Content uploaded by Diala Altaani
Author content
All content in this area was uploaded by Diala Altaani on Apr 29, 2023
Content may be subject to copyright.
تﺎﺳارد ّ
ﻠﻟا ،نﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻟا مﻠﻋ ،48 دﻋ ،2 ،2021
- 35 -
© 2021 ا ﺔﻌﻣﺎﳉا /ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻤﻋ.ﺔﻇﻮﻔﳏ قﻮﻘﳊ ا ﻊﻴﲨ .ﺔﻴﻧدرﻷ
_
______________________________________________
_
*كﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟندرﻷا ،. ﻟا مﻼﺳا ﺦرﺎﺗ8/3/2020 ، ﻪﻟﻗ ﺦرﺎﺗو7/10/2020.
"ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻣ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠﻟ ﺔﺎﺳﻻا ﻲﻓ فاﻷا لوﻟا ماﻟا ﻣ"
(ً
ﺎﺟذﻧأ ندرﻷا)
ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻻﺎد ،ﺔﻗﻟا ﻞﻘﻋ ﺣأ*
ـّ
ﻠﻣ
ﯾ ع ﺿ ﻣ اﻫ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ماﻟا لوﻟا ءﺎﻋﻷا تﺎﻠ
نوﺎﻌﻟا ﺔﻣﻘﻟا ﻣ ﺔﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟوﻟا ﺷأولﺎ
اﻫ ،نوﺎﻌﻟا ﺎ ﯾ رﺎﺛﻵا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻋ عﺎﻧﻻا ﻠﻟ تﺎﻠﻟا ﻣ لﻼﺧ نﺎﺑ ﺔﻟوﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا لوﻠﻟ
ءﺎﻋﻷا ﻲﻓ ،ﺔﻟا ﻣو ﺎﻫﻘﺗ ﺎﻬﻣﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣﻹاو ﺔﻟ لوﻟا ،فاﻷا ﻠﻣو ،ﻣﻷا
در ﻧو ﻰﻠﻋ ﻞﺳ
لﺎﻟا ندرﻷا )ﻌﻛ ﻲﻓ مﺎﻧ اﺔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا (ﺎﻣﻋ ﻟ ﻘﺗ ﻠﺑ ﺋﻟا ﻲﻧادﻟا ﺑﺎﻟا ﻋ ،ﻟا بﺎﺳﻷاو
ﻲﻟا تﺳا ﺎﻬﻟإ ﻰﻟإ ﻓر
نوﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻟا ﻲﻟاو ﻊﺗ ﻣ مﺎﻧ ﺔﻟا ﻪﻔﻧ ،ﺎﻣ ﻞﻟﯾ ﻰﻠﻋ مﻋ ﺔﺎﻔ
تﺎﻧﺎﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺎﺳﻼﻟ ﻔﺗو تاراﻗ ﺔﻟا ﺎ ﺎﻬﻓ تﺎﻠ
نوﺎﻌﻟا ،ﻲﻟﺎﻟﺎو ﻻ ﺑ ﻣ دﺎإ وأ ﻞﯾﻌﺗ صﻧ
مﺎﻧ ﺔﻟا ﻘﻟ فﻬﻟا ﻣ ﺎﻫدﺟو.
:ﺔّ
ﻟاﻟا تﺎـﻠﻟا ﺔﻟا ﺔﺋﺎﻟا ،ﺔﻟوﻟا تﺎﻠ ،نوﺎﻌﻟا ﺔﺟ لوﻟا ،فاﻷا ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻠﻟ ﻣﻷا.
ﺔﻣّ
ﻘﻟا
ءﺎﻗ دﺎﻹ ﺔﻣار ة ﺔﻟود دﻬﺟ ﻌ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻧأ نﺗﯾ ﯾﻟا داﻓﻷا ﺔﺎﻌﻟ ﺋاد ﻲﻟود ﻲﺋﺎﺟ
قﻘﺣ ﺔﺎﺣو مﺎﻌﻟا عدﻟا ﻘﺗو ،ﻲﻟوﻟا ﻊﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﻟا ﻘﺗ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ةرﻟا ﻣ ﺔﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﺋاﺟ
ﻟود ﺔﻣ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ ﺎو .ﻪ رﺗ ﻣ ﺎﻬﺗاراﻗ ذﺎﻔﻧإ لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ،ءﺎﺑﻷا ﺣأ ﺎﻬﻧأ أ ،ﺔﻣﺣ ﺔ
ﻋاﻘﻠﻟ ﻊﺗ ﺎﻬﻧأ
ﺧأ ةر ﺎ ﻲﻌ ﺎﻣ ،ﻪﻔﺋﺎو ﺔﺳرﺎﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﻫﻷﺎ ﻊﯾ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا صﺎﺷأ
ﻻ ﻪﻧأو ،ةدارﻹا ﻰﻠﻋ ﻌﺗ و ﺗ ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟ ﺔﻣاﻟﻹا ﺔﻔﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻣو ،ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺟﯾ
نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟ تﺎﻔﻟﺎﻣ ﻣ ﻲﻟوﻟا ﻊﻗاﻟا ﻩﻬ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺑ ﺎﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺟﻹﺎ ﻋاﻘﻟا ﻩﻫ ضﻓ ﻊﺗ تﺎﻟآ وأ ﻰﻠﻋأ
رﻣ ﻲﻫ ة ﺧ ﻷ ا ﺔﻘﻟا ﻩﻫو صﺎﺧ ﻞ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ ﻞ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻗ ﻰﻠﻋ ﯾ ﻲﻟوﻟا
.ﺎﻋﺿﻣ
:ﻟا ﺔﻫأ
ﺗ ةر ﻟ ا ﺎﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻟا ﻞﺟأ ﻣ تاراﻗ ﻣ ﻩذﺎﺗا ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻊﺗ ﺎﻣ نﺎﺑ ﻟا اﻫ ﺔﻫأ
ﻣ ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻟ ﻔﻟﺎﻟا ﺔﺎﻌﻣو ﻔﻟا ﻊﺿﻣ ﺎﻬﻌﺿﺑ ﺔﻠﻔﻟا ﺑاﻟا ذﺎﺗاو ،ﺔﻣاﻟﻹﺎ ﻰﺗ نأ ضوﻔﻟا ﻣ ﻲﻟاو ﺎﻬﻣﺎﻣأ
ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎا ﺞﺋﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،ﻟوﻟا ﻠﻟاو ﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻹاو ة ﻟ ا ﺔﻟوﻟا ﺋاﻟا ﻣ ﻟاو ﻟﺎ ﻲﻟوﻟا
ﺋﺎﻗ ﻲﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ﻞﻟا ﺎﻫرود نو ﻣ ﻣأ ﺎﻬﻟإ ءﻠﻟا ﺢ ﻲﻟﺎﻟﺎو ﺔﻠﻘﻣ ﺔﻟود ﺔﻫ ﺎﻬﻔ ﺔﻟا رود ﻌﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫرود ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻟﺎﻟﺎو ﻪﺟو ﻞﻛأ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺎﻬﻧأ ً
ﺔﺻﺎﺧ ،لوﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻧوﺎﻌﺗ اذإ ﻻإ روﻟا اﻬﺑ مﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻻو ،
مﺎﻟا ﻲﻓ ة ﺔﻫأ ﺎﻬﻣﺎﺣأ ﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻊﻣ ﻲﻟوﻟا نوﺎﻌﻟا ﻞ ﻟﻟ .ﺎﻬﺗاراﻗ ﻔﺗ ﻰﻟﯾ زﺎﻬﺟ ﻠﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺷأ ﻊ ﺔﻟا ﺔﻓﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻌ ﻟا ﻲﻟوﻟا
إ:ﻟا ﺔﻟﺎﺷ
،ﻪﻠﺟأ ﻣ ﺊﻧأ ﻟا فﻬﻟاو ﻩر و د زﻌ ﻪﺗاراﻗ ﻔﺗ ﻞﺟأ ﻣ زﺎﻬﺟ ﻷ تﺎﻧﺎﺿ دﺟو نأ ً
ﺎﻘﺎﺳ ﻩ ذ ﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑ
ﺋﻟ ا ﺔﻟﺎﺷﻹا ﻞﺗ ﻟﻟ ،ﺎﻫﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻠﻟ ﻔﻟﺎﻟا رﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ةر د ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻟا ﺔﻠﻟا ﺎﻬﯾﻟ ﺔﻠﺧاﻟا ﻛﺎﻟﺎﻓ ﺔ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ
ًﺎﺟﺫﻮﻤﻧﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍ :ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ - ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
:ﺮﺷﺎﻨﻟﺍﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻋ - ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺍ
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﻟؤﻤﻟﺍﻲﻠﻋ ﻻﺎﻳﺩ ،ﻲﻧﺎﻌﻄﻟﺍ
:ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻴﻔﻟؤﻣ(ﻙﺭﺎﺸﻣ .ﻢ)ﻠﻴﻘﻋ ﺪﻤﺣﺃ ،ﺔﺒﻴﻗﺰﻟﺍ
:ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ2ﻉ ,48ﺞﻣ
:ﺔﻤﻜﺤﻣﻢﻌﻧ
:ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ2021
:ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ35 - 46
:MD ﻢﻗﺭ1157903
:ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧﺕﻻﺎﻘﻣﻭ ﺙﻮﺤﺑ
:ﺔﻐﻠﻟﺍArabic
:ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗIslamicInfo
:ﻊﻴﺿﺍﻮﻣﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺟ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻤﻟﺍ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ
ﻦﻣﻷﺍ ﺲﻠﺠﻣ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
:ﻂﺑﺍﺭhttp://search.mandumah.com/Record/1157903
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2022 ©
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻊﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺭﺍﺩ ﻭﺃ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ (ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟﺍ
تﺎﺳارد ّ
ﻠﻟا ،نﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻟا مﻠﻋ ،48 دﻋ ،2 ،2021
- 35 -
© 2021 ا ﺔﻌﻣﺎﳉا /ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ةدﺎﻤﻋ.ﺔﻇﻮﻔﳏ قﻮﻘﳊ ا ﻊﻴﲨ .ﺔﻴﻧدرﻷ
_
______________________________________________
_
*كﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟندرﻷا ،. ﻟا مﻼﺳا ﺦرﺎﺗ8/3/2020 ، ﻪﻟﻗ ﺦرﺎﺗو7/10/2020.
"ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻣ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠﻟ ﺔﺎﺳﻻا ﻲﻓ فاﻷا لوﻟا ماﻟا ﻣ"
(ً
ﺎﺟذﻧأ ندرﻷا)
ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻻﺎد ،ﺔﻗﻟا ﻞﻘﻋ ﺣأ*
ـّ
ﻠﻣ
ﯾ ع ﺿ ﻣ اﻫ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ماﻟا لوﻟا ءﺎﻋﻷا تﺎﻠ
نوﺎﻌﻟا ﺔﻣﻘﻟا ﻣ ﺔﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟوﻟا ﺷأولﺎ
اﻫ ،نوﺎﻌﻟا ﺎ ﯾ رﺎﺛﻵا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻋ عﺎﻧﻻا ﻠﻟ تﺎﻠﻟا ﻣ لﻼﺧ نﺎﺑ ﺔﻟوﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا لوﻠﻟ
ءﺎﻋﻷا ﻲﻓ ،ﺔﻟا ﻣو ﺎﻫﻘﺗ ﺎﻬﻣﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣﻹاو ﺔﻟ لوﻟا ،فاﻷا ﻠﻣو ،ﻣﻷا
در ﻧو ﻰﻠﻋ ﻞﺳ
لﺎﻟا ندرﻷا )ﻌﻛ ﻲﻓ مﺎﻧ اﺔﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا (ﺎﻣﻋ ﻟ ﻘﺗ ﻠﺑ ﺋﻟا ﻲﻧادﻟا ﺑﺎﻟا ﻋ ،ﻟا بﺎﺳﻷاو
ﻲﻟا تﺳا ﺎﻬﻟإ ﻰﻟإ ﻓر
نوﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻟا ﻲﻟاو ﻊﺗ ﻣ مﺎﻧ ﺔﻟا ﻪﻔﻧ ،ﺎﻣ ﻞﻟﯾ ﻰﻠﻋ مﻋ ﺔﺎﻔ
تﺎﻧﺎﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺎﺳﻼﻟ ﻔﺗو تاراﻗ ﺔﻟا ﺎ ﺎﻬﻓ تﺎﻠ
نوﺎﻌﻟا ،ﻲﻟﺎﻟﺎو ﻻ ﺑ ﻣ دﺎإ وأ ﻞﯾﻌﺗ صﻧ
مﺎﻧ ﺔﻟا ﻘﻟ فﻬﻟا ﻣ ﺎﻫدﺟو.
:ﺔّ
ﻟاﻟا تﺎـﻠﻟا ﺔﻟا ﺔﺋﺎﻟا ،ﺔﻟوﻟا تﺎﻠ ،نوﺎﻌﻟا ﺔﺟ لوﻟا ،فاﻷا ﺔﻟﺎﺣﻹا ﻠﻟ ﻣﻷا.
ﺔﻣّ
ﻘﻟا
ءﺎﻗ دﺎﻹ ﺔﻣار ة ﺔﻟود دﻬﺟ ﻌ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻧأ نﺗﯾ ﯾﻟا داﻓﻷا ﺔﺎﻌﻟ ﺋاد ﻲﻟود ﻲﺋﺎﺟ
قﻘﺣ ﺔﺎﺣو مﺎﻌﻟا عدﻟا ﻘﺗو ،ﻲﻟوﻟا ﻊﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﻟا ﻘﺗ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ةرﻟا ﻣ ﺔﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﺋاﺟ
ﻟود ﺔﻣ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ ﺎو .ﻪ رﺗ ﻣ ﺎﻬﺗاراﻗ ذﺎﻔﻧإ لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ،ءﺎﺑﻷا ﺣأ ﺎﻬﻧأ أ ،ﺔﻣﺣ ﺔ
ﻋاﻘﻠﻟ ﻊﺗ ﺎﻬﻧأ
ﺧأ ةر ﺎ ﻲﻌ ﺎﻣ ،ﻪﻔﺋﺎو ﺔﺳرﺎﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﻫﻷﺎ ﻊﯾ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا صﺎﺷأ
ﻻ ﻪﻧأو ،ةدارﻹا ﻰﻠﻋ ﻌﺗ و ﺗ ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟ ﺔﻣاﻟﻹا ﺔﻔﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻣو ،ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺟﯾ
نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟ تﺎﻔﻟﺎﻣ ﻣ ﻲﻟوﻟا ﻊﻗاﻟا ﻩﻬ ﺎﻣو ،ﺎﻬﺑ ﺎﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺟﻹﺎ ﻋاﻘﻟا ﻩﻫ ضﻓ ﻊﺗ تﺎﻟآ وأ ﻰﻠﻋأ
رﻣ ﻲﻫ ة ﺧ ﻷ ا ﺔﻘﻟا ﻩﻫو صﺎﺧ ﻞ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠ ﻰﻠﻋو مﺎﻋ ﻞ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻗ ﻰﻠﻋ ﯾ ﻲﻟوﻟا
.ﺎﻋﺿﻣ
:ﻟا ﺔﻫأ
ﺗ ةر ﻟ ا ﺎﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻟا ﻞﺟأ ﻣ تاراﻗ ﻣ ﻩذﺎﺗا ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻊﺗ ﺎﻣ نﺎﺑ ﻟا اﻫ ﺔﻫأ
ﻣ ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻟ ﻔﻟﺎﻟا ﺔﺎﻌﻣو ﻔﻟا ﻊﺿﻣ ﺎﻬﻌﺿﺑ ﺔﻠﻔﻟا ﺑاﻟا ذﺎﺗاو ،ﺔﻣاﻟﻹﺎ ﻰﺗ نأ ضوﻔﻟا ﻣ ﻲﻟاو ﺎﻬﻣﺎﻣأ
ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎا ﺞﺋﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،ﻟوﻟا ﻠﻟاو ﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻹاو ة ﻟ ا ﺔﻟوﻟا ﺋاﻟا ﻣ ﻟاو ﻟﺎ ﻲﻟوﻟا
ﺋﺎﻗ ﻲﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ﻞﻟا ﺎﻫرود نو ﻣ ﻣأ ﺎﻬﻟإ ءﻠﻟا ﺢ ﻲﻟﺎﻟﺎو ﺔﻠﻘﻣ ﺔﻟود ﺔﻫ ﺎﻬﻔ ﺔﻟا رود ﻌﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻫرود ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻟﺎﻟﺎو ﻪﺟو ﻞﻛأ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺎﻬﻧأ ً
ﺔﺻﺎﺧ ،لوﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻧوﺎﻌﺗ اذإ ﻻإ روﻟا اﻬﺑ مﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻻو ،
مﺎﻟا ﻲﻓ ة ﺔﻫأ ﺎﻬﻣﺎﺣأ ﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻊﻣ ﻲﻟوﻟا نوﺎﻌﻟا ﻞ ﻟﻟ .ﺎﻬﺗاراﻗ ﻔﺗ ﻰﻟﯾ زﺎﻬﺟ ﻠﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺷأ ﻊ ﺔﻟا ﺔﻓﺎﻣ ﻰﻟإ ﻰﻌ ﻟا ﻲﻟوﻟا
إ:ﻟا ﺔﻟﺎﺷ
،ﻪﻠﺟأ ﻣ ﺊﻧأ ﻟا فﻬﻟاو ﻩر و د زﻌ ﻪﺗاراﻗ ﻔﺗ ﻞﺟأ ﻣ زﺎﻬﺟ ﻷ تﺎﻧﺎﺿ دﺟو نأ ً
ﺎﻘﺎﺳ ﻩ ذ ﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑ
ﺋﻟ ا ﺔﻟﺎﺷﻹا ﻞﺗ ﻟﻟ ،ﺎﻫﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻠﻟ ﻔﻟﺎﻟا رﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ةر د ﺎ ﻘ ﻟ ا ﺔﻔﻟا ﺔﻠﻟا ﺎﻬﯾﻟ ﺔﻠﺧاﻟا ﻛﺎﻟﺎﻓ ﺔ
فاﻷا لوﻟا ماﻟا ﻣ... ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻻﺎد ،ﺔﻗﻟا ﻞﻘﻋ ﺣأ
- 36 -
ﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺗ ﻲﻟا تﺎﻧﺎﻟا ﻣ ء ﺟ مﺎﻟا ﻲﻓ ةدراﻟا ﺎﻬﺗﺎﺟاﺑ ماﻟﻻاو فاﻷا لوﻟا ةﻋﺎﻣ ﻌﺗ ﻞﻫ ﺔﻓﻌ ﻟا ا
؟ﻔﻟا ﻊﺿﻣ ﺎﻬﺗاراﻗ ﻊﺿﻟ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا
:ﺔﻠﺳﻷا ﻌ ﺔﻟﺎﺷﻹا ﻠﺗ ﻋ عﻔو
ﻟا ﻠﺗ عﺎﻣا ﻋ ﺗﻟا ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا ﺛﻷاو ءاﺟﻹا ﺎﻣ؟ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟﺎ مﺎﻟا ﻋ لو
ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﻋ عﺎﻣﻻا ﺗ ﺎﻬﺟ فاﻷا لوﻟا ﻊﺗ ﻲﻟاو ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻲﻓ ةدراﻟا داﻟا ﺎﻣ
