Bálsamo de Ferrabras / Balm of Fierabras (Organ)

Abstract

(www.soutelo.eu) - Organ score -
Youtube: https://youtu.be/_bDu2hynGAU
In Miguel de Cervantes masterpiece, chapter X of the first Book, Don Quixote de la Mancha speaks to Sancho Panza about a magical medicine, the balm of Fierabras, It is taken and people are spared from being afraid of dying or getting hurt. This fearlessness becomes a ritual that permeates the intrepid adventures of the ill-fated knight of the sad figure.
The structure and entire organisation of the work is based on the complexes [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] and [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)].
The work is original for organ but has a edition for Piano.
Audio and Score available online at: https://www.sheetmusicdirect.com/en-US/se/ID_No/1302617/Product.aspx
-////-
Na obra magna de Miguel e Cervantes, capítulo X do primeiro Livro, D. Quixote de la Mancha fala a Sancho Pança duma medicina mágica, o bálsamo de Ferrabrás, Toma-se e escusa a gente de ter medo de morrer ou de ficar ferido. Esse destemor transforma-se num ritual que permeia as intrépidas aventuras do infortunado cavaleiro da triste figura.
A estrutura e toda a organização da obra está baseada nos complexos [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] e [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)].
A obra é original para órgão mas tem uma edição para Piano.
Áudio e partitura disponível on-line em: https://www.sheetmusicdirect.com/en-US/se/ID_No/1302617/Product.aspx
-////- [ISWC: T-316.150.247-8 ISMN: 979-0-707704-11-0]

Full text

Rudesindo Soutelo
Bálsamo de Ferrabrás
Balm of Fierabras
ISWC: T-316.150.247-8
A medicina mágica de D. Quixote
The magical medicine of D. Quixote
—Órgão—
—Organ—
ISMN: 979-0-707704-11-0

2 ISMN: 979-0-707704-11-0
{
{
{
Órgão
Organ mf
e=144
mp
14
pmp
19
5
8
5
8
5
8
&≈≈ ≈
(Vila Praia de Âncora, 13-III-2023)
Balm of Fierabras
A medicina mágica de D. Quixote
The magical medicine of D. Quixote
(*Valdrães, Tui: 29-II-1952)
Rudesindo Soutelo
To Karen Beaumont
ISWC: T-316.150.247-8
Bálsamo de Ferrabrás
?≈ ≈ ≈
?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&
?
&
?
œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œ
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œ
#
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œ
n™
™
™œ
œ
œœ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œj‰œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œ
n
b™
™
™œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œb
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œ
n
n™
™
™œ
œ
œœ
œ
œ# ™
™
™œ
œ
œ
J‰
œ# ™œœ™œœn ™œœb ™œœ™œj‰œ# ™œœ™œœ™œœ™œj‰œ™œœ™œœ™œœ™œj‰
‰œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ
#
#™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ ‰ œ
œ
œ
n
n™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰
œ# œ ≈œ≈œ≈œ≈œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œn œ ≈œ≈œ≈œ≈œb œ ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰
‰œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
Ϫ
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œb œ
œ
œœ
œ
œ‰ ‰ œ
œ
œ
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ# œ ≈œ≈œ≈œ≈œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰œ œ ≈œ≈œ≈œ≈
© 2023 by Rudesindo Soutelo

ISWC: T-316.150.247-8 Balm of Fierabras The magical medicine of D. Quixote
ISMN: 979-0-707704-11-0 3
{
{
{
{
mf
24
28
32
36
&≈
?≈
&
?
&
?
?
&"
?"
‰œ
œ
œb
b™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ‰œ
œ
œ
n
n™
™
™œ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ≈œ
œ
œ# œ
œ
œœ
œ
œ‰œb œb œn œn œb œœœœœœœ
œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ œ ≈œ≈œ≈œ≈œ™œj‰œ™œb
œœœn œn œn œœœœœœœœ# œ# œœb œ# œ# œn œ# œ# œœb œb œb œœœœœœn œb œb œ
œ™œœœn œb œœœb œn œb ™œb œb œœb œn
œœn œœ œ œœœœn œbJœœœœœœœœœœb œœœœb œb œœœœœœœn œ# œ# œ œ
‰œœn œœ‰œb œœœ ‰ œb œœœ‰œœ œb œb
œ™œœ™œœ™œœb ™œ
œ™œb œ™œœœn œb œœœb œn œb œb œb œn œ
œ
n
œb œb œn œn œb œœœœœœœœœœn œn œn œœœœœœœœ# œ# œœb œ# œ# œn œ# œœn œn
© 2023 by Rudesindo Soutelo

