶﻳﻮﺧ رد ﻲﻳﺎﻫ حﻼـﺻا ار دﻮـﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻢﻜﺣ و ددﺮﮔ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ . يﺪﻣارﺎﻛ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﺘﺳار نارواد كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ ،تﺎﻓﻼﺘﺧا زا ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺲﭘ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ.
2 . ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻫﺎﮔ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ هدﺎﺳ ناﺪﻨﭼ ﻲﻗوذ ت ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ يا دﻮـﺷ . زا ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا
ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا :
ﻒﻟا ( ،ﺪـﻧراد ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﺎـﺑ ﻲﺸـﺣﺎﻓ ﺔﻠـﺻﺎﻓ يﺮـﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ود ﺮﺳ ﺮﺑ فﻼﺘﺧا ﻲﻫﺎﮔ
نﻮﺘﻠﻴﻣ و ﻲﺒﻠﻴﮔا ﺎﻳ نﻮﺴﻳدآ و نﺎﻴﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ.
ب (ﺑ فﻼﺘﺧا ﻲﻫﺎﮔﻢﻫ و نﺄﺸﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يﺮﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ود ﺮﺳ ﺮ ﻪﺒﺗر ﺪﻧا.
نﻮــﺘﻠﻴﻣ و ﺮﻴﭙﺴــﻜﺷ ﺪــﻨﻧﺎﻤﻫ .نﺎــﻤﻫ قوذ رﺎــﻴﻌﻣ حﺮــﻃ تروﺮــﺿ ﺚــﺤﺑ مﻮــﻴﻫ ﺪــﺷ نﺎــﻴﺑ ﻪــﻛ ﻪــﻧﻮﮔ
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻲـﻗوذ تﺎـﻓﻼﺘﺧا لوا ﻞﻜﺷ زا ﻲﻗاﺪﺼﻣ ﺮﻛذ ﺎﺑ ار ﻲـﻣ ﺶﻴـﭘ يا ﺪﺸـﻛ . ﺎـﻋدا ﻒـﻟا لﺎـﺜﻣ ﻦـﻳا رد
ﻲــﻣ ﻲــﻣ تﺬــﻟ نﺎــﻴﻨﺑ زا ﻪــﻛ ﺪــﻨﻛ دﺮــﺑﻲــﻣ ﺎــﻋدا ب و ﺖــﺳا يﺮــﺘﻬﺑ ةﺪﻨﺴــﻳﻮﻧ نﻮﺴــﻳدآ ﻪــﻛ ﺪــﻨﻛ . ﺎــﻬﻧآ
يﺮـﺗﺮﺑ ﺮـﺑ ﻢـﻜﺣ ﺎـﺑ ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ؛ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺘـﺳار ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺧ فﻼﺘﺧا نﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻲـﻣ ﻦﻴـﺑ زا ار هﺪﺷدﺎﺠﻳا فﻼﺘﺧا نﻮﺴﻳدآ ﻲـﻣ راﺮـﺻا دﻮـﺧ سﺎﺴـﺣا ﺮـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﻒـﻟا ﺎـﻣا ؛ﺪـﻧﺮﺑ دزرو .
،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟد ﻲﺑ ناﺪﻨﭼ وا راﺮﺻا ﻦﻳا ﻲـﻣ تﺬـﻟ نﺎـﻴﻨﺑ زا يو ًﺎـﻌﻗاو اﺮـﻳز ﻲﺗﻻﺎـﻤﻛ ياراد يو رﺎـﺛآ و دﺮـﺑ
ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻦﻴﺘـﺳار ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻢـﻜﺣ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻊﻗاورد ﻪـﺑ قوذ رﺎـﻴﻌﻣ ناﻮـﻨﻋ ﭻﻴـﻫ ﻲـﻤﻧ ﻪـﺟو يﺮـﺗﺮﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻛ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻲـﺒﻠﻴﮔا و نﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ار نﻮﺘﻠﻴﻣ و نﻮﺴﻳدآ . ﻞـﺻﺎﺣ ﺎـﻣ ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ رﺎـﺛآ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪـﻛ ﻲﺗاﺬـﻟ
ﻲﻣ ﻪـﺑ دﻮـﺷ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺟو هزاﺪـﻧا ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﻤﻛ ظﺎـﺤﻟ زا هزاﺪـﻧا ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺎـﻫﺮﻈﻧ زاﺮـﺑا ﺔـﻤﻫ ؛ﺖﺴـﻴﻧ يﺮـﻴﮔ
