Content uploaded by M. Daud Rafiqpoor
Author content
All content in this area was uploaded by M. Daud Rafiqpoor on Feb 18, 2022
Content may be subject to copyright.
PIERRE L. IBIBISCH
JÖRG SOMMER
ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ
اﺮﮕﻧﺎﺴا
ﮏژﻮﻟﻮا
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺎﻣ ٔەﺪﻨﯾآ
ﺎﻣ
ﮏژﻮﻟﻮا
اﺮﺎﺴا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد
ﻣز ﺖﺳودﺖﺳا ﺖ
ﺖﺳود
ﺮﮔدﺎ
ﻓ ﺎ و ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻌﺒﻃ یاﺮﺑنﺎﺴا
ﻞﺎﻗ "ﺒﻃ
ﻧاﻮﻗﻪﻠﻣﺎﻌﻣ 'ﻧﺪﻨ*ﺴ
َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ِ
ﻢ زﺎﻧ ﺖ1ﻟﺎﻣﺪﻨﻣ ﺪﺪﺟ یﺎﻬﺨﺳﺎ6ﺖﺳا
7 ار راﺪﺎ6 یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﻌﻓ ﺎﻣ ﻪ ﺖﻌﺒﻃزﻮﻣآﻧا ﺪ
ناﻮﺗ <ﻧ ار ﺖ'ﻧﺎﺴاﻪﻣﺎﻧﺮﺑدﺮﮐ یﺰر
اﺮﮕﻧﺎﺴا @
A (ﻢﺴ'ﻧﺎﻣﻮﻫﻮCا) ﮏژﻮﻟﻮCا ﻢﻫ ﺎ ﺖGﻨﻌﻣ و ﺪﻧرﺎHزﺎﺳ
ﻢراد زﺎﻧ نآ ﻪ ﺎﻣ ﻪﮐ ی
Iﭼ ،شزﻮﻣآ ﻪﻧ ، ﻪ1ﻠ ﮏﻤN ﻪ ﺖﺳا ﺎﻣ @
Aﺎﻓﻮﮕﺷ رﻮﻈﻨﻣ
ﻠQﺷRﺪ Sﺎﻤﺘﺟا ﻞﺎﻗ ﺾGﻔﺗﺖﺴ'ﻧ
ﻢراد زﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻪ ﺪﻋاﻮﻗ یﺎﺟ ﻪ ﺎﻣ
Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
ﺎﺴا ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ ﻧ ﮏژﻮﻟﻮا
اﺮﮕ
ﻪ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا یﺎﻗآ د رﻮﺴﻓوﺮﭘ ا
Michael Succow ﮔ اﺪﻫا ﻢﻨ
.
رﻮﺴﻓوﺮﭘ یاﺮﺑ ار یﺪﺪﺟ ًﻣﺎ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ،ﺎﺳ ﺖﺳژﻮﻟﻮﮑا ﮏ ﺚﺣ ﻪ% ﻮﮐﻮﺳ ﻞﺋﺎﺸﻣ
* وا .ﺪﻧا ەدﺮﮐ ﺪﻋﺎﺴﻣ نﺎ1ﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ 45 رد و نﺎﻤﻟآ رد ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻧﺎﺻ80 ﺪﻫﺎﺷ شﺮﻤﻋ لﺎﺳ
ﺮﺗﺪ% ﮥ@ﻗ B
Cﻣ D
Cﻏ یﺎ1ﻧﺪﺷ ناﺮﮕد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ H
Iﺎ1ﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ فﻼﺧ ﺮﺑ و O
CPزا و ەدﻮﺑ ﻢﺘﺴﺳﻮﮑا
دﺮﮐ شﻼﺗ ﺖﻌﺒﻃ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪ% ،ﺖﻓﺮﮔ V ترﻮﺻ ﺖﺳا ە و ﻪﺸﻤﻫ وا .
