Los memes como jerga del lenguaje digital

Abstract

Este texto discurre sobre los memes como nuevo lenguaje en el contexto de los medios digitales. Enuncia diversas hipótesis sobre la función alfabetizadora de los memes, y describe los aspectos que relacionan a la pragmática del meme con los lenguajes generativos y transformacionales. Una vez establecida la naturaleza lingüística de los memes, el texto describe estos como sociolecto o antilenguaje asociados a grupos generacionales, subculturas o grupos sociales específicos, que mediante las operaciones características de los sociolectos acceden al sentido de comunidad, generan instancias específicas de sentido y se definen como sistema traductor de las anteriores formas culturales.

Full text

VARIA
143CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157
CIC. Cuadernos de Información y Comunicación
ISSN: 1135-7991
https://dx.doi.org/10.5209/ciyc.81695
Los memes como jerga del lenguaje digital
Eva Aladro Vico1; María Jardón Clemente2
Enviado:26/04/2022/Aceptado:09/05/2022
Resumen. Este texto discurre sobre los memes como nuevo lenguaje en el contexto de los medios digi-
tales. Enuncia diversas hipótesis sobre la función alfabetizadora de los memes, y describe los aspectos
que relacionan a la pragmática del meme con los lenguajes generativos y transformacionales. Una vez
establecida la naturaleza lingüística de los memes, el texto describe estos como sociolecto o antilen-
guajeasociadosagruposgeneracionales,subculturasogrupossocialesespecícos,quemediantelas
operaciones características de los sociolectos acceden al sentido de comunidad, generan instancias
especícasdesentidoysedenencomosistematraductordelasanterioresformasculturales.
Palabras calave: memes; jerga; sociolecto; gramática transformacional; desvío; humor.
[en] The Memes as a Jargon of Digital Language
Abstract. This text discusses memes as a new language in the context of digital media. It states various
hypotheses about the literacy function of memes, and describes the aspects that relate the pragmatics
of the meme with generative and transformational languages. Once the linguistic nature of memes has
been established, the text describes them as a sociolect or antilanguage associated with generational
groups,subculturesorspecicsocialgroups,whichthroughthecharacteristicoperationsofsociolects,
accessthesenseofcommunity,generatespecicinstancesofmeaninganddenedasatranslatorsys-
tem of the previous cultural forms.
Keyword: memes; jargon; sociolect; transformational grammar; semantic diversion; humor.
[fr] les mèmes en tant que jargon du langage numérique
Résumé. Ce texte traite des mèmes en tant que nouveau langage dans le contexte des médias numé-
riques. Il énonce diverses hypothèses sur la fonction d’alphabétisation des mèmes et décrit les aspects
qui relient la pragmatique du mème aux langages génératifs et transformationnels. Une fois la nature
linguistique des mèmes établie, le texte les décrit comme un sociolecte ou un antilangage associé à des
groupesgénérationnels,dessous-culturesoudesgroupessociaux spéciques,qui, parles opérations
caractéristiquesdessociolectes,accèdentausensdelacommunauté,génèrentdesinstancesspéciques
desensetdénicommeunsystèmedetraductiondesformesculturellesantérieures.
Mots clé: même; jargon;
Sumario: Introducción. La estructura canónica y la derivación simbólica del meme. Los memes como
bricolaje y como jerga. El meme como contraseña y la construcción del secreto de comunidad digital.
Conclusiones.Referenciasbibliográcas.
1 Universidad Complutense de Madrid
E-mail: ealadro@ucm.es
2 Universidad Complutense de Madrid
E-mail: majardon@ucm.es
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 143SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 143 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157144
Cómo citar: Aladro Vico, E.; Jardón Clemente, M. (2022), Los memes como jerga del lenguaje digital,
en CIC. Cuadernos de Información y Comunicación 27, 143-157.
Introducción
Uno de los fenómenos más llamativos del denominado lenguaje digital (Manovich
2005; Aladro, 2017) es el surgimiento y desarrollo de esas piezas de información vi-
sual de marcado carácter simbólico, evolutivas y en bricolaje, denominadas memes.
Sirecurrimosaalgunasdeniciones,losmemessondescritoscomopiezascultura-
les, relacionadas con el humor, cuya estructura comunicativa es derivativa, ganando
inuenciaconsutransmisióninterpersonalonline(ésta esladenicióndePatrick
Davison (2012).
El objetivo general de este artículo es abordar la naturaleza esencial del meme
como objeto comunicativo, lanzando la hipótesis de que se trata de un especimen
esencial del lenguaje digital, con claras funciones sociolectales y como jerga de
adaptación al nuevo entorno mediático digital.
Las características diferenciales de un meme son abordadas inicialmente por
Shifman, quien aísla tres rasgos esenciales: el carácter transformativo de los me-
mes, su conexión semántica con un original sobre el que varían, y su naturaleza
pragmática, porque el meme existe en tanto es difundido, transformado e imitado
en Internet por usuarios que comparten de este modo un conocimiento común
(Shifman, 2014:240).