قدﺎﺻ و ﺖﺳرد ﺪﻧا . ﻪـﺑ ﻢﻴﻧاﺪـﺑ ﻲﻳﺎـﺒﻳز سﺎﺴـﺣا ﻞـﻴﻟد ﺎـﻬﻨﺗ ار تﺬـﻟ ﺮـﮔا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺟو
ﻲــﻤﻧ ﻪــﺑ سﺎﺴــﺣا ندﻮــﺑ ﻂــﻠﻏ زا ﻢﻴﻧاﻮــﺗ ﻢﻴــﻨﻛ ﺖﺒﺤــﺻ هﺪــﻣآدﻮﺟو، ﺶﻴــﺑ ار ﻲﺗﺬــﻟ سﺎﺴــﺣا ﻪــﻜﻨﻳا ﺎــﻳ
اﺪــﺑ ﺮــﮕﻳد ﻲﺗﺬــﻟ سﺎﺴــﺣا زاﻢﻴﻧ . ﺔــﻟﺎﻘﻣ رد ﺖــﻘﻴﻘﺣ ﻦــﻳا ﻪــﺑ دﻮــﺧ مﻮــﻴﻫ»كﺎﻜــﺷ « ﺎــﻣا ،هدﺮــﻛ هرﺎــﺷا
ﺖــﺳا هﺪــﻧﺎﻣ ﻞــﻓﺎﻏ نآ زا قوذ رﺎــﻴﻌﻣ زا ﺚــﺤﺑ رد ﻪﻧﺎﻔــﺳﺄﺘﻣ . ﻲــﻣ نﺎــﻴﺑ ًﺎﺤﻳﺮــﺻ ﻪــﻟﺎﻘﻣ ﻦــﻳا رد دﻮــﺷ
تﺬـﻟ سﺎﺴـﺣا ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖـﺳرد ﻪـﭽﺑﺮﺘﺧد ﻚـﻳ ياﺮـﺑ ﻮـﻧ سﺎـﺒﻟ نﺪﻴـﺷﻮﭘ زا ﻲـﺷﺎﻧ تﺬـﻟ سﺎﺴـﺣا ﻪﻛ
ـﻳ ﺔﻧاﺮﻫﺎﻣ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖـﺳا ﺮـﺒﺘﻌﻣ ،ﺐـﻴﻄﺧ ﻚ(Hume, 1826, XVIII, (the
Skeptic), p.188)
.ﻞــﺻﺎﺣ تﺬــﻟ ِسﺎﺴــﺣا ﺮــﺑ ﻪــﻴﻜﺗ ﺎــﺑ ود ﺮــﻫ ب و ﻒــﻟا رﻮﻛﺬــﻣ فﻼﺘــﺧا رد ،هﺪــﺷ

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 155
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ﻲـﻣ دﻮـﺧ بﻮـﺒﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﺮـﺛا ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺮﺑ ﻢﻜﺣ ﺪـﻨﻨﻛ . ب ﻢـﻜﺣ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻒـﻟا اﺮـﭼ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار نآ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﻛ ا ﻒـﻟا ؟ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻌﺒﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ار نﺎـﻴﻨﺑ ﺮـﺛ ﺖـﺳا هدﺮـﻛ كرد ﺖـﺳرد يا
ﻲــﻣ نآ ﻲﻳﺎــﺒﻳز ﺮــﺑ ﻢــﻜﺣ و ﻲــﺘﺣ ﻲﻄﻳاﺮــﺷ ﻦﻴــﻨﭼ رد ؟ﺪــﻨﻛ ﺖــﻴﻌﺒﺗ ناﺪــﻘﺘﻨﻣ زا ﺪــﻳﺎﺑ اﺮــﭼ ﺲــﭘ ،ﺪــﻨﻛ
ﻊﻧﺎــﻗ ناﺪــﻨﭼ ﺮــﮕﻳد ِفﺮــﻃ ،ﺪــﻨﻨﻛ ﺪــﻴﻛﺄﺗ صﺎــﺧ يﺪــﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎــﺛآ ﺮــﺑ ﻦــﻓ ﻞــﻫا و هﺮــﺒﺧ صﺎﺨــﺷا ﺮــﮔا
راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻲـﻔﻴﻛ ظﺎـﺤﻟ زا ار تﺬـﻟ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻴـﻫد . ﻲـﻣ لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ياﺮـﺑ ار ﻲـﻗﻼﺧا ﻲﺗﺬـﻟ ﻒـﻟا رﺎـﺛآ اﺮـﻳز ؛ﺖـﺳا ﺮـﺗﺮﺑ ب ةﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ رﺎـﺛآ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ﻒﻟا ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ رﺎﺛآ
ﻲــﻣ دﺎــﺠﻳا ﺐــﻃﺎﺨﻣ ﻲــﻣ ﺐــﻴﻏﺮﺗ ﻲــﻗﻼﺧا ﻞﻳﺎﻀــﻓ ﻪــﺑ ار نﺎﺴــﻧا تﺬــﻟ ﻦﻴــﻤﻫ و ﺪــﻨﻛ ﺪــﻨﻛ . رد مﻮــﻴﻫ
ﭻﻴﻫ ﻲﻤﻧ هرﺎﺷا صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﺗﺬﻟ ﻪﺑ شرﺎﺛآ زا ماﺪﻛ ﻤﻫ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻴ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
رﺎﻛ ناﺪﻨﭼ يوآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻣ . ﻲـﺑ و ﻲﺜﻨﺧ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﺣ رد ﻦﻴﺘﺳار نارواد ﻢﻜﺣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻊﻗاورد ﺮـﺛا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ.