ﻐﻟا ﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ أ ؟ فاﻷا لوﻟا ﺔﺟو ﻣﻷا ﻠﻟ ﻪﻟﺎﺣإ ﻌ ندرﻷا ﻣ مﻘﻟا فﺎﺳﻻا ﻲﻓ لﺎﻟا ﻫ ﺎﻛ ﻟا تا
ﻲﻟا تاءاﺟﻹا ﺎﻣو ؟ً
ﻼﻘﻣ ﺎﻬﻓﻼﻟ ً
ادﻣ ﺎﻬﻓ ﻟا ﺟﺗ ﻲﻟاو ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﺔﻔﻟﺎﻣ لوﻟا ﻌﻟ ﺳ
؟نوﺎﻌﻠﻟ ﺔﻓاﻟا لوﻟا ﻩﺎﺗ ﺎﻬﺑ مﺎﻟا ﻣﻷا ﻠﻣو فاﻷا لوﻟا ﺔﺟ ﻊﺗ
ﻟا ﺔﻬﻣ:
ﺻﻟا ﺞﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا اﻫ ﻲﻓ دﺎﻋﻻا ﺗ فاﻷا لوﻟا ﺑ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ ﻫأ نﺎو ﻒﺻو ﺗ ْ
ذإ ،ﻲﻠﻠﻟاو ﻲﻔ
ﺔﻟا ﺑ ﺔاﻟا سﺎﺳأ ﻞﻠﺗ ﺗ ﻣو ،ﺎﻬﻌﻣ نوﺎﻌﻠﻟ ﺔﻓاﻟا لوﻟا ﺿ ﺎﻫذﺎﺗا ﺔﻟا ﻊﺗ ﻲﻟا ﺑاﻟاو ،ﺔﻟاو
ﻌﻟا تﺎﻠ ﺔﻘﻠﻌﻟا ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻋاﻗ ﻞﻠﺗو ،فاﻷا لوﻟاو ﻠﻣو فاﻷا لوﻟا ﺔﻟ ﺔﻟﺎﺣﻹاو ،نوﺎ
.ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻘﻟ ﺔﻣاﻟﻹا ةﻘﻟ ا ﺔﺎﻔ مﻋ ءارو ﺔﻣﺎﻟا ﺔﺋﻟا بﺎﺳﻷا ﺔﻓﻌﻣ ﻰﻟإ لﺻﻠﻟ ،ﻣﻷا
:ﻟا ﺔﺧ
لوﻷا ﻟا :.ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻩﺎﺗ فاﻷا لوﻟا رود
ﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا: لوﻷا ﻠﻟا .فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧ
.فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﺑ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ :ﻲﻧﺎﻟا ﻠﻟا
.ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻣ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠ ﺔﻔﻟﺎﻣ ﻋ ﺔﺗﻟا رﺎﺛﻵا :ﻲﻧﺎﻟا ﻟا
ﻠﻟ ﺔﺟﻟا ﺔﻔﻟﺎﻟا بﺎﺳأ :لوﻷا ﻠﻟا.ﺎﻬﺗارﻣو ﺔﻟو
.ﻣﻷا ﻠﻣو فاﻷا لوﻟا ﺔﻟ ﺔﻟﺎﺣﻹا :ﻲﻧﺎﻟا ﻠﻟا
ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻩﺎﺗ فاﻷا لوﻟا رود : لوﻷا ﻟا
ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻟا ﻣﻷا ،ﺎﻬﻋ رﺗ ﻲﻟا مﺎﺣﻷا ﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ة ﻬ ﺟ أ دﺟو مﻋ ﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻧﺎ ﺎﻟ
ﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺎﻧا ءاﺟ لوﻟا ﻩﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﻟا ﺔﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟاﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،فاﻷا لوﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺎﺣأ ﻔﺗ نﺄﺷ ﻲﻓ
،دﺎﺣ) ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا2016.ص،6 ﻟو ،Boka، 2014، p.175 ً
ﺎﻣﺎﻫ ً
ارو د ﻌﻠﺗ فاﻷا لوﻟا نأ ﻲﻌ ﺎﻣ(
ﻣو .ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ةﺎﺣ ﻲﻓ ﻣ ﺑ ﻻ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟاو فاﻷا لوﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟو ﻬ ﺎﻫ
ﺎﻟ ﻰﻟ ،ﺔﻠﻌﻟا ﺔﺣﺎﻟا ﻣ ﺎﻬﺑ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ ﻰﻠﻋ ف ﻌ ﻟاو ،ﻪﺟ ﺑ ﻟا سﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ فﻗﻠﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﻫ لوﺎﺗ
او ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻗ ﺔﻣاﻟإ ﻣ ﻲﻓ ﻟا.ﺎﻬﻋ ةر د ﺎ ﻟ ا مﺎﺣﻷا ﺔﻔﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻟا رﺎﺛﻵ
.فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا: لوﻷا ﻠﻟا
ةﻋﺎﻘﻟا ﻩﻫ ﻟ ،ﺔﻌﻣ تارﻣو تارﺎﻋﻻ ً
ارﺎﺧا ﺎﻫﻔﺗ ﯾ مﺎﺣﻷا ﻌﻣ ﻟﻟ " دارﻹا ﻊﺎﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻠﻐ
ﻟ ،ﻋ ) "ﺔﻔﻠﻣ راﻋأو بﺎﺳﺄ ﺔﻋرﻣ ﻔﻟا ﻋ لوﻟا ﻋﺎﻘﺗ ﺎﻣ ً
اﻓ ،ﺔﻘﻠﻣ1998 .ص ،115(
ﻰﻟإ ً
ادﺎﺳا ،ً
ﺎﻋ مﺎﺣﻷا ﻠﺗ ﻔﺑ ،ﺔﺋﺎﻗ مﺎﺣأ ﺎﻬﻘ رﺻ ﻲﻟا لوﻟا مﻘﺗ نﺄ ﻲﻘ رﻣﻸﻟ ﻲﻌﻟا
ﻟاو
ﺣو ،ﺔﻟا ﺔﻘﻠﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا دﺎﻣ لوﻟا ةدارﺈﻓ ،ﺔﻠﻟا قﻟﺎ ﺔﻟوﻟا تﺎﻋاﻟا ﻞﺣو ﻪ ﻲﻘﻟا ﻣﻷا ﺔ
ر ﺎﻣ ﻞ ﻔﺗ ً
ﺎﻌﺗ مﻠ ً
ءاﺑا ﺎﻬﻟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻗ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﺎﻬﻓ ً
ﺎﻓ ﺎﻬﻔﻧ ﻠﻌﺟو ،ﺔﺋﺎﻘﻟا تﺎﻬﻟا تﺄﻧأ ﻲﻟا ﻲﻫ
،ﻲﻣﺎﻟا ).مﺎﺣأ ﻣ ﺎﻬﻋ2019 .ص،105(
ﺎﻟا ﺔﻟا نأ مﻠﻌﻟا ﻣو مﺎﻋ ﺳﺄﺗ ،ﺔﻣ ﺔﺋﺎﻗ ﺔﻟود ﺔﻣ ﻋ ةر ﺎ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋ2002 داﻓﻷا ﺔﺎﻌﻟ ،
سرﺎ ﺗو ،(ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا) ﺎﻬﺋﺎﻧإ قﺎﻣ ﻲﻓ ةدﻣ ﻒﺋﺎﺑ مﻘﺗو ،ﺔﻟود ﺋاﺟ بﺎﺗرﺎ نﻣﻘ ﯾﻟا
ﻟا نأ أ ،ةﻣو ﺔدﺎﻋا ةر ﺎﻬﺻﺎﺧا وأ ﺎﻬﻔو ﺔﻟوﻟا ﺔﻟا ﺻﺎﻋ ﻊﺟ ﺎﻬﺑ تﻓ اﺗ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔ
ﻰﻠﻋ داﻌﺳﻻا ﻗ ة ﻬ ﺟ أ لﻼﺧ ﻣ ﻞﻌﺗ ﻲﻫو ةدﺎﻟا ﺔﻠﻣﺎ لود ﻞﻗ ﻣ ﻧﺗ ﺔﻟﺎﻓ ،ﺔﺗاﻟا ةدارﻹاو ﺔﻟوﻟا ﺔﻔﻟا ﺎﻬﻫأو
تﺎﺳارد ّ
ﻠﻟا ،نﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻟا مﻠﻋ ،48 دﻋ ،2 ،2021
- 37 -
ﻣ ﺎﻬﻋ ر ﺎﻣ ﻔﺑ فاﻷا ماﻟا ﻣ ﻟذ ﻰﻠﻋ ﺗﯾ ﺎﻣو ،راﺳﻻاو ماوﻟا تﺄﻧ ﺔﻟا نأ ﻣ ﻏﻟا ﻰﻠﻌﻓ ، ت ار ا ﻗ
تﺎﻧﺎﻟا ﺣأ ﻩﻫو ﺔﻟا تاراﻗ ﻰﻟإ عﺎﻧﻻا ﻰﻟإ لوﻟا ﻠﺗ ماﻟإ ﻰﻟإ ﻬﺗا ةدارﻹا ﻩﻫ نأ ﻻإ فاﻷا لوﻟا ةدارإ ﻣ
،
وﻼﻔﻟاو ﻋ ).ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻲﻓ فاﻷا ﻞﻗ ﻣ ﺎﻬﻣاﺣاو ﺔﻟا تاراﻗ ﺔﻣاﻟﺈ ﺗ ﻲﻟا2012 .ص ،7(
ةدﻌﻣ ةﻫﺎﻌﻣ ﺟ ﺳأو ﻧأ ﺎﻬﻧأ ﺣ ﺎﻬﺑ صﺎﻟا ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا مﺎﻟا ﻫ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﺎﻣ ﻫأ نو
،ﻲﯾ ) فاﻷا2011-2012.ص ،32 ﻠﻣ ﻣ تاراﻘ ﺎﻬﺋﺎﻧإ ﺗ ﻲﻟا ﻛﺎﻟا ﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺎﺳ ﻋ ﺔﻔﻠﻣ ﺎﻬﻠﻌ ﺎﻣ اﻫو،(
ﻟا اﻧاور ﺔ ﻣﻷا ﻗر ﻣﻷا ﻠﻣ راﻘ ﻧأ ﻲ955 ﺦرﺎﺑ8/11/1994 ﺟ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ءﺎﻧإ نو .