Otros autores como Ryan Milner señalan también la función naturalizadora, ins-
tituyente y normalizadora, que ejercen los memes. Los memes tienen una función
tematizadora y normalizan discursos, estéticas, interpretaciones, a partir de su acción
innovadora. Son en esto profundamente generativos. Este autor nos acerca a la idea
que constituye nuestro principal enunciado, a saber, que el meme es por sí mis-
mo una pieza canónica del denominado lenguaje digital. El meme constituye, como
mostraremos aquí, un sistema de alfabetización en el lenguaje digital. Este último
es una gigantesca gramática generativa y transformacional que surge con la llegada
del medio online. Sus rasgos fundamentales vienen conformados por la glosa, inte-
gración, y alfabetización, que se ejercitan sobre las formas de la cultura de masas
delsigloXXylaconuyenteculturadigitaldelXXI.Elmediodigitalconstituyeun
aparato sintáctico intertextual capaz de fusionar y hacer interactuar estos elementos
mediante unas simples leyes estructurales como las señaladas por Lev Manovich:
escalabilidad, modularidad, transcodicación, ilusionismo y variabilidad. (Aladro
2017, 2018; Manovich, 2018).
El meme es un especimen claro del denominado lenguaje digital (Aladro, 2017;
Manovich, 2015): un lenguaje generativo y evolutivo (o co-evolutivo con la tecno-
logía digital) basado en operaciones estructurales y modulares de proyección, analo-
gía, derivación y simbolización, en el que las formas culturales del siglo XX y XXI
actúan como un diccionario o universo semántico, que a través de los principios de la
modularidad,transcodicación,variabilidad,ilusionismoyescalabilidad,constitu-
yen una pragmática de creación constante (Aladro, 2017). Esos principios provienen
degramáticascompositivasmuyespecícas:laperiodística,lacinematográca,la
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 144SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 144 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 145
de la ilustración publicitaria, con cuyos tipos compositivos se crea la sintaxis digital
(Manovich, 2005).
Pero en tanto lenguaje de alfabetización en un nuevo universo, el meme es un
lenguaje primordial: un lenguaje básico. Tiene rasgos en el contexto de los lengua-
jes salvajes (Lévi Strauss, 1997) o mitológicos, donde cada estructura es un acon-
tecimiento semántico. En su composición, esencialmente multimediática, el meme
utiliza el bricolaje, es decir, la composición artesanal y rudimentaria, que por ser tal,
permite la modulación de un nuevo enfoque semántico.
Como vamos a analizar posteriormente, esa institución semántica está vinculada
íntimamente con la pertenencia a grupos sociales, y es un sociolecto de grupos ge-
neracionales, culturales o incluso puede funcionar como un antilenguaje (Halliday,
1986), una forma diferencial de comunicación de un grupo, que implica a una comu-
nidadygeneraunléxico,yunconjuntodecontraseñasydesecretososignicados
implícitos,concuyainteracciónsecierrayconguraunacomunidadinterpretativa
o interaccional.
Nuestra idea principal es que las funciones de los memes en el conjunto de la
revolución digital contemporánea, son las de articular un lenguaje capaz de integrar
signicacionesculturales,generarunsentidodepertenencia,ycumplirconlasnece-
sidades creativas que un lenguaje tiene respecto al entorno en el que surge, y ante las
realidades con las que tiene que ponerse en relación (Aladro, 2020). Se trata pues,
con los memes, de un lenguaje en toda su extensión funcional.
Con esa capacidad de instituir un pensamiento de lo concreto (Lévi Strauss, 1997),
los acontecimientos pragmáticos que son los memes, se ven inmersos en procesos
bien conocidos para los estudiosos de las jergas y antilenguajes: la relexicación, la
sobrelexicalización y la construcción de implícitos, contraseñas y secretos, como
explicaremos más adelante. Es importante señalar el carácter radicalmente creativo
del meme en sus ejemplos más logrados, que no podemos aislar en un solo elemento,
sino que constituyen cánones en un ciclo pragmático que se difunde y transforma,
exactamente igual que un lenguaje generativo de acuerdo con la idea chomskiana
(1970). Este fenómeno se ha denominado la “memética” de este elemento (Daw-
kins,1993; Blackmore 2000).
Enestesentido,elmemeessinlugaradudasunlenguaje/acontecimiento,como
estudiaba Lévi Strauss de las formas estructurales míticas. El ensamblaje de elemen-
tos de diversa naturaleza mediante la capacidad de una articulación simbólica que
este lenguaje permite, genera una composición cultural nueva, bordeando la incohe-
rencia, impropiedad o irrelevancia, en la que la capacidad interpretativa se ejerci-
ta creativamente, poniendo en circulación posiciones de cultura y conocimiento, y
haciendo chocar o ensamblarse, en un verdadero módulo creador nuevo, masas de
culturareciente,yderetóricasotantesenlaculturadigitalcontemporánea,marcada
como sabemos por la pulsión a la convergencia (Jenkins, 2008).
Los memes tienen otros aspectos característicos de la creación de lenguajes. En
ellos no hay autoría y son esencialmente anónimos, como las formas de la cultura
popular y el arte tradicional. Como en la invención lingüística, en el chiste o el ru-
mor, el lenguaje del meme, básicamente colaborativo, no es atribuible a creadores
especícos,sino más bien ala creatividad colectiva enla lengua. Esta operapor
máximas cooperativas, de relevancia, calidad y propiedad, pero también, generando
desvíos que generan nuevas reglas y que representan nuevas necesidades ancladas
en el uso inmediato de un nuevo medio o tecnología, como es el del soporte digital y
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 145SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 145 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157146
cumpliendo así como sistema de traducción de la cultura humana (Grice, 1972; Sper-
ber y Wilson, 1994; Chomsky 1972). Todo lenguaje no es sino un sistema traductor
en su esencia (Aladro, 2016).