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﺎﻣا و نﺄﺸـﻤﻫ يﺮـﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ فﻼﺘﺧا ـ مود ﻞﻜﺷ يا
ﻢﻫ ﻪﺒﺗر ﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ ﺰﻴﻧ ـ ﺪﻧاﺑ ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻪ رﺎﻛ ناﺪﻨﭼ ،رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋآﺖﺴﻴﻧ ﺪﻣ . ﻦـﻳا ﻪـﺑ مﻮـﻴﻫ دﻮـﺧ
ﻲﻣ مﻼﻋا يو اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻲﭘ موﺰﻟ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ سﺎﺴـﺣا ﻲﻧﺎـﻣز ﺎﻬﻨﺗ قوذ رﺎﻴﻌﻣ زا ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺪﻧراد ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﺸﺣﺎﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ يﺮﻨﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ود ﺮﺳ ﺮﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ دﻮﺷ . ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﻲﺼـﺨﺷ ﻖـﺋﻼﻋ و جاﺰـﻣ زا ﻲـﺷﺎﻧ ار فﻼﺘـﺧا عﻮﻧ ﻦﻳا ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد
ﻢﻴﻧاﺪﺑ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ و هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣﻮﻴﻫ رﺎﻴﻌﻣ ﺲﭘ ﻦﻫﺮـﺒﻣ ﺶﻴـﭘ زا نآ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ يا
ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺪﻨﻣدﻮﺳ ،ﺖﺳا دﻮﺷ . يو دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻊﻓر و ﻞﺣ رد ﻲﺘﺣ ،هﺪﻴﭽﻴﭘ دراﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺑ ﻪ لﺎـﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ ﺮﻛذ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺸﮕﻫار يرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺲﭘ رد مﻮـﻴﻫ تﻼﻜﺸـﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ زا ﻲـﺷﻮﭘ ﻢﺸـﭼ ﻢﻏر
ﺖﻴﺒﺴﻧ ﺔﻠﺌﺴﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ـ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مﻮﻴﻫ دﻮﺧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻴﺧ ـ ﻲﻳاﺮﮔ
ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ .
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ
1. ﺮﻣ مود و لوا ضﺮﻓ رد ﻲﻣ نآ ﺔﻣﺎﺗ ﺖﻠﻋ و ﻲﻳﺎﺒﻳز دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟا دﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار فﻼﺘﺧا ﺪﻧاﻮﺗ . رد ﻊﻗاورد
ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻳﺎﺒﻳز سﺎﺴﺣا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﺒﻳز رﻮﺼﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﻣ ﺪﻧور ﻦﻳا ﺎـﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﻢﻴﻨﻛ
ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﻲّﻠﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺷ.
2 . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺸـﻣ ﻲـﺿرﺎﻌﺗ مﻮـﻴﻫ زا ﻲﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر رد ار ﻪﺑﺎ»
ﻢـﻜﺣ ةﻮـﻗ ﺪـﻘﻧ
« حﺮـﻄﻣ
ﻲﻣ دزﺎﺳ.
3 . ﻲﺒﻠﻴﮔا(Ogilby, 1600-1676)ﻦﺘﻠﻴﻣ و (Milton, 1601-1674) نﺎـﻴﻨﺑ ﺎﻳ (Bunyan, 1628-
1688)
نﻮﺴﻳدآ و (Addison, 1619-1672)ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رﻮﻬﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ .
4 . ﻲﻣ ﻪﺟﻮﻣ ار قوذ رﺎﻴﻌﻣ ﺚﺤﺑ مﻮﻴﻫ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧاد حﺮـﻄﻣ ﺪـﻳﺎﻘﻋ لوا ﻖـﺷ رد هﺪـﺷ

156 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
ﻲﻤﻧ ﺾﻘﻧ ار ضرﺎﻌﺗ رد دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺋارا يرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﻨﻛ
ﻪﻟﺎﺳر
ﺔـﻟﺎﻘﻣ ،
»كﺎﻜﺷ « و
قﻼﺧا بﺎﺑ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
رﺎـﺒﺘﻋا و سﺎﺴﺣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ نآ ﻲﻤﺋاد.