XﺎﺤPZ ﻎﯿﻠ@ﺗ
ۀﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ﺪﺎ% ﺎﻣ و دراد راﺮﻗ ﺎ1ﺷﻼﺗ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ رد نﺎﺴaا زا ﺖﻧﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ V ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و دﺮﮐ V
ﺎ@ﻣ نﺎﻣ یﺎﻫ ەداﻮﻧ
.ﻢﻨﮐ ەزر
Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
ﺎﺴا ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ ﻧ
اﺮﮕ
ﮏژﻮﻟﻮا
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺎﻣ ٔەﺪﻨﯾآ
ﻪﻤﺟﺮﺗ
زا یﺮوﺎﺼﺗ ﺎKat Rücker-Weininger
زا یرﺎﺘﻔﮕﺴ وAlberto Acosta
Citation: Pierre L. Ibisch & Jörg Sommer (2022): Das Ökohumanistische Manifest.
Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin, Germany
Hirzel
© Pierre Ibisch & Jörg Sommer
https://oekohumanismus.de/fa/
/
Nees Institute for Biodiversity of Plants
University of Bonn, Venusbergweg 22
53115 Bonn, Germany
d.rafiqpoor@gmail.com
www.lotus-salvinia.de; www.nees.uni-bonn.de
https://www.researchgate.net/profile/M-Daud-Rafiqpoor
Kat Rücker-Weininger
Fuchstal-Seestall, www.ruecker-art.de
رﺎﺘﻔﮕﺸﭘ
2021 )www.lotus-salvinia.de ،Wilhelm Barthlott(
»
«
» ﻪﮐ
«
.
»
«
، ﺎﺗ
ﺪ
،
.
، ﺮﻈﻧ
ٔﻪﻤﺟﺮﺗ .
ﺮﻈﻧ
ﻦﻣ .
»
«
ﺪﻧ، .
ﻞﺣ ﻨﮑﻤﻣﻪ
ﺎﻫ
ﻪ
.
» « ، Alberto Acosta
.ﺪ
،
ﻪ
ﺎﺗ
ﺑ ﺮ
.
ﺪﻨﻨﮐ،
ﺷ ،ﺪﻫﭼﺮ ﺪﻨ ﻢﻫ
.
ﻤﻫ
ﻪﮐ
»
«
.
Alberto Acosta
» «
ﺪﻨﻨﮐ .
.
ﻮﺧﻫ ﺪﻨ
.
ﺪﻧ ﻪﮐ
ﻤﻫ
،
ﺪﺘﻓﺎ
.
»
«
.
ٔﻪﻤﺟﺮﺗ
»
ﺎﻣ
.
ُﺑ ،ﻦ –
2022
https://www.researchgate.net/profile/M-Daud-Rafiqpoor
ﻨﮐ ﻢ ..................................................................................... 8
ﺎﻤﻨﻫ .......................................................................................................................... 9
ﺎﻣ ﮐﺴ ﻢ .............................................................................................................. 9
ﺎﻣ ................................................................................................................................. 16
ﺒﻃ ﺖﻌ .................................................................................................................................. 19
ﺎﻣ
............................................................................................................................... 23
ﻠﻣﺎﻌ
ﺒﻃ ﺖﻌ ................................................................................................................................ 28
ٔ
ﻪﻤﺸﭼ
....................................................................................................................... 31
..................................................................................................................... 36
ﺎﻧ ﺨﺗ ﻞ ............................................................................................................................... 44
.............................................................................................................................. 47
( ،
............................................................................................................. 52
ﺑ
ﺖﻌ ﻫ ﯿ ﭻ
.
