ArticlePDF Available

Zur Erinnerung an Bernd von Bülow (1933-2022). – Natur und Heimat 82: 149-160

Authors:
  • Biologische Station Westliches Ruhrgebiet

Abstract and Figures

Nachruf auf Dr. Bernd von Bülow: Bernd von Bülow wurde in Posen (heute Polen) geboren, erlebte als elfjähriger Junge die Flucht vor den Russen, studierte später Chemie und war dann beruflich als Chemiker tätig. Seinen Neigungen folgend hat er sich bei der Erforschung der Herpetofauna, der Säugetierfauna und der Avifauna in Westfalen und auch darüber hinaus einige Verdienste erworben. Herausragend sind seine Langzeitstudie zu Kammmolchen (Triturus cristatus), seine Untersuchungen des Ortolans (Emberiza hortulana) in Westfalen, seine Studie zum Vorkommen und Status der Hausratte (Rattus rattus) in Westfalen und die Untersuchung der Kleinsäugerfauna auf der Grundlage der Analysen der Gewölle von Schleiereulen. Zugleich erwarb er sich durch sein enormes Engagement im regionalen Naturschutz große Verdienste. Die Beschäftigung mit seiner alten Heimat im heutigen und der Geschichte seiner Familie waren eine weitere beachtenswerte Facette in seinem Leben. Dabei machte er sich zugleich für die Aussöhnung verdient. – In memory of Bernd von Bülow (1933-2022) Bernd von Bülow was born in Posen (today Poland), escaped from the Russians at the age of eleven, later studied chemistry and then worked as a chemist. Following his personal interests, he participated in the mapping and inventory of the herpetofauna, the mammalian fauna and the avifauna of Westphalia and was able to earn some merit in the process. Outstanding are his long-term study on crested newts (Triturus cristatus), his investigations of the ortolan (Emberiza hortulana) in Westphalia, his study on the occurrence and status of the black rat (Rattus rattus) in Westphalia and the investigation of the small mammal fauna based on analyzes of pellets of barn owl. At the same time, he earned great merit through his enormous commitment to regional nature conservation. Dealing with his old home in Posen (Poland) and the history of his family was another notable facet of his life. At the same time, he made a contribution to reconciliation.
Content may be subject to copyright.
=XU(ULQQHUXQJDQ%HUQGYRQ%ORZ²
%HUQGYRQ%ORZEHLP.HVFKHUQDQHLQHP.OHLQJHZlVVHULQ'RUVWHQ:XOIHQ
DP)RWR5%HKOHUW
(LJHQWOLFKN|QQHQZLUXQVGDVQXUVFKZHUYRUVWHOOHQGDVVHUQXQIHKOHQZLUG
hEHU -DKU]HKQWH EHJOHLWHWH HUYLHOH (UIDVVXQJHQ GHU 6lXJHWLHUH $PSKLELHQ
XQG5HSWLOLHQXQG9|JHOLP/DQGHZDUDXIGHQPHLVWHQ7UHIIHQGHU$UEHLWV
JUXSSHQ]XGLHVHQ 7KHPHQUHJHOPlLJXQGYHUOlVVOLFKDQZHVHQG$XFKGHQ
UHJLRQDOHQXQGODQGHVZHLWHQ 1DWXUVFKXW]SUlJWH HUGXUFK VHLQ (QJDJHPHQW
PLW'DVVVHLQ)DFKZLVVHQXQG(QJDJHPHQWQLFKWXQEHDFKWHWEOLHEHQ]HLJWGLH
=DKOGHU(KUXQJHQGLHHULP/DXIHVHLQHV/HEHQVHUIDKUHQKDWWH6RZXUGHHU
EHUHLWV DP  PLW GHP %XQGHVYHUGLHQVWNUHX] DP %DQGH IU VHLQH
9HUGLHQVWHLP1DWXUVFKXW]DXVJH]HLFKQHW'HQ3UHLVGHU$NDGHPLHIU|NROR
JLVFKH/DQGHVIRUVFKXQJ$I|/PLW6LW]LQ0QVWHUEHNDPHUDPIU
Natur und Heimat, 82. Jahrg., Heft 4 (2022)
149
VHLQ/HEHQVZHUNQXUHLQ-DKUVSlWHUDPHUKLHOWHULQ]ZLVFKHQ
MlKULJ GHQ 3UHLV GHU 1RUGUKHLQ:HVWIlOLVFKHQ 2UQLWKRORJHQJHVHOOVFKDIW IU
VHLQH)RUVFKXQJHQ ]XP2UWRODQ$PQDKP %HUQGYRQ %ORZ IU
VHLQH$UEHLWLQGHU%LRORJLVFKHQ6WDWLRQLP.UHLV5HFNOLQJKDXVHQGLHJROGHQH
(KUHQQDGHOGHU6WDGW'RUVWHQHQWJHJHQXQGDP]HLFKQHWHGHU.UHLV
5HFNOLQJKDXVHQ LKQ PLW GHU HUVWHQ QHX EHJUQGHWHQ 5ROI$EUDKDPVRKQ
0HGDLOOHIUVHLQEHU-DKUHODQJHV(QJDJHPHQWIUGHQ1DWXUVFKXW]XQG
GLH$UWHQYLHOIDOWLP.UHLV5HFNOLQJKDXVHQDXV(VLVWWU|VWOLFKGDVVLKQDOOGLH
YHUGLHQWHQ (KUXQJHQ ]X /HE]HLWHQ ]XWHLOZXUGHQ 'DV 3UHLVJHOG GHU 5ROI
$EUDKDPVRKQ0HGDLOOH VWLIWHWH HU GHP )|UGHUYHUHLQ .D\HOLWVKD IU VR]LDOH