En la construcción rudimentaria y artesanal del meme perviven también elemen-
tos de las concepciones normales del arte (Coomaraswamy 1937), en las que la crea-
ción responde a la comunicación de cómo hacer las cosas. La variabilidad y deriva-
ción de motivos y el aspecto realizador de la difusión de los memes son un ejercicio
constantedecomposicióndigital.La creación anónimaonoidenticadamásque
parcialmente, muestra una obra colaborativa en la que es sencillo iniciarse, y es ne-
cesario hacerlo. Recuerda a las sesiones creativas en torno a un standard de jazz o a
las improvisaciones en una jam poética. Este estilo comunicativo de variación sobre
fórmulas también es un rasgo de la segunda oralidad de Walter Ong (1985), y su as-
pecto nos recuerda, como vamos a ver, al estilo formulaico, derivativo, congregado
y convivencial que caracterizaba a las culturas orales.
La estructura canónica y la derivación simbólica del meme
Vamos a desarrollar observaciones sobre la semiosis propia de los memes, porque de
su estudio pueden derivarse otros rasgos esenciales de este especimen comunicativo
digital.
Algunos autores, como hemos indicado, han centrado el estudio de los memes en
su naturaleza como “objetos-proceso” cuya función es mutar a través de micro-re-
peticiones y micro-diferencias (Rowan, 2015: 127). La denominada “memética” se
basa en el despliegue de imitaciones que van generando variaciones, en una tensión
creativa entre el cánon o la denominada “macro” del meme (como reseña con gran
calidad Ruiz Martínez, 2018) y la variación individual.
Como en el caso de los lenguajes generativos, el proceso parte de una mímesis
sobre la que se van introduciendo analogías y extensiones semánticas. El proceso
nos recuerda la derivación de las estructuras simbólicas que estudiaba Gilbert Du-
rand(2004)enlaquenuevossignicadosvanadhiriéndosealaestructuracentral,a
menudo con rasgos semánticos contradictorios con su origen semántico. Ello explica
que un meme pueda experimentar una deriva aberrante como la generada por el
meme Pepe, la rana, en el contexto de las redes sociales estadounidenses, que dio
lugar a la generación de un símbolo de odio, a partir del bienintencionado y libérrimo
caricato creado por un joven dibujante de historietas (Glitsos y Hall, 2020).
Derivación del meme “Pepe”, desde su imagen original a símbolo racista y fascista
La metáfora que utiliza otro experto, Jaron Rowan (2015) es la de la constelación
de un meme. En ella, el meme no es nunca un elemento aislado, sino toda una arbo-
rescencia de fenómenos asociados, que constituyen el sentido y el juego de lenguaje
del mismo. En este caso, el meme funciona como una isotopía semántica: un campo
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 146SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 146 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 147
o constelación, de rasgos semánticos y derivaciones, que permite una combinatoria
y se abre al desvío (Chomsky, 1970; De Bustos, 2000). De ahí nuestra tesis de que
el meme es en sí un lenguaje, que apela a la mímesis y genera alfabetización digital
a partir de la tensión creadora entre regla y sentido, por virtud de la modulación es-
tructural que esa lengua permite. Es la composición artesanal, derivada y en desvío,
la que va generando nuevas expresiones en el lenguaje, tal y como hace la transfor-
mación generativa del lenguaje verbal.
Como indica Shifman, para la comprensión del meme es necesario tener un gra-
dode “alfabetización memética muysosticada”(Shifman, 2014: 1045). Implica
conocer en buen grado su macroestructura semántica, y poder utilizarla a partir del
episodio memético puntual, para entender la derivación, bisociación o desvío que el
nuevo meme supone. Como en el humor, es necesario tener en cuenta los planos de
sentido que se presentan, bisocian o añaden al tema inicial, y esta competencia es
compleja (Aladro, 2001). Recuerda, en cierta medida, al proceso de recepción de las
noticias (Aladro, 1998), en el que es necesario estar al tanto de los asuntos temáticos
previosparaentenderunanoticiadeúltimomomento.Lainteracciónforma/fondo,
y la de macrosemántica-macrosintaxis, permite la alfabetización en un sentido muy
similar a la pragmática que se daba en el lenguaje periodístico de las noticias, que
son también variaciones y cambios en una cadena de conocimientos previos.
Este ejemplo de María Jardón (2022) nos muestra el complejo proceso cognitivo
de implícito reconocimiento que puede suponer un meme. En este caso, el meme
conecta con una constelación memética muy popular entre los jóvenes adolescentes
españoles, el Meme “Sam Va Lentín”, surgido a partir de un juego con una escena de
la película “El señor de los anillos”. El origen del meme es un simple chiste en la
particióndeuntítulodeescenaqueseconectaconelaniversariodelaestadeSan
Valentín. Múltiples juegos, chistes, y variaciones caracterizan a esta historieta memé-
tica en la que muy jóvenes usuarios de memes escolares derivan aspectos cómicos a
partir de ese juego de palabras. Han sido miles los memes variantes de este juego de
palabras, con mayor o menor originalidad, que han poblado las redes sociales duran-
te varios años, creando incluso un calendario de emisión de nuevas variantes confor-
meseacerca la esta deSanValentín.Puedeaccederseaun muestrario bastante
completo en la web Knowyourmeme.com, en la que es visible la larga memética, que
nos permite además comprobar que en los memes la creatividad no es uniforme;
aunque sí constituye un intento constante.
