ArticlePDF Available

Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should Be Incorporated and Considered?

Authors:
  • Bunkyo University

Abstract

Telecollaboration using social networking sites (SNSs) allows students learning English as a foreign language (EFL) to communicate and collaborate online with native English speakers (NESs) easily in the present global communities. Furthermore, researchers realize that telecollaboration contributes to cultivating learners’ intercultural understanding, developing foreign language skills, and activating learner autonomy. There is a risk of practitioners facing several unforeseen obstacles during the process of designing telecollaborative projects; however, these difficulties can be solved with careful consideration and planning. This paper therefore presents important elements that contribute to successful telecollaboration in EFL teaching and learning, highlighting asynchronous text-based telecollaboration using SNSs that are user-friendly and allow the promotion of close relationships between peers. The paper further describes critical components in the three program phases—preparation, implementation, and assessment.
1
Introduction
In an English as a foreign language (EFL) setting, it is critical for learners to immerse themselves in situations
that entail authentic English language use in order to enhance their English skills (Ellis, 2008). However, the
creation of such opportunities in EFL classrooms is often dicult or limited, especially in Asia, due to a
shortage of native-speaking English teachers (NSETs). One signicant reason is that there is an increasing
interest in employing NSETs in Asian countries, and they are in high demand (Jeon & Lee, 2006; Copland et
al., 2020). Nevertheless, Web 2.0 technology including blogs and social networking sites (SNSs) has
signicantly lessened such barriers. Specically, telecollaboration using SNSs allows EFL learners to
communicate and collaborate online with native English speakers (NESs) easily in the present global
communities.
Belz (2003, p. 2) denes telecollaboration as “institutionalized, electronically mediated intercultural
communication under the guidance of a languacultural expert (i.e., a teacher) for the purposes of foreign
language learning and the development of intercultural competence.” O’Dowd (2011, p. 342) additionally
describes telecollaboration as “the application of online communication tools to bring together classes of
language learners in geographically distant locations to develop their foreign language skills and intercultural
competence through collaborative tasks and project work.”
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction:
What Elements Should Be Incorporated and Considered?
Shinji Okumura
Abstract
Telecollaboration using social networking sites (SNSs) allows students learning English as a foreign
language (EFL) to communicate and collaborate online with native English speakers (NESs) easily
in the present global communities. Furthermore, researchers realize that telecollaboration
contributes to cultivating learners’ intercultural understanding, developing foreign language skills,
and activating learner autonomy. There is a risk of practitioners facing several unforeseen obstacles
during the process of designing telecollaborative projects; however, these di󰀩culties can be solved
with careful consideration and planning. This paper therefore presents important elements that
contribute to successful telecollaboration in EFL teaching and learning, highlighting asynchronous
text-based telecollaboration using SNSs that are user-friendly and allow the promotion of close
relationships between peers. The paper further describes critical components in the three program
phases—preparation, implementation, and assessment.
Keywords: computer assisted language learning, EFL, Web 2.0 technology, social networking,
telecollaboration
2
Shinji Okumura
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should
Be Incorporated and Considered?
Telecollaboration models can be categorized as monolingual, where only one language is used in the
exchange; bilingual, where both languages are used by the exchange partners; and multilingual, where more
than two languages are used (Anikinaa et al., 2015). Furthermore, telecollaboration can be conducted either
synchronously or asynchronously. Synchronous telecollaboration is any real-time interaction that involves text-
based online chat and audio/video meeting functionality. Asynchronous telecollaboration is any time-delayed
communication, which includes email, mailing lists, discussion forums, and SNSs. Another dichotomy involves
the relationship between oral and textual counterparts. Oral telecollaboration is often connected to its
synchronous counterpart through video conference systems such as Zoom and Google Meet. However, when
students exchange videos that include spoken English, the dialogue can be considered a type of asynchronous
oral telecollaboration.
In the literature of computer assisted language learning (CALL), it is often emphasized that
telecollaboration can stimulate students’ intercultural competence (Kabilan et al., 2010; Klimanova &
Dembovskaya, 2010; Lee & Markey, 2014; Liaw & Bunn-Le Master, 2010; Dugartsyrenova & Sardegna,
2019). Moreover, many previous studies have asserted that it can help develop English language skills (Lee,
2004; Pinkman, 2005; Chen & Brown, 2012; Gardner, 2013) and nurture autonomy in language learning
(O’Dowd, 2007; O’Dowd & Waire, 2009; Coutinho, 2016). In this way, telecollaboration serves as a benecial
tool for foreign language teaching and learning.
While there is a risk of practitioners facing several unforeseen obstacles when designing
telecollaborative projects, the diculties could be solved with careful consideration and planning (Toscu,
2021). As an increasing number of language instructors are currently interested in telecollaboration (Wicking
et al., 2021), it is appropriate to oer guidelines on establishing and running such projects (Ha, 2014). This
paper consequently highlights several elements that contribute signicantly to successful telecollaboration in
EFL teaching and learning. In particular, the paper underscores asynchronous text-based telecollaboration
using SNSs. The reasons for this emphasis are that asynchronous projects allow the promotion of close
relationships between peers in comparison with synchronous projects (Hauck & Youngs, 2008), and that SNSs
involve the feature of user-friendliness. This article further discusses what elements should be incorporated and
considered in the three program phases; namely, preparation, implementation, and review.