$XIJDEHQLQHLQHU9RUVWDGWYRQ.DSVWDGW(KUHQDPWOLFKHV(QJDJHPHQW]HLFK
QHWHLKQQLFKWQXULP1DWXUVFKXW]DXV%HUHLWVDOV6WXGHQWZDUHULQGHUHYDQJH
OLVFKHQ 6WXGHQWHQJHPHLQGH XQG LP 6WXGHQWHQSDUODPHQW HQJDJLHUW 6SlWHU
ZDUHU(OWHUQYHUWUHWHULQGHU6FKXOHVHLQHU.LQGHU,PHYDQJHOLVFKHQ-RKDQQL
WHURUGHQZXUGHHU]XP5HFKWVULWWHUHUQDQQW
%HUQGYRQ%ORZXQGVHLQH)UDX0RQLNDJHPHLQVDPPLW/DQGUDW&D\6EHUNUEDXI
GHP*HOlQGHGHU%LRORJLVFKHQ6WDWLRQ.UHLV5HFNOLQJKDXVHQDP
,QGHU+DQGKlOWHUGLHHUVWH5ROI$EUDKDPVRKQ0HGDLOOH
)RWR.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ3UHVVHVHUYLFH
150
%HUQG YRQ %ORZ ZXUGH DP  $SULO  DXI GHP HOWHUOLFKHQ 5LWWHUJXW LQ
åXUDZLDVGOLFKYRQ([LQSROQLVFK.F\QLDLP.UHLV6FKXELQLQ3RVHQVHLW
SROQLVFKDOVHUVWHV.LQGYRQ+HUPDQQXQG'RURWKHHYRQ%ORZJHERUHQ6HLQ
9DWHU²VWXGLHUWHU$JUDUZLVVHQVFKDIWOHUXQG'LSORP/DQGZLUW²EHZLUWVFKDIWHWH
GDVJURH)DPLOLHQJXW'LH+HLPDWZDUJOHLFKHUPDHQGHXWVFKXQGSROQLVFK
JHSUlJWYRQELVSUHXLVFKGDQDFKELVSROQLVFKGDQQELV
QRFKPDOVGHXWVFKXQGVHLWGHPHQGJOWLJ SROQLVFK $P (QGH GHV ]ZHLWHQ
:HOWNULHJHV PXVVWH HU DOV -XJHQGOLFKHU PLW HOI -DKUHQ PLW VHLQHU )DPLOLH ²
9DWHUVFKZDQJHUH 0XWWHUXQGGUHL MQJHUH*HVFKZLVWHU ² XQG$QJHVWHOOWHQ
DXV3RVHQYRUGHQKHUDQUFNHQGHQ5XVVHQIOLHKHQ'LH)OXFKWZXUGH]XHLQHP
HLQVFKQHLGHQGHQXQGSUlJHQGHQ/HEHQVDEVFKQLWWGHPHUVLFKJOHLFKHUPDHQ
GXUFK9HU|IIHQWOLFKXQJHQZLGPHWH0LWWHQLP:LQWHUDP-DQXDUEHL
7HPSHUDWXUHQYRQELV]X&EHJDQQ GLH)OXFKW DOV 3IHUGHWUHFN PLW $QJH
VWHOOWHQDQGHUHQ%HZRKQHUQXQG1DFKEDUQXQGHQGHWHIUGLH)DPLOLHHUVWDP
0DLLQ .KUHQLQ+ROVWHLQ .UHLV3O|Q*OFNOLFKHUZHLVH EHUOHEWHQ(OWHUQ
XQG.LQGHUGLHVH)OXFKW
6HLQHUDOWHQ+HLPDWIKOWHHUVLFKVWHWVYHUEXQGHQVFKLOGHUWHUGDVVHU
ODQJH QLFKW DN]HSWLHUHQ NRQQWH GDVV VHLQH JHOLHEWH +HLPDW QXQ HQGJOWLJ
SROQLVFK JHZRUGHQ ZDU ZLH HU GDQQ DEHU DOOPlKOLFK XPGDFKWH XQG IKO WH
GDVV GLH =HLWHQ QLFKW ]XUFNNHKUHQ ZUGHQ XQG HU GHQ  0DL  V SlWHU
WDWVlFKOLFKDOVHLQHQ7DJGHU%HIUHLXQJEHJULIIÅ,FKJHZDQQIUPLFKGLH$XI
IRUGHUXQJPLFKIUGLH9HUV|KQXQJXQG)UHXQGVFKDIWPLWSROQLVFKHQ0HQVFKHQ
HLQ]XVHW]HQ´
921
%
h/2:
6HLWEHVXFKWHHUGLHDOWH+HLPDWUHJHO
PlLJ]ZLVFKHQXQGDOOHLQPDO7DWVlFKOLFKZLGPHWHVLFKHUVLFK
VHLW LQWHQVLY GHU (UNXQGXQJXQG(UIRUVFKXQJVHLQHU DOWHQ+HLPDW ZDV
VLFKDXFKLQHLQLJHQ6FKULIWHQQDFKOHVHQOlVVW=ZHLVHLQHV9DWHUVSXEOL]LHUWHHU
SRVWKXP PLW $QPHUNXQJHQ XQG (UJlQ]XQJHQ XQG GLH 0DJLVWHUDUEHLW GHU
SROQLVFKHQ +LVWRULNHULQ $QQD 6]\ERZLF] ]X GHXWVFKHP *URJUXQGEHVLW] LP
.UHLV6FKXELQXQWHUVWW]WHHUXQGYHUDQODVVWHHLQHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJXQG
9HU|IIHQWOLFKXQJ5HVVHQWLPHQWVNDQQWHHUGDEHLQLFKWVRQGHUQHUI|UGHUWHPLW
VHLQHP:LUNHQGLHGHXWVFKSROQLVFKH)UHXQGVFKDIW
'LH)DPLOLHIDQG]XQlFKVWLQ6FKOHVZLJ+ROVWHLQHLQHQHXH+HLPDW,Q:\NDXI
)|KU OHJWH %HUQG YRQ %ORZ VHLQ $ELWXU DE 6HLQ 6WXGLXP GHU &KHPLH PLW
1HEHQIDFK%LRORJLHLQ0QFKHQXQG0DLQ]PXVVWHHUDOV:HUNVVWXGHQWZHLW
JHKHQG VHOEHU ILQDQ]LHUHQ  SURPRYLHUWH HU 'DQDFK ZDU HU DQGHUWKDOE
-DKUH)RUVFKXQJVDVVLVWHQWLQGHQ86$9RQELVZDUHUGDQQLQGHU
151
FKHPLVFKHQ,QGXVWULHWlWLJ=XOHW]WZDUHU/HLWHUHLQHU$EWHLOXQJIU3URGXNW
VLFKHUKHLWZDVGLH7KHPHQ9HUEUDXFKHUVFKXW]7R[LNRORJLHXQG%LRORJLHXP
IDVVWHDEHUDXFKYLHO9HUEDQGVDUEHLWEHGHXWHWH
0LWGHUEHUXIOLFKHQ7lWLJNHLWYHUEXQGHQIDQGHUVHLQHQQHXHQIHVWHQ:RKQVLW]
XQG VHLQH QHXH +HLPDW LQ +DOWHUQ/LSSUDPVGRUI 6HLQH )UDX 0RQLND JHE
)LVFKHUVWDPPWH DXV1LHGHUVFKOHVLHQ 'LH (KHZDUPLW YLHU.LQGHUQXQG HOI
(QNHOQJHVHJQHW6HLQH)UDX0RQLNDZDULKPVWHWVHLQH6WW]HKDWWHWURW]GHU
%HODVWXQJGXUFK )DPLOLHXQG .LQGHU9HUVWlQGQLV ZHQQHUVHLQHQ 1DWXULQWH
UHVVHQIROJHQG QLFKW ]X+DXVH ZDUXQGKDOI VRJDU LPPHUZLHGHU EHLVHLQHQ
8QWHUVXFKXQJHQHWZD]XP2UWRODQ
6FKRQLQGHU.LQGKHLWZXUGHVHLQ1DWXULQWHUHVVHGXUFKVHLQH0XWWHU'RURWKHH
JHE)UHLLQYRQ9LHWLQJKRII5LHVFKJHZHFNW'HUHQ%UXGHUZDUGHUYLHOVHLWLJH
)RUVWPDQQ2UQLWKRORJHXQG+RFKVFKXOOHKUHU$UQROG)UHLKHUUYRQ9LHWLQJKRII