ﻣ تﺎﻠو تاراﻗ ﻣ ﻩر ﺗ ﺎ ماﻟﻻا ﺎﻬﻠﻋ ﯾ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﺎﻬﺋﺎﻧإ ﻰﻠﻋ ﻘﻔﺗا ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا ةدارإ نﺄ لﻘﻠﻟ ﺎﻧدﻘ ةﻫﺎﻌﻣ
ﺎﻣاﻟﻻا ﻠﺑ لﻼﺧﻹا مﻋو فاﻷا لوﻟا ﯾﻗﺎﻌﻟا ﺔﻌﺷ ﻘﻌﻟا ةﻋﺎﻘﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا مﺎﻣأ ﺔﻠﺋﺎﻠﻟ ﺎﻬﺿﻌﺗ ﻲﻟا ت
ةدﺎﻟا ﻲﻓ ﻧ ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا نأ ﺎ .ﻬﻌﻟﺎ ءﺎﻓﻟاو4 ﺔﻠﻫﻷاو ﺔﻟوﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎ ﻊﺗ ﺔﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ف ﺔﻟود أ ﻠﻗإ ﻲﻓ ﺎﻫﺻﺎﻘﻣ ﻘﺗو ﺎﻬﻔﺋﺎﺑ مﺎﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةدﺎﻟا ﻧو .86 نوﺎﻌﻟﺎ لوﻟا ماﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻧ مﺎﻟا ﻣ
ﺔﻘﻠﻌﻟا ﺔﻌﻟا ﻋاﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺗ فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺳأ كﺎﻫ نأ ﻠﻧ ﻟﻟ .ﺔﻟا ﻊﻣ مﺎﻟا
ﺔﺻﺎﺧ ﺳأو ،ﯾﻗﺎﻌﻟا ﺔﻌﺷ ﻘﻌﻟاو ﻬﻌﻟﺎ ءﺎﻓﻟاو ﻪ ﻲﻘﻟا ﻣﻷا ﺔﺣو ﺔﻟا ﺎﻣور مﺎﻧو ﺔﻟوﻟا تﺎﺎﻔﺗﻻﺎ ﻞﺗ
،ﻲﻗ) ﻪﻔﻧ2000 .ص ،11 ﺟ ﻪﻠﻋ ﺔﻗدﺎﻟﺎ ﻣﺎﻗ ﺣ مﺎﻟا اﻬﻟ فاﻷا لوﻟا ﺣإ ﻣ ندرﻷا نأ ﺎو.(
ﻗر نﻧﺎﻘﻟا12 ﺔﻟ2002 ﺔﺳﻟا ةﻟا دﻋ ﻲﻓ رﻟا4539 .ص ،1285 ﺦرﺎﺑ16/4/2002 ﻔﺑ ﺔﻣﻠﻣ ﻲﻬﻓ ،
ﻟا تاراﻗ ﻏ لوﻟا ﻰﻠﻋ ضﻔ ﻗ ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﺟاو نأ ﻰﺣ .ﺎﻫذ ﺑﺎﻟا ﺳﻸﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺗﺎﻠﻟ ﺔﺎﺳﻻاو ﺔ
ةدﺎﻠﻟ ً
ﺎﻘﻓو ﻟذو ،ﺔﻣﻠﻟا ﻋاﻘﻟا ﻠﺗ ﺎﻬﺗ ﻲﻟا ﺔﻌﻟا ﺔﻔﻟا ﺟ فاﻷا38 نﻧﺎﻘﻟ ﺎﻓ ﺔﺎﻔﺗا ﻣ
).تاﻫﺎﻌﻟاLombat، 2014، p.115(
ا ﺎﻫ ﻣو ف ﺔﻟو ﻪﺋﺎﻧإ ﻲﻓ رﺎﺷ ﺎﻬﻧأ ﺎﻟﺎ ﻲﺟأ ءﺎﻗ ﺔﻻو وأ ﺔﺟأ ﺔﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻻ لوﻟا نﺄ لﻘﻟ
ﻋ لزﺎﺗ لوﻟا نﺄ لﻘﻟا ﻻ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،فاﻷا لوﻟا ﺔﺟ ءﺎﻋأ ﺣأ ﺎﻬﻔ ﻩﺑ ﺔﺻﺎﻟا تاءاﺟﻹا ﻲﻓ ﻫﺎﺗو
ﺔﻟا ﻌﺗ ﺎﻧإ ﻲﺟﻷا ءﺎﻘﻠﻟ ﺎﻬﺻﺎﺧا ،ﻲﺷﻧ) ﻲﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ً
ﻼﻣ ً
اداﻣا ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا2018.ص ،10 ﻟﻟ،(
ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﻟا ﻌ ﺎﻬﻌﻣ نوﺎﻌﻟا مﻌﻟ ﻲﺟأ ءﺎﻗ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نﺄ عرﻟا مﻋ فاﻷا لوﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﯾ
ً
ﺎﺻﺧ ،ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ﻞﻌﺗ ﻲﻟا تاءاﺟﻹاو ﺎﻬﺋﺎﻧإ ﻲﻓ ﺔرﺎﻟاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟا ﺔﻻﻟا ﺗ ﻻ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ
ﯾﻬﺗ رﻣ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻞﺗ ﻻو ﺔﻧﺎﻣ ﺎﻬﻠﻗإ ﻰﻠﻋ لوﻟا ةدﺎﺳ ﻲﻟﺎﻟﺎو ﺔﻻﻟا ﻠﺗ ﻞﺗ ﺎﻧو فاﻷا لوﻠﻟ
ةدﺎﻟا ﻠﺗ ﻣ صﺎﻘﻧﻼﻟ.