How to prepare for a telecollaborative project?
Finding appropriate collaborators
Finding suitable collaborators for telecollaboration is vital as the initial step. A partnership in telecollaboration
is essential to evaluate the degree of success of a project (Ha, 2014), yet nding an appropriate partner is not an
easy task (Ramírez-Lizcano & Cabrera-Tovar, 2020). Contacting acquaintances who are instructors in English-
speaking countries and proposing a telecollaborative project can be a productive rst eort. Alternatively, it is
possible to get to know many EFL instructors at international conferences, which may create an opportunity to
move forward with a telecollaboration project with them (Wicking et al, 2021). Furthermore, instructors can be
found through associated platforms such as UNICollaboration (http://uni-collaboration.org), which is
specically dedicated to this type of partnering in higher education. Other projects such as Cultura (https://
cultura.mit.edu), iEarn (https://iearn.org), Global Nomads (https://gng.org), Soliya (https://www.soliya.net),
and Sharing Perspectives (https://sharingperspectivesfoundation.com) provide resources for teachers, including
3
文教大学情報学部『情報研究』第 65 号 2022 1
ideas and materials (O’Dowd, 2018). Specically for English language teachers, forums like EnglishClub
(https://www.englishclub.com) or English Forward (https://www.englishforums.com) oer valuable
opportunities for communicating and exchanging ideas and know-how in English language teaching and
sharing learning with other teachers. Without question, it is critical to build reliable and steady partnerships
between collaborating teachers when conducting a telecollaborative project (O’Dowd, 2013).
Making a schedule
The duration and frequency of telecollaboration are closely tied to the academic schedule of the instructors’
classes. Instructors need to take into account their academic schedules because they vary by country or region.
Considering the dierences in schedule, they need to choose an overlapping time frame that coincides in order
for the two institutions to implement a telecollaborative project. It might be prudent to suggest beginning with
a less-ambitious pilot such as a one-time event or a limited series of events before moving on to more
comprehensive, large-scale schemes. After deciding on a clear schedule of telecollaboration, it is necessary to
inform students of the activity schedule so that they have expectations about the activity and can prepare
properly to maximize the learning benets.
Considering student relationships
It can be convincingly argued that the native and non-native relationship has the most signicant impact on
EFL learning since NESs have abundant linguistic and cultural knowledge. Telecollaboration can stimulate
non-native speakers to improve their language skills by interacting with native speakers of the target language
(Díez-Bedmar & Pérez-Paredes, 2012; Helm, 2015). In addition, establishing personal connections via
telecollaboration is a signicant contributor to the creation of a positive learning environment (Mazer et al.,
2007). Conversely, Boyd and Elisson (2008) caution that personal relationships developed through SNSs are
typically deeply embedded in individuals’ personal lives, although SNSs allow people to connect online without
diculty. Therefore, there is concern as to what extent participants can establish a productive relationship
through telecollaboration using SNSs for the purpose of EFL learning. To solve this issue, it is ideal to match
groups of the same age (e.g., university students with university students) because it is relatively easy for
students of the same generation to share cultural perspectives (Toscu, 2021).
For successful telecollaboration, moreover, consideration should be given to whether students will
interact in pairs or in groups. Pair activities allow students to interact more closely with each other. Still, there
is a danger that communication breakdown will occur if one student does not engage enthusiastically in the
activity. When students interact in groups, meanwhile, such an issue is less likely to emerge. Should groups be
the preferred option, it is necessary to consider how many students to include in each group. It is recommended
that this be determined through discussions with the partner instructor.
Setting goals
Establishing clear and realistic goals for implementing telecollaboration is highly important to achieving
success in this scheme (Chun, 2015). Harris (1995) suggests that an online exchange activity should be tied
directly to the curriculum. In EFL learning, one of the main goals of telecollaboration is to develop English
skills (Kabilan, et al. 2010; Klimanova & Dembovskaya, 2010; Lee & Markey, 2014; Liaw & Bunn-Le Master,
4
Shinji Okumura
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should
Be Incorporated and Considered?
2010; Dugartsyrenova & Sardegna, 2019). Instructors who wish to emphasize listening and speaking skills
should consider adopting synchronous telecollaboration using online video conference systems such as Zoom
and Google Meet. Nevertheless, time zone dierences between the participating countries can present a serious
challenge. Synchronous telecollaboration for students in the United States and the United Kingdom who are
communicating with students in Asian countries is especially dicult. As an alternative, students can record
and upload video clips that they narrate or in which they speak in English on the closed discussion board of an
educational SNS. This asynchronous activity is aimed at nurturing listening and speaking skills. If the focus is
on reading and writing skills, instructors can incorporate extensive use of the closed discussion board on an
educational SNS where students can share their posts in the written mode.
