Content uploaded by Alejandro Casales
Author content
All content in this area was uploaded by Alejandro Casales on May 02, 2022
Content may be subject to copyright.
39
3 . A u d i r e I m a g i n i s L o c u s
(del latín, «a la escucha
de la imagen»)
Audire Imaginis Locus (from
Latin, “listening for the image”)
Alejandro Casales Navarrete
Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado
“La Esmeralda”. Instituto Nacional de Bellas Artes
Ciudad de México, D.F. México
alejandrocasales@gmail.com
Ampliar el campo de estudio de las imágenes, requiere de una inter-zona y territorio, un
lugar imaginario que tiene como objeto articular sistémicamente un código de lengua,
de signo, de episteme, de trama y fondo de espacio de la representación que caracteriza
un paradigma densamente conceptual para, la mirada analítica que valora en relación
al mundo en que se constituye. Me refiero a un espacio para distintas prácticas, mas
allá de la totalidad de una ópera, un espacio que sea parte de nuestro tiempo. Me refiero
a la necesaria responsabilidad de las prácticas de producción simbólica y aquellas que
en su ejercicio tienen toda la capacidad de generar su propio significado cultural.
Palabras clave: neuma ~ sinestesia ~ simultaneidad ~ intersticial
Expand the field of study of images requires an inter-zone and territory, an imaginary
place that aims systemically articulate a code language, sign, episteme, frame and
background space of representation that characterizes a paradigm densely conceptual
to the analytical view that values in relation to the world in which they are constituted.
I mean a space for different practices, beyond an entire opera, a space that is part of
our time. I refer to the necessary accountability practices of symbolic production and
those in their exercise have all the ability to generate their own cultural significance.
Keywords: neume ~ synesthesia ~ simultaneity ~ interstitial
El reto de las “ciencias del arte” es diferenciar que no hay
una verdadera diferencia epistemológica entre ese ámbito
extendido de objetos visuales y el de las prácticas artísticas
—lo que significa dejar de encastillarse en la invocación de
Letra. Imagen. Sonido L .I.S. Ciudad Mediatizada
Año VII, # 13, Primer semestre 2015
Buenos Aires arg | Págs. 39 a 50
Fecha de recepción: 22/2/2015
Fecha de aceptación: 17/4/2015
40
la autonomía del arte, frente a otras prácticas consideradas
villanas y cómplices— para bien aceptar que aparece cada
vez más el vasto dominio de experiencia que es ajeno a sus
potencias crítico-analíticas pero que ostenta por su parte
capacidad creciente de impulsar y promover efectos de sim-
bolicidad en las sociedades actuales. (Brea, 2006, 5).
Ampliar el campo de estudio de las imágenes, requiere de una inter-zona y territo-
rio, un lugar imaginario que tiene como objeto articular sistémicamente un código de
lengua, de signo, de episteme, de trama y fondo de espacio de la representación que
caracteriza un paradigma densamente conceptual para, la mirada analítica que valora
en relación al mundo en que se constituye.
Me refiero a un espacio para distintas prácticas, más allá de la totalidad de una ópera,
un espacio que sea parte de nuestro tiempo. Me refiero a la necesaria responsabilidad
de las prácticas de producción simbólica y aquellas que en su ejercicio tienen toda la
capacidad de generar su propio significado cultural.
Para entender este espacio revisemos cómo el propio Brea lo define: “Hablemos en-
tonces de un escenario intersticial, de un espacio crecido en los intermedios, en el in-
between de disciplinas y prácticas (2006:15)”. Y más adelante escribe:
Pero hablamos también, y al mismo tiempo, del escenario
interinstitucional-universitario que debería habilitarse para
hacer posible que el trabajo académico en ese ámbito, del
territorio en el que definir un plano de consistencia pueda
acoplar y poder proporcionar formativamente los recursos
y las herramientas que capaciten eficientemente el ejercicio
de este trabajo interpretativo intersticial. (2006: 16).
Todo ello para difundir en la conciencia pública una necesidad moral, la de un concepto
de unidad artística frente al cual todas las concepciones del pasado sólo son enumera-
ciones infantiles.