5. ﻮﺧ ﺺﺨﺸــﻣ ﻪــﻣادا رد ﻪــﻛ ار دﻮــﺧ ﺔــﻳﺮﻈﻧ ﻦــﻳا مﻮــﻴﻫ ﻪــﻛ ﺪــﺷ ﺪــﻫا» ﺖــﺳرد ﻪﺸــﻴﻤﻫ سﺎﺴــﺣا
ﻲــﻤﻧ و ﺖــﺳا دﺮــﻛ ﺖﺒﺤــﺻ نآ ندﻮــﺑ بذﺎــﻛ زا ناﻮــﺗ «ﻲــﻤﻧ ﺾــﻘﻧ ﺪــﻨﻛ . ﺶﻴــﭘ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ يو
ﺮــﺛا ﺖــﻴﻠﻛ ِكاردا ﺔــﻠﺣﺮﻣ رد مزﻻ ﻂﻳاﺮــﺷ ﻲــﺧﺮﺑ زا ﺪــﻳﺎﺑ يو ،ﺺﺨــﺷ يﻮــﺳ زا تﺎﺳﺎﺴــﺣا زاﺮــﺑا زا
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﻨﻫ . اﺪﻧ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ وا ﺮﮔا زاﺮـﺑا ﺮـﺛا زا يرﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻢﻠﺴـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷ
ﺖـﺳا ﺖﺳردﺎﻧ يرﻮﺼﺗ ﻪﻛ هدﺮﻛ سﺎﺴﺣا) ﻲـﻣ ﺢﻴﺤـﺻ ًﻼﻣﺎـﻛ ﺶﺳﺎﺴـﺣا ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﺪـﺷﺎﺑ( ﺮـﻣا ﻦﻴـﻤﻫ و ،
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ناﺪﻨﭼ وا سﺎﺴﺣا ﻪﻛ دﻮﺷ . ﻲﺧﺮﺑ در و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ زا مﻮﻴﻫ ﻲﺘﻗو ﺲﭘ
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺣ داﺮﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ شا ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻂﻠﻏ ﺎﻳ ﺖﺳرد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﻲﻛاردا ﻂﻳاﺮﺷ
ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﻧ و .
6. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻗوذ ﻦﻴﻧاﻮﻗ درﻮﻣ رد مﻮﻴﻫ دﻮﺧ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪـﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻤﻧ دراد دﻮﺟو نﺎﺸﻀﻘﻧ نﺎﻜﻣا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﻜﻧآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ قوذ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار ﻦﻴﺘﺳار نارواد كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻜﺣ مﻮﻴﻫ دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻧﻮ) ﺎﻬﻧآ دﻮﺧﺰﻴﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ةﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ (ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ.
7 .ﻪــﺑ ﺔــﻟﺎﻘﻣ ﻦــﺤﻟ ﻲــﻠﻛ رﻮــﻃ»قوذ بﺎــﺑ رد «ﺖــﺳا ﻲﻤﮔردﺮــﺳ و مﺎــﻬﺑا ﻲﻋﻮــﻧ زا هﺪــﻨﻛآ . رد مﻮــﻴﻫ
ﻲــﻣ ﻲﻤﮔردﺮــﺳ و مﺎــﻬﺑا ﻦﻴــﻤﻫ زا ﻪــﻟﺎﻘﻣ ﻦــﻳا ــﻜﻓ ﻪــﺑ ًﺎــﻤﺋاد و ﺪــﺳﺮﺗﺖــﺳا نآ زا راﺮــﻓ ﺮ . فﻼﺧﺮــﺑ يو
ﻪﻟﺎﺳر
ﺶﻫوﮋﭘ و
رد
قﻼﺧا يدﺎﺒﻣ
نﻮﭼ ﻲﺗارﺎﺒﻋ زا هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ » ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ « ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦـﻳا رد ،ﺪـﻨﻛ
نﻮـﭼ ﻲﺗارﺎـﺒﻋ زا ًﺎـﻤﺋاد ﻪﻟﺎﻘﻣ» ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ ﻪـﭽﻧآ…« ،» ﺖـﺳا ﻲـﻨﻴﻘﻳ ﻪـﭽﻧآ… « و» ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻪـﭽﻧآ
ﺖﺳا… « ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻳﺎـﻫر رﺎـﻛ ﻦـﻳا ﺖـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪـﺳر ﺖـﺳا ﺪـﻳدﺮﺗ و مﺎـﻬﺑا ﻦﻴـﻤﻫ زا ﻲ .
ﻲـﻣ سﺎﺴـﺣا ﻪﻛ يﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ وا ﻊﻗاورد توﺎـﻔﺘﻣ ﻲـﻨﺤﻟ ،دﻮﺸـﻧ ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻛ
ﻲــﻣ بﺎــﺨﺘﻧا ﺪــﻨﻛ .ﻪــﺑ ﻲــﻣ ﺮــﻈﻧ ﻲــﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎــﺠﻧآ زا ﻲﻤﮔردﺮــﺳ و مﺎــﻬﺑا ﻦــﻳا يدﺎــﻳز ةزاﺪــﻧا ﺎــﺗ ﻪــﻛ ﺪــﺳر
ﻲﻣ ﻫذ قوذ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺔﻘﺋاذ ﻞﻴﺜﻤﺗ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد يو ﻪﻛ دﻮﺷﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻨ ﺪـﻨﻛ(Marshal, 1995,
p.326)
.
8 . ﻲﻋاﺪﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻨﻴﻣز ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻛ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻧاﻮﺗ.
9 . ا يو ﻪــﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎــﻗ ﻪــﺑ هرﺎــﺷا ﺎــﺑ ،ﺪــﺑ ﺪــﻘﺘﻨﻣ ندﺮــﻛ ﺖﻛﺎــﺳ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ ﻲــﻜﻳد جرﻮــﺟ ز
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ نآ كرد . ﻪـﺑ ﺎـﺠﻨﻳا رد مﻮـﻴﻫ ﻪـﻛ ﻲـﻠﻴﺜﻤﺗ ﻲـﻣ رﺎـﻛ ناﺪـﻨﭼ دﺮـﺑ
ﺖﺴـﻴﻧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻓاو و ﻞﻣﺎﻛ . ﻲـﻣ مﺮـﭼ ﻪـﺑ ناﺰـﻳوآ ﺪـﻴﻠﻛ ﻒﺸـﻛ شﺮﻳﺬـﭘ ﻪـﺑ راداو ار ناﺮﻇﺎـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻲــﻤﻧ ،ﺖــﺳا ﺺﻗﺎــﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ ظﺎــﺤﻟ زا ﻪــﻛ يﺪــﻘﺘﻨﻣ ﻪــﺑ ﺎــﻣا ،ﺪــﻨﻛ ﻮﭽﻧﺎــﺳ ماﻮــﻗا يﺎــﻋدا ﻦﻴﻧاﻮــﻗ ناﻮــﺗ
ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﺖـﺳا ﺺﻗﺎـﻧ و بﻮـﻴﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ظﺎـﺤﻟ زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﺪـﻘﺘﻨﻣ اﺮـﻳز ؛داد نﺎﺸـﻧ ار ﺮﺛا رد هﺪﺷ
ﻲـﻤﻧ دزﺎﺴـﻧ فﺮـﻃﺮﺑ ار دﻮـﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺺﻘﻧ و ﺐﻴﻋ ﻪﻛ ﻲﻣادﺎﻣ و رﻮﻀـﺣ و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻦـﻳا درﻮـﻣ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 157
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
دﻮﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا رد ﺎﻬﻧآ(Dickie, 1996, pp.132-134).
10 . ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﻮﻴﻛ ﺮﺘﻴﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا حﺮﻃ ﺎﺑ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﺖﻓﺮﺴﭘ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رﺎﻴﻌﻣ . ﻪـﺑ رﺎـﻴﻌﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ نﺎـﻳﺮﺟ رد
ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ و ﺮﺒﺘﻌﻣ سﺎﺴﺣا ماﺪﻛ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﺞﻳرﺪﺗ : ناﺪﻘﺘﻨﻣ ماﺪﻛ
ﮔﮋﻳو يارادﻲ ﻲﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار دﺮﻓ ماﺪﻛ سﺎﺴﺣا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ مﻮـﻴﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﺠﻨﻳا رد ؟ﺪﻨﻧاد
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﺴﭘ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد دﻮﺷ . ﻲﻤﻧ لوا لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﭻﻴﻫ يو ﻊﻗاورد ،نآ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻫد
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﺮﮕﻳد تﻻاﺆﺳ ﺪﻨﻛ . ﺎـﻴﺑ ﻦﻴﺘـﺳار ناﺪـﻘﺘﻨﻣ ﻦـﻳا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ بﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﺗ ن
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ:
» ﻢﻫ داﺮﻓا ﺔﻤﻫ قوذ ﻪﻛ دﻮﺷ تﺎﺒﺛا ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﮓﻨﺴﻤﻫ و ﻪﻳﺎﭘ
ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺖﺴﻴﻧ
ﻲﻠﻛ سﺎﺴﺣا
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﭼﺮﮔا ،داﺮﻓا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ نﺎـﺷ
ﺪـﻧراد ﺖـﻴﺤﺟرا ناﺮﮕﻳد ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺨﺳ«
(Hume, 1826, III, (On the Standard
Taste), p.274)
طﻮـﺑﺮﻣ ﺔﻠﺌﺴـﻣ ﻪـﺑ ﻲﺳﺎﺴـﺣا ﺔﻠﺌﺴـﻣ ﻞـﻴﻠﻘﺗ ﺮـﺑ مﻮـﻴﻫ دﻮـﺧ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﻮﻴﻛ
ﻲــﻣ فاﺮــﺘﻋا ﻊــﻗاو ﺮــﻣا ﻪــﺑ زا داﺮــﻣ ﺲــﭘ ،ﺪــﻨﻛ»ﻲــﻠﻛ سﺎﺴــﺣا « هﺪــﻴﻘﻋ نﺎــﻤﻫ ﺎــﺠﻨﻳا رد)opinion (
ﺖﺳا . زا داﺮﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد» ﻲﻠﻛ سﺎﺴﺣا « نﺎﺴـﻧا ﺔﻤﻫ ﺪﻳﺎﻘﻋ درﻮـﻣ رد ﺎـﻫ ﻊـﻗاو رﻮـﻣا ﺖـﺳا . ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
ﺑ مﻮﻴﻫﻲﻤﻧ ﻲﺨﺳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﻊﻗاو رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ ﻪ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﺴﭘ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد يو ﺲﭘ ،ﺪﻫد دﻮﺷ(Kivy,
2003, p.253)
.