Las variaciones y cambios han ido estableciendo una gimnasia cognitiva en torno a este
meme, que acostumbró a los usuarios de las redes en las que aparece a entender las varia-
ciones de su estructura básica.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 147SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 147 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157148
En algunos memes, se produce una tendencia hacia la abstracción. De este modo,
el meme contribuye a la constitución de macros derivadas de las variaciones. Este fe-
nómeno nos prueba que la memética es un lenguaje. La macro viene desarrollada por
toda la constelación memética, como resultado de la misma. Lo habitual es que la
macro se haya obtenido al inicio en el primer meme; mediante la referencia a formas
culturales alojadas en la memoria semántica en torno a un tema. Normalmente la
macro es una forma extraída de la cultura de masas o de la enciclopedia del lenguaje
digital convencional, en forma de un motivo común, una imagen periodística del
día, una captura de imagen fílmica, rotulación o titular característicos, que se toman
como modelo para variaciones.
En el ejemplo que Jardón ha rescatado, el reconocimiento de la estructura semán-
tica va abstrayendo y explicitando una “macro del meme” especialmente compleja,
que aparece tras años de desarrollo de la memética. Un usuario del meme realiza esta
imagen:
Meme macroestructural que surge entre las derivaciones continuadas sobre “Sam Va Len-
tín” y muestra la conexión con y la activación de la memoria semántica del tema.
Este es un muy buen ejemplo del procedimiento generativo del lenguaje de los
memes.Enrealidad,laderivaproductivaeslaquecongurael núcleodelmeme,
y como vemos en este caso, esa deriva remonta hacia una abstracción que deja im-
plícitoelconocimientosobreelsignicadodelconjuntodecoloresenfranjas.Lo
interesante de este caso es que este meme crea, como vamos a ver, una comunidad
cognitiva. Constituye una verdadera contraseña de grupo, y discurre, como deci-
mos, en torno al código, como una de las múltiples traducciones del mismo que nos
presenta. Es un alarde propio de un lenguaje que vuelve sobre su nodo de sentido
fundamental, anclándose con el mismo en su evolución comunitaria.
La generación de conocimiento implícito en este meme, y el carácter de contra-
seña grupal, que genera una comunidad interpretativa y pragmática, nos mueven a
estudiar los memes como jerga, como vamos a hacer a continuación.
Los memes como bricolaje y como jerga
Aportamos aquí a continuación nuestra hipótesis más original en torno a las funcio-
nes y aspectos socio-semióticos de los memes.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 148SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 148 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 149
En los estudios de la semiótica social, los análisis de Halliday (1996) sobre so-
ciolectos característicos de comunidades grupales cerradas dieron por resultado el
concepto de antilenguaje.
Un antilenguaje es un sociolecto generado por una “antisociedad” o conforma-
ción grupal alternativa. Puede formarse un antilenguaje generado por una nueva
generación, por una subcultura o generado por un grupo social determinado, como
un lenguaje distintivo ante la necesidad de adaptación cultural, tecnológica, etaria,
racial, o de género. El antilenguaje favorece el aspecto distintivo o segregado, de
una determinada comunidad, y puede tener un rol defensivo como en la jerga car-
celariaodelincuente,corporativo comoenlajergatécnica/profesional,autorial/
jerárquico como en la jerga académica, o distintivo como en los sociolectos de
clasesocial.Uncasopeculiarenlosmemes,eslajergaescolar/estudiantildeusua-
rios muy jóvenes de Internet, mediante el uso de rotulaciones, iconografía o pre-
sentaciones, algunas características del medio escolar, que son usadas como “ma-
cros” para introducir variaciones identicativas de los alumnos y sus intereses
grupales.
Ejemplos de meme escolar, meme basado en cultura infantil o cómic mixturada con la esco-
lar,yconlacinematográca.
El funcionamiento de un antilenguaje se basa en operaciones como la relexicali-
zación (encontrando nuevos contextos de sentido a palabras, imágenes o elementos
simbólicos, hallando dobles sentidos a signos convencionales, o cuestionando los
tópicosmásestablecidos),yotrasoperacionesasociadasalarefundacióndesigni-
cado.Labasedelmeme,hemosadelantadoya,eselbricolaje,talycomolodene
Lévi Strauss: una superposición rudimentaria de elementos de diferente origen cul-
tural, cuyo ensamblaje genera un sentido y canaliza una forma de relación que trans-
forma el pensamiento convencional. Estos bricolajes relexicalizan los elementos de
que constan, al constelarlos en nuevas asociaciones semánticas, a veces impropias u
opuestas completamente a su sentido original.
Otro modo de construcción simbólica memética se basa en la simplicación,
truncado o pidginización: imágenes, texto o rótulos que son recortados, congela-
dosyunavezsimplicados,superpuestosaotroscontextosajenos,demodoquesu
signicacióncambia.Unusohabitualdelosmemeseseldelascapturasdevideo,
imágenes congeladas de gestos o gifs animados paralizados, sobre los que se super-
poneunmensajequerelevaelsignicado,almodobarthesiano,oloanclaanuevas
connotaciones.
Lapidgnizacióndelaslenguasdeorigen,enestecaso,deloscódigosdeimagen/
texto de origen, es el primer paso para la construcción de comunidades sensibles a
nuevos contextos, que desean liberarse de las lenguas madre, para, en un segundo
momento de comprensibilidad lograda, re-semantizar, sobrelexicalizar y criollizar
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 149SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 149 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157150
una nueva lengua (Fabbri, 2001). Cuando aparecen pidginaciones, estamos en pre-
sencia de la fundación de una nueva lengua.