Audire Imaginis locus, hace referencia a la interpretación que parte de dos medios apa-
rentemente irreconciliables entre sí, la música que se vuelva imagen o, expresado de
manera inversa, la imagen se convierte en música, alguno de los dos medios cede en
favor del otro y entre ambos espacios se desenvuelven las obras.
Este término se ha acuñado desde un escenario contemporáneo de interdisciplinas, sin
embargo, existen enumeraciones intersticiales más antiguas y me refiero a la neuma
(cuyo significado del Latín, neuma, pneuma, o neupma, del griego pneûma puede ser
“espíritu, soplo, respiración y movimiento de la cabeza”) que se constituye como uno
de los primeros intentos sistemáticos occidentales de la imagen para difundir varios
sonidos y conformar una obra musical que consistía en una serie de signos gráficos
que se escribían por encima de un texto y que representaban uno o varios sonidos, sin
especificar el tiempo. Las neumas eran grafías de su tiempo, especificaban el número
de sonidos y el modo en el que se articulaban entre sí, así como la ocurrencia tonal de
los sonidos de una manera relativa e imprecisa con una escala reducida.
El escenario intersticial entre el adecuar la escritura al sonido más allá de los fonemas
vocálicos se toma en general, en dos sentidos: el primero para denotar una clase de
melodía y el segundo como un signo de notación que se encuentra más cerca de ser
41
una ayuda mnemotécnica para un sistema musical propiamente dicho, puesto que las
neumas no podían ser descifradas si no se conocía la melodía previamente. Además
estos escritos eran exclusivos de las iglesias Católicas europeas y cada región tenía sus
propias neumas.
Imagen 1. Códex buranus / Cármina
burana. (s.XIX) . Colección de cantos
goliardos de los siglos XII y XIII reunidos
en el manuscrito de Benediktbeuern.
Alemania.
Según la historia de la Iglesia Católica, las neumas tenían mayores sentidos:
Para Guido de Arezzo (Micrologus, xv) la neuma se usa en
un tercer sentido, al parecer solo usado por él, cuando dice:
“Así como en la métrica hay letras y sílabas, partes, pies y
versos, así en la música hay tonos de los que uno, dos o tres
se juntan para formar una sílaba; con una o dos de éstas se
forma un neuma, es decir una parte de la melodía; mientras
uno o varias partes hacen una distinción (frase) es decir, un
lugar conveniente para respirar”. Aplicado a una melodía, el
término significa una serie de tonos cantados sin palabras,
generalmente con la última sílaba del texto. El uso más im-
portante del término es cuando significa los signos usados
en la notación del canto gregoriano. Muy relacionado con
este, está el que se aplica a los tonos o grupos de tonos de-
signados por (los signos de) las notas. En este sentido el tér-
mino no es anterior al siglo once. (Royo 2007: 1).
La historia de la neuma es un claro ejemplo de algo que no es posible experimentar
directamente, gracias a los medios visuales ó ejemplos en forma de modelo. En este
sentido no basta con comprender el funcionamiento de la neuma, sino comprender su
función espiritual, sin embargo, ver una composición de neumas en la actualidad pro-
porciona en ocasiones, el conocimiento suficiente sobre las formas y representaciones
de su tiempo, gobernadas por la experiencia directa que va más allá de la percepción.
42
Aunque se está partiendo de un arte antiguo donde la abstracción de una forma signi-
ficante constituye un objeto especifico, la ciencia puede determinar una connotación
vital, como reconocer su forma pura, su método consciente y finalmente convertirlo
en una disciplina de la lógica.
La Gestalt en un principio, a través de la teoría de la percepción y su aplicación en el
análisis de la representación, y las teorías posteriores de Karl Popper basadas en una
visión evolutiva de la mente, donde se detalla que no hay ideas innatas, pues el hombre
no tiene más maestro que la experiencia e Immanuel Kant abre la primera brecha en
este edificio teórico cuando se pregunta: ¿Cómo puede la mente ordenar tales impresio-
nes en el espacio y el tiempo, si el espacio y el tiempo habían de ser aprendidos primero
a través de la experiencia? Esto nos da una información importante cuyo interés reside
en los principios de la organización perceptiva del proceso de constitución del todo,
a partir de distintas partes para crear un mapa cognoscitivo, es decir, un sistema de
coordenadas donde se puedan situar distintos objetos determinados.