5LHVFK²'LHVHIUKH3UlJXQJKLHOWHLQ/HEHQODQJ'LH)UHXGHDQ
GHU1DWXUEHREDFKWXQJZDUGHU8UVSUXQJXQGGDV0RWLYVHLQHV7XQV'DKHU
]RJ HV LKQ LPPHU QDFK GUDXHQ 'LH YRQ LKP PLWJHSUlJWH Å*XPPLVWLHIHO
ELRORJLH´HQWVSUDFKVRUHFKWVHLQHQ,QWHUHVVHQXQG0|JOLFKNHLWHQ'DEHLHLJ
QHWHHUVLFK]XQHKPHQGJU|HUH$UWHQNHQQWQLVDQ8QG0RWLYDWLRQIDQGHU
DXFKLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ$QGHUHLJHQHQ+DXVZDQGEHREDFKWHWH
HUHLQH+DXVVSLW]PDXV ZLH VLHYLHU-XQJHDP6FKZDQ] YHUVFKOHSSWHDXIGHU
*DUWHQELUNHVDKHQHUXQGVHLQH)UDXZLHHLQH:DOGRKUHXOHPLWHLQHU0DXV]X
GHQ EHWWHOQGHQ -XQJHQ IORJ 6R LVW HU QDFK HLJHQHP %HNXQGHQ ÅQDFK XQG
QDFKGRFKPLWGHU+HLPDWVHLQHU.LQGHUYHUZDFKVHQ´$EHUDXFKDXIGHQYLHOHQ
5HLVHQZXUGHJHVDPPHOWXQGEHREDFKWHW 6XPSIVSLW]PDXV LQ +LQWHUSRP
PHUQ *DUWHQVSLW]PDXV LP 5RWPDLQWDO 9RJHOVFKlGHO LQ ,VODQG lJ\SWLVFKHU
)OXJKXQGLQGHU6GWUNHL*HOEEDXFKXQNHQLQ6GSROHQ
,Q GHU QHXHQ +HLPDW UXQG XP +DOWHUQ HUNXQGHWH HU JHPl VHLQHU LQQHUHQ
/HLGHQVFKDIW DXFK GLH KHLPLVFKH 1DWXU IDQG EDOG DXFK .RQWDNW ]X GHQ
ZHVWIlOLVFKHQ )DXQLVWHQ GLH VLFK UHJHOPlLJ LQ 0QVWHU RGHU DP +HLOLJHQ
0HHUWUDIHQ'RUWIDQGHU*OHLFKJHVLQQWHXQGEHNDPYLHOH$QUHJXQJHQ1HEHQ
GHU2UQLWKRORJLH IDQG HU =XJDQJ ]X 6lXJHWLHUNXQGH XQG]XU +HUSHWRORJLH
QDKPHUHUVWPDOVDQHLQHP7UHIIHQGHU:HVWIlOLVFKHQ$*IU6lXJHWLHU
NXQGHWHLOGDVGDPDOVDP+HLOLJHQ0HHUVWDWWIDQG5HLQHU)HOGPDQQGHUVWHWV
RIIHQDXIÅ1HXOLQJ]XJHKHQNRQQWHZXUGHKLHUIUKHLQ)UHXQGXQGEHHLQ
IOXVVWHGLH$UEHLWHQZHVHQWOLFKZLHHULQHLQHU:UGLJXQJVHOEHUEHWRQW
6FKQHOOIDQGHUKLHUEHL]XHLJHQHQ3URMHNWHQ(LQVHKUXQJHZ|KQOLFKHV7KHPD
ZXUGHQVHLW0LWWHGHUHU-DKUHGLH+DXVUDWWHQEHUGHUHQ9RUNRPPHQLQ
152
:HVWIDOHQ QDKH]X QLFKWV EHNDQQW ZDU (U ZDJWH KLHU GLH 7KHVH GDVV GLH
+DXVUDWWHQ QLFKW DXWRFKWKRQ VHLHQ 'XUFK JH]LHOWH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ LQ
QLFKWELRORJLVFKHQ=HLWVFKULIWHQGHU+\JLHQH/DQGZLUWVFKDIWXQG-lJHUVFKDIW
VWDUWHWHHUHLQ3URMHNWGLHVH)UDJHPLW+LOIHEUHLWHU.UHLVH]XNOlUHQlKQOLFKZLH
GLHV MD DXFK 5HLQHU )HOGPDQQ RIW HUIROJUHLFK SUDNWL]LHUWH )QGLJ ZXUGH HU
DXVVFKOLHOLFK LQ HLQHU ULHVLJHQ /DJHUKDOOH LQ 'RUWPXQG 8UVDFKH IU GDV
9RUNRPPHQ GHU +DXVUDWWH GRUW ZDU HLQH FKDRWLVFKH /DJHUKDOWXQJ GLH GLH
1DJHU RIIHQVLFKWOLFK I|UGHUWH $QVRQVWHQ ZDU GLH +DXVUDWWH SUDNWLVFK YHU
VFKZXQGHQ'LH(UJHEQLVVHVHLQHU5HFKHUFKHQSXEOL]LHUWHHULQPHKUHUHQEH
GHXWHQGHQ6FKULIWHQ'LH6lXJHWLHUHZXUGHQHLQZLFKWLJHV$UEHLWVIHOG(UEH
IDVVWHVLFKVHKUIUKLQWHQVLYPLWGHQ,QKDOWHQGHU6FKOHLHUHXOHQ*HZ|OOHGLH
HLQUHSUlVHQWDWLYHV6SHNWUXPGHU.OHLQVlXJHUGHV-DJGJHELHWHVGDUVWHOOHQXQG
WHLOZHLVH]XVDPPHQPLW+HQQLQJ9LHUKDXVYHUIDVVWHHUGD]XHLQLJHPDJHE
OLFKH9HU|IIHQWOLFKXQJHQQLFKW QXU DXV15: VRQGHUQDXFK DXVVHLQHU DOWHQ
+HLPDW3RVHQZRHUVRJDUGLH6XPSIVSLW]PDXVQDFKZHLVHQNRQQWH$XFKGLH
HUVWHQ KDQGIHVWHQ ZHVWIlOLVFKHQ 1DFKZHLVH GHU 5DXKDXWIOHGHUPDXV LQ GHQ
%RUNHQEHUJHQ ZDUHQ (UJHEQLV VHLQHV (QJDJHPHQWV %HUQG YRQ %ORZ ZDU
GDQQDXFKDQGHUHUVWHQ5RWHQ/LVWHGHU6lXJHWLHUHYRQ15:EHWHLOLJW
XQGDUEHLWHWHDQGHUZHJZHLVHQGHQ6lXJHWLHUIDXQD:HVWIDOHQVPLW
'LH2UQLWKRORJLHZXUGHZLHEHLGHQPHLVWHQ)DXQLVWHQVHLQHU=HLWGDVHUVWH
,QWHUHVVHQJHELHW'DEHLZDUGLH2UQLWKRORJLHIULKQGHUVHLWVHLQHU-XJHQG
VFKZHUK|ULJ XQG DXI WHFKQLVFKH +|UKLOIHQ DQJHZLHVHQ ZDU NHLQ OHLFKWHV
$UEHLWVIHOG1RFKDOV6WXGHQWYHU|IIHQWOLFKWHHUHLQHHUVWHNOHLQH$UEHLW
]XHLQHULQWHUHVVDQWHQ%HREDFKWXQJLQHLQHUED\ULVFKHQ)DFK]HLWVFKULIW-DKUH
VSlWHUVFKULHEHUHLQHQ$XIVDW]]XU2UQLWKRORJLHXQG]XU9RJHOZHOWLQ
0DUOLQGHU:HUNV]HLWVFKULIWGHU&KHPLVFKHQ:HUNH+OV$*ZRHUEHUXIOLFK
WlWLJZDU$E  HUZXFKVGDUDXVHLQVSDQQHQGHVDEHU]XJOHLFKDXFKWUDX
ULJHV$UEHLWVIHOG'DPDOVZDUGHU2UWRODQ]ZDUVHOEVWLQGHU/DQGEHY|ONHUXQJ
ZHLWJHKHQGXQEHNDQQWDEHULQVHLQHUQHXHQ+HLPDW²7HLOGHV6DQGPQVWHU
ODQGHV²LPPHUKLQQRFKUHFKWJXWYHUWUHWHQ6HLWGHQHU-DKUHQQDKPHQ
GLH%HVWlQGHGDQQDEHUUDSLGHDEXQGZDUGHUYRQLKPGRNXPHQWLHUWH