ﺔﺋﻟا دﺎﻟا ﻫأ ﻣ ﻌ ﻩ ذ ﺑﺎﻟا ﻞﻣﺎﻟا أﻣ نو ﺔﻔﻟﺎ داﻋﻻا مﻋ أﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﺔﻟا ﺎﻬﻠﻋ مﻘﺗ ﻲﻟا
) ﺎﻬﺑ نﻌﯾ ﻲﻟا ﺔﻔﻟﺎ ﺧﻷا وأ ﻟا نود ﻬﺗاوﻟ صﺎﺷﻷا ﺣﻼﺗ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ ﻲﻌ ﻟاو ،ﺔﺳﻟا
ةدﺎﻟا27 ا أﻣ ﻫو ﻻأ أﻣ ﻰﺳأو ﻫأ ﻩرو ﺑ ﻟاو ،(ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻣور مﺎﻧ ﻣ ﻼﻓ ،ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﻟ
ﻰﻠﻋ ﻟﺎ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا راﻗ أﻟا اﻫ ﻰﻠﻋ لﺎﻣ زﺑأو ،ﻊﻟا ﻰﻠﻋ نﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﻪﻔﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑ م ﻟ ا ﻰ
ﻟ ً
ا ﯾ ﺎ ﻐ ﻣ أﻟا اﻫ نﺎ نو ،ﺔﻟود ﺋر ﻰﻠﻋ ﻟا ﻰﻠﻋ ﯾ راﻗ لوأ ﻫو ،(ﻟا ﻋ) ﻲﻧادﻟا ﺋﻟا ءﺎﻘﻟا أ
دﺟو ﺎﻟ ﯾ ﻪﻧأ ﺎ .ﻲﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ﻞﻟا ﺔﻟا رود ﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺋاﻟا ﺔﻠﺋﺎﻟا ﻣ ءﺎﺳؤﻟا ﻲ ﻟا ﻲﻟا
ﻛﺎﻟا ﻩر ﺗ ﺎﻣ و ،ﺎﻫﻔﺗ ﻰﻠﻋ مﻘﺗ ﻲﻟا ﺔﻣﻌﻟا ةﻘﻟﺎ ﻓﺗ ﻲﻟاو تاراﻗ ﻣ ﺔﻟا ﻛﺎﻟا ﻩر ﺗ ﺎﻣ ﺑ فﻼﺧا
ﻲﻟا ﺔﻟوﻟا وأ ،صﺎﺷﻷا ﺗ وأ ،ﺔﻟدﻷا ﻊﺟ ﻲﻓ ءاﺳ لوﻟا نوﺎﻌﺗ ﻰﻟإ ﻟذ ﻲﻓ ﺗو ﺎﻬﺗاراﻗ ﻔﻟ ةدﻣ تﺎﻟآ ﻠﺗ ﻻ
،ﻲﻧﺎﺣ) ﺔﺋﺎﻘﻟا تاءاﺟﻹا ﻣ ﺎﻫﻏ2018 .ص ،314 ءﺎﻘﻟإ ص ﺔﻟا ﻣ مﻘﻟا ﻠﻠﻟ ندرﻷا ﺑﺎﺳا ﻞﻬﻓ .(
ﻠﻗإ ﻲﻓ ﻩﺟاﺗ ءﺎﺛأ ﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻞﺷ ﻫ ﺎﻣو ؟ﺔﻟود تﺎﺎﻔﺗا ﺟ رﻘﻟا ﺔﻧﺎﻟا أ ﺗ ﺎﻬﻧأ مأ ﺎﻬ
.ﻲﻟﺎﻟا ﻠﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﺳ ﺎﻣ اﻫ ؟نوﺎﻌﻠﻟ
ﺧأ لﺎﺷأ ﺟﯾ ﻞﻫو ؟ندرﻷا ﻣ ﺔﻟا ﻪﻠ ﻟا نوﺎﻌﻟا
:ﻲﻧﺎﻟا ﻠﻟا فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﺑ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ
ﻔﻧأ ﺎﻧﺷأ ءﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﺔﻘﻟا ﺔﺟرﻟا ﺎﻬﺑﺎﻛا ﻌ ﺎﻬﺗاراﻗ ﻔﻟ ﺔﻔﻟا ﺔﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻌﺗ ﺔﻟا ﻛﺎﻟا نﺄ ً
ﺎ
ﺎﻬﺑ مﻘﺗ ﻲﻟا ﺔﻟوﻷا تاءاﺟﻹا لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ،ﺔﻟا ع ﻗ و ﻣ ﻪ ﺔﺎﻟا ﻪﻔﺋﺎﺑ مﺎﻠﻟ ﻪﻔﺗﺎ نوﺎﻌﻣ ﻪﻟ ﻲﻟا
ا ءﺎﻘﻟﺈ ﺔﻟا ة ﻬ ﺟ ﻷ ا راﺻإ ﻌ ﻣﻵا ﻟو ،ﺔﻟا مﺎﻣأ لﺎﻣﻼﻟ ﻫرﺎﺣو ﻬﻘﺣﻼﻣو صﺎﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻟ
،دﺎﺣ ) مﺎﺣﻷا ﻩﻫ ﻔﺑ مﺎﻠﻟ ة ﻬ ﺟ ﻷ ا ﻩﻫ دﻌﺗ مﺎﺣﻷا2016 .ص ،6 عﻟا ﺎﻬﻟ ﻊ ﺔﻟا ﻛﺎﻟا نأ أ.(
فاﻷا لوﻟا ماﻟا ﻣ... ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻻﺎد ،ﺔﻗﻟا ﻞﻘﻋ ﺣأ
- 38 -
ﺗو ﺎﻬﺗاراﻗ ﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻟا ﻓﻟ ﺔﻧﻧﺎﻗ داﻣو صﻧ ﺔﺋﺎﻟا ﻛﺎﻟا نأ ﻻإ .ﻲﺋﺎﻘﻟا زﺎﻬﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا
ﻲﻟا ﺋاﻌﻟا ﻫأ ﻣ ﻌ ﻩرو ﺑ اﻫو ،ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺧا ﺔﺳرﺎﻣ ﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻟا ﻞﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ة ﻬ ﺟ ﻷ ا ﻩﻫ ﻞﻟ ﻘﻔﺗ ﺔﻟوﻟا
ﻟاو لوﻟا نوﺎﻌﺗ ﻰﻟإ ة ﻣ ﺔﺟﺎ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻟاو ،ﻲﺋﺎﻗ زﺎﻬ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻲﻓ ﻒﻘﺗ ،دﺎﺣ)ﺔﻟوﻟا تﺎ
2016 .ص ،7؟نوﺎﻌﻟا اﻫ رﺻو لﺎﺷأ ﻲﻫ ﺎﻓ ،(
ةر ﺎ ﺷ ﻹ ا ﻣ ﺑ ﻻ ،ﻊﻗاﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺗ ﻲﻟا ﺔﻠﻌﻟا ﺔﺣﺎﻟا ﻣ ﺔﻟا ﻊﻣ ﻲﻟوﻟا نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ ﻋ ﯾﻟﺎ ءﻟا ﻞﻗو
ﻻا ﻫ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟاو لوﻟا ﺑ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ زﺑأو ﻫأ ﻣ نأ ﻰﻟإ ءﺎﻘﻠﻟ ﻞﻣ ﻲﺋﺎﻗ زﺎﻬ ﺎﻫدﺟﺑ فاﻋ
ﻊﻣ ﻲﻟوﻟا نوﺎﻌﻟا رﺻ ﻣ
ﺧأ ةر ﺻ لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا ﻲﻓ مﻬﻔﻟا اﻫ ﺦﺳﯾ نأ ﺑ ﻻ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﻲﻟا
،دﺎﺣ ) لوﻟا ﻞﻗ ﻣ
ﻌﻟا ﻋﻟا دﺟو ﻲﻫو ﺔﻟا2016 .ص ،7ﻟ ﺔﻠﻟ ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎ فاﻋﻻا نإ.(
داﻣ صﻧ لﻼﺧ ﻣ ﻪﻠﻋ ل اﻫو
ﺧأ تﺎﻣ وأ فاأ ﻟ لود ﺎﻬﺑ ف ﻌﺗ ﻗ ﺎﻧو ،ﻘﻓ ﺎﻬﻓاأ ﻰﻠﻋ ً
ار ﻘ ﻣ
ﻠﺗ ﻊﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ً
ءﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻲﻓ فاأ ﻟ لود ﻣ ةﻋﺎﻟا ﻠﺗ نأ ﺔﻠﻟ تزﺎ ﺟأ ﻲﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا
ﻘﺳ ﻟو .ﺧآ سﺎﺳأ أ ﻰﻠﻋ وأ لوﻟا .ﻘﻓ فاﻷا لوﻟا نوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺳارد ﻲﻓ
ﺔﺳﺎﻟ ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻓاﻣ ﻲﻌ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻠﻟ لوﻟا مﺎﻧا نو
ﻷا لوﻟا رود ﻌ ﻟﻟ ،ءﺎﻋﻷا لوﻟا ﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ تﺎﺟاو ﺔﺛ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ةرﺧ ﺋاﻟا ﺷأ ﻲﺗﻣ صﺎﺷﻷا ﻲﻓ فا
ﻲﺋﺎﻘﻟا صﺎﺧﻻا ﺗ لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ،ﺎﻫﻔﺗ ﻞﺟأ ﻣ ﺎﻬﺗاراﻘ ﺗ ﻲﻟا تﺎﻧﺎﻟا ﺣأ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا
ﺔﺣﺎﺻ ﺻأو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻰﻟإ صﺎﺧﻻا ﻞﻘﻧا ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ً
ﺎﻧﺎﺛو ،ً
ﻻو أ ﻞﺻﻷا صﺎﺧﻻا ﺣﺎﺻ ﻲﻟا
ا لوﻟا ﺔﻟوﻣ نﺈﻓ ،ﺔﻠﻟا ةدﺎﻟا ﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﻫو ﺔﻟا تﺎﻠﻟ ﺗ نأ فاﻷ88 ﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ
فاﻷا لوﻟاو ﺔﻟا ﻣ ﻞ ﻲﻔﻟو ً
ﻻدﺎﻣ ةدﺎﻟا ماﺣا ﺢﻟ ،ﺔﻟا ﻧاﻘﻟا ﺟ تاءاﺟﻹا ﺔﺣﺎﺗإ ناﻋ
ﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿﻟا نﻟ ﻟذو ﺎﻬﻣ ﻞﻟ ةدﻟا تﺎﻣاﻟﻻﺎ ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟﺎ فاﻷا لوﻟا مﻘﺗ ﻰﺣو .