Another critical goal of telecollaboration is enhancement of intercultural understanding.Because
telecollaboration incorporates communication between participants from dierent places, it is a very powerful
tool to nurture participants’ intercultural competence (Mont & Masats, 2018). Similarly, telecollaboration can
oer a rich environment for participants to cultivate interculturality by devoting themselves to meaningful
authentic collaborative opportunities with native speakers, by learning and discussing cultural dierences, and
by developing relationships with one another (Izmaylova, 2017). Intercultural competence therefore appears to
be a major focus in the telecollaboration literature (Kabilan et al., 2010; Klimanova & Dembovskaya, 2010;
Lee & Markey, 2014; Liaw & Bunn-Le Master, 2010; Dugartsyrenova & Sardegna, 2019; Hirotani & Fujii,
2019). The ndings and implications of such studies will serve as useful resources when instructors seek to
establish telecollaborative projects highlighting the development of students’ intercultural competence.
Overall, developing both language skills and intercultural understanding is indispensable for teaching
EFL. For setting goals, instructors are encouraged to carefully consider which skills they wish to highlight in
curriculum-based telecollaboration. In addition, they need to explain the aim of telecollaboration to the
participants before a project launches (Dooly, 2008).
Developing content
When instructors develop the content of a telecollaborative project, it is worth considering incorporating
project-based learning (PBL), which is a teaching method that can enhance purposeful communication. Krajcik
et al. (2008) dened PBL as a constructivist approach that highlights inquiry-based active learning through
collaborative group interaction and results in valuable outcomes that are meaningful for the learners as well as
for society. PBL is a useful approach to incorporating technology into the curriculum, as it helps students apply
what they learn to real-life experiences and delivers a multipurpose inspiring education (Edutopia, 2008). In
telecollaboration that adopts PBL, it might be interesting to assign topics related to social or global issues that
concern people everywhere. With such topics, participants will be encouraged to express their opinions and
share their ideas about global issues through telecollaboration.
Selecting Platforms
When considering which SNS to select, instructors must evaluate which applications are most suitable for
telecollaboration in the given educational settings. Facebook may come to mind rst, as it is currently the most
popular SNS globally: People in all parts of the world enjoy communicating with others on Facebook. As a
popular and familiar SNS, Facebook has potential as an eective online site for EFL learning and related online
5
文教大学情報学部『情報研究』第 65 号 2022 1
educational discussions (Abrahim et al., 2018). However, there are concerns that personal information may be
disclosed to unfamiliar people and that unscreened strangers may make friend requests on Facebook.
For the safety and security of participating students, it is recommended that instructors use education-
oriented SNSs such as Edmodo (https://new.edmodo.com), Eliademy (https://eliademy.weebly.com), and
Twiducate (https://www.livelingua.com/twiducate). Unlike Facebook, access to such educational sites is
allowed only for registered students and teachers, with students joining a particular online learning community
established by the teacher. Furthermore, with an educational SNS, teachers can conveniently monitor student
engagement and evaluate learning performance more easily than would be the case if, for example, email were
the main means of student interaction.
Educational SNSs oer various teacher-friendly functions, including posting assignments and
reminders. Students, meanwhile, can engage in discussions on the message board, submit homework, and
interact with their teacher. By sharing the assigned group code with teachers and students in the participating
countries, it is possible to conduct telecollaboration activities that involve the global community and help
cultivate students’ intercultural competence (Okumura, 2020).
In addition, educational SNSs can be used with smartphones once the application software is
downloaded. The use of mobile devices appeals to students who are digital natives; many of them already enjoy
communicating with friends or acquaintances using a variety of messaging applications such as Instagram and
WhatsApp. Thus, for members of the younger generation, telecollaboration through educational SNSs on
smartphones is likely to be a preferred learning mode. Similarly, the mobility of smartphones can contribute to
developing new approaches that can nurture more personalized learning (Ros i Solé et al.,2010), as well as
cultivating learner autonomy in EFL learning.
What instructors should do in the implementation?
In a telecollaborative project, one of the instructor’s critical responsibilities is to maximize the outcome
(O’Dowd, 2011). In order to do this, the instructor should support student engagement and facilitate students’
interactions.
Supporting student engagement
During the implementation of telecollaboration, the instructors’ critical role includes assisting the students
(Ensor et al., 2017). The degree and amount of support may depend on the participating students’ language
level. For beginning level EFL students, in particular, it may be necessary to give them vocabulary and
expressions that they need in order to interact or to write what they want to say during the initial stages of
telecollaboration. Although EFL learners seem to look forward to interacting with NESs, they may also be
concerned about whether their English will be adequately understood. This is a particular concern for novice
EFL learners; hence, language support from EFL instructors is essential until students get used to interacting on
a SNS in English. Once they are comfortable with interactions during the telecollaborative activity, the students
will be expected to learn a variety of vocabulary and expressions from their partners’ English language use
(Díez-Bedmar & Pérez-Paredes, 2012).
6
Shinji Okumura
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should
Be Incorporated and Considered?