HQGJOWLJH1LHGHUJDQJLQ15:OHLGHUEHVLHJHOW%HUQGYRQ%ORZZXUGHGHU
.HQQHU GHV 2UWRODQV LQ 15: RUJDQVLHUWH  DXFK GDV ,, LQWHUQDWLRQDOH
2UWRODQ6\PSRVLXP%HLHLQHU([NXUVLRQZlKUHQG GHU7DJXQJ ZDU]X VHLQHU
XQGGHU7HLOQHKPHU)UHXGHVRJDU HLQ 'LDOHNWPLVFKVlQJHU]XK|UHQGHUGHQ
ZHVWIlOLVFKHQXQGGHQSROQLVFKHQ'LDOHNWVDQJ(LQZHLWHUHU 9RJHO IDQGVHLQ
EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH 'HU *HVDQJ GHV 3LUROV 2ULROXV RULROXV XPIDVVW DXFK
6WURSKHQGLHZLHÅ%OREOR´NOLQJHQZDVGLHVHQXQJHZ|KQOLFKHQ9RJHO]XP
153
:DSSHQWLHUVHLQHU)DPLOLHPDFKWHXQGLKPGHQYRONVWPOLFKHQ1DPHQÅ9RJHO
%ORZ´EHVFKHUWH
$QJHUHJWGXUFK5HLQHU)HOGPDQQIDQGHUDXFKGHQ:HJ]X)HOGKHUSHWRORJLH
XQG EHJDQQ 0ROFKH ]X NHVFKHUQ XQG JHQHUHOO GLH $UW HQ ]X NDUWLHUHQ $P
EHVXFKWH 5HLQHU)HOGPDQQ GHQ +DOWHUQHU1DWXU XQG 9RJHOVFKXW]
YHUHLQXQG]HLJWHZLHPDQGLH7LHUHQDFKZHLVWXQGJHHLJQHWH.HVFKHUEDXW
$XFKGDVZDUSUlJHQG%HUQGYRQ%ORZZXUGHIUGLHÅ0ROFKHUHL´JHZRQQHQ
ZLHHUVHOEHUVFKUHLEW$OVGHU$UEHLWVNUHLV$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQLQ:HVW
IDOHQVLFKHUVWPDOVLQ0HQGHQWUDIZDUHUQDWUOLFKGDEHLEHUQDKPIU
VHLQH+HLPDWGLH)HGHUIKUXQJGHU(UIDVVXQJXQGDUEHLWHWHDQGHU(UVWHOOXQJ
GHU HUVWHQ +HUSHWRIDXQD  PLW &D   .OHLQJHZlVVHU KDW HU LP VG
ZHVWOLFKHQ0QVWHUODQGLP/DXIHGHU-DKUHXQWHUVXFKW(QWJHJHQGHUGDPD
OLJHQ$XIIDVVXQJIDQGHUHLQ9RUNRPPHQGHV)DGHQPROFKHVLP+Q[HU:DOG
LP7LHIODQGZHLWMHQVHLWVGHU0LWWHOJHELUJVVFKZHOOHGLHDXFKDOV9HUEUHLWXQJV
JUHQ]H GHV )DGHQPROFKHV DQJHVHKHQ ZXUGH 1DFKGHP GDV 9RUNRPPHQ
PHKUIDFK DQJH]ZHLIHOW ZXUGH NRQQWH HU HV 0LWWH GHU HU -DKUH HUQHXW
]ZHLIHOVIUHLEHOHJHQ(LQHGHUEHLVHLQHQ.OHLQJHZlVVHUNDUWLHUXQJHQEHREDFK
WHWHQ$UWHQZDUGHUVHKUVHOWHQH0RRUIURVFKGHVVHQKHOOEODXH9HUIlUEXQJGHU
0lQQFKHQ ZlKUHQG GHU %DO] LKQ VHKU IDV]LQLHUWH 'LH (UIDKUXQJHQ XQG (U
NHQQWQLVVHGLHHUVDPPHOQNRQQWHZDUHQGDQQDXFKHLQHZLFKWLJH*UXQGODJH
IU GDV 0RRUIURVFKNDSLWHO LP +DQGEXFK GHU $PSKLELHQ XQG 5HSWLOLHQ YRQ
15: (LQHQVHKU ZHVHQWOLFKHQ6FKZHUSXQNW VHLQHUKHUSHWRORJLVFKHQ
$UEHLWZLGPHWHHUVHLWGHP.DPPPROFKEHUQDKPGDQQPLW'U$OH[DQ
GHU.XSIHU6WDDWOLFKHV0XVHXP IU1DWXUNXQGH6WXWWJDUWGDV$UWNDSLWHOLP
+DQGEXFKIU15:XQGNRQQWHPLWGHPVHOEHQQDFK-DKUHQV\VWHPDWLVFKHU
)RUVFKXQJLQGHU6DODPDQGUDHLQHUGHUZHOWZHLW IKUHQGHQKHUSHWROR
JLVFKHQ)DFK]HLWVFKULIWHQHLQLJH(UJHEQLVVHGLHVHU/DQJ]HLWVWXGLH]XVDPPHQ
IDVVHQG YHU|IIHQWOLFKHQ $QJHUHJW ZXUGH GLHVH ELVODQJ OlQJVWH 6WXGLH ]XP
.DPPPROFK WDWVlFKOLFK GXUFK 5HLQHU )HOGPDQQ GHVVHQ ODQJMlKULJH )HXHU
VDODPDQGHU8QWHUVXFKXQJHQLQVDXHUOlQGLVFKHQ6WROOHQHUJHOHJHQWOLFKVHOEHU
EHJOHLWHQNRQQWH6HLQH6WXGLH]XP.DPPPROFKLVWGLHZLFKWLJVWH3RSX
ODWLRQVVWXGLH]XGLHVHU$UWEHUKDXSWXQGZLUGVLFKHUDXFKQRFKSRVWKXP]X
ZHLWHUHQ 3XEOLNDWLRQHQ IKUHQ 1HEHQ GHU Å0ROFKHUHL´ZLHVHUDXFKGHQ
6FKXSSHQVFKZDQ]/HSLGXUXVDSXVLQGHU/LSSHVRZLHGHU(OEDXHQDFK
6HLQHDNULELVFKHJHZLVVHQKDIWH$UEHLWVZHLVHXQGVHLQ7HDPJHLVWZXUGHQEHL
GHU %HDUEHLWXQJ GHU .DSLWHO ]XP +DQGEXFK GHU $PSKLELHQ XQG 5HSWLOLHQ
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVGHXWOLFK(UZDUVR$UQR*HLJHUWDWVlFKOLFKGHUHLQ]LJH
XQVHUHUGDPDOLJHQ$UWEHDUEHLWHUÅGHUVLFKVWXQGHQODQJXQGDQHWOLFKHQ7DJHQ´
154
PLWGHQ2ULJLQDO(UIDVVXQJVE|JHQLP+HUSHWRDUFKLYGDVEHLP/$189XQWHU
JHEUDFKWZDUIUVHLQH$UWNDSLWHO.DPPPROFK0RRUIURVFKEHVFKlIWLJWHXQG
VLFKGDEHL ZLFKWLJH'DWHQXQG,QIRUPDWLRQHQQRWLHUWH$XFK KDWWH HUIUDQ
GHUH$UWEHDUEHLWXQJHQ]XP+DQGEXFKDXVVHLQHQ.DUWLHUXQJHQHQWVSUHFKHQ
GH,QIRUPDWLRQHQKHUDXVJHVXFKWXQG]XVDPPHQJHVWHOOW
:HUVLFKIUGLHKHLPLVFKH1DWXUEHJHLVWHUWEHREDFKWHWDXFKGHQ9HUOXVWYRQ
/HEHQVUlXPHQGHQ5FNJDQJYLHOHU$UWHQ XQGVLHKWVFKQHOO GLH1RWZHQGLJ
NHLWGHPHQWJHJHQ]XZLUNHQ%HUQGYRQ%ORZVDKGHQ9HUOXVWYLHOHU7PSHO
XQG:HLKHUYRUDOOHPLQGHQHU-DKUHQVDKZLHYLHOH+HFNHQVFKZDQGHQ
XQGNRQQWHGDV$XVVWHUEHQGHV2UWRODQVQXUQRFKGRNXPHQWLHUHQDEHUQLFKW
PHKUYHUKLQGHUQ%HLP5DGHOQ]XU$UEHLWVVWHOOHIDQGHUEHUIDKUHQH(UGNU|WHQ