................................................................................... 57
ِ
ﺧ ............................................................................................................. 60
ﺒﻃ ﺖﻌ ﻤﻫ ﻪﺸ .............................................................................................................. 63
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
ﺖ .................................................................................................................... 66
ﺪﻨﻣ
ﮏ .................................................................................................................. 69
ﻨﺨﺗ ﮏ ﺖﺴ............................................................................................................. 72
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻘﻋ ﯾ ﻦ ﺖﺴ ................................................................................................... 75
ﺖ ﮏ ............................................................................................................. 78
ﮏ
.................................................................................................................. 81
ﭼ ﻪﻤﻫ
ﮏ
.................................................................................................... 84
ﺮﮑﻔﺗ – .................................................................................................. 86
ﺒﺖﻌ .................................................................................................................. 90
Alberto Acosta
ﻣ ﻊﺑﺎﻨ ........................................................................................................................................ 95
8
،
.
،
ﻪﮐ ﺎﻣﺑ
ﻢﻈﻧ
ﻪﮐ
ﺖﺤﺻ ﻀ
.
ﻪﮐ
بﻮﺧ
ﺪﻧز ﺪ
ﮐ
ﻪﮐ
ﮐ
ﻣ ﺎ
ﺎ ﻤﻫ
.
ﺪﻨ
ٔﻪﺷﺪﺧ
.
»
«
»
«
»ﻣﺎ«
ﻪ
» یﺎﻫﺎ ﺎ
ﺶﺧ ﻪ
ﻣز یور«
ﺗ ﺮﮑﻔ
ﻤﻫ
،
،
ﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ، ِ
ﺖﻤﻈﻋ
.
ﺮﮑﻔﺗ
ﻣز یوﺮﺑ ەدﺎﺘﺴا
ﻦﻬﮐ ﺖﮐﺮﺣ
ﺪ
.
،
.
.
یرﺎ یﺎﻤﻨﻫر ﮏ ꞁ 9
.
ﻪﻧ ﻋﺪﺘ ﺎ
ﻮﺌﺴﻣ ﻻ
ﻪ
.
–
.
ﺗ ﺮﮑﻔ » «. ﺮﺑ ِ
تﻼ#ﺸﻣ
%ﯿﻐﺗ )ﻋ ﮏ, ﺑ ﺮ
ﺮﮔ ﻖﯾﺎﻓ
ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ.
ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ
ﻪﮐ ، .
» 0
ﻔ12ﻓ « ﺮﮑﻔﺗ ﻪ ﻖ1ﺸ6 .
، ِ
ﻞﻣﺎ#ﺗ دﻮﺧ ﺎﻬﻧﺎﺴ9ا ﺎﻣ
ﻣز ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا . ﺎﻣ
ﻨ ﻪ
ﺑ ﺎﻣ ﺎﻣ ، ﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
.
>ﺘﻣ
ﻣز ﺮﺑ –
اﺮﮕﻧﺎﺴ9ا @
A ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا .
شﻮﻣاﺮﻓ یرﺎE گرﺰﺑ .
شﻮﻣاﺮﻓ یرﺎE گرﺰﺑ
؛
ﻪﮐ – ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ – ﻢﻫ ﻣ ﺮﺑ ،
ﺪﻨﮐ.
ﻖﻠﻄﻣ ﻞHﺨﺗ یزادﺮﭘ ﮏHﻨﺨﺗ
ﺶ9اد یدژاﺮﺗ ، .
@
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا ﻨ ﺪ. ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺪ. ﺎﻣ
ﻤﻫ
ﻢ.
ﻪﮐ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻮﺷ .
L
%ﺳ
%ﻣ M ﺮﺑ
.ﺪ
–
.
.
ﮏ ﺎﺗ
ﻧ ﺪ.
.
ﺎﻣ ٔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ
.
ٔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻨﮐ –
ﻦﯾ ،
.ﺖ
ﻂﻘﻓ ﺶﻘﻧ
10
ﮏ ﻨﮐ ﺆ
www.oekohumanismus.de ﺋ .ﻢ
.
Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
2021
یرﺎ یﺎﻤﻨﻫر ﮏ ꞁ 9
ﺎﻣ ﺴﮐﻢ
ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ و
10
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
13
ﺮﻄﺧ ( .ﻪ ﻢﻫ ﻢﻫ
.ﺖ
.