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻚﻴﺳاﺮﮔ رودﻮﺌﺗ ﻲـﻣ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ ار يﻮـﻴﻛ هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا ﻲﻧﺪـﻧاﻮﺧ و ﺐـﻟﺎﺟ رﺎﻴﺴـﺑ يا ﺪﻧﺎﺸـﻛ
ﻲـﻣ مﻼﻋا و ﻋ نآ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ،ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﺮـﻈﻧ رد هﺪـﻴﻘﻋ ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ار ﻲـﻠﻛ سﺎﺴـﺣا ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ هﺪـﻴﻘ يا
ﺖﺳا ﻦﻴﺴﺤﺗ و ﺢﻴﺟﺮﺗ درﻮﻣ رد) ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﺪـﻘﺘﻨﻣ ماﺪـﻛ ﻪـﻛ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ( تﺎـﻋﺎﺒﻄﻧا رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و
ﻲﻠﻣﺄﺗ) ﻒـﻃاﻮﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪـﻧا ( ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻪﺸـﻳر . ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ ،مﻮـﻴﻫ دﻮـﺧ ﻲﻔﺴـﻠﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
هﺪﻴﻘﻋ ﺶﻨـﻛاو زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﻦﻴﺴﺤﺗ بﺎﺑ رد يا ﻲـﻤﻧ و ﺖـﺳﺎﻣ ﻲﻔﻃﺎـﻋ يﺎـﻫ ﻴـﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﺘﻴﻌﻗاو ﭻ
ﺪــﻨﻛ ﺲﻜﻌﻨــﻣ جرﺎــﺧ ﻢﻟﺎــﻋ رد ار . ﻲــﻤﻧ يو فﺎــﺻوا ﻦــﻳا ﺎــﺑ بﺎــﺑ رد ﻪــﻛ ار ﻲﺗﻻاﺆــﺳ ﺪــﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ ﺮﻛذ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪـﻧاﺪﺑ ﻊﻗاو ﺮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ ،ﺪﻨﻛ)
(Gracyk,1994, pp.175-
179
.
ﻲــﻣ ﺖﺒﺤــﺻ ﻲــﻠﻛ سﺎﺴــﺣا زا ﻲــﺘﻗو مﻮــﻴﻫ دﻮــﺧ ﻪــﻛ دﺮــﻛ شﻮــﻣاﺮﻓ ﺪــﻳﺎﺒﻧ ﻪــﺘﺒﻟا زا ًﺎﺤﻳﺮــﺻ ،ﺪــﻨﻛ
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻊﻗاو ﺮﻣا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ سﺎﺴﺣا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻛ . ﻪـﻧ و مﻮـﻴﻫ لوا ﺔﺟرد رد ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ار ﻦﻴﺘﺳار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا رد يﻮﻴﻛ ﺮﺘﻴﭘ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﺮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يا ﻞﻜﺸـﻣ رﺎﭼد ﺪﻧاد
ﻲﻣ دﻮﺷ .