Bálsamo de Ferrabrás A medicina mágica de D. Quixote ISWC: T-316.150.247-8
4 ISMN: 979-0-707704-11-0
{
{
{
mp
40
43
mp
47
&
?
&
?
?∑ ∑
&
?
?∑ ∑
‰œœn œœ
œ
#œœœœœœœœœœœ# œœœ
œ
œn
b™
™
™
j≈ ‰ œœœœ
œ
nœ# œœ
œ# œjœœœnJœ™
J≈œ
œœ
œ
Jœ
œ
œœb œœœœœœœb œb œœœ
Jœœœœn œn œ
œ
œ
b™
™
™
J≈œ
œn ™
™œ
œ# œ
œ
b™
™œ
œ
œ
œ
n
bœ
œ
Jœ
œ
bœ
œ
n
bœ
Jœ
œ
b
b™
™
J≈ ‰ œœ# œ œ œ œ œœb œ œ œ
œ# ™œœ™œ
œ
œ
b
b™
™œ
œ
n
nœ
Ϫ
™œ
œ
J‰œ# œjœœœnJœ™
J ≈
œœœœ œ œn œ™œ
J‰ ‰ œœœ œ# œ œœœœœœœœœœ# œœœn œœb ≈
œn ™œb œ™œj‰
© 2023 by Rudesindo Soutelo

ISWC: T-316.150.247-8 Balm of Fierabras The magical medicine of D. Quixote
ISMN: 979-0-707704-11-0 5
{
{
{
{
f
51
mf
55
59
62
&-.-.
?
&-.-.-
?
&
?
&-.-.-.-≈
?≈
œ
œœ
œ
Jœ
œœ
œn
bœ
œ
Jœ
œ
b™
™
J≈ ‰ œ
œ
œ
b
n ‰ œ
œ
œ
J‰œ
œ
œb
b‰œ
œ
œj
‰œœœœœ# œœœœb œœœœœœ
œb ™
™
J≈œn ™œœ™œ
‰œ
œ
œ
n
n‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ# ‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
Ϫ
™
™‰œb œb œœn œb œœœœœœœ
œ™œœ™œœ™œj‰œ™œb
œœœn œn œn œœœœœœœœœn œb œœœb œn œb œb œb œn œ
œn
œ™œœ# œ# œœb œ# œ# œn œ# œœn œn
‰œ
œ
œ
b
n‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œb
b‰œ
œ
œj‰œ
œ
œ
n
n‰œ
œ
œ
J‰œ
œ
œ# ™
™
™‰
œn ™œœ™œœ™œœ™œj‰
© 2023 by Rudesindo Soutelo

Poslúdio
Na obra magna de Miguel e Cervantes, capítulo X do primeiro Livro, D. Quixote de la Mancha fala a Sancho Pança duma medicina
mágica, o bálsamo de Ferrabrás, “Toma-se e escusa a gente de ter medo de morrer ou de car ferido”. Esse destemor transforma-se num
ritual que permeia as intrépidas aventuras do infortunado cavaleiro da triste gura.
A estrutura e toda a organização da obra está baseada nos complexos [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] e [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)].
A obra é original para órgão mas tem uma edição para Piano.
Poslude
In Miguel de Cervantes’ masterpiece, chapter X of the rst Book, Don Quixote de la Mancha speaks to Sancho Panza about a magical
medicine, the balm of Fierabras, “It is taken and people are spared from being afraid of dying or getting hurt”. This fearlessness becomes
a ritual that permeates the intrepid adventures of the ill-fated knight of the sad gure.
The structure and entire organisation of the work is based on the complexes [7 (3, 2, 2), 2, 9 (2, 3, 2, 2)] and [5 (2, 3), 8 (2, 2, 4)].
The work is original for organ but has a edition for Piano.