En la pragmática de construcción de un nuevo lenguaje, otras operaciones
como la sobrelexicalización, –verborrea, sinatroísmo, variación de variaciones,
réplicas–, o los dialogismos, buscan reforzar un conjunto expresivo en el que la hi-
bridación, el cosmopolitismo, el humor, la metaforización y el perspectivismo son
recurrentes. Este conjunto de estrategias expresivas nos muestra una comunidad
de hablantes proactivos que intentan generar un cuño nuevo para su lenguaje di-
gital. Son cientos los memes derivativos e hilos derivados de pequeños elementos
culturales cuya veta expresiva, a partir de la mezcla de planos, bisociaciones de
sentido, encastraciones de alusiones o de asociaciones sutiles de estilos de textos
o rotulación pueden generarse en estos ejercicios lingüísticos habituales de los
usuarios de las redes sociales. La competencia y la actuación –se ha estudiado la
llamada “stance” o actitud memética pragmática– de este lenguaje se alían en una
constanteevoluciónmulticodicada.
Un caso curioso es el uso del dialogismo memético: los memes no solamente se
crean y difunden, sino que se inscriben en otros memes o diálogos, se usan como
apódosis en diatribas, se re-median como “emoticonos de segundo grado”. Véase
algunos ejemplos:
Dialogismos y citas con memes usados como emoticonos o re-mediados en otros memes.
En este caso, vemos que el meme se ha convertido en un idioma encastrable, y
esa funcionalidad lo instituye con fuerza como articulación semántica en el lenguaje
online.
Uno de los rasgos esenciales que nos hacen pensar en el meme como en un so-
ciolecto o quizás antilenguaje es la conmutación: Por tal operación entiende Halli-
day (1986:213) el paso del lenguaje común, standard o (lo que correspondería a los
objetos iniciales de la“macro” del meme), al “alternativo”. Entre ambos registros,
y por virtud de la creatividad, se da una tensión expresiva, que puede ser también
una tensión social, generacional, cultural o tecnológica. La tensión creativa entre
el lenguaje y el antilenguaje puede ser una tensión normativa o entre convenciones
comunicacionales.
La estructura retórica del meme que ha estudiado a fondo Ruiz Martínez (2018) a
partir de las aportaciones de expertos, nos presenta precisamente conmutaciones de
antilenguaje: la unión de planos o las concatenaciones de dos elementos, en pródosis
y apódosis, así como el uso de las rotulaciones y etiquetas que son contravenidas
ocontrapuestas,enestructurasdecollageydebricolaje,enritmosdeantecedente/
consecuente, o en formas retóricas complejas como la alotopía o el entimema, son
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 150SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 150 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 151
ejemplos de conmutaciones de jerga: en ellas, desde el punto de vista social, el an-
tilenguaje se genera como una escisión, partiendo de una composición o una glosa
que luego es manipulada.
Podemos analizar cómo los memes presentan sistemas traductores de tópicos y
tipos, provenientes de formas culturales previas y de convenciones de sentido, con
la característica de escindirse o distinguirse con respecto a la interpretación domi-
nante; por ello, puede que estén aludiendo a una estructura social, a una tecnología
anterior, a un sistema político, o al lenguaje de una generación previa, mediante un
lenguaje propio, basado en el desvío del código o códigos anteriores. Buena cuenta
de todo ello dan los memes que constituyen implícitas argumentaciones en política,
en educación, en información de actualidad o ante asuntos diversos de la vida social.
Elusodeformaspreviamenteconocidas,quesondescontextualizadas,modicadas,
hibridadas entre sí, es una manera de incorporar, y distanciarse a la vez, de los len-
guajes sociales dominantes.
Un antilenguaje como el meme se carga de valor en la sociedad digital mediante
su difusión y generatividad ilimitadas. Una de sus funciones esenciales es que tiene
una“orientacióncodicadorasociolingüística”.Puedeilustrarla lucha generacio-
nal, o bien ser una representación de una micro-estructura social en el lenguaje de
las redes sociales, de una realidad generacional potencial, una alternativa expresada
medianteherramientas impropias o innovadorasque se personicanen las redes.
Peroentantocomunidad,conguraunaestructuralingüísticapropiaconunabase
traductora y elementos únicos.
Hemos mencionado el uso del humor en el lenguaje memético, porque constituye
el tono principal de las interacciones en este lenguaje. Hemos estudiado (Aladro y
Requeijo, 2022) cómo el humor es utilizado como mecanismo frecuente de activa-
ción de la inteligencia digital, debido a su estructura bisociativa (Koestler, 2001; Ala-
dro,2001),quefavorecelahibridaciónyasociacióndecapasdesignicado,ycon
ellas, la unión de soportes, discursos o códigos diversos, encajando especialmente
bien con el medio digital, que es, como sabemos, un lenguaje de lenguajes.
La adopción del humor y la creatividad en la red constituye su medio biótico
comunicativo: la captación del sentido humorístico e inventivo es parte de la actitud
para manejar este medio, y como tal, se introduce en todos los discursos, por variados
que sean. El tono humorístico expresa la creatividad del medio, es su ritual de cor-
tesíabásico,perotambién,maniestasunaturalezahíbrida,fabricadaybisociativa.