XQG IUDJWH VLFK ZR VLH KLQZROOHQ" (U VDQLHUWH GHQ :LQNHOVNRON QDKH VHLQHV
+HLPDWGRUIHV ]XQlFKVW DXI HLJHQH .RVWHQ IDQG GDQQ DEHU GDVV GDV GRFK
HLJHQWOLFK$XIJDEH GHV .UHLVHVVHL6RWUDIHUIUKDXIZHLWHUH0LWVWUHLWHU]X
%HJLQQGHV .OHLQJHZlVVHUSURJUDPPV LQ 15:XQG SUlJWHGLHVHVPLW hEHU
KDXSWEHWUHIIHQYLHOHIUKH6FKULIWHQGHUDXVJHKHQGHQHUXQGGHUIUKHQ
HU -DKUH GHQ 1DWXUVFKXW] .RQVHTXHQW IRUGHUW HU GHQ 6FKXW] HLQ XQG
XQWHUPDXHUWVHLQH)RUGHUXQJHQIDFKOLFKVWHWVIXQGLHUW(LQHQZHVHQWOLFKHQ7HLO
VHLQHVHKUHQDPWOLFKHQ :LUNHQVZLGPHWHHU WDWVlFKOLFK GHP1DWXUVFKXW]
-DKUHODQJZDUHU 0LWJOLHG LP 1DWXUVFKXW]EHLUDWGHV.UHLVHV 5HFNOLQJKDXVHQ
XQGHEHQVRODQJH²ZDUHU0LWJOLHGLP$XVVFKXVVIU8PZHOWXQG
1DWXUVFKXW]GHU6WDGW+DOWHUQDP6HHLQLWLLHUWHXQGEHJUQGHWHHUGLH
%LRORJLVFKH 6WDWLRQ LP .UHLV 5HFNOLQJKDXVHQPLW$XIGHU*UQGXQJVYHU
VDPPOXQJDPZXUGHHU]XPHUVWHQ9RUVLW]HQGHQGHV7UlJHUYHUHLQV
JHZlKOWXQGEOLHEGLHVIDVW-DKUHELV]XP'DV$PWIOOWHHUPLW
JURHQ(QJDJHPHQWXQG+HU]EOXWDXV$XVYLHOHQ*HVSUlFKHQZLVVHQZLUZDV
LKPGLH%LRORJLVFKH6WDWLRQEHGHXWHWH+LHUNRQQWHHUYLHOEHZLUNHQXQGGHQ
1DWXUVFKXW]LQVHLQHU+HLPDWDXIHLQHVROLGHIDFKOLFKH%DVLVVWHOOHQ
:LUZHUGHQ%HUQGYRQ%ORZQLFKWYHUJHVVHQ
'LH]RRORJLVFKHQ6DPPOXQJHQYRUDOOHP7LHUVFKlGHO6NHOHWWHVLQGLP/:/
0XVHXPIU1DWXUNXQGHHLQ]HOQH3UlSDUDWHDXFKLP0XVHXPIU1DWXUNXQGH
6WXWWJDUWKLQWHUOHJW'DVEHUDXVZHUWYROOHÅ.DPPPROFK´$UFKLYPLWWDXVHQ
GHQYRQ)RWRVXQG'DWHQ]XGHQ 7LHUHQKDW 'U $OH[DQGHU.XSIHU0XVHXP
IU 1DWXUNXQGH 6WXWWJDUW EHUQRPPHQ XQG ZLUG HV PLW +LOIH PRGHUQHU
0HWKRGHQZHLWHUDXVZHUWHQ

155
$XWRELRJUDSKLVFKHV
9
21
%
h/2:
+9RUGHP(QGHGHV.ULHJV)OXFKWEHULFKWHYRQNP3IHUGHWUHFNDXV
=XUDZLDEHL([LQ.UHLV6FKXELQQDFK+ROVWHLQ²+HUQH)UHXQGHGHU0DUWLQ2SLW]%LE
OLRWKHN6>EHDUEHLWHWXQGHUJlQ]WYRQ%HUQGYRQ%ORZ@
9
21
%
h/2:
+  (LQH5HLVHLQGLHYHUJDQJHQH+HLPDW ² +HUQH )UHXQGHGHU0DUWLQ
2SLW]%LEOLRWKHN6>EHDUEHLWHWXQGHUJlQ]WYRQ%HUQGYRQ%ORZ@
9
21
%
h/2:
%LQ$UWLNHOVHULHXQG:DQGHUDXVVWHOOXQJÅ6FKDXPLFKDQ²*HVLFKWHLQHU
)OXFKW´KWWSVDQJHNRPPHQLQUHGHGUEHUQGYRQEXHORZERWVFKDIWHUGHVIULHGHQV
9
21
%
h/2:
%/HEHQVODXIYRQ%HUQGYRQ%ORZ%Y%DXV6LFKWGHV1DWXUNXQGOHUV²
XQYHU|IIHQWOLFKW6
9
21
%
h/2:
%,QWHUYLHZXQG9LGHRDXIQDKPHQ*HUEXUJLV6RPPHU²(GLWRU0RQWH
YLGHR %RWWURS)HUGLQDQG )ULHV KWWSVDQJHNRPPHQLQUHGHLQWHUYLHZV EHUQGYRQ
EXHORZ
6
<=%2:,&=
$ 'HUGHXWVFKH*URJUXQGEHVLW]LP.UHLV6FKXELQhEHUVHW
]XQJXQG5HGDNWLRQ:ROIJDQJ.HVVOHU² +HUQH6WLIWXQJGHU0DUWLQ2SLW]%LEOLRWKHN
%HLWUlJH]XU*HVFKLFKWHGHU'HXWVFKHQLQ3ROHQXQGGHUGHXWVFKSROQLVFKHQ%H]LHKXQJHQ
6>bQGHUXQJHQXQG1DFKWUlJH%HUQGYRQ%ORZ@

6FKULIWHQ]X%HUQGYRQ%ORZ
)
(/'0$11
5'U%HUQGYRQ%ORZ3UHLVWUlJHUGHU$NDGHPLHIU|NRORJLVFKH/DQGHV
IRUVFKXQJ²1DWXUXQG+HLPDW²
)
(/'0$11
51:23UHLVDQ'U%HUQGYRQ%ORZ²&KDUDGULXV²
6
&+/h30$11
0'U%HUQGYRQ%ORZ²-DKUH²$UEHLWVNUHLV$PSKLELHQXQG5HS
WLOLHQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ5XQGEULHI1U2NWREHU²
6
&+/h30$11
0%HUQGYRQ%ORZHUKlOWGLH5ROI$EUDKDPVRKQ0HGDLOOH²5XQGEULHI
]XU+HUSHWRIDXQDYRQ15:$UEHLWVNUHLV$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
-DQXDU²
6
200(5
 *  'U %HUQG YRQ %ORZ ³ )ULHGHQVERWVFKDIWHU %ORJ ÅDQJHNRPPHQ LQ
5HFNOLQJKDXVHQ  0DL  KWWSVDQJHNRPPHQLQUHGHGUEHUQGYRQEXHORZ
ERWVFKDIWHUGHVIULHGHQV
%LRORJLVFKHV6FKULIWHQYHU]HLFKQLVFKURQRORJLVFK
9
21
%
h/2:
%.RKOPHLVHQQHVWLP%UXWNDVWHQYRQHLQHP6SHUOLQJVQHVWEHUEDXW
²$Q]HLJHUGHURUQLWKRORJLVFKHQ*HVHOOVFKDIWLQ%D\HUQ
9
21
%
h/2:
%9|JHOEHUXQV9|JHOLQGHU.XQVW²2UQLWKRORJLHDOV+REE\²'LH
0DUOHU9RJHOZHOW²'HU/LFKWERJHQ&KHPLVFKH:HUNH+OV$*0DUO0DL²
9
21
%
h/2:
%*LEWHVQRFK+DXVUDWWHQ"²+RVSLWDO+\JLHQH
9
21
%
h/2:
 %  ,VW GLH +DXVUDWWH DXVJHVWRUEHQ" Ň D /DQGZLUWVFKDIWOLFKHV
:RFKHQEODWW :HVWIDOHQ/LSSH 1U  Y  Ň E /DQGZLUWVFKDIWOLFKH =HLWVFKULIW
5KHLQODQG1UY6ŇF:HVWIlOLVFKHU-lJHUERWH$SULO
9
,(5+$86
+%
921
%
h/2:
=ZHLQHXH1DFKZHLVHGHU5DXKKDXWIOHGHUPDXV
3LSLVWUHOOXVQDWKXVLL.