Introducirse en el conocimiento de los elementos es un proceso que permite abrir
puertas a la compresión de los medios visuales del escenario intersticial, con tan solo
revisar la evolución del lenguaje visual es posible notar las transformaciones de las
primeras imágenes del ser humano pasando por pictogramas ó viñetas explicativas,
unidades fonéticas, hasta llegar al actual alfabeto visual el cual evoluciona constante-
mente y donde es necesario reconocer la forma más básica de la visualidad para apre-
ciar lo siguiente:
1. Todos los sistemas de símbolos son invención del ser humano.
2. Los lenguajes son conjuntos lógicos.
3. La vista es natural al ser humano.
4. Hacer y comprender mensajes visuales es natural hasta cierto punto. La
efectividad en ambos niveles podrá lograrse solo mediante la práctica y el
estudio, para ello es necesario:
a. Conocer la sintaxis visual.
b. Conocer los lineamientos compositivos.
c. Conocer métodos y técnicas factibles.
d. Reconocer fuerzas perceptivas fisiológicas.
e. Reconocer las subjetividad para reconocer el mundo, el entorno y las
costumbres sobre la manera de ver.
Todos estos puntos actúan sin esfuerzo pero están limitados e influidos y posiblemente
se modifiquen por los estados sociológicos, por condicionamientos culturales y final-
mente por expectativas ambientales.
Aunque el individuo que crece en el mundo occidental moderno está predispuesto a
aceptar las técnicas de representación que se presentan en un mundo sintético y tridi-
mensional de las artes.
Con ello abundan los detractores de la visualidad, los que declaran que el acto de mirar
es un acto profundamente impuro. Pues está dirigido por los sentidos y fundamentado
en la biología, donde la mirada se encuentra inherentemente encuadrada, delimitada y
cargada de efectos. Además es considerada con acto cognitivo intelectual que interpre-
43
ta y clasifica. Sus cualidades impuras resultan susceptibles a ser aplicadas a otras activi-
dades basadas en los sentidos, como escuchar, leer, saborear u oler. Esta impureza hace
a tales actividades mutuamente permeables entre sí, por lo que los actos de escuchar y
leer pueden también tener grados de visualidad. Por tanto la literatura, el sonido y la
música no son ajenos al estudio visual. Esto no es nada nuevo y las prácticas artísticas
han venido haciendo de esta impureza su materia de trabajo.
Siendo habitual que los artistas hagan uso de instalaciones sonoras con obras basadas
en textos. Inclusive el cine y la televisión serían, en este sentido, objetos más típicos
que la pintura, precisamente por distar mucho de ser exclusivamente visual.
Algunos teóricos como Mieke Bal afirman de la impureza visual lo siguiente:
La impureza de la visualidad no es una cualidad de los me-
dios mixtos. Tampoco es mi intención advertir de la posi-
bilidad de combinar los sentidos. Pero la visualidad no se
puede intercambiar con el resto de percepciones sensibles.
Más fundamentalmente, la visión es en sí misma inherente-
mente sinestésica. (Bal 2004: 17).
Pero no es la intención de este escrito dar la entrada para una alfabetización visual que
responda a la curiosidad de los individuos, tampoco generar una discusión para rea-
prender el funcionamiento de la neuma y su función espiritual, la intención es reiterar el
espacio inter-zona el in-between y la sinestesia que puntualmente puede desentrañar el
uso de elementos artísticos que involucran a diferentes sentidos conjuntamente, uno
de los teóricos de la estética opina:
La sinestesia es una asociación mediante la cual, al excitar
un sentido, se hace sentir de manera regular, en otros senti-
dos. Lo más habitual es que se trate de impresiones visuales,
sobre todo de colores vivos, provocados por percepciones
auditivas. (Souriau 1990: 997).
Algunos personajes conocidos en la historia del arte han sido sinestésicos. Así, por
ejemplo, Baudelaire, Scriabin, Rimsky-Korsakov o Nabokov experimentaban cierta
mezcla de sensaciones de los distintos sentidos.
