This study examined the relative impact of hikers, horses, motorcycles, and off-road bicycles in terms of water runoff and sediment yield from 108 sample plots on existing trails in or near Gallatin National Forest, Montana. A modified Meeuwig drip-type rainfall simulator was used to reproduce natural rainstorm events. Treatments of 100 passes were applied to each plot. The results confirmed the complex interactions that occur between topographic, soil, and geomorphic variables noted by others, and the difficulty of interpreting their impact on existing trails. None of the hypothesized relationships between water runoff and slope, soil texture, antecedent soil moisture, trail roughness, and soil resistance was statistically significant. Five independent variables or cross-products explained 42% of the variability in sediment yield when soil texture was added as a series of indicator variables. Ten variables combined to explain 70% of the variability in sediment yield when trail user was added as a second series of indicator variables. Terms incorporating soil texture (37%), slope (35%), and user treatment (35%) accounted for the largest contributions. Multiple comparisons test results showed that horses and hikers (hooves and feet) made more sediment available than wheels (motorcycles and off-road bicycles) and that this effect was most pronounced on prewetted trails. /// Cette étude examine l'impact relatif des randonneurs à pied, des chevaux, des motocyclettes et bicyclettes tous-terrains, en termes de ruissellement d'eau et de production de sédiments sur 108 parcelles échantillons de sentiers de montagne situées à l'intérieur ou au voisinage de la forêt nationale de Gallantin, dans l'état du Montana. Un simulateur de pluies de Meeuwig modifié, type dégouttement, a été utilisé pour reproduire des tempêtes de pluie naturelles. Les traitements de 100 passes ont été appliqués à chaque parcelle. Les résultats confirment les interactions complexes entre les variables topographiques, édaphiques et géomorphiques qui avaient été observées par d'autres chercheurs, et la difficulté d'interpréter leur impact sur les sentiers de montagne existants. Aucune des supposées relations entre le ruissellement d'eau et la pente, la texture du sol, l'humidité antérieure, l'inégalité du sentier et la résistance du sol n'est statistiquement significative. Cinq variables indépendantes ou produits en croix expliquent 42 pour cent de la variabilité de la production de sédiments lorsque la texture du sol est ajoutée en tant que série de variables indicatrices. Dix variables se combinent pour expliquer 70 pour cent de la variabilité de la production de sédiments lorsque l'utilisateur du sentier est ajouté en tant que seconde série de variables indicatrices. Les termes incorporant la texture du sol (37 pour cent), la pente (35 pour cent) et le traitement par l'utilisateur (35 pour cent) rendent compte des contributions les plus importantes. Des comparaisons multiples des résultats de tests indiquent que les chevaux et les randonneurs (sabots et chaussures) produisent plus de sédiments que les motocyclettes et bicyclettes tous-terrains (roues) et que cet effet est plus prononcé sur les sentiers déjà humides. /// Diese Studie untersucht an 108 verschiedenen Teststellen in oder nahe dem Gallatin National Forest, Montana, Nutzungsbelastungen auf Bergpfaden anhand von Abfluß und Sedimentfreigabe. Ein abgänderter Meeuwig Tropfensimulator wurde benutzt, um natürlichen Regen zu imitieren. Jede Stelle wurde 100 mal belastet. Die Ergebnisse bestätigen komplexe Wechselwirkungen zwischen topographischen, bodenbedingten und geomorphischen Variablen. Dies und die Schwierigkeit, ihre Einwirkungen auf bestehende Bergpfade zu erklären, wurde bereits von anderer Seite festgestellt. Keine der angenommenen Beziehungen zwischen Abfluß und Hangneigung, Bodenstruktur, vorhandener Bodenfeuchte, Wegoberfläche und Bodenwiderstand waren statistisch bedeutsam. Fünf unabhängige Größen oder ihre Crossprodukte erklärten 42% der Variabilitat des Sedimentertrages, wenn man die Bodenstruktur in die Reihe der Anzeigevariablen einschloß. Insgesamt zehn Variablen erklärten 70% der unterschiedlichen Sedimentfreigabe, wenn die Wegbenutzung als zweite Größe einbeschlossen wurde. Die größten Beiträge lieferte die Berücksichtigung der Bodenstruktur (37%), Hangneigung (35%) und Nutzungsart (35%). Vergleicht man viele Testresultate, dann zeigt sich, daß Pferde und Wanderer (Huf- und Trittbelastung) mehr Sediment freisetzen als Räder (Motor- und Geländefahrräder) und dies war auf nassen Wegen besonders auffällig.