ﻨﻨﮐ .ﺪ
Aﺎﻬﺟ ٔەﺪﺷ
ﻮﺑ.
، ﺼﺨﺸﻣ ﻌﻣﺎﺟ ٔ
ﻪ ﺎﻣ ﺳ
.ﺖ ﺎﻣ
ﺎﻫ
، ﺎﻣ ﺪ
.
ﺎﻣ ،
ﺷ ﺎ
ﺮﺗ ﺳ ﺎ ﺖﺧ
.
ﺪHﻣا
ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ ﻪﮐ ﺎﻣ – ،
.
ﻤﻫ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻧ .ﺪ ﺎﻣ ﻪ
ﻪﺟﻮﺘﻣ :ﻢ
ﺎﻬ ﻨ ﻨ ﺪ ،
،
.
.
ﺮﮑﻔﺗ
ﮐ ﺮ ﺄ ﻪﻟ
.
ﺶﻘﻧ ﺰﮐﺮﻣ –
ﻪﮐ »
« ، ﻣ .
،
» ﺑ 0
%ﺸ; ﭘ زا ﺶ; و
PﺎﻤE ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻬﻧآ و ﻂﻘﻓ یاﺮﺑ
SE داﺪﻌﺗ « ﻨﮐ ﺪ .
ﺎﺗ ﻪﮐ » ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﺪﻧز ﮐ ﻢHﻫاﻮﺧ دﺮ « ،
ﻧ
ﻞﺣ .
ﺪHﻣا ﻞﺻا ، ﻞﻤﻋ ﻞﺻا .
ﺮ ﻪﭼ
ﺢﻄﺳ .
–
ﻪﮐ ﺲ9ﻼHﺑ ﺖﻌHﺒﻃ
،
ﺪ
.
ﺤ ﺚ
.
ﻬ
.
ﻦﯾ ﻈﻧ زاﺮﺑا \
ﺮ ﺶ9اد ﺮﺑ
]ﺘﺒﻣ
.
^ﻤﺟ
]ﯿﺑ نﺎﻬﺟ
.
ﻧ ﻣﺎ ﻤ ﻦﮑ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
14
ﻦ
.
،
.
ُ
ﻘﻌ ﻞ ، ﺪﻨﻨﮑ
.
-
.
ﻪﮐ ﺎﻣ
ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺗ و ﺮﮑﻔ
ﻞﻤﻋ ﻣ ﻘﻌ لﻮ .
ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ »
« ، ﺋ » « ﻒﻗﻮﺘﻣ
، ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﻣ ﺴ ﻪﻟﺄ – ﺠ
ﻫ ﻪﻧﺎ
.
،ﺎﻣ
–
ﺮﺑ
ﻧﺎﻬﺟ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﻧﺎﻣ .
.
ﺮﮕ
ﺷ ﻨ ﺳﺎ ﺪ ﻪﮐ
. ﻂﻘﻓ
ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ
.
،
.
Update
ﻮﺷ
.
ﻢﻬﻣ
،
@
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا @
Aﺎﻘﺗرا و ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا
ﻣﺎﻨ
» «
.ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ
،
ﺖﺴﺟ ﻮﺟ ﺎﻬ ﺪﺷ ﺮﺗ
ﺑ
ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ
ﻮﺷ
.
ﺖﻓﺮﻌﻣ
.
.
ﻋ ﺘ ،
ﻮﻧ ﺮﮑﻔﺗ، ،
.
، ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ، ﻬﻣﺎﺟ
.ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ
ﺪﺷ
.ﺪﻧ ﻪ
ﻪﮐ
.
ﺎﻣ –
–
ﻣ زﺮ ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا یﺎﻫ
ﻣز ٔەﺮﮐ
.
، ﺎﻧﺎﻤﻫ
،
.
،
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
15
.
ﻫ
ﻔﻌﺿ
ﻫ
.