$<6 (5/, 1*
%
/$6,86
DXV:HVWIDOHQ²1DWXUXQG+HLPDW
²
156
%
$8(5
+-XQWHU0LWDUEHLWYRQ%
921
%
h/2:
5 )
(/'0$11
-1
,(7+$00(5
+5
2(5
5
6
&+5g3)(5
+9
,(5+$86
 5RWH /LVWH GHU LQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ JHIlKUGHWHQ
6lXJHWLHUH 0DPPDOLD 5RWH /LVWH GHU LQ 15: JHIlKUGHWHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUH ²
6FKULIWHQUHLKHGHU/DQGHVDQVWDOWIUgNRORJLH/DQGVFKDIWVHQWZLFNOXQJXQG)RUVWHQ²

9
21
%
h/2:
%/HEHQVUDXPGHU/XUFKHXQG.ULHFKWLHUHEHGURKW²9HVWLVFKHU
.DOHQGHU5HFNOLQJKDXVHQ²
9
21
%
h/2:
%XQGZLHVWHKWHVXPGHQ1DWXUVFKXW]"²0DUOHU-DKUEXFK²

9
21
%
h/2:
%/XUFKHXQG/LEHOOHQJHIlKUGHW²+HLPDWNDOHQGHUGHU+HUUOLFKNHLW
/HPEHFN²
9
21
%
h/2:
6XPSIVSLW]PDXVLQ*HZ|OOHQDXV%WRZ3RPPHUQ²=HLWVFKULIW
IU6lXJHWLHUNXQGH²
%
(<(5
+%
921
%
h/2:
5)
(/'0$11
+25
(+$*(
'LH(UKDOWXQJXQG1HXDQODJH
YRQ.OHLQJHZlVVHUQ²:HVWIlOLVFKHU+HLPDWEXQG5XQGVFKUHLEHQ²²
9
21
%
h/2:
 % =XU 9HUEUHLWXQJ GHU+DXVUDWWH 5DWWXV UDWWXV / LQ 0LWWH OHXURSD
ZlKUHQGGHUOHW]WHQ-DKU]HKQWH²=HLWVFKULIWIUDQJHZDQGWH=RRORJLH²
9
21
%
h/2:
% =XP 9RUNRPPHQYRQ +DXVUDWWHQLQ 0LWWHOHXURSD,Q ,
*/,6&+
-
+UVJ$NWXHOOH3UREOHPHGHU%HNlPSIXQJXQG$EZHKUYRQ5DWWHQXQG+DXVPlXVHQ²
3HQWDJRQ3XEOLVKLQJ*PE+²
*
g66/,1*
6:)
/(867(5
%
921
%
h/2:
(UGNU|WH²%XIREXIR/LQQDHXV6
²LQ)
(/'0$11
5+UVJ'LH$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQ:HVWIDOHQV²$EKDQGOXQJHQ
/DQGHVPXVHXPIU1DWXUNXQGH0QVWHU
9
21
%
h/2:
%6FKXSSHQVFKZDQ]/HSLGXUXVDSXV/LQ:HVWIDOHQQDFKJHZLHVHQ
&UXVWDFHD3K\OORSRGD²1DWXUXQG+HLPDW²
9
21
%
h/2:
%$)
5$1=
5DXKIXNDX]%UXWHQXQG*HZ|OOHDXVGHP6LHJHUODQG
PLW$QPHUNXQJHQ]XU$XIWUHQQXQJYRQ$SRGHPXV8QWHUNLHIHUQ²1DWXUXQG+HLPDW
²
9
21
%
h/2:
%'HUgIIHQWOLFKNHLWIHKOWELRORJLVFKHV)DFKZLVVHQ²0LWWHLOXQJHQGHU
/DQGHVDQVWDOWIUgNRORJLH/DQGVFKDIWVHQWZLFNOXQJXQG)RUVWSODQXQJ1RUGUKHLQ:HVW
IDOHQ
9
21
%
h/2:
% /XUFKHLP.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ²9HVWLVFKHU.DOHQGHU5HFNOLQJ
KDXVHQ²
9
21
%
h/2:
%+9
,(5+$86
*HZ|OODQDO\VHQ²HLQ:HJGHU6lXJHWLHUIRUVFKXQJ6
²LQ6
&+5g3)(5
55)
(/'0$11
+9
,(5+$86
+UVJ'LH6lXJHWLHUH:HVWIDOHQV²
$EKDQGOXQJHQ/DQGHVPXVHXPIU1DWXUNXQGH0QVWHU
9
21
%
h/2:
%+DXVUDWWH5DWWXVUDWWXV6²LQ6
&+5g3)(5
55)
(/'0$11
+ 9
,(5+$86
+UVJ'LH6lXJHWLHUH:HVWIDOHQV²$EKDQGOXQJHQ/DQGHVPXVHXPIU
1DWXUNXQGH0QVWHU
9
21
%
h/2:
%:DQGHUUDWWH5DWWXV QRUYHJLFXV 6² LQ6
&+5g3)(5
55
)
(/'0$11
+9
,(5+$86
+UVJ'LH6lXJHWLHUH:HVWIDOHQV²$EKDQGOXQJHQ/DQGHVPX
VHXPIU1DWXUNXQGH0QVWHU
9
21
%
h/2:
%  *HEXUWVKHOIHUNU|WH LP +RFKKDU] 7HLFKPROFK ZHVWOLFK$OWHQDX ²
%HLWUlJH]XU1DWXUNXQGH1LHGHUVDFKVHQV²
9
21
%
h/2:
 %  /DQGVFKDIWVZDFKW $XIK|UHQ RGHU ZHLWHUPDFKHQ" ² /g/)
0LWWHLOXQJHQ /DQGHVDQVWDOW IU gNRORJLH /DQGVFKDIWVHQWZLFNOXQJ XQG )RUVWSODQXQJ
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ²
157
9
21
%
h/2:
 %  .OHLQVlXJHU LP 5RWPDLQWDO EHL .XOPEDFK ²  %HULFKW GHU
1DWXUIRUVFKHQGHQ*HVHOOVFKDIW%DPEHUJ²
9
21
%
h/2:
%%HLWUDJ]XU9HUEUHLWXQJGHU.OHLQVlXJHULPZHVWOLFKHQ0QVWHUODQG
PLW +LQZHLVHQ]XU 8QWHUVFKHLGXQJYRQ :DOG XQG 6FKDEUDFNHQVSLW]PlXVHQLQ (XOHQ
JHZ|OOHQ²1DWXUXQG+HLPDW²
9
21
%
h/2:
%9HUEUHLWXQJXQG+DELWDWHGHV2UWRODQV(PEHUL]DKRUWXODQD/
DP5DQGHGHU+RKHQ0DUNEHL+DOWHUQ:HVWIDOHQ²&KDUDGULXV²
9
21
%
h/2:
%'HU2UWRODQHLQXQEHNDQQWHU&KDUDNWHUYRJHO+DOWHUQV²9HVWLVFKHU
.DOHQGHU5HFNOLQJKDXVHQ²
9
21
%
h/2:
%9RJHO%ORZ²GHU3LURO²%ORZVFKHV)DPLOLHQEODWW²
9
21
%
h/2:
% /HSLGXUXVDSXV/EHL5KVWlGWLQGHU(OEDXH² 1DWXUVFKXW] LP
/DQG6DFKVHQ$QKDOW²
9
21
%
h/2:
% 6HOWHQH +ROXQGHU)RUPEHL +DOWHUQ²9HVWLVFKHU.DOHQGHU5HFN
OLQJKDXVHQ²>1DFKGUXFN %LRORJLVFKH6WDWLRQ.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ+UVJFD
%HLWUlJH]XP1DWXUXQG8PZHOWVFKXW]LP.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ6@
9
21
%
h/2:
%6WXUPP|ZH/DUXVFDQXVEUWHWLPZHVWIlOLVFKHQ,QGXVWULHUHYLHU²
&KDUDGULXV²
9
21
%
h/2:
%'HU2UWRODQLPZHVWIlOLVFKHQ0QVWHUODQG,Q6
7(,1(5
+0(G,
2UWRODQ6\PSRVLXP:LHQ²
9
21
%
h/2:
%%HVWDQGVHQWZLFNOXQJGHV2UWRODQVLQ:HVWIDOHQXQG0LWWHOHXURSD
²1DWXUXQG/DQGVFKDIWVNXQGH²
,
.(0(<(5
'%
921
%
h/2:
=XP5FNJDQJGHU2UWRODQ3RSXODWLRQ(PEHUL]D
KRUWXODQD/DP5DQGHGHU+RKHQ0DUNEHL+DOWHUQ:HVWIDOHQ²&KDUDGULXV
²
9
21
%
h/2:
%+DXEHQOHUFKHJHVXFKW²KOVJOREDO+OV$*0DUO6HSW
7
+,(/(0$11
$%
921
%
h/2:
)XQGHGHU*HOEKDOVPDXV$SRGHPXVIODYLFROOLVLQ
GHU+RKHQ0DUN²1DWXUXQG+HLPDW²
9
21
%
h/2:
%9RUNRPPHQGHV)DGHQPROFKHV7ULWXUXVK KHOYHWLFXVLP+Q[HU
:DOGEHVWlWLJW²=HLWVFKULIWIU)HOGKHUSHWRORJLH²
9
21
%
h/2:
(.
5(7=6&+0$5
:HLWHUH%UXWHQYRQ6WXUPP|ZHQ/DUXV FDQXVLP
ZHVWIlOLVFKHQ,QGXVWULHUHYLHU²&KDUDGULXV²
9
21
%
h/2:
%+UVJ,,2UWRODQ6\PSRVLXP:HVWIDOHQ0DL(UJHEQLVVH
6+DOWHUQ
9
21
%
h/2:
%(QWZLFNOXQJGHU2UWRODQ%HVWlQGHEHL+DOWHUQ:HVWIDOHQELV
,Q
921
%
h/2:
%+UVJ,,2UWRODQ6\PSRVLXP:HVWIDOHQ²
9
21
%
h/2:
%6SlWHU/DLFKWHUPLQGHU(UGNU|WH%XIR EXIR²=HLWVFKULIWIU
)HOGKHUSHWRORJLH²
9
21
%
h/2:
%.OHLQVlXJHULP16*5KDGHU:LHVHQEHL'RUVWHQ²1DWXUXQG
+HLPDW²
9
21
%
h/2:
% bJ\SWLVFKHU)OXJKXQG5RXVHWWXV HJ\SWLDFXVLQGHU6G7UNHL²
6lXJHWLHUNXQGOLFKH,QIRUPDWLRQHQ²
9
21
%
h/2:
%.OHLQH6lXJHWLHUHLP.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ²9HVWLVFKHU.DOHQGHU
5HFNOLQJKDXVHQ²
3
(11(.$03
$%
921
%
h/2:
+9
,(5+$86
%HPHUNHQVZHUWHU(UVWQDFKZHLVHLQHU
5DXKKDXWIOHGHUPDXV:RFKHQVWXEHLQ15:²0LWWHLOXQJVEODWWGHV/)$)OHGHUPDXVVFKXW]
15:1RYHPEHU
158
9
21
%
h/2:
 % D 3LURO 2ULROXV RULROXV 6 ² LQ 1
25'5+(,1
:
(67)b/,6&+(
2
51,7+2/2*(1*(6(//6&+$)7
H9+UVJ'LH9|JHO:HVWIDOHQV(LQ$WODVGHU%UXWY|JHOYRQ
ELV²%HLWUlJH]XU$YLIDXQD1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV6
9
21
%
h/2:
%E2UWRODQ(PEHUL]D KRUWXODQD 6 ² LQ 1
25'5+(,1
:
(67)b/,6&+(
2
51,7+2/2*(1*(6(//6&+$)7
H9+UVJ'LH9|JHO:HVWIDOHQV(LQ$WODVGHU
%UXWY|JHOYRQELV²%HLWUlJH]XU$YLIDXQD1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV6
9
21
%
h/2:
%D8PVLHGHOQHLQHU6FKOHLHUHXOHQ%UXW²&KDUDGULXV²
9
21
%
h/2:
 % E 7KH GHFOLQH RI WKH 2UWRODQ %XQWLQJ (PEHUL]D KRUWXODQD
SRSXODWLRQLQ:HVWSKDOLD1:*HUPDQ\LQ\HDUV²6²LQ7
5<-$12:6.,
3
76
2
6,(-8.
0
.
83&=<.
(GV %XQWLQJ VWXGLHV LQ (XURSH ² %RJXFNL :\GDZQLFWZR
1DXNRZH3R]QDQ
.
83)(5
$%
921
%
h/2:
 'HU .DPPROFK 7ULWXUXV FULVWDWXV LQ 1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQ9HUEUHLWXQJ+DELWDWHXQG*HIlKUGXQJ²5DQD6RQGHUKHIW²
9
21
%
h/2:
% F.DPPROFK%HVWDQGVHUIDVVXQJHQPLWGUHLMlKULJHQ5HXVHQIlQJHQ
DQ]ZHL.OHLQJHZlVVHUQ:HVWIDOHQVXQGIRWRJUDILVFKHU:LHGHUHUNHQQXQJGHU,QGLYLGXHQ
²5DQD6RQGHUKHIW²
9
21
%
h/2:
%$6
&+8/7(
%
2&+2/7
1DWXUYHUMQJXQJGHV:DFKROGHUV-XQLSHUXV
FRPPXQLV/LQGHU:HVWUXSHU+HLGH.UHLV5HFNOLQJKDXVHQ²1DWXUXQG+HLPDW
²
9
21
%
h/2:
%.DPPPROFK².DPVDODPDQGHU6²LQ$UEHLWVNUHLV+HUSHWR
IDXQD.UHLV%RUNHQ$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQLP.UHLV%RUNHQ²+UVJ%LRORJLVFKH
6WDWLRQ=ZLOOEURFNH99UHGHQ6XQG$QKDQJ%LOGWDIHOQ
9
21
%
h/2:
%0.