Facilitating students’ interactions
Another important task for the instructors to carry out during the implementation phase is facilitating
communication (Pennock-Speck & Clavel-Arroitia, 2015). When using educational SNSs in particular, the
instructor and partnering teacher can monitor all student work on the discussion board of the platform, which
is limited to participating instructors and students. Similarly, instructors are able to ascertain the frequency of
student interactions. Ideally, students are actively posting and commenting, and their counterparts are replying
to the posts on a regular and timely basis on the discussion board. If some students are sending or receiving few
comments, the instructor may want to encourage them to pay closer attention to the telecollaboration and
facilitate their communication on the discussion board.
What elements are signicant for assessment of students’ progress?
Formative assessment
Evaluation of students’ engagement in a telecollaborative project is a complicated, still-fundamental issue
(Helm, 2015). As mentioned above, PBL is a useful way to establish the content of a telecollaborative project,
and accordingly, the instructor can use formative assessment in PBL, which is particularly suitable for
evaluating telecollaborative learning. Higgins et al., (2010, p. 5) dene formative assessment as “work that a
student carries out during a course for which they get feedback to improve their learning, whether marked or
not.” Additionally, Eberly Center, Carnegie Mellon University (2021) asserts that the purpose of formative
assessment is to observe student learning in order to deliver ongoing feedback that can be utilized by instructors
to develop their teaching and by students to enhance their learning.
One essential technique of formative assessment is the use of portfolios (Belz, 2002; O’Dowd, 2010;
Ware & O’Dowd, 2008), which can be dened as a purposeful collection of students’ work (Apple & Shimo,
2004). Using portfolios, it is possible to help students reect on their online interaction (Wicking et el., 2021)
and achievement (Howrey & Tanner, 2009). A portfolio can contain any piece of work produced as part of a
telecollaborative activity, including SNS postings and replies and video presentations (Wicking et al., 2021).
Using a test or a survey
As a dierent way to assess students’ performance in telecollaboration, it would be useful to apply characteristics
of summative assessment that is recognized as assessment of learning. For the assessment of EFL writing skill,
for instance, some scholars have incorporated the pre-test/post-test design in their telecollaboration using
Edmodo and found that the telecollaborative projects helped develop students’ writing skills (Noviana et al.,
2015; Shams-Abadi et al., 2015; Fauzi, 2017; Altunkaya & Ayrancı, 2020). Regarding the purpose of assessing
intercultural competence, a number of previous studies used the pre- and post-survey method in their
telecollaborative projects in order to evaluate each student’s progress (Schenkers, 2012; Hirotani & Fujii, 2019;
Katsumata & Guo, 2020). Their attempts serve as good models for instructors who are trying to adopt a test or
survey for assessment purposes.
In sum, several academics assessed students’ performance and attainment in telecollaboration
formatively and summatively. However, as O’Dowd (2010) states, it is vital to improve comprehensive
assessment models for telecollaborative projects. Instructors thus need to consider what components should be
assessed by which assessment tools.
7
文教大学情報学部『情報研究』第 65 号 2022 1
Conclusions
Although establishing a well-prepared telecollaborative project can be challenging for EFL instructors, previous
research has shown that doing so can provide protable opportunities to promote students’ intercultural
understanding, enhance English language skills, and activate learner autonomy. Furthermore, EFL instructions
with Web 2.0 technology can deliver more innovative learning opportunities in connection with the global
community when compared with traditional instructions within the classroom (Al-Kathiri, 2015). EFL
instructors need to arrange and prioritize these elements in order to develop an optimally eective
telecollaboration. Without question, preparing carefully, implementing a strong support framework, and
assessing students’ progress thoroughly are key factors for successful telecollaboration.
References
Abrahim, S, Mir, B. A, Suhara, H, & Sato, M. (2018). Exploring academic use of online social networking sites
(SNS) for language learning: Japanese students’ perceptions and attitudes towards Facebook. Journal
of Information Technology & Software Engineering, 8, 223.
Al-Kathiri, F. (2015). Beyond the classroom wall: Edmodo in Saudi secondary school EFL instruction, attitudes
and challenges. English Language Teaching, 8(1), 189-204.
Altunkaya, H., & Ayranci, B. (2020). The use of Edmodo in academic writing education. Journal of Language
and Linguistic Studies, 16(1), 89-103. https://doi.org/10.17263/JLLS.712659
Anikinaa, Z., Sobinovaa, L., & Petrovab, G. (2015, November 9-11). Integrating telecollaboration into EFL
Classroom: Theoretical and practical implications [Paper presentation]. XV International
Conference, LKTI 2015, Tomsk, Russia.
Apple, M. & Shimo E. (2004, May 22-23). Learners to teacher: Portfolios, please! Perceptions of portfolio
assessment in EFL classrooms [Paper presentation]. The Interface Between Interlanguage, Pragmatics
and Assessment: Proceedings of the 3rd Annual JALT Pan-SIG Conference, Tokyo, Tokyo Keizai
University, Japan.
Belz, J. A. (2002). Social dimensions of telecollaborative foreign language study. Language Learning &
Technology, 6(1), 60-81.
Belz, J. A. (2003). From the special issue editor. Language Learning & Technology, 7 (2), 2-5.
Boyd, D. M., & Ellison, N. B. (2008). Social network sites: Denition, history, and scholarship. Journal of
Computer-Mediated Communication, 13, 210-230.