11.ر ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ةﻮﺤﻧ ﻞﻜﺸﻣ بﺎﺑ رد .ك :(Levinson, 2002, p.234 & Wiend, 2003,
p.396)

158 ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ ﻲﻠﻋ
(Ali Salmany)
12 . ﻢﻬﻣ زا ﻲﻣ ﺮﮕﻳد تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ندﻮـﺑ ﻲﻌﻗاو ﺎﻳ لﺎﺋﺪﻳا ﻞﻜﺸﻣ ،رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ رد رود ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮـﻛ هرﺎـﺷا نارواد . ر بﺎـﺑ ﻦـﻳا رد.ك. : (Kivy, 1967, pp.57-66 & Wieand, 1983, pp.130-
131& Shelley, 1994, p.444)
13 . ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﻴـﭘ مﻮـﻴﻫ ﻪـﻛ ﺪـﺳر ﺔـﻟﺎﻘﻣ رد ،ﻦـﻳا زا » قوذ رﺎـﻴﻌﻣ بﺎـﺑ رد « ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﻲــﻣ ﺖــﻤﺣز ﻲــﻤﻛ ﺎــﺑ ﻪــﻛ غرﺎــﻓ ﺎــﻣ ﺮــﮔا ؛دﺮــﺑ ﻦﻴــﺑ زا ار مﻮــﺳر و بادآ زا ﻲــﺷﺎﻧ تﺎــﻓﻼﺘﺧا ناﻮــﺗ
ﺶﻴﭘ و ﺐﺼﻌﺗ زا ،ﺮـﺛا ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ مﻮـﺳر و بادآ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ و دﻮـﺧ ﺖـﻴﻠﻣ و ﺮﺼﻋ يرواد
فﻼﺘﺧا ،ﻢﻴﻨﻛ يرواد ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ فﺮـﻃﺮﺑ يدﺎـﻳز دوﺪـﺣ ﺎـﺗ . تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻞﺣ ار مﻮﺳر و بادآ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد يو اﺮﭼ ﻲـﻣ ﻲﻧﺪﺸـﻧ ﻪـﺑ ؟ﺪـﻧاد ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ ﺪـﺳر
ﻲــﻣ ﻊــﻓر ﻞــﺑﺎﻗ ﺮــﻴﻏ و ﻖــﻴﻤﻋ ار تﺎــﻓﻼﺘﺧا ﻦــﻳا يو ﻪــﻛ ﻲــﺷﻼﺗ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻳﺎــﺟ ،ﺪــﻧاد
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﺎﻣ ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻫد ر و بادآ ﺪﻴﻗ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻢﻳﻮـﺷ ﺎـﻫر دﻮـﺧ صﺎـﺧ مﻮـﺳ . ﺮـﻫ مﻮـﺳر و بادآ ﻲﻫﺎـﮔ
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻣدﺮﻣ رﺎﺘﻓر و ﻪﺸﻳﺪﻧا رد نﺎﻨﭼ يرﻮﺸﻛ
نآ ﻪـﺟﻮﺘﻣ ًﻼـﺻا ﺺﺨـﺷ ﻪـﻛ دراﺬـﮔ ﻲـﻤﻧ ﺎـﻫ ؛دﻮـﺷ
ﻲﻧﺎـﺳآ ﻪـﺑ و ﻢﻴﻫﺎـﮔآ دﻮـﺧ رﺎـﺘﻓر و ﻪﺸـﻳﺪﻧا رد نﺎﻣرﻮﺸﻛ مﻮﺳر و بادآ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺧﺮﺑ زا ﺎﻣ ﻢﻫ ﻲﻫﺎﮔ ﺎﻣا
ﻲﻣ نآ ﺪﻴﻗ زا ار دﻮﺧ ﻢﻴﻧاﻮﺗ زﺎﺳ ﺎﻫر ﺎﻫﻢﻳ.
14 . ﻞﻴﻠﻘﺗ زا داﺮﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞـﻴﻠﻘﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻳاﺮﮔ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ نﺪـﺑ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷﻮﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎـﻫ
ﺖﺳا.
15 .ﻲﻣ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻲﻣ مﻮﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﺠﻧآ رد ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ناﻮﺗ ﺪﻳﻮﮔ:
» ﻦﺴـﻣ يدﺮـﻓ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﻮﺷﺮﭘ ناﻮﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺮﺘﺸـﻴﺑ دﻮـﺧ زا ﺮـﺗ
ﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻔﻃ دﺮﻴﮔ . ﻲﻔﺴـﻠﻓ تﻼﻣﺄـﺗ و ﻞـﻘﻌﺗ زا ًﺎﻌﺒﻃ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ دﺮﻓ
ﻲﻣ تﺬﻟ ﻪﻗﻼﻋ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﺑ و دﺮﺑ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ . ﺖﺴـﻴﺑ رد ﺪـﻳووا ﺎﺴـﺑ ﻪﭼ
رد سﻮﺘﻴـﺳﺎﺗ ﻲـﺘﺣ و ﻲﮕﻟﺎـﺳ ﻞـﻬﭼ رد سارﻮﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮕﻟﺎﺳ
ﻲﮕﻟﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ . ﺘﻓﺎـﻳ هار ياﺮـﺑ شﻼﺗ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد زا يراددﻮـﺧ و ناﺮـﮕﻳد تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﻪـﺑ ﻦ
ﺖـﺳا هدﻮـﻬﻴﺑ دﻮﺧ ﻲﻌﻴﺒﻃ تﻼﻳﺎﻤﺗ شﺮﻳﺬﭘ
(Hume, 1826, III, (On the Standard
Taste), pp.276-277)
ﺖﺳﺮﻬﻓﻊﺑﺎﻨﻣ
Hume, David. (1888).