El fenómeno global del humor, en el caso del meme, hace más claro aún hasta qué
punto la memética es un canon expresivo. El humor en los memes genera una serie
deefectos,entrelosquelasderivacionesconstantesylasimbolizacióndesignica-
dos opuestos o prohibidos es una de las más notadas. El humor permite transgredir
expectativas, normas y convenciones. En dicha actividad de constante juego con el
límite de sentido, la emocionalización oculta de los discursos que subyacen al humor
es un rasgo de los estilos meméticos (Aladro y Requeijo, 2022). El humor puede ca-
nalizarladeshumanización,lareicación,laviolenciasimbólica,medianteelescar-
nio, el sarcasmo o el señalamiento (Glitsos y Hall, 2020). Su uso en la lucha política
y en las campañas sucias electorales es ya conocido en los análisis de este ámbito.
Hay un claro vínculo entre discursos emocionales y lenguaje memético.
En el meme tiene un especial peso el humor sarcástico. La teoría del sarcasmo más
reconocida (Cabedo, 2009) establece que como todo humor, el sarcasmo juega con dos
signicados,peroenelcasodelsarcasmounodelossignicadosesusadoespecíca-
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 151SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 151 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157152
menteparadistanciarsedeunasignicaciónculturalestablecidacomohabitual,yesa
signicaciónsedenomina«ecóica»,eneco.Porrelevancia,escogemoslainterpreta-
ción en cada caso, y es la interacción la que marca un sentido sarcástico o un sentido
directo convencional. Igualmente, en los memes, el sentido puede ser el habitual, que
surge del contexto de los componentes del meme, pero lo habitual es que se imponga
el uso sarcástico, irónico, de acuerdo con el que el grupo en que se usa quiere darle.
El aspecto en bricolaje rudo y chocante de muchas composiciones meméticas es el
equivalente al sentido ecóico sobre el que se distancia el sarcasmo. Del mismo modo
que en el carnaval o la comedia de máscaras, la superposición fabricada y patente del
meme está transmitiendo en su simbolismo un extrañamiento esencial.
Sperber y Wilson (1994) analizaron en profundidad cómo el uso en el lenguaje de
determinadas marcas, puede conducirnos a una interpretación de los mensajes indi-
recta y no marcada por la literalidad, sino por el pensamiento en torno al código.
Viendociertosmemescomomecanismosirónicos/sarcásticos,deusodeformasde
lenguaje, tipografías, tópicos, de los que distanciarse o para hacer un uso distancia-
do, podemos entender por qué constituyen una jerga –un lenguaje de grupo cultural,
o comunidad digital, o subcultura–, cuyo dominio posiciona al usuario de la red so-
cial o grupal distanciado respecto a estas formas culturales, aunque, al mismo tiem-
po, utilizándolas como un lenguaje.
Memesconsarcasmo,ejemplodelametacomunicaciónydediscursosreexivosenlos
propios memes.
Como indica Cabedo (2009), lo irónico (y lo sarcástico) no está tanto en la ex-
presión como en la actitud de disociarse del enunciado ecoizado. De nuevo estamos
ante una pragmática de actitudes, en la que los hablantes digitales asumen, pero
distanciándosedeellas,lasformasdelaculturapredigital.ArmaCabedo,“loque
se quiere transmitir no es únicamente una cosa mediante la negación de su contrario,
sino que es precisamente esa negación la que abre dos caminos: en primer lugar,
delimita direccionalmente; y, en segundo lugar, consigue un mayor número de im-
plicaciones”. Para decirlo de forma resumida, consigue que su enunciado sea más
relevante y provoque más efectos en el receptor. El meme sería, de acuerdo con estas
teorías, un modo de énfasis semántico ante la abundancia y sobrecarga de lenguajes
en la era de la información digital.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 152SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 152 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 153
El meme como contraseña y la construcción del secreto de comunidad digital
Dentro de las hipótesis esenciales de su funcionamiento socioléctico, queremos des-
cribir en detalle cómo se genera la jerga memética y cómo construye comunidad en
su acción en redes.
La construcción del secreto, por su especial relevancia, merece nuestra obser-
vación cuidadosa en el ámbito del meme digital. Los memes digitales nos permiten
ilustrar cómo se instituyen contraseñas y secretos de pertenencia en comunidades di-
gitalesespecícasquecompartenygeneransusderivacionesysolucionesadiversos
problemas traductores. Su funcionamiento sigue este proceso:
La búsqueda de originalidad constante en las líneas meméticas, genera formas
nuevas que deben ser entendidas en el marco de las previas derivaciones. Como
hemosindicado,lasconstelacionesmeméticasvanderivandoindenidamenteyes
preciso conocer, por previas experiencias, su macroestructura semántica básica, si-
milar a la llamada “macro” del meme.
Este proceso implica entender la clave derivativa de un meme, es decir, conectar
con la “macro” semántica, y al mismo tiempo, entender su conmutación en el plano
nuevoconelquesehahibridado.Portanto,descodicar unmemeexigela“inte-
ligencia” de su sentido, que se obtiene mediante adivinaciones estratégicas y una
competencia adquirida en estructuras semánticas previas.
Para entender el juego del meme, es preciso estar alfabetizado en su subcultura
y lenguaje digitales, para poder captar los planos que conmuta, las alusiones previas
y los elementos de conexión a la cultura de masas, digital o comunicativa, sobre las
que el meme lanza su llamada interpretativa, rica en connotaciones.
Esta estructura sociolingüística, una vez que el proceso deriva y se complica,
tiende a generar claves intrincadas o secretas de comprensión de las formas. Con
ellomismo,elmemequetieneunsignicadointrincado,asociadoaalusionesque
ensucomprensióncoloreanderiquezasemánticasusentido,conguracomunidades
interpretativaspragmáticasespecícas.