Chen, J. C. C. & Brown, K. L. (2012). The eects of authentic audience on English as a second language (ESL)
writers: A task-based, computer-mediated approach. Computer Assisted Language Learning, 25(5),
435-454.
Chun, D. M. (2015). Language and culture learning in higher education via telecollaboration. Pedagogies: An
International Journal, 10(1), 5-21.
Copland, F. Mann, S. & Garton, S. (2020). Native-English-speaking teachers: Disconnections between theory,
research, and practice. TESOL Quarterly, 54(2), 348-374.
Coutinho, M. (2016). Using a telecollaboration exchange Web 2.0 in a second language classroom. US-China
Education Review A, 6 (10), 603-609. DOI: 10.17265/2161-623X/2016.10. 004
8
Shinji Okumura
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should
Be Incorporated and Considered?
Díez-Bedmar, M.B., & Pérez-Paredes, P. (2012). The types and eects of peer native speakers’ feedback on
CMC. Language Learning & Technology, 16(1), 62-90.
Dooly, M. (2008). Constructing knowledge together. In M. Dooly (Ed.), Telecollaborative language learning: A
guidebook to moderating intercultural collaboration online (pp. 21-44). Bern: Peter Lang
Dugartsyrenova, V.A. & Sardegna, V.G. (2019). Raising intercultural awareness through voice-based
telecollaboration: perceptions, uses, and recommendations. Innovation in Language Learning and
Teaching, 13(3), 205-220.
Eberly Center, Carnegie Melon University (2021). What is the dierence between formative and summative
assessment? Retrieved from https://www.cmu.edu/teaching/assessment/basics/formative-summative.
html
Edutopia (2008, February 28) Why teach with project-based learning?: Providing students with a well-rounded
classroom experience. Retrieved from https://www.edutopia.org/project-learning-introduction
Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition. (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
Ensor, S., Kleban, M., & Rodrigues, C. (2017). Telecollaboration: foreign language teachers (re)dening their
role. Alsic, 20(2). https://doi.org/10.4000/alsic.3140
Fauzi, A. (2017). The eect of Edmodo on students’ writing skill in recount text. International Journal of
Pedagogy and Teacher Education, 1(2), 73-79.
Gardner, M. (2013). Social media and peer review: Edmodo in the composition classroom. [Unpublished master’s
thesis] Kennesaw State University.
Ha, M-J. (2014). Rethinking critical issues in telecollaborative course design. Advanced Science and Technology
Letters, 59, 67-70.
Harris, J. (1995). Organizing and facilitating telecollaborative projects. The Computing Teacher, 22(5), 66-69.
Hauk, M., & Youngs, B. (2008). Telecollaboration in multimodal environments: The impact on task design
and learner interaction. Computer Assisted Language Learning, 21(2), 87-124. https://doi.org/
10.1080/09588220801943510
Helm, F. (2015). The practices and challenges of telecollaboration in higher education in Europe. Language
Learning & Technology, 19(2), 197-217.
Higgins, M., Grant, F., & Thompson, P. (2010). Formative assessment: Balancing educational eectiveness and
resource eciency. Journal for Education in the Built Environment, 5(2), 4-24. DOI: 10.11120/
jebe.2010.05020004
Hirotani, M. & Fujii, K. (2019). Learning proverbs through telecollaboration with Japanese native speakers:
facilitating L2 learners’ intercultural communicative competence. Asian-Pacic Journal of Second and
Foreign Language Education, 4(5). https://doi.org/10.1186/s40862-019-0067-5
Howrey, J. D., & Tanner, P. (2008). Writing portfolios: Empowering students, teachers, and the curriculum. JALT
2008 Conference Proceedings (1157-1167).
http://jalt-publications.org/recentpdf/proceedings/2008/E087.pdf
Izmaylova, A. R. (2017). Using social media to develop intercultural competence through telecollaboration.
[Unpublished doctoral dissertation]. University of Iowa.
Jeon, M. & Lee, J. (2006). Hiring native-speaking English teachers in East Asia countries. English Today, 22(4),
53-58.
9
文教大学情報学部『情報研究』第 65 号 2022 1
Kabilan, M. K., Ahmad, N., & Abidin, M. J. Z. (2010). “Facebook: An online environment for learning of English
in institutions of higher education?” The Internet and Higher Education, 13 (4), 179-187.
Katsumata, E. & Guo, S. (2020). Intercultural learning through a telecollaboration
project: Video conferences and presentations between Taiwanese and Japanese university students.
The Aoyama Journal of International Politics, Economics and Communication, 105, 1-24.
Klimanova, L., & Dembovskaya, S. (2010, September 8-11). Facebooking a la russe:Cross-cultural and
pedagogical challenges of social networking in the Russian (L2) Classroom [Paper presentation].
EuroCALL 2010 Conference, Bordeaux, France.
Krajcik, J., McNeill, K. L. M. C., & Reiser, B. J. (2008). Learning goals-driven design model: Developing
curriculum materials that align with national standards and incorporate project-based pedagogy. Science
Education, 92(1), 1-32. DOI: 10.1002/sce.20240
Lee, L. (2004). Learners’ perspectives on networked collaborative interaction with native speakers of Spanish in the
US. Language Learning & Technology, 8(1), 83-100.