,33
36
&+1,7=/(5
2UWRODQH(PEHUL]DKRUWXODQDLQ1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQYHUVFKZXQGHQ"²&KDUDGULXV²
9
21
%
h/2:
%DhEHUZLQWHUXQJYRQ0ROFKODUYHQLQ:HJHULQQHQ²=HLWVFKULIWIU
)HOGKHUSHWRORJLH
9
21
%
h/2:
%E(UGNU|WHQLQ:HJHULQQHQ²=HLWVFKULIWIU)HOGKHUSHWRORJLH

9
21
%
h/2:
%F$OWH.DPPPROFKH²=HLWVFKULIWIU)HOGKHUSHWRORJLH²

9
21
%
h/2:
%%HREDFKWXQJHQ]XU1DWXUYHUMQJXQJGHV:DFKROGHUV-XQLSHUXV
FRPPXQLVLP16*:HVWUX SHU+ HLGH.U 5HFNOLQJK DXVHQ²1DWXUXQG+HLPDW²

9
21
%
h/2:
 % 0 .
,33
36
&+1,7=/(5
 2UWRODQH LQ 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ YHU
VFKZXQGHQ"6²LQ%
(51$5'<
3+UVJgNRORJLHXQG6FKXW]GHV2UWRODQV(PEHUL]D
KRUWXODQDLQ(XURSD,9,QWHUQDWLRQDOHV2UWRODQ6\PSRVLXPXQWHU0LWDUEHLWYRQ3
6
h'%(&.
+=
$1*
%2
/70$116
²1DWXUVFKXW]XQG/DQGVFKDIWVSIOHJHLQ1LHGHUVDFKVHQ
6
.
5,(*6
-2%
921
%
h/2:
+2 5
(+$*(
+9
,(5+$86
$.
5(.(0(<(5
0.
$,6(5
)--
1
,(:2/'
 $NWXHOOH 9RUNRPPHQ GHV )LVFKRWWHUV /XWUD OXWUD/
,11$(86
  LQ
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQXQG+LQZHLVHDXILKUHJHQHWLVFKH+HUNXQIW²1DWXUXQG+HLPDW
²
9
21
%
h/2:
%$XVEUHLWXQJGHV%HUJPROFKHVLQGHU+RKHQ0DUN.UHLV
5HFNOLQJKDXVHQ15:]ZLVFKHQXQG²=HLWVFKULIWIU)HOGKHUSHWRORJLH
²
.
5216+$*(
$%
921
%
h/2:
70
87=
06
&+:$57=(
0QVWHUODQG XQG 1RUG
GHXWVFKHV7LHIODQG6²LQ$
5%(,76.5(,6
$
03+,%,(1 81'
5
(37,/,(1
1
25'5+(,1
159
:
(67)$/(1
+UVJ+DQGEXFKGHU$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV²%LHOH
IHOG/DXUHQWL
.
83)(5
$%
921
%
h/2:
 . DPPPROFK² 7ULWXUXV FULVWDWXV 6 ² LQ
$
5%(,76.5(,6
$
03+,%,(181'
5
(37,/,(1
1
25'5+(,1
:
(67)$/(1
+UVJ+DQGEXFKGHU$PSKL
ELHQXQG5HSWLOLHQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV²%LHOHIHOG/DXUHQWL
9
21
%
h/2:
%$*
(,*(5
$06
&+/h30$11
0RRUIURVFK²5DQDDUYDOLV6
²LQ$
5%(,76.5(,6
$
03+,%,(181'
5
(37,/,(1
1
25'5+(,1
:
(67)$/(1
+UVJ+DQGEXFK
GHU$PSKLELHQXQG5HSWLOLHQ1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV²%LHOHIHOG/DXUHQWL
.
83)(5
$%
921
%
h/2:
-DKUH.DPPPROFKHUIDVVXQJLQ15:²GLH+|KHSXQNWH
9RUWUDJ$.EHLGHU'*+77DJXQJ$*8URGHODDP2NWLQ*HUVIHOG5K|Q
9
21
%
h/2:
 % D 5HLQHU )HOGPDQQ HLQ EHJHLVWHUQGHU Å*XPPLVWLHIHOELRORJH´ ²
$EKDQGOXQJHQDXVGHP:HVWIlOLVFKHQ0XVHXPIU1DWXUNXQGH²
9
21
%
h/2:
 % E 2UWRODQ (PEHUL]D KRUWXODQD 6 ² LQ 1
25'5+(,1
:
(67
)b/,6 &+ (
2
51,7+2/2*(1*(6(//6&+$)7
H9 +UVJ 'LH %UXWY|JHO 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV
%HDUE*
5h1(%(5*
&
6
5
6
8'0$11
VRZLH- :
(,66
0
-
g%*(6
+
.
g1,*
9
/
$6.(
0
6
&+0,7=
$
6
.,%%(
 ² %HLWUlJH ]XU $YLIDXQD 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQV  >6RQGHUEDQG GHV /:/
0XVHXPVIU1DWXUNXQGH@6
9
21
%
h/2:
%D(UIDKUXQJHQPLW8QWHUZDVVHUIDOOHQIU$PSKLELHQ,Q.
5216+$*(

$'*
/$1'7
+UVJ:DVVHUIDOOHQIU$PSKLELHQ²3UDNWLVFKH$QZHQGXQJLP$UWHQ
PRQLWRULQJ²$EKDQGOXQJHQDXVGHP0XVHXPIU1DWXUNXQGH²
9
21
%
h/2:
%E8UDOWH.DPPPROFKH²)HOGKHUSHWRORJLVFKHV0DJD]LQ+HIW
9
21
%
h/2:
%F*HGUlQJHODP.OHLQVWJHZlVVHU² )HOGKHUSHWRORJLVFKHV0DJD]LQ
+HIW
9
21
%
h/2:
%6FKZHUH.DPPPROFKH²)HOGKHUSHWRORJLVFKHV0DJD]LQ
5
,%%52&.
1%
921
%
h/2:
 :HLVWRUFKYHUIWWHUW 7HLFKPROFKH )HOGKHUSHWR
ORJLVFKHV0DJD]LQ+HIW²
9
21
%
h/2:
%$.
83)(5
 0RQLWRULQJ SRSXODWLRQ G\QDPLFVDQG VXUYLYDO RI
1RUWKHUQ&UHVWHG 1HZWV7ULWXUXVFULVWDWXVIRU\HDUVDWDSRQGLQ&HQWUDO(XURSH²
6DODPDQGUD²
9
21
%
h/2:
%$.
83)(5
 .|USHUJU|HQ MXYHQLOHU 1|UGOLFKHU .DPPPROFKH
7ULWXUXVFULVWDWXVLQ$EKlQJLJNHLWYRQ:DVVHUVWlQGHQ²5DQD²
$QVFKULIWGHV9HUIDVVHUV
0DUWLQ6FKOSPDQQ
+LHUVHLHU:HJ
+DJHQ
(0DLOPVFKOXHSPDQQ#LVKGH
160

Supplementary resource (1)

ResearchGate has not been able to resolve any citations for this publication.
ResearchGate has not been able to resolve any references for this publication.