Bálsamo de Ferrabrás / Balm of Fierabras (Piano)

Abstract

In Miguel de Cervantes’ masterpiece, chapter X of the first Book, Don Quixote de la Mancha speaks to Sancho Panza about a magical medicine, the balm of Fierabras, “It is taken and people are spared from being afraid of dying or getting hurt”. This fearlessness permeates the intrepid adventures of the unfortunate knight of the sad figure.
The work is built upon the complexes [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] and [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)], and the original version was composed for organ.
Audio and Score available online at: https://www.sheetmusicdirect.com/en-US/se/ID_No/1302649/Product.aspx
-////-
Na obra magna de Miguel e Cervantes, capítulo X do primeiro Livro, D. Quixote de la Mancha fala a Sancho Pança duma medicina mágica, o bálsamo de Ferrabrás, “Toma-se e escusa a gente de ter medo de morrer ou de ficar ferido”. Esse destemor permeia as intrépidas aventuras do infortunado cavaleiro da triste figura.
A obra está construída sobre os complexos [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] e [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)], e a versão original foi composta para órgão.
Áudio e partitura disponível on-line em: https://www.sheetmusicdirect.com/en-US/se/ID_No/1302649/Product.aspx

Full text

Rudesindo Soutelo
Bálsamo de Ferrabrás
ISWC: T-316.150.247-8
Balm of Fierabras
A medicina mágica de D. Quixote
The magical medicine of D. Quixote
—Piano—
ISMN: 979-0-707704-12-7

2 ISMN: 979-0-707704-12-7
{
{
{
{
Piano
mf
e=144
mp
9
p
16
mp
20
5
8
5
8
&-- ---
≈
---
(Vila Praia de Âncora, 13-III-2023)
Balm of Fierabras
A medicina mágica de D. Quixote
The magical medicine of D. Quixote
(*Valdrães, Tui: 29-II-1952)
Rudesindo Soutelo
To Karen Beaumont
ISWC: T-316.150.247-8
Bálsamo de Ferrabrás
?-----≈---
&-≈--- - ≈
?-≈----≈
&
?
&
?
œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œ
b™™™œ
œ
œœ
œ
œ
#
b™™™œ
œ
œœ
œ
œ
n™™™œ
œ
œœ
œ
œ™™™œ
œ
œj‰œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œ™™™œ
œ
œ
œ# ™œœ™œœn ™œœb ™œœ™œj‰œ# ™œœ™œœ™œ
œ
œ
œ
n
b™™™œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ
b™™™œ
œ
œœ
œ
œb
b™™™œ
œ
œœ
œ
œ
n
n™™™œ
œ
œœ
œ
œ# ™™™œ
œ
œ
J‰ ‰ œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ
b™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ™œj‰œ™œœ™œœ™œœ™œj‰œ# œ≈œ≈œ≈œ≈œ œ≈œ≈œ≈œ≈
‰œ
œ
œ
#
#™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ ‰ œ
œ
œ
n
n™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰ ‰ œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œn œ ≈œ≈œ≈œ≈œb œ ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰œ# œ ≈œ≈œ≈œ≈
‰œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œb œ
œ
œœ
œ
œ‰ ‰ œ
œ
œ
b™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰œ œ ≈œ≈œ≈œ≈
© 2023 by Rudesindo Soutelo

ISWC: T-316.150.247-8 Balm of Fierabras The magical medicine of D. Quixote
ISMN: 979-0-707704-12-7 3
{
{
{
{
{
mf
24
espress.
28
31
°ø
ø
espress.
34
ø ø
37
&≈
?≈--
&
?------
&
?----
&--
?
--
&----- - "
?-"
‰œ
œ
œb
b™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ
n
n™™™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œ# œ
œ
œœ
œ
œ‰œb œb œn œn œb œœœœœœœ
œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ œ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰œ™œb
œœœn œn œn œœœœœœœœ# œ# œœb œ# œ# œn œ# œ# œœb œb œb œœœœ
œ™œœœn œb œœœb œn œb ™œb
œœn œb œb œœœn œœ œ œœœœn œbJœœœœœœœœœ
œb œœb œn œn ™
‰œœn œœ™
œœ ‰ œ
œb œœœ
œb œœœœb œb œœœœœœœn œ# œ# œ œ œ™œb
Ϫ
‰œ
œb œœb ™
œœ‰œ
œœn œb œb œb œb œn œn œb œœœœœœœ
œ™œœœn œb œœœb œn œb œb œb œn œ
œ
n
œœœn œn œn œœœœœœœœ# œ# œœb œ# œ# œn œ# œœn œn
© 2023 by Rudesindo Soutelo