ﻰﻟإ فاﻷا ﻏ ﻣ ﺔﻠﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﻟا لوﻟاو فاﻷا لوﻟا ةﻋد ﺔﻟا ﻰﻠﻋ نأ
ﻧ ﺎﻧﺄﻓ ﻞﻣﻷا ﻪﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻋﺎﻣو
ﻟا ﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻟوﻟاو راودﻷا ﻊزﺗ نأ ﻟذ ، ﺔﺋﻼﻟا ﺔﻟا ﺔﻔﻟا تﺎﻌﻟا مﺎﻟا تﺎﻣﻟا ﺳ ﻲ
.ﻪﻟ رﻣ ﻻ ﺧﺄﺗ أ نود ﺔﻟا ﻣ ةدراﻟا ةﻋﺎﻟا تﺎﻠﻟ ﺔﻋﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺎﺳﻻا ﻣ ﺔﻠﻟا
نوﺎﻌﻟا) ناﻋ ﺗ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ ﻊﺳﺎﻟا بﺎﻟا ﻲﻓ ﻩﻧ ﺎﻣ لوﻟا ﻞﻗ ﻣ ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا لﺎﺷأ زﺑأ ﻣو
ﻟﺎﻓ ،(ﺔﺋﺎﻘﻟا ةﻋﺎﻟاو ﻲﻟوﻟا) دا86-93 لوﻠﻟ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠ ﻪﺟﺑ ﺔﻟا تﺎﻠﺳ ﺢﺿﺗ ﺔﻣﺎﻋ مﺎﺣﺄ تءﺎﺟ (
مﺎﻟا ﻲﻌﺿاو نأ ﻰﻟإ ﻧ ﺎﻫو ،صﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﺟ ﻟو ءﺎﻋﻷا ﻏ ﻣ نوﺎﻌﻟا ﻠﺗ نأ ﺎﻬﻟ نأ ﺎ ،ءﺎﻋﻷا
ا نوﺎﻌﻟا ) ﻌﺑ ءﺎﻋﻷا لوﻟاو ﺔﻟا ﺑ نوﺎﻌﻟا ﻋ اوﻋ ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﺔﻫأ ﻰﻠﻋ ً
اﻛﺄﺗ ﻟذو ،( مﺎﻟ
،ﺔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻟاو نوﺎﻌﻟا ﻠ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ﯾ ﻲﻟا ﺔﻟا داﻟا ﻩﻫ صﻧ ً
ﺎأ ﺗ ﺎ .ﺎﻬﻔﺋﺎو ﺔﺳرﺎﻟ ﺔﻟا
ﻟا نﺎﻣأ ﺔﻟﺎﻔو تﺎﻣﻠﻌﻟا ﺔﺎﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺑاﻟا ﻌ ذﺎﺗا ﻣ ﻠﻟا ءﺎﺛأ تﺎﻠﺳ ﻣ ﺔﻠﻟ ﺎﻣو ﺛ ،دﻬﻟاو ﻬﻠﻋ ﻲ
ﻣ ءﺎﻋﻷا لوﻟا ﻰﻠﻋ ﺟﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻠﻟ مﺎﻧﻻا د أ ،ءﺎﻋﻷا لوﻟا ﻞﻗ ﻣ ﻲﺿ ﻬﻌﺗ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻧ
ﻲﺎﺣﻻا ﻟاو ﻟا تﺎﻠ داﻟا و .مﺎﻟا نوﺎﻌﻟا ﻞﺳ ﻘﻟ ﺔﻟا ﺎﻬﻧاﻗ لﻼﺧ ﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺟﻹﺎ مﺎﻟا
صﺎﺷﻷا ﻰﻠﻋ كﺎﻫ نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،ﻠﺗ ﻠ ﻣ ﻛأ دﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻋﺎﺗإ ﺟاﻟا تاءاﺟﻹاو ﺔﻠﻟ ﻬﻠﺗو
) ةدﺎﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟإ ةر ﺎ ﺷ ﻹ ا ﺗ نوﺎﻌﻠﻟ
ﺧأ لﺎﺷأ93 لوﻟا ﺎﻬﺑ مﻘﺗ ﻲﻟا ﺔﺋﺎﻘﻟا تاءاﺟﻹا ﻣ ﺔﻋﻣ ﻋ ةر ﺎ ﻲﻫو (
،ﻠﻋ) ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻣ ﻠ ﺟ2008 .ص ،36 تﻼﻟا ﻓﺗو ﻗﻟا ﻞﻘﻟاو باﺳﻻا ﺎﻬﻫأ ﻣو،(
ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻟاو دﻬﻟاو ﻬﻠﻋ ﻲﻟا ﺔﺎﺣو رﻘﻟا ﻓو ﻟا جاﺧو ﻛﺎﻣﻷا ﻓو ﻟاو ﻔﻟاو تاﻟاو
.ﺔﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌﻟا تﺎﻠﻟا تاﺋﺎﻌﻟا ﺣو ﺗو
ﻟا ﺟو لوﻟا ﺔﻋﺎﺳﺎ ﻟو ﻣﻸﻟ ﯾﻬﺗ ﻞ ﺔﻟا ﻠ نﺎ اذإ ،نوﺎﻌﻟا ﻋ ﻊﺗ نأ ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎ
،ﻲﻧﺎﻟا ) ﻲﻣاﻟإ ﻟو
رﺎﺧا نوﺎﻌﻟا ﺢ اﻬو ﺔﻟوﻟا ﻠﻟ ﻲﻣﻘﻟا2018 .ص ،318 ﻪﺟﺗ ﺔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊ ﺎ .(
د ﺔﺎﻔﺗا ﻷ ﻒﻟﺎﻣ ﻧ ﻰﻠﻋ ف ﻟ ا ﺔﻟوﻟا ﻣ ﻲﻘ ﻟا نوﺎﻌﻟا ﻠ ﻫ ﺎ ﻲﻟود ماﻟا ﻷ وأ ﺎﻬﻓ ف ﻲﻫ ﺔﻟو
ةدﺎﻟا) ﺔﺳﺎﻣﻠﺑﻟا تﺎﻧﺎﻟﺎ لﺎﻟا98 ءﺎﻋﻷا لوﻠﻟ ةز ﺎ ﺟ إ ﺔﺎ اﻫو .(ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ
ﻠﻟا اﻫ ﻞﻣ ﻘﺗ ﺔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊ ةﻋﺎﻟا ﻠ ﻘﺗ صﺧ ﻲﻔﻓ ،ﻩﻘﺗ وأ نوﺎﻌﻟا ﻋ عﺎﻣﻻﺎ ﻪﻧﺄﺷ ﻣ نﺎ اذإ
تﺎﻧﺎﻟا وأ لوﻟا تﺎﻧﺎ ﺔﺻﺎﻟا ﺔﻟوﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣاﻟا ﻊﻣ ضر ﺎ ﻌ ﯾ ﻧ ﻰﻠﻋ ف ﺗ نأ ﻠﻟا ﺎﻬﻟإ ﻪﺟﻟا ﺔﻟوﻟا مﻠ ﯾ نأ
تﺎﺳارد ّ
ﻠﻟا ،نﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻌﻟا مﻠﻋ ،48 دﻋ ،2 ،2021
- 39 -
ز ﻼﻓ ﺎﻣ ﻟ ﻠﻟا تﺎﻠ ﺎ ﺎﻣأ ،ﺔﻟﺎﻟا ﺔﻟوﻟا نوﺎﻌﺗ لﻼﺧ ﻣ ﺔﻧﺎﻟا ﻊﻓر ﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺳﺎﻣﻠﺑﻟا
ﺗ نأ ﺔﻠﻟ ﻞﻗ ﻣ نوﺎﻌﻟا ﻠ ﺎﻬﻟإ ﻪﺟﻟا ﺔﻟوﻠﻟ ﻠﻟا ﻠﺳرأ ﻲﻟا ﺔﻟﺎﻟا ﺔﻟوﻟا ﺔﻘﻓاﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﻠﻟا اﻫ ﻞ مﻘ
،ﻠﻋ )ﺔﻟا2008 .ص ،53 ﻣ ءﻲ ﺎﻬﻟوﺎﺳ ﻲﻟا (ﻟا ﻋ) ﻲﻧادﻟا ﺋﻟا ﺔﻗ ﻲﻓ ً
ﻼﻌﻓ ﻞﺣ ﻗ ﺎﻣ اﻫو.(
ﻷا لوﻟا ﺔﻔﻟﺎﻣ ﻋ ﯾﻟا ﻋ ﻞﻔﻟا ﻣﻘﺗ ﺣ .ﻲﻧﺎﻟا ﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻠﻟ ءﺎﻋ
ﺦرﺎﺑ ندرﻷا ﻰﻟإ ﺎﻫاﺟأ ةر ﺎ ز لﻼﺧ ﺔﻠﻟ ﻟا ﺋﻟا ﻠﺗو ﻟا ﻲﻓ ﻞﯾ نوﺎﻌﺗ ﻠ ندرﻷا ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺔﻟا
29\03\2017)،Pre-Trial Chamber، 2017، p. 4ﻟا ﻞﻗ ﻣ ﻪﻘﺣﻼﻣ ءﺎﺛأ،( ﻌﻣا ندرﻷا ﻟو ،ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔ
مﺎﻌﻟ تﺎﻧﺎﻠﻟ ﺔﻌﻟا لوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺎﻔﺗﻻ ﺎﻬﻣﺎﻧا ﻰﻟإ ﻟذ ﻲﻓ ً
ةﻣ ﻠﻟا ﻟﻟ ﺔﺎﺳﻻا ﻋ1953 ﺗ ﻲﻟاو
) ةدﺎﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،لوﻟا ءﺎﺳؤر ﺔﻘﺣﻼﻣ98 ﺟإ ﻲﻓ ﻠﻟ ﺔﻟا مﺎﻣأ ﺔﻋ ﻞ اﻫو .ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ ( تاءا