De este modo, el meme y su memética van generando un sociolecto, un lenguaje
secreto, lleno de conocimiento implícito.
Estememesoloescomprensibleyrisibleparaunacomunidadespecíca.Porsuextraña-
miento del medio en que hace la alusión, es un alarde creativo. Dejamos en implícito a qué
sereere,comomuestradesecretoocontraseñaidentitariaysubcultural.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 153SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 153 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157154
Existe,además,unaestructuracreativajerárquica,quetienequeverconelalarde/
competencia que se exhibe en las formas creativas del meme. La capacidad de los
miembrosdeungrupodehacerexhibición de variaciones, metáforas, resignica-
ciones y dobles sentidos, o humor, va mostrando la competencia de cada uno en el
grupoyesgraticadaporlosmiembrosdelacomunidadhablante.
El proceso nos recuerda, indicábamos al comienzo de este texto, a las culturas
orales y sus pragmáticas de recitación, alarde y ceremonia, como las que se daban
en las recitaciones homéricas o en las eddas nórdicas, en las que también el lenguaje
alusivo, implícito y secreto, de metáforas y de kenningar, permitía la constitución de
comunidades creadoras interpretativas. El alarde y el arte de cada narrador quedaba
además unido a la pericia en la constitución de ese lenguaje común, compartido
oralmente, que instituía en sí mismo a la comunidad en que se hablaba. Al compar-
tir resabios y matices de una riqueza cultural común, la memoria de la comunidad
se hacía comunidad real en las ocasiones de teatro, recitaciones o representaciones
expresivas.
Sabemos que el uso del lenguaje expresa actitudes de pertenencia y de inteli-
gencia colectiva. Como todo lenguaje, el de los memes es una creación lingüística
colectiva, que implica una concepción especial de la información y el conocimiento,
la que emana del mismo uso de los memes, de la cultura contemporánea y sus modos
de expresión y de reconocimiento.
Conclusiones
Hemos trazado un recorrido sobre los principales aspectos de los memes: su natura-
leza simbólica, su capacidad creativa, su función jergal y sociolectal en el entorno
de la nueva tecnología digital, y su aspecto distintivo y generador de contraseñas
de pertenencia en grupos generacionales, culturales y creadores de lenguaje digital.
En los antilenguajes, los alardes y creaciones originales e inteligentes son apre-
ciados y valorados por las comunidades de hablantes de los memes. Desde el punto
de vista social grupal, el meme anima a la participación en las redes -como en la
creacióndellenguajeverbalmismo-ypermitelagraticaciónenlaconstrucción
social del sentido. El uso común y compartido de los memes pone en contacto la
subjetividad individual con el entorno interactivo, reconociendo la participación y
generando una “socialización alternativa” en el interior de su ejercicio.
Los grupos dotados de antilenguajes como los memes son laboratorios de plau-
sibilidad en la búsqueda de lenguajes, contraseñas y formas traductoras del lenguaje
digital. En el mundo de los memes, los más acertados se difunden más y van consti-
tuyendo macros y tópicos. El poder de construcción social de un conjunto de memes,
radica en la interacción que despiertan, en su pragmática y en su performatividad en
la pequeña sociedad grupal que lo utiliza y en su construcción paulatina de un nuevo
conjuntodeisotopías.Endenitiva,deunanuevacultura.
Los memes pueden generar realidades sociales alternativas que terminan sien-
do asumidas como nuevos lenguajes. Sus enunciadores pueden llegar a formar una
carrera social como creadores de una alfabetización colectiva, como es el caso de
creadoresdecontenidos,youtubersoinuencers.Escaracterístico,enelmundode
la red, el surgimiento de jergas propias en los gamers, en los creadores culturales de
manga o en cualquier comunidad que tenga formas expresivas propias. El lenguaje
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 154SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 154 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 155
digital tiene también aspectos de antilenguaje generacional asociado a una tecnolo-
gía, y en este sentido los hablantes consolidados atesoran las estructuras de nuevos
mundos compartidos.
Como hemos podido comprobar en recientes juegos de guerra simbólica entre
comunidades en el mapa de la red social Reddit, las imágenes de los memes se con-
vierten en emblemas, en enseñas identitarias, simbolizando comunidades, países,
fandoms o subculturas deportivas, musicales, artísticas. El modo como estos lengua-
jes se usan tiene una clara función emblemática identitaria, y su fuerza en el mundo
de las redes sociales traduce fuerza de una comunidad y poder social para la misma.
Dominar los emblemas de la propia comunidad jergal exige saber entender y realizar
sus memes.
(Mapa de Reddit place, un juego global de batalla simbólica entre imágenes emblemáticas
de comunidades a dimensión mundial. El juego, que articuló dimensiones nacionales, de
grupos, fans, gamers y líderes de redes sociales, terminó con su auto-destrucción mediante
el blanqueo de los pixeles que los propios usuarios utilizaban para sus aportaciones. Un
time-lapse es accesible en la web: https://www.vidaextra.com/cultura/todas-referencias-red-
dit-place-este-mapa-interactivo-espectacular-timelapse-para-contemplar-cambios-mural)
Si como indicaba Lévi Strauss, un lenguaje mítico se presenta como un pensa-
miento ligado a un acontecimiento inaugural de sentido, en el que se conforma una
estructura comunicativa innovadora, que encierra en sí un nuevo sistema traductor,
lo que apreciamos en los memes es un proceso similar, pero alojado en las dimensio-
nes digitales de vida humana.