A
Treatise of Human Nature: an Attempt to
Introduce the Experimental Method of Reasoning into Moral Subjects
.
Ed. by L. A. Selby-Bigge, M. A. Oxford: Clarendon Press.
ـــــــــــــــــــ (2005).
Enquiries Concerning the Human Understanding
and Concerning the Principles of Morals
. Liberty Fund Inc.
ـــــــــــــــــ (2007).
An Enquiry Concerning Human Understanding
. Ed.
by Stephen Buckle. Cambridge.

ﺪﻧا رد ﻲﻗوذ تﺎﻓﻼﺘﺧا و قوذ رﺎﻴﻌﻣﺸﻳﺔمﻮﻴﻫ 159
(The Standard of the Taste and the Taste Disagreements in …)
ــــــــــــــــــــ (1826).
Philosophical Works of David Hume
. in Four
Volumes. Edinburgh.
Perricone Christopher (Autumn 1994). "The Body and Hume's standard of
Taste".
The Journal of Aesthetic and Art Criticism
. Vol.53, No.4. pp. 371-
378.
Levinson, Jerrold. (Summer 2002) "Hume's Standard of Taste:
the Real
Problem". The Journal of Aesthetic and Art Criticism
. Vol.60. No.31.
pp. 227-238
Wieand, Jeffrey. (Autumn.2003). "Hume's Real Problem".
The Journal of
Aesthetics and Art Criticism
. Vol.61. No.4. pp. 395-398.
ــــــــــــــــــ (1983). "Hume's Two Standard of Taste".
The Philosophical
Quarterly
. No.34. pp. 129-142
Kivy, Peter. (2003).
The Seventh Sense, Francis Hutcheson and
Eighteenth Century British Aesthetics
. Second Edition. Oxford:
Clarendon Press.
ـــــــــــــــــ (1967). "Essay of Hume's Standard: Breaking the Circle".
The
Journal of Aesthetic and Art Criticism
. No.7. pp. 57-66.
Shelley, James (Autumn, 1994). "Hume's Double Standard of Taste".
The
Journal of Aesthetic and Art Criticism
. Vol.52. No.4. pp. 437-445.
Gracyk, Theodore, A. (spring, 1994). "Rethinking Hume s Standard of Taste".
The Journal of Aesthetic and Art Criticism
. Vol.52. No.2. pp. 162-182.
Marshal, David. (Spring 1995). "Arguing by Analogy: Hume's Standard of
Taste".
Eighteenth-century Studies
. Vol.28, No.3.pp.323-343.
Dickie, George. (1996).
The Century of Taste
. Oxford,
Townsend, Dabney. (2001).
Hume's Aesthetic Theory, Taste and
Sentiment
. Routledge.

ﺪﻴﻔﺳ

ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺎﺠﻨﻳا زا
ﺖﺳاﻮﺧرد گﺮﺑﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ كاﺮﺘﺷا
ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﻜﺣ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ/ﻪﺴﺳﻮﻣ ناﻮﻨﻋ........................................................................................................................................................................................ :
ﺷا ﺖﺳاﻮﺧرد ةرﺎﻤﺷ زا كاﺮﺘ ........................................... ةرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ................................................ هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ و .......دراد ﻪﺨﺴﻧ.
ﻲﻧﺎﺸﻧ.................................................................................... :.....................................................................................................................................................
ﻦﻔﻠﺗ................................................................... :ﻲﺘﺴﭘ ﺪﻛ ؛...................... :...................................قوﺪﻨﺻ؛ ﻲﺘﺴﭘ.............................................................. :
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻲﻧﺎﺸﻧ........................................................................................................................... :..............................................................................
ﺦﻳرﺎﺗ........................................................ :
بﺎﺴﺣ ةرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار كاﺮﺘﺷا ﻖﺣ ًﺎﻔﻄﻟ98722890 ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﻣآرد مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﻧﻼﻛ ﺪﻴﻬﺷ ﺔﺒﻌﺷ ،ترﺎﺠﺗ ﻚﻧﺎﺑ ،
ﺒﻃﺎﺒﻃﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻳراو ﻲﻳﺎ . ﺮﺘﻓد ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ قﻮﻓ ةﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺮﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺶﻴﻓ ﻞﺻا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﻜﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ لﺎﺳرا .
لﺎﺳرا ﻪﻨﻳﺰﻫ بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﭼ ﻪﻧﻻﺎﺳ كاﺮﺘﺷا ﻖﺣ88000ﺖﺳا لﺎﻳر . ترﺎﻛ ﻲﭙﻛ لﺎﺳرا ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نادﺎﺘﺳا ياﺮﺑ
ﻫاﻮﺧ ظﺎﺤﻟ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷﺪﺷ ﺪ .