) ةدﺎﻟا ﻧ نﻣ ﻫو ،ﺎﻬﺋدﺎﻣ ﻰﺳأ ﺣأ ﺗو ﻲﺿﺎﻘﻟا27 ﺔﻔﻟﺎ داﻋﻻا مﻋ ﻫو ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟا مﺎﻧ ﻣ (
ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﻘﺗ مﻌﻟ ﺔﻌرذ ﺎﻫﺗ نأ لوﻠﻟ ة ﻐ ﺛ ﻊ ﺎ ،ﺔﺋﺎﻟا ﻪﻟوﻣ ﻣ ﻪﻌﺗ ﻻ ﻟا ﺔﻔﻓ ﺔﺳﻟا
.ﺔﻟا
ﺑﺎﻟا لﺎﻟا لﻼﺧ ﻣو ءﺎﻘﻠﻟ ﺔﻠﻟا ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺧا ﺔﺳرﺎﻣ ﻋ لوﻟا ةدﺎﺳ م ﺗ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ ﺎﻟ ﺢﯾ
ﻎﻟﺎﻟاو ﺋاﻌﻟا ﺣأ ﻌ ﻟاو ،ﺎﻬﻣﺎﺣأ ذﺎﻔﻧﻹ ﺎﻬﻌﻣ نوﺎﻌﻟا ﻋ لوﻟا مﺎﺣإ ﻣ ﻪﻧﺎﻌﺗ ﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻟا ﺣ ﺢﯾ ﺎ ،ﻲﻟا
ﻟا ﺔﻟا تاراﻘﻟ ﺔﻣاﻟﻹا ةﻘﻟا ﻌﺗ مﺎﻣأ ﺔﻫﻷا لﻼﺧ ﻣ فاأ ﻐﻟاو ً
ءاﺑا فاﻷا لوﻟا ﻰﻠﻋ ﺗﺗ ﻲﻟا ﺔﺋﺎ
مﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ،ﺎﻬﺗ ﻲﻟا تﺎﺎﻔﺗﻻاو لوﻟا ﺢﻟﺎﻣ ﻲﻋاﺗ ﺔﻟا نأ ﺎﻟ و .ﺔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟﺎ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺎﻔﺗا
أ ﺔﻬﺟ ﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻣ اﻫ لوﻟا ةدﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺛﺄﻟا مﻋو ﺎﻬﺻﺎﺧا ﺔﺳرﺎ ﻒﻌﻟا ﻲﻓ ةﻘﻣ ﺔﻟا نأ ﺎﻟ ﻬ ﻪﻧﺈﻓ
ﺧ
لﻼﺧ ﻣ ﻩﻧ ﺎﻬﺎ ﻲﻓ ﺎﻗﺎﺗ ﻞﺗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻫﻫﺎ ﻲﻓ ﺔﻣ ﻧﺎ ناو تﻻﺎﻟا ﻩﻫو نوﺎﻌﻟا ﻠ ﻣ تﻻﺎﻟا ﻌ
) ةدﺎﻟا ﻰﻟإ ع ﺟ ﻟ ا27ﻟوﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﻟا أﻣ ﺗ ﺔﻟا نو ﻲﻧﺎﻠﻟ ﺔﺳﻟا ﺔﻔﻟﺎ داﻋﻻا مﻋ ﺎﻫاﻓو ( ﻻإ ﺔدﻔﻟا ﺔ
) ةدﺎﻟا نأ98 تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻘﻋو صﺎﺷﻷا ﻌ ﺎﻬﺑ ﻊﯾ ﻲﻟا ﺔﺳﻟا ﺔﻔﻟا أﻟا اﻫ ﻰﻠﻋ تاءﺎﺳا ﻌﺿو (
ﻠﻔﺗو دوﻟا ﻌﺗ نأ ز ﻻ ﺔﺎﻟا ﻩﻫ نأ ﻻإ ﻟا ﻞﺳ ﻰﻠﻋ ةدﻣ تاءﺎﺳﻻا ﻩﻫ ﻧﺎ نو ،ﻬﯾﺎﻟ ﺔﺻﺎﻟا
ا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻌﻟا لﺎﺗ نأ ﻣ ﺔﻟا ﻊﺗ نأ ز ﻻ ﺎ ،ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا راﻘﺳاو ﻣأ ﻰﻠﻋ ءاﻋﻻا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻣ ﯾ ﻲﻟا ﺋاﻟ
.ءﺎﻋﻷا لوﻟا ﻣ ةﻋﺎﻟاو نوﺎﻌﻟا تﺎﻠ ﻪﺟﺗو ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺧا ﺔﺳرﺎﻣ ﻣ
.ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻗ ﻔﺗ مﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﻟا رﺎﺛﻵا :ﻲﻧﺎﻟا ﻟا
مﺎ مﻋ نإ مﺎﻟ ةﻣ ﺔﻟود ﻣ ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻣ ﻞﻌ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻩﺎﺗ ﺎﻬﺗﺎﻟو فاﻷا لوﻟا
ﺔﻘﻟﺎ ﺎﻬﻠﺋﺎﻣ ﻣ ﻟذ ﻰﻠﻋ ﺗﯾ ﺎﻣو ،صﻧو ﻋاﻗ ﻣ ﻪﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻘﻓاو نأ ﻌ ﻪﻟ ﺔﻔﻟﺎﻣ ﺔﻟود ﻰﻟإ ﺔﻟا
ﺔﻠﻟ ﺢﯾ أ ،ﺔﻔﻟﺎﻟا وأ ﺔﻟﺎﻟا ﺣ ﺔﺳﺎﻟا وأ فاﻷا لوﻟا ﺔﻟ ﺔﻟﺄﻟا ﻞﺗ نأو نﺄﻟا ﻟذ ﻲﻓ راﻗ ذﺎﺗا
ةدﺎﻟا ﻟ ً
ادﺎﺳا ﻟذو ،ﻪﻘ ﻋ ﻠﺣأ ﻗ ﺔﻘﻟا ﻧﺎ اذإ ﻣﻷا ﻠﻟ87/7 رﺗ و .ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ
ﻲﻧادﻟا ﺋﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﻘﻋا مﻋ ﻋ ندرﻷا ﺎﻬﺗرا ﻲﻟا ﺔﻔﻟﺎﻟا ﻰﻟإ ﺎﻫ ةر ﺎ ﺷ ﻹ ا ﺔﻟوﻟا ﻲﺿارأ ﻰﻠﻋ ﻩﺟاﺗ ءﺎﺛأ (ﻟا ﻋ)
ﻲﻟا ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻞﻗ ﻣ ﺣﻼﻣ ﻟا ﻋ ﺋﻟا نأ ً
ﺎأ ﺎﻬﻠﻋ ﻊﻣو فاﻷا لوﻟا ﺣإ ﻲﻫ ﻲﻟا ﺔﻧدرﻷا
ﺔﻧدرﻷا ﺔﻣﻟا ﻣ ﻪﻔﺗ ﻠ ﻣﻘﺗﺔﻟا راﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اﻫو(Pre-Trial Chamber، 2017، p. 3)، ﻋا ﻟاو
ةدﺎﻟا ﻧ ﻰﻟإ ادﺎﺳا ﺔﻔﻟﺎﻣ ﺗرا ندرﻷا87/7 ﻋ ﺔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻣ ﺔﻘﻟا ﻧﺎ ﺎﻟو ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ
.ﻟا اﻫ ﻲﻓ ﻼﻔﺗ ندرﻷا ﺔﻔﻟﺎﻣ لوﺎﺳو ،ﻣﻷا ﻠﻣ ﻰﻟإ ندرﻷا ﺔﻟود ﺔﻟا ﻟﺎﺣأ ﻘﻓ ﻣﻷا ﻠﻣ
ﻟا بﺎﺳأ :لوﻷا ﻠﻟا ﺎﻬﺗارﻣو ﺔﻟوﻠﻟ ﺔﺟﻟا ﺔﻔﻟﺎ
ﻲﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟا ﺑ فﻼﺧا ﺔﺛ كﺎﻫ نأ ﻻإ لوﻠﻟ ﻲﻠﺧاﻟا ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﺣ ﻊﺋﺎﺷ ﻣأ ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﻣ نإ
ﻟ ،ﻲﻟوﻟا ﻣﻷاو راﻘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻟاو لوﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻟ ﻌﺿو ﻲﻟا ﻋا ﻘﻟاو ،داﻓﻷا ةﺎﺣ ﻟ ﻌﺿو نﺈﻓ ﻟ
ﺎﺑ ،ﺔﻔﻟﺎﻟا ﻋ ﺟﺎﻟا رﻟا ﺔﻌﻗر عﺎﺗﻻ ً
ا ﻧ ﺔﻟوﻟا ﻋاﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﻣ ﻣ ﺔﻣﺎﺟ ﻞﻗأ ﻌﺗ ﺔﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﻣ
ﻊﻟا راﻘﺳاو ﻣأ ﺔﻋﻋز ﻣ ﻟذ ﻣ ﻠﯾ ﻗ ﺎﻣو ﻪﻠﻛﺄ ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻋﻻا ﻲﻌﺗ ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻗ ﺔﻔﻟﺎﻣ
. ﻲﻟوﻟا