El estudio de la sinestesia es muy interesante, tanto desde una perspectiva psicológica
como neurocientífica, no sólo como fenómeno interesante en sí mismo, sino como
una puerta para adentrarnos en el estudio de la percepción, la conciencia, y en la base
neural de sus procesos.
Ahora, retomaré un término artístico importante que no puede ser desdeñado al com-
pararlo con otros grandes movimientos pues continúa siendo extraordinariamente po-
tencial para la distribución de imaginarios, me refiero a la simultaneidad.
La proclamación de la simultaneidad surgió como la base de la sensibilidad futurista
que surge durante la exposición futurista Visiones Simultáneas en la Galería Bernheim
Jeune & Cie, en París el 5 de febrero del año 1912, donde se exponen cuadros de Boccioni,
Russolo, Carrá y Severin. Según el concepto de la época, la simultaneidad aparece fre-
cuentemente en artistas de toda Europa principalmente en los artistas franceses.
44
Imagen 2. La Risata. 110,2 x 145,4 cm (Boccioni, 1911). L’exposition des peintres Futu-
ristes. Galerie Berheim-Jeune, París.
Imagen 3. I Funerali dell’anarchico Galli. 198,7 x 259,1 cm (Carrà, 1910-1911).
L’exposition des peintres Futuristes. Galerie Berheim-Jeune, París.
45
Imagen 4. La Rivolta. 150,8 x 230,7 cm (Russolo, 1911)
L’exposition des peintres Futuristes. Galerie Berheim-Jeune, París.
Imagen 5. La Danse du « pan-pan » au Monico. 280 x 400 cm (Severini, 1909-1911)
L’exposition des peintres Futuristes. Galerie Berheim-Jeune, París.
46
La simultaneidad era para los futuristas la exaltación lírica, la manifestación plástica de
un nuevo absoluto: la velocidad de un maravilloso espectáculo; la vida moderna de una
fiebre nueva: el descubrimiento científico.
En pintura y escultura la simultaneidad equivale a un concepto de unidad plástica, don-
de los futuristas nunca olvidaron la necesidad de volverse brutales, rápidos y precisos;
la necesidad de americanizarse y adentrarse al torbellino de la modernidad a través de
su muchedumbre, sus autos, telégrafos, barrios desnudos, ruidos, crujidos, su violencia,
su crueldad y su arribismo impecable. En el fondo, la exaltación de todos los aspectos
salvajes y antiartísticos de la época.
El esquema de todas las investigaciones plásticas Futuristas se apoyó en la simultanei-
dad, donde sobresalieron los siguientes puntos:
DINAMISMO
(Simultaneidad de movimiento absoluto + movimiento relativo)
LÍNEAS-FUERZA
(Simultaneidad de fuerzas centrífugas + fuerzas centrípetas)
SOLIDIFICACIÓN DE IMPRESIONISMO
(Simultaneidad de objeto + medio + atmósfera)
COMPLEMENTAREIDAD DINÁMICA
(Simultaneidad complementario de color + forma + claroscuro)
COMPENETRACIÓN DE PLANOS
(Simultaneidad interior exterior + recuerdo + sensación)
El poeta Marinetti creó en el Manifiesto Técnico de la literatura Futurista el 11 de mayo
de 1912, la simultaneidad en poesía con la imaginación sin hilos (ampliación infinita y
red compleja de analogías) y las palabras en libertad (destrucción de la sintaxis). Más
adelante obtuvo poderosos efectos de la simultaneidad con el lirismo de las plurilíneas,
donde consigue complejas formas.
Lo que Brea en una contemporaneidad define como: “El in-between de disciplinas y
pr ác t icas”. (Brea 2006: 15).
El poeta Marinetti creó líneas paralelas, varias cadenas de colores, sonidos, olores, rui-
dos, pesos, espesores y analogías. Una de estas líneas podría ser pictórica, otra musical,
una tercera odorífera, etc…
Y lo define en sus propias palabras de la siguiente manera:
“Si se tiene una página conteniendo numerosos conjuntos de
sensaciones y analogías, constando cada uno de tres o cua-
tro líneas, la cadena de las sensaciones y analogía pictórica
(impresa con grandes letras) formará la primera línea del
primer conjunto y volverá (siempre con las mismas letras
grandes) a la primera línea de cada uno de los conjuntos”.