Lee, L. & Markey, A. (2014). A study of learners’ perceptions of online intercultural exchange through Web 2.0
technologies. ReCall, 26 (3), 281-297. DOI: https://doi.org/10.1017/S0958344014000111
Liaw, M.L. & Bunn-Le Master, S. (2010). Understanding telecollaboration through an analysis of intercultural
discourse. Computer Assisted Language Learning, 23(1), 21-40.
Mazer, J. P., Murphy, R. E. & Simonds, C. J. (2007). I’ll see you on ‘Facebook’: The eect of computer mediated
teacher self-disclosure on student motivation, aective learning and classroom climate.
Communication Education, 56 (1) , 1-17.
Mont, M., & Masats, D. (2018). Tips and suggestions to implement telecollaborative projects with young learners.
In M. Dooley, R. O’Dowd (Eds.). In This Together Teachers’ Experiences with Transnational,
Telecollaborative Language Learning Projects (pp. 94-122). Bern: Peter Lang.
Noviana, O., Runus, A., & Bunau, E. (2015). The eective use of Edmodo in writing a narrative text in senior
high school. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 4(11), 3-16.
O’Dowd, R. (Ed.). (2007). Online intercultural exchange: An introduction for foreign language teachers.
Clevedon: Multilingual Matters.
O’Dowd, R. (2010). Issues in the assessment of online interaction and exchange. Telecollaboration, 2, 337-360.
O’Dowd, R. (2011). Intercultural communicative competence through telecollaboration. In J. Jackson (Ed).
The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 342-358). New York:
Routledge.
O’Dowd, R. (2013). Telecollaborative networks in university higher education: Overcoming barriers to
integration. The Internet and Higher Education 18, 47-53. DOI:10.1016/j.iheduc.2013.02.001
O’Dowd, R. (2018). From telecollaboration to virtual exchange: state-of-the-art and the role of UNICollaboration
in moving forward. Journal of Virtual Exchange, 1, 1-23.
O’Dowd, R., & Waire, P. (2009). Critical issues in telecollaborative task design. Computer Assisted Language
Learning, 22(2), 173-188. DOI: 10.1080/09588220902778369
Okumura, S. (2020). Design and implementation of a telecollaboration project for primary school students to
trigger intercultural understanding, Intercultural Education, 31(4), 377-389, DOI:
10.1080/14675986.2020.1752546
10
Shinji Okumura
Toward Successful Telecollaboration Using SNSs in EFL Instruction: What Elements Should
Be Incorporated and Considered?
Ramírez-Lizcano, N., & Cabrera-Tovar, M. A. (2020). EFL learners’ perceptions about language learning and
culture when using telecollaboration. Prole: Issues in Teachers’ Professional Development, 22(2), 95-
113. https://doi.org/10.15446/prole.v22n2.82213
Pennock-Speck, B. & Clavel-Arroitia, B. (2015). Analysis of teacher roles in TILA telecollaboration. TILA
Research Results on Telecollaboration, 131-137. http://www.tilaproject.eu/moodle/pluginfile.
php/2694/mod_page/content/15/TILA%20Research%20Results%20on%20Telecollaboration.pdf
Pinkman, K. (2005). Using blogs in the foreign classroom: Encouraging learner independence. JALT CALL
Journal, 1(1), 12-24.
Ros i Solé, C., Calic, J., & Neijmann, D. (2010). A social and self-reective approach to MALL. ReCALL,
22(1), 39-52.
Schenker, T. (2012). Intercultural competence and cultural learning through telecollaboration. CALICO
Journal, 29 (3), 449-470.
Shams-Abadi, B.B., Ahmadi, S.D., & Mehrdad, A.G. (2015). The eect of Edmodo on EFL learners’ writing
performance. International Journal of Educational Investigations, 2(2), 88-97.
Toscu, S. (2021). Dos and don’ts of an eective telecollaboration project. Kuramsal Eğitimbilim Dergisi
[Journal ofTheoretical Educational Science], 14(2), 202-222.
Ware, P., & O’Dowd, R. (2008). Peer feedback on language form in telecollaboration. Language Learning &
Technology, 12(1), 43-63.
Wicking, P., Barrera, J., & Suzuki, S. (2021). International virtual exchange: Task design, implementation and
assessment. Meijo University Journal of the Faculty of Foreign Studies, 4, 61-71.
... First, it is not easy to find suitable teachers for VE (Ramírez-Lizcano & Cabrera-Tovar, 2020). In this regard, contacting acquainted language teachers in foreign countries and suggesting a VE project might be relatively easy (Okumura, 2022). In addition, it is vital to set clear and realistic goals for successful VE (Chun, 2015), and teachers thus need to arrange meetings to discuss goals for a VE project. ...