Bálsamo de Ferrabrás A medicina mágica de D. Quixote ISWC: T-316.150.247-8
4 ISMN: 979-0-707704-12-7
{
{
{
{
{
mp
40
43
46
50
f
53
&
?
&
?n
&
?nb
&
?
&-.-.-.-.-
?
‰œœn œœ
œ
#œœœœœœœœœœœ# œœœ
œ
œn
b™™™
j
≈ ‰ œœœœ
œ
nœ# œœ
œ# œjœœœnJœ™
J≈œ
œœ
œ
Jœ
œ
œœb œœœœœœœb œb œœœ
Jœœœœn œn œ
œ
œ
b™™™
J≈œ
œn ™™œ
œ#
œ
œ
n
bœ
œ
Jœ
œ
bœ
œ
n
bœ
Jœ
œ
b
b™™
J≈œ# ™
‰œœ# œœ
œœ
œ
œ
b™™œ
œœ
œ
b
b™™œ
œ
n
nœ
œ™™œ
œ
J‰œ# œjœ
œ™œ
œœœb œ œ œœ™
œœœœœœ™
œœn œ™œ
J‰
œj‰‰œœœ œ# œ œœœœ
œœnJœ™
J ≈ œ
œœ
œ
Jœ
œœ
œn
bœ
œ
Jœ
œ
b™™
J≈
œœœœœœ# œœœn œœb ≈ ‰ œœœœœ# œœœœb œœœœœœ
œb ™™
J≈
‰œ
œ
œ
b
n ‰ œ
œ
œ
J‰œ
œ
œb
b‰œ
œ
œj‰œ
œ
œ
n
n‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ# ‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ™™™‰
œn ™œœ™œœ™œœ™œœ™œj‰
© 2023 by Rudesindo Soutelo

ISWC: T-316.150.247-8 Balm of Fierabras The magical medicine of D. Quixote
ISMN: 979-0-707704-12-7 5
{
{
{
{
{
mf
58
espress.
61
65
f
69
mp
72
&
?
&-.-.-.
?
&-≈n#-
?≈
--
&b-n
?-b
-
&n
n#bn
--
?-bn
n
œb œb œœn œb œœœœœœœœœœn
œn
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœn œb œœ
œb
œn
œ™œb œ™œœ# œ# œœb œ#
œb œb œb œn œ
œn ‰œ
œ
œ
b
n‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œb
b‰œ
œ
œj‰œ
œ
œ
n
n‰œ
œ
œ
J
œ# œn œ# œœn œn œn ™œœ™œœ™œ
‰œ
œ
œ# ™™™‰œ™œ
‰œ™
œn œb œb œb jœ
œ œ™œ
œœn œœœn
œ™œj‰œœœœœœb œb œb ™œn œ# œœœn œœn œn œb
Ϫ
œœb œb ™œn œn œ# œ™
œœœn œ œ
œ‰œb œb œb œ œb œ
œb œbJœœ# œn œœœn œ™
œœœœn œb œ
œœb œ
œ
œ™œn jœ
œ œ™
œœb œœn œœn œ
œœœœœ# œn œb
œœn œ# œœ# œ œ# œ# œ# œbJœn œn œn œ
œ™œn jœ
œ
© 2023 by Rudesindo Soutelo

Poslúdio
Na obra magna de Miguel e Cervantes, capítulo X do primeiro Livro, D. Quixote de la Mancha fala a
Sancho Pança duma medicina mágica, o bálsamo de Ferrabrás, “Toma-se e escusa a gente de ter medo
de morrer ou de car ferido”. Esse destemor permeia as intrépidas aventuras do infortunado cavaleiro
da triste gura.
A obra está construída sobre os complexos [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] e [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)], e a
versão original foi composta para órgão.
Postlude
In Miguel de Cervantes’ masterpiece, chapter X of the rst Book, Don Quixote de la Mancha speaks
to Sancho Panza about a magical medicine, the balm of Fierabras, “It is taken and people are spared
from being afraid of dying or getting hurt”. This fearlessness permeates the intrepid adventures of the
unfortunate knight of the sad gure.
The work is built upon the complexes [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] and [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)], and the
original version was composed for organ.