ﺔﻔﻟﺎﻣ نﺈﻓ ﺔﻟوﻟا ﺋاﻟا ﺧأو ﻫأ ﻰﻟإ ﻠﻟ لوﻟا ةدارإ ﻣ تﻘﻌﻧا ﺔﻟود ﺔﻣ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻧﺎ ﺎﻟو
فاﻷا لوﻟا ماﻟا ﻣ... ﻲﻧﺎﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﻻﺎد ،ﺔﻗﻟا ﻞﻘﻋ ﺣأ
- 40 -
لوﻠﻟ ﻲﻧﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺎﯾﺄﺗرا ﻟﻟ ،ﻩراﻘﺳاو ﻲﻟوﻟا ﻊﻟا ﻣأ ﯾﻬﺗ ﻰﻟإ دﯾ ﻗ وأ ً
اﯾﻬﺗ ﻞ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻣﺎﻧ
ﺎﻣ ﺗﺗ ﻲﻟا ﻠﺗ راﺗ مﻌﻟ ﻲﻘﻟا عدﻟا تﺎﻟآ دﺎو تﺎﻔﻟﺎﻟا ﻩﻫ ءارو ﺔﻣﺎﻟا بﺎﺳﻷاو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟا مﺎﻟ تﺎﻔﻟ
ﻬﻔﺑ مﺎﻟا ﺔﻠﻟ ﻰﻟ ،ﺔﻟوﻟا ﺔﻧﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻘﻟا ﻣ أ ﯾ ﻻ ً
اءﺟ ﺗﺎ ﻲﻟا ﻩﻋاﻘﻟ
ﺧأ تﺎﻔﻟﺎﻣ بﺎﺗرا وأ تﺎﻔﻟﺎﻟا ﺎ
ﺎﻘﻟاو ﺎﻬﻠﺟأ ﻣ تﺄﻧ ﻲﻟا ﻋاﻘﻟ ءﺎﺳرإ ﻌ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا تاراﻗ ﻔﺗ نﺎﺿ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﻞﻣﺎﻟا أﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺋ
.ﺎﻬﻗﺧ نﺎ ﻷ ز ﻻ ﻲﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا
ة ﻬ ﺟ ﻸ ﻟ ﺎﻫرﺎﻘﻓا ﻞ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺋﺎﺑ ﺎﻬﻣﺎﻟ ءﺎﻋﻷا لوﻟا نوﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻌﺗ ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا نأ ﻰﻟإ ً
ﺎﻘﺎﺳ ﺎﻧﺷأ
ﻟا مﺎﻟا ﻰﻠﻋ ﻗدﺎﺻو ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ رﺎﺷ ﻲﻟا لوﻟا ﻩﻬﻟ ﻞﻫ ﻲﻟﺎﻟﺎو ،ﺔﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﻛﺎﻠﻟ ة ﻓ
؟ﺔﻟا مﺎﻧ ﻒﻟﺎﺗو ماﻟﻻا اﻫ قﺗو دﻌﺗ نأ ﺔﻟا ﻊﻣ لوﻟا نوﺎﻌﺗ بﺟو ﻰﻟإ ﺗ ﻲﻟا داﻟا ﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا
) ةدﺎﻟا ﻲﻓ مﺎﻟا نأ ً
ﺎﻠﻋ87ﻓ ( ﻊﻣ نوﺎﻌﻟا ﻘﺗ ﻋ ﻊﺗ ﻲﻟا ﺔﻟوﻟا ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻠﻟ نأ ﻰﻟإ ترﺎﺷ أ ﺔﻣﺎﻟا ﺎﻬﺗﻘﻓ ﻲ
ﻲﻫ ﺔﻔﻟﺎﻟا ﻧﺎ لﺎﺣ ﻲﻓ اﻫ ،ﻪﻠﻗ ﻣ ﺔﻟﺎﻣ ﺔﻘﻟا ﻧﺎ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻣﻷا ﻠﻣ وأ فاﻷا لوﻟا ﺔﺟ ﻰﻟإ ﺔﻟا
ف ﺔﻟود ﻞﻗ ﻣ ﻟذ نﺎ ءاﺳ نوﺎﻌﻟا تﺎﻠﻟ ﺔﺎﺳﻻا ﻋ عﺎﻣﻻا ﻊﻣ نوﺎﻌﻟﺎ صﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﺟ ف ﻏ وأ
مﺎﻟا ﺎﻬﻟ ﺗر ﻲﻟا لوﻟا ﺎﻬﺗﺗ ﻲﻟا تﺎﻔﻟﺎﻟا ﺣإ ﻌ ةﻋﺎﻟا ﻘﺗ ﻋ لوﻟا عﺎﻣا نﺈﻓ ﻟذ ﻰﻠﻋ ً
ءﺎو ،ﺔﻟا
. ﻣﻷا ﻠﻣ وأ فاﻷا لوﻟا ﺔﺟ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺣإ ﻋ ﺔﻠﺋﺎﻣ
ﻗ ﻣ نادﻟا بﺟ ﺔﻗ ﻲﻓ ﻟا لﻼﺧو ﺗﻣ راﺻﺈ ﻣﺎﻗ ،ﺎﻬﺗﺟأ ﻲﻟا تﺎﻟاو ﺔﻟوﻟا ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻞ
ﻲﻓ (ﻟا ﻋ) ﺋﻟا ﺗ04\03\2009 و12\06\2010 ﺔﺟو ﺔﻧﺎﻧﻹا ﺿ ﺋاﺟو ب ﻟا ﺋاﺟ ﻪﺎﺗرﻻ
ﻟ ندرﻷا ﻰﻟإ ةر ﺎ ﺑ مﻘﺳ ﻟا ﻋ ﻟا نﺄ ﺔﻟا ﻠﻋ لﺎﺣو ،ﺔﺎﻟا ةدﺎﻹا ﻣﺎﻟا ﺔﻌﻟا ﺔﻘﻟا ﺗﻣ ﻲﻓ ﺔرﺎﻠ
ﺦرﺎﺑ نﺎﻋ ﻲﻓ أ ﻟا نوﻌﻟاو29\03\2017) ،Pre-Trial Chamber، 2017، p.3- 4 ءﺎﻘﻟإ ﻠ ﺔﻟا ﻣﻘﺗ (
ﻟا ﺔﻧﺎﻟﺎ ﻊﯾ ﻟا ﻟا نﺄ ﺔﻟا ﻠ ﻰﻠﻋ د ﻟ ﺎ ﺎﻫروﺑ ﻣﺎﻗ ﻲﻟاو ندرﻷا ﺔﻣﺣ ﻣ ﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻲ
ﻗر ﻩاراﻗ ﻲﻓ ﻣﻷا ﻠﻣ ﻞﻗ ﻣ ﺎﻬﻌﻓر وأ نادﻟا ﺔﻟود ﻞﻗ ﻣ ﺎﻬﻋ لزﺎﻟا ﯾ ﻟ ﺔﻧﺎﻟا نأو ﻲﻓﻌﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫﻘ
1593 ﺔﻟ2005 داﻟا ﻰﻟإ دﺎﺳﻻﺎو ،98\)2و (27\)2 ﺔﻟوﻟا ﻰﻠﻋ ﺟﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺟﯾ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻣور مﺎﻧ ﻣ (
ﻧﺎ ﺎﻟو .ﺔﻟوﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣاﻟا ﻊﻣ ﻰﻓﺎﯾ ﻧ ﻰﻠﻋ ف ﺗ نأو ،ﺔﻟﺎﺛ ﺔﻟود ﻋ ﺔﻧﺎﻟا ﻞﺗ نأ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻲﻓ فﻟ ا
ﺑ ﺔﻟوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻋ ً
ﻼﻓ ،ً
ﺎﺋاﺟ لوﻟا ءﺎﺳؤر ﺔﻘﺣﻼﻣ ﻊﺗ ﻲﻟا تﺎﻧﺎﻠﻟ ﺔﻌﻟا لوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺎﻔﺗا ﻲﻓ ف ندرﻷا
ﺗ ﻲﻟا نادﻟاو ندرﻷا ﺗ ﻟ ،ﺔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻲﻓ ﺎﻓ ﻟ نادﻟا نأو ،ﻲﻓﻌﻟا ﻲﻟوﻟا نﻧﺎﻘﻟا ﻋاﻗ ﺎﻬ
ةدﺎﻟا ﺑ ً
ﻼﻋو ،ﺔﻔﻟﺎﻣ ﺔﺋﺎﻟا ﺔﻟا ﻪﺗﻋا ﻟا ﻣﻷا ،ﺎﻬﻠﻗإ ﻰﻟإ ﻟا ﻟا ةر ﺎ ز ءﺎﺛأ ﺔﻟا ﻠﻟ ندرﻷا
87)7ﻷا ﺔﻟﺎﺣإ ﺔﻟا ترﻗ ﻲﺳﺎﺳﻷا مﺎﻟا ﻣ ( ﻗر ﻬﻟا ﺎﻫراﻘ ﻣﻷا ﻠﻣو فاﻷا لوﻟا ﺔﺟ ﻰﻟإ ندر
02\05-01\09-309 ﺦرﺎﺑ11\12\2017 )،The Appeals Chamber، 2019، p. 4 ﻰﻠﻋ ً
ءﺎو ﺔﻟا نأ ﻻإ (
ﺦرﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣﻹا راﻗ ﻋ ﻟﻋ ﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹا راﻗ ﻰﻠﻋ ندرﻷا ﺔﻟود ﻣ مﻘﻣ فﺎﺳا06\05\،2019 ﻧ ، دﺟوو ﻊﺋﺎﻗﻠﻟ ً
ا
)ﺔﺎﺳﻻا مﻌﻟ ﻲﻋﺷ غ ﻣThe Appeals Chamber، 2019، p. 4.(
ﻌ ﺢﺗ ﻲﻟاو ﺔﺳﺎﻣﻠﺑﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﺄ ﺔﺎﺟ