... In addition, it is vital to set clear and realistic goals for successful VE (Chun, 2015), and teachers thus need to arrange meetings to discuss goals for a VE project. Moreover, it is important to consider the differences of academic schedules, and teachers need to determine suitable time slots for VE projects (Okumura, 2022). Furthermore, VE needs adequate preparation and teachers' appropriate support for students during their activities in order to enhance the learning activities (Jauregi &Melchor-Couto, 2018). ...
Chapter
This study explores the impact of virtual exchange (VE) on Japanese primary students' English language learning and intercultural understanding using technology-mediated task-based language teaching (TMTBLT) principles. Conducted with 134 fifth graders from Kanagawa, Japan, and 133 students from Victoria, Australia, the project employed Padlet for asynchronous interaction. Results indicate that VE significantly enhanced Japanese students' motivation, engagement, and positive attitudes toward other cultures, aligning with Byram's intercultural competence (IC) framework. The project also promoted practical language use and intercultural understanding, resonating with Japan's ministry of education (MEXT) goals of integrating technology into education. Despite challenges such as scheduling conflicts and technical issues, the VE initiative demonstrated the transformative potential of technology in fostering global citizenship and intercultural competence in primary education. This research offers valuable insights for educators and aligns with post-COVID-19 educational advancements.
... The accessibility, interactive settings, and vast linguistic content of these apps have led to their widespread use. SNS apps provide ample opportunities for EFL exposure by promoting learner autonomy (Okumura, 2022;Evita, Muniroh, & Suryati, 2021), building learning communities (Meyasa & Santosa, 2023;Peeters & Pretorius, 2020), enabling collaborative learning (Cai & Zhang, 2023;Yang, 2020), and immersing learners in authentic language environments (Khodabandeh, 2022). These platforms facilitate direct spoken exchanges, offer authentic conversational experiences, and promote collaborative learning among peers, which collectively enhances EFL speaking proficiency. ...
Article
Full-text available
English speaking represents one of the most challenging competencies for EFL learners, mainly due to the limited opportunities for authentic practice, especially within monolingual contexts like China. However, the ubiquitous personal mobile devices (smartphones) and the advent of AI-powered mobile apps equipped with automatic speech recognition, natural language processing, and text-to-speech present novel solutions to overcome these hurdles. This study investigates the effects of an AI-powered mobile application (Liulishuo) on Chinese undergraduate EFL students’ speaking performance, using features such as automatic feedback, process-oriented monitoring, and tailored instructions. Employing a quasi-experimental design, this 10-week study was conducted at a Chinese university with two groups of participants. The control group (n = 31) engaged with WeChat for after-class assignments, whereas the experimental group (n = 32) supplemented WeChat use with Liulishuo, diversifying their educational tools. Results indicated that participants in the experimental group significantly outperformed those in the control group regarding overall speaking performance. More specifically, notable improvements were observed in pronunciation and fluency, while vocabulary and grammar enhancements were not statistically significant. These findings underscore the capacity of AI-powered mobile apps to enhance EFL speaking performance, signaling novel pathways for the evolution of language education.
Article
Full-text available
This study aims to report whether cultural awareness and cultural sensitivity took place after presentation exchanges between university students from Japan and Taiwan. A telecollaboration project was conducted between Taiwanese and Japanese university students in 2018. The researchers created a three-month intercultural communication video project as a part of a class activity for university students in Tai-wan and Japan. Students interacted with their counterparts on a face-to-face online video conferencing platform through group LINE and exchanged two presentation videos through Flipgrid. Cultural awareness and online communication surveys were administered before and after the project. The results indicated that students significantly increased their cultural sensitivity and appreciation toward each other's culture. The research data also revealed that while the students explored the different cultures through the online interactional project, their communication styles were distinctive and their intercultural communication skills improved. On a larger scale, depending on the duration of a series of presentations, such a cross-cultural telecollaboration project not only promotes intercultural awareness but can promote intercultural communication skills and intercultural competence.
Article
Full-text available
It is becoming increasingly acknowledged that language teachers need to equip students with more than just language skills in order to adequately prepare them for their lives as global citizens. In particular, intercultural communicative competence (ICC) and information and communication technology (ICT) skills are essential if one is to actively participate on the world stage. International virtual exchange (also known as telecollaboration) offers an approach to language learning that promises many benefits in these two areas. This paper, by drawing on recent literature in the field, aims to provide practical suggestions on how to design, implement and assess a virtual exchange project in an EFL course. It is argued that clear goals, which lead students through information exchange, comparison and collaboration, are essential to good task design. The implementation of tasks is best done by activating students' prior knowledge of communication technologies, and having the teacher take an active and authoritative role in guiding and monitoring interactions. When assessing performance, it is important to have tasks formally integrated into the curriculum, and to take advantage of formative assessment practices, through such means as peer assessment and portfolio assessment.
Article
Full-text available
This phenomenological study explores students’ perceptions about the relationship between foreign language learning and culture when using telecollaboration. Three main concerns underlie this work: the lack of studies that explore how students perceive the relationship between foreign language learning and culture in the local context, the need to explore the incidence of culture in language learning, and the role of telecollaboration in cultural exchange. Data were collected through questionnaires, focus groups, video recordings, field notes, and students’ artifacts. The findings show students’ understanding of the nature of language situated within functional and humanistic perspectives. Furthermore, participants alluded to the importance of language learning as a means to understand the scope of culture and cultural identity.