En el campo futurista de la investigación musical Francesco B. Pratella, (Italia, 1880-
1955) alcanzó la simultaneidad con la compenetración atonal de ritmos sucesivos y
diferentes, y la destrucción consiguiente de la cuadratura clásica.
47
En este sentido, sus obras alcanzan su más plena expresión en la ópera El aviador Dro
(1913), estrenada en 1920, orquesta mixta, que combina los intonarumori de Russolo y
los instrumentos convencionales.
Esta obra es significativa en el desarrollo de las vanguardias posteriores a la Segunda
Guerra Mundial. Sin embargo hay que desentrañar un poco y encontrar un lugar pre-
ciso para llegar al máximo crisol, es decir, reencontrar el espíritu extraviado de la
neuma, la sinestesia y la simultaneidad.
Encontrar el medio entre la visualidad y los sentidos, buscando la sedición en otros
autores y en otros los fenómenos hasta lograr la combinación donde hay una percep-
ción que influye y la transforma: no se ve lo mismo cuando se oye; no se oye lo mismo
cuando se ve. Esto es que la imagen privada de sonido se convierta en algo abstracto. La
imagen y el sonido unidos conseguirán un mayor impacto en la recepción del mensaje.
Este incremento de significado se adopta en las imágenes al conjugarse con el sonido es
lo que se denomina valor añadido.
Por valor añadido se tiene que designar el valor expresivo con el que el sonido enrique-
ce una imagen dada, hasta hacer creer en la impresión inmediata que de ella se tiene o
el recuerdo que de ella se conserva, donde esta expresión se desprende de modo natural
de lo que se ve y está contenida en la sola imagen, sin causar una pérdida total o parcial
del sentido.
Además, las dimensiones se pueden constituir para este caso como unidades de magni-
tud o frecuencias que pueden ser capaces de medir una forma de medida.
Como la serie de grados de articulación que se reciben a través de la vista y el oído y que
son percibidos por el receptor como formas seleccionadas que dependen del cambio de
intensidad, frecuencia o movimiento. Asimismo, este conjunto de informaciones que
el sistema perceptivo unifica está interrelacionado con la organización y la experiencia.
Existe una serie finita de grados de articulación formales físicos (sonoros y visuales) que
al ser percibidos en un mismo espacio y en el mismo instante temporal desencadenan
el efecto de unificación audiovisual denominado sincronía.
El reconocimiento y la formalización de estos grados permite denominar narrativa-
mente los efectos perceptivos: conduciendo la atención del receptor, unificando imá-
genes y sonidos.
Encontramos entonces una propuesta fértil que se distribuye en cuatro grandes partes:
el acontecimiento, la acción, el espacio y el tiempo.
También habría que considerar que las definiciones del sonido se vuelven meros relati-
vos gráficos en cadenas de analogías donde autores importantes sobre este tema como
Trevor Wishart (1994: 12) hacen una importante referencia sobre los sonidos, que no
son notas, y aquí hay una analogía con la escultura, fundamentalmente donde la escul-
tura no es escultura por la sola piedra, la piedra es el desdeño de una piedra negra. Esta
particular piedra es el único material (no importa el cuidado con el que se haya selec-
cionado) con el que se ha de esculpir. De igual manera la dificultad en la música está
compuesta por el hecho de idealizar y discutir la sola forma. Las notas nunca son las
mismas, como entre flauta y el clarinete, donde hay una enorme diferencia y pueden
aparentar ser las mismas idealmente, pero en realidad no lo son y esto es una relación
entre ideales o clases de sonidos. Donde para cada “F5 mf ” en una flauta hay una
diferencia que para un clarinete es “Eb4 ff ”, y que particularmente forma una cadena
48
de analogías en micro-fluctuaciones de afinación, volumen y propiedades espectrales
únicas. Y más allá hay un fenómeno multidimensional, donde las diferencias de los
sonidos pueden describirse en términos de granos, afinación, afinación en movimiento,
armonía e inarmonía espectral sus evoluciones, forma y contornos espectrales con sus
evoluciones, ondulación o fuerza continua, todo esto al mismo tiempo.
