Due to increasing climatic and anthropic pressures, the Mediterranean ecoregions, that are recognized plant biodiversity hotspots, are some of the most endangered ecosystems. Airborne and satellite remote sensing methods, which can provide information about large landscapes in a regular fashion, are most adapted for a future global monitoring. However, difficulties arise when retrieving information from open forests, largely distributed in the Mediterranean-climate regions, as the contribution of tree crowns to the measured radiative signal is limited. This thesis aims at developing method for the estimation of vegetation traits of open canopies, when field knowledge is insufficient to calibrate regression models. Initially, 18 m GSD airborne hyperspectral images were considered. First, using the DART model, a simplified modeling, with a flat lambertian ground and ellipsoidal tree crowns, was identified as suitable for physically-based estimations of LAI and leaf pigment contents. Then, exploratory works were undertaken to identify a method to estimate EWT and LMA with acceptable accuracy, first by considering refinements in the sampling schemes, then by assessing the effects of the 3D modeling on trees' radiative behavior. Finally, the findings were used to estimate all multiple vegetation traits (gap fraction, leaf chlorophyll and carotenoid contents, EWT, LMA) from synthetic hyperspectral satellite images at 8 an 30 m GSD using a hybrid method. This thesis had demonstrated that physically-based and hybrid methods were adequate for the estimation of multiple canopy and leaf traits from hyperspectral satellite images of open canopies in an operational context, using little if any a priori knowledge. To consolidate the results, efforts are required to test the methods over more various sites that would present a higher diversity in terms of traits, trait variation ranges, or species. Moreover, identifying methods that would work for periods during which the understory is photosynthetically active would be necessary to allow for a global monitoring over the complete annual phenological cycle.