Article
Full-text available
Academic writing intends to enunciate research findings in a certain discipline within the scientific world. The contents of the Turkish Language II course, offered in the spring semesters of the teacher training programs in education faculties, are based on academic writing skills education. The present study aims to determine the effects of Edmodo assisted academic writing education on student achievement. A quasi-experimental design with a pre-test and post-test control group was used for the quantitative part of the present study, which employed a mixed research design. In the qualitative part, student opinions on Edmodo assisted education were retreived via a semi-structured interview form. The study group consisted of 108 students, 54 in the experimental and 54 in the control group, who were enrolled in the spring semester of the 2018-2019 academic year in the Guidance and Psychological Counseling Program of a state university. The quantitative data was analyzed via SPSS and descriptive analysis was used to interpret qualitative data. The findings of the quantitative analysis indicated that the experimental group had higher academic writing achievement compared to the control group. The qualitative findings also revealed that students considered Edmodo assisted academic writing education useful.
Article
Full-text available
Abstract Telecollaboration has been considered to have great potential for the development of L2 learners’ intercultural communicative competence (ICC), so an examination of what benefits L2 learners receive through telecollaboration is necessary. Also, L2 learners’ use of culturally specific expressions, such as proverbs, has not been adequately investigated. The present study investigated the effects of telecollaboration on L2 learners’ perceptions of their ICC knowledge and skills in relation to one type of verbal communication (proverbs) in Japanese. Nineteen L2 novice learners of Japanese were involved in the study, and they telecollaborated with 23 native speakers of Japanese using Facebook. They learned Japanese proverbs through Facebook videos introduced by their Japanese peers, followed by in-class follow up sessions and a reflection log activity, and they then performed skits in Japanese. Their perceptions of their ICC knowledge and skills were compared using the pre- and the post-questionnaires, and their language production was analyzed. The study found that students gained a sense of accomplishment in learning the target element of verbal communication; however, they did not always execute the expressions in appropriate situations.
Chapter
Full-text available
The goal of this chapter is to provide teachers who are about to embark on the adventure of carrying out telecollaborative projects that involve young, beginner language learners with tips for guaranteeing success. As advocates and experienced teachers in the development of telecollaborative projects in the foreign language classrooms, we will provide tips for educators who want to learn from our adventures.
Article
Telecollaboration involving children around the world allows them to develop international understanding (IU). This paper reports on the design and implementation of a telecollaboration project between Japanese and Australian primary school students. The main purpose of the project, which integrates the contents of Social Studies and foreign language (FL) education, is to promote student interest in learning their own and a foreign language, as well as a foreign culture, using an educational social network site (SNS), in this case Edmodo. This study focused on Japanese students in particular. The exchange of cultural information online became a meaningful and authentic activity for communication in FL. Additionally, the evaluation showed that the Japanese students became more motivated to learn English and initiate IU. A curriculum-based telecollaboration project involving a long-term plan-instead of a one-off activity-is recommended in order to develop young students' IU in FL education.
Article
Native‐English‐speaking teachers (NESTs) have long been in demand for perceived benefits of the skills they bring to the classroom. However, the notion that native speakers provide the best models of the target language and thus make the best teachers of the language has been criticised in the literature. This article reports on the disconnection between academic literature on NESTs and the realities they report. Drawing on data from an investigation into NEST schemes globally, the article suggests that lived classroom experiences of NESTs are complex, They are also often bilingual, experienced, and qualified, and regard local English teachers (LETs) they work with as experts and in control of how English is practised in the classroom. These characteristics contrast with much of the academic literature, which explores the concept of native speakerism, which tends to view NESTs negatively. The article proposes that one reason for the disconnection between theory and practice is the parallel lives of researchers and teachers, whether NESTs or LETs. Thus, each group’s realities and concerns are not always understood by the other. The article suggests that a substantial group of bilingual and bicultural NESTs consider the country where work home, so future theorisations of NESTs and native speakerism should take account of these teachers.
Article
This article explores learners’ uses and opinions regarding the design and implementation of an approach for developing intercultural knowledge and skills via an online voice-based telecollaboration tool. The participants were 14 pre-service teachers taking an intercultural course for English teachers at a Russian university. For three weeks, they engaged in a multicultural out-of-class telecollaboration with 14 pre-service teachers pursuing an MA degree in foreign language education in the U.S. English was used as a means of interaction. The Russian participants’ uses and views regarding the telecollaboration project were gathered through a mixed-methods analysis of their oral posts, online questionnaire responses, a whole-class discussion, and individual reflections. The results revealed that the pre-service teachers appreciated the format, timeframe, and facilitation of the project as well as the affordances mediated by the voice-based tool for enabling them to develop their intercultural skills with multicultural partners. The results also indicated that, to maximize student engagement, it is important to consider learners’ contextual variables, and their individual preferences and needs when choosing CMC tools and telecollaboration partners. The study concludes with a number of pedagogical suggestions for teachers interested in conducting projects that can raise their students’ intercultural awareness via telecollaboration tools.