Imagen 6. Audible Desing.
(Wishart, 1994)
de “Audible Desing, A
plaina and easy introduc-
tion to a practical sound
composition”. Londres:
Orpheus the Pantomime
Ltd.
Imagen 7. “F5 mf ” Speed Variation 1 para flauta y “Eb4 ff” Speed Variation 2 para
clarinete. (Wishart, 1994) de “Audible Desing, A plain and easy introduction to a
practical sound composition”. Londres: Orpheus the Pantomime Ltd.
49
Además de dividir distintas variantes en las propiedades del sonido donde no hay una
postura con las diferencias de clases, pues la referencia para los procesos de composi-
ción y sus efectos se encuentran en distintas perspectivas perceptuales.
El término cercano para representar este conjunto de fenómenos artísticos en el esce-
nario intersticial es Audire Imaginis Locus y justamente es forma y síntesis, en la que la
gráfica contiene no sólo el fenómeno sonoro, sino que también el espacio en el cual los
intérpretes interactúan entre sí al interior de la obra.
Imagen 8. Cue. Audiográ-
fico para flauta, violín y
contrabajo (Casales, 2013).
Audiografía Mexicana.
Imagen 9. Neuma Audiográfica para inter-
pretación sonora (Casales, 2013).
Audiografía Mexicana.
Imagen 10. Neuma Audiográfica
de interpretación plástica en
óleo y caja con cristal. Medidas
50cmx50cm (Casales, 2013).
Audiografía Mexicana.
50
Imagen 11. Cuatro Neumas Audiográficas de interpretación plástica.
De 50 x 50 cm. c/u (Casales, 2013).
Alejandro Casales Audiografía Mexicana.
El término se convierte en una práctica en nuestro contexto. En este caso, en distintas
formas de asumir el sonido como material y sus expansiones hacia la visualidad. Este
criterio se puede ver articulado como un acercamiento materialista hacia el trabajo
visual y sonoro. Donde cada obra asciende desde un cierto estado de cosas, un cierto
conocimiento y dominio de distintas técnicas como: el estudio de la luz, la visualidad,
el sonido, la interacción en el espacio, el funcionamiento atonal y espectral, la acu-
mulación y la disolución de partículas virtuales hasta su disposición gráfica. Este es el
plano de referencia que actualiza el caos, que crea un sistema de multiplicidades. Sin
embargo, lo más importante es que se contiene el estado real de las cosas, las multipli-
cidades como punto de partida hasta las transformaciones virtuales.
Referencias bibliográficas
Brea, José Luis. (2006) “Estética, Historia del Arte. Estudios Visuales: el dilema”.
Estudios Visuales. http://www.estudiosvisuales.net/revista/pdf/num3/brea_este-
tica.pdf (consultada en junio del 2014).
Bal, Mieke. (2004) “El esencialismo visual y el objeto de los Estudios Visuales”.
Estudios Visuales. http://www.estudiosvisuales.net/revista/pdf/num2/bal.pdf
(consultada en junio del 2014).
Conde, Hernández Rosa. 1996. Las influencias dinámicas en la obra de Boccioni. España:
Universidad de Sevilla.
Casales N. Alejandro. (2010) “La sincronía y la percepción del tiempo en la ima-
gen y el dibujo”. Estudios Visuales. http://www.alejandrocasales.com/teoria/
Sincronia_FIdI_Colombia.pdf (consultada en junio del 2014).
Cytowic, Richard E. (2002) Synesthesia, A Union of the Senses. Londres: MIT Press.
Royo, Pedro. (2007) “Ne uma”. Enciclopedia Católica Online. http://ec.aciprensa.com/
wiki/Neuma#.U7ncTxblfII (consultada en junio del 2014).
Souriau, Ettiene. (1998) Diccionario Akal de Estética. Madrid: Akal
Wishart, Trevor. (1994) Audible Desing, A plaina and easy introduction to a practical
sound composition. Londres: Orpheus the Pantomime Ltd.
View publication statsView publication stats