ﻫ
)Humanitas ( ﻪﮐ ﻣ ﺴﺤ ﻮ ،
– Humanitas
،
،
ﻫ
ﻪﮐ
،
.
.
ﻫ
.
Aﺎﺴ9ا ،
، .
.
،
.
،
ﺪﻨﭼ
.
ﭻﯿﻫ ؛ ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
.
ﻪﻧ » « ﻢﻫ
؛ ﭻﯿﻫ .
.
ﺎﻣ ﻣ ﻤ
ﻤﻏ ،
ﺎﻣ
.
،
.
.
ﺪﻨﻨﮐ .
– ﺮﻄﺧ
،
، ﻠﻤﻋ
)Actionism (
ﺶ ،
،
.
ﻪ
.
ﺷ
ﻠﻤﻋ
ﻨ
ﻨﮐ .
–
ﺎﻬﺘﯿ ،
ﺪﻨﮐ – ، ﻪﮐ
ﺎﻣ ﻪﮐ ، .
ﻨﮑ .
ﻪﮐ
ﺎﻣ ،
.
.
16
! ،ﻢراد دﻮﺟو اﺮﭼ ا ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺗ * یرﺎ+ ﻪﭼ و ﻢ-ﺳ ؟
.
،
ﻪﮐ
،
ﻠﻤﻋ ﻪ
.
–
ٔﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺎﻣ ،
،
.
ﺎﻣ
ﺋ ﺎﻣ
.
بﻮﺧ
.
.
،ﺎﻣ
ﺪﺳﺎﻨﺷ . ﺎﻣ
،
.
.
.
.
ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا نﻮﻨ=ا ،
ﻪﺘﺷﺬﮔ ، ەﺪﻨﯾآ یﺎﻫﺎﺟ ﺮﮕ,د .
ﺖ
.
ﺎﻣ ﺑ ﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮ –
.
،
.
ﻪﻧﻮﮔ
ﺰﮔﺮﻫ
ﻖﯿﻤﻋ
.
ٔ
ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻧﺎﺟ
ٔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺎﻫ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ
ﺮﺗ ﺴ
.
،
ﻣ ﺎﻫ
ﺎﻬﻧﺎﺟ
.
ﺎﻣ » «
.
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ – ﻢﻫ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﮐ
ﻪﮐ ﺎﻣ :
ﻻﺎﺣ
.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
17
، .
ﺷ ،
ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ
.
ﻪﺘﺳ ﻮﺷ .
.
ﺪ ٔ
ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﺟ
ﺐﺴﮐ
.
ﺎﺗ
دﺎﻣ ە
.ﺪﻨﮐ
ﻫ ،
ﻣﺎ ﻞ ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﮐﺮﺣ ، ﺎﺳ
.
ﺧ
.
بﻮﺧ
،
.
ﺮﻫ
،ﺪﻧ
ﺎ
ﺪﺷ
، » «
.
ﻖﻓﻮﻣ ،
ﺎﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ
ﺎﻫ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.
، .
ﻪﮐ
.
،
ﻣﻮﺼﺧ
:
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺎﻬ
ﺮﺗ .
ﺷ ،ﺪﻧﺪ
ﺐﺴﮐ ﺆ ﺮﺗﺮﺛ (
)Symbiosis (
.
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺨ ﺗ ﺄ
،
.
ﻣﺎﻨ ﻣ ﻪ .
، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﺑا یﺎﻬﻤﺴ;ﻧﺎdرا ﻪ ﺪﻧﺪ .
ﻂﻘﻓ
.
ﺎﻣ ﺎﺗ ﻪ
،
.
Homo sapiens ،
ﺎﻫ
ﺎ ﺎ –
ﺎﻣ ﺪﻨﻨﮐ ،
.
ﻢﻫ .
ﺎ مﻮﯿfوﺮﮑHﻣ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪ ﻣ ﺎ ﺎﻫ