Del mismo modo que como estudiaba el genial antropólogo, en la composición
artesanal, la relación naturaleza-cultura se refunda de nuevo mediante un nuevo sis-
tema sígnico, en este caso, la tecnología y su campo digital hacen las veces de segun-
da naturaleza, y los lenguajes digitales son acomodos culturales a esa segunda na-
turaleza. Además, la relación conocimiento-cultura: conceptos y signos, se articula
en los memes porque estos son fenómenos sígnicos más allá de los conceptos: como
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 155SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 155 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 143-157156
pensamientos más allá de los conceptos, los memes son signos de nuevos mitos.
Lenguajes más allá de los previos sistemas, estos signos en bricolaje digital ponen en
diálogo culturas y formas previas, en un intento de continuar, distinguirse y traducir
su legado a un nuevo medio.
Referencias bibliográcas
Aladro, Eva., y Requeijo Rey, Paula. (2022). Memes, humor y odio. Derivación simbólica
y mentalidad grupal en las cámaras de eco de Twitter. En Pedro, J., y Castellet, A. (eds),
(2022), Redes Sociales: reexión y acción. Sevilla: Comunicación Social.
Aladro Vico, Eva. (2017). El lenguaje digital, una gramática generativa. CIC. Cuadernos de
Información y Comunicación, 22, 79-94. https://doi.org/10.5209/CIYC.55968
Aladro Vico, Eva. (2016) Comunicación como traducción, en CIC. Cuadernos de Informa-
ción y Comunicación 21, 233-241.
Aladro Vico, Eva. (2018). Los mapas, la vida digital y los mundos que descubrimos. Telos.
Enero 2018. https://telos.fundaciontelefonica.com/los-mapas-la-vida-digital-los-mun-
dos-descubrimos/
Aladro Vico, Eva. (2020). Palabras que crean a sus hombres. Sentido, narración y cognición
en la construcción de lo real. CIC. Cuadernos de Información y Comunicación, 25, 95-
108. https://doi.org/10.5209/ciyc.67662
Aladro Vico, Eva. (2002). El humor como medio cognitivo. CIC. Cuadernos de Información
y Comunicación, 7, 317. Recuperado 14 de abril de 2022, de https://revistas.ucm.es/in-
dex.php/CIYC/article/view/CIYC0202110317A
Bustos, Eduardo De (2000). La metáfora. Ensayos interdisciplinares. México. FCE.
Chomsky, Noam (1970). Aspectos de una teoría de la sintaxis. Madrid: Aguilar.
Coomaraswamy, Anandas (1937). “¿Cuál es el uso del Arte?- American Review, Boston.
Davison, Patrick, (2012):”The Language of Internet Memes” en 9. The Language of Internet
Memes From the book Social Media Reader, The ..120-134. De Gruyther.
https://doi.org/10.18574/9780814763025-011
Durand, Gilbert (2004). Las estructuras antropológicas del imaginario. México: Fondo de
Cultura Económica.
Cabedo Nebot, Adrian (2009). Análisis y revisión del sarcasmo y la lítote: propuesta desde
la Teoría de la Relevancia. Boletín de Filología, Tomo XLIV Número 2 (2009): 11-38.
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032009000100001
Fabbri, Paolo. (2002). “La Babel Feliz”, en Tácticas de los signos. Barcelona: Gedisa.
Glitsos, Laura y Hall, James. The Pepe the Frog meme: an examination of social, political,
and cultural implications through the tradition of the Darwinian Absurd. Journal for Cul-
tural Research 23(4):1-15. 10.1080/14797585.2019.1713443
Grice, Paul (1975). Logic and Conversation. Harvard University Press.
Halliday, Mark. (1996). El lenguaje como Semiótica Social. México: Fondo de Cultura Eco-
nómica.
Jardón Clemente, María. “Los memes como nueva forma de comunicación social: derivación
semiótica y convenciones sociales”. TFG Universidad Complutense de Madrid, 2022.
Accesible e-print en http://eprints.ucm.es/
Know Your Meme: Internet Meme Database https://knowyourmeme.com
Koestler, Arthur (2001). El arte de la creación: el Bufón. En CIC Cuadernos de Información
y Comunicación, 9, UCM. 5-46.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 156SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 156 19/10/22 10:3019/10/22 10:30

Aladro Vico, E. CIC. Cuad. inf. comun. 27 (2022): 145-159 157
Lévi Strauss, Claude (2008). El pensamiento salvaje. México: FCE.
Milner Ryan M.(2012): The World Made Meme: Discourse and Identity in Participatory
Media Culture.
Ong, Walter. (1985). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. Barcelona: Paidós.
Rowan, Jason (2015). Memes. Inteligencia idiota, política rara y folclore digital. Capitán
Swing.
Ruiz Martínez, José Manuel. (2018). Una aproximación retórica a los memes de internet.
Signa: Revista De La Asociación Española De Semiótica, 27, 995–1021. https://doi.
org/10.5944/signa.vol27.2018.21856
Shifman Limor (2014). Memes in Digital Culture. Mass: MIT Press
Sperber, Dan. y Wilson Dan (1994), Meaning and Relevance. Cambridge: Cambridge U.
Press.
SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 157SEXTAS_CuadernosDeInformacionYComunicacion27.indd 157 19/10/22 10:3019/10/22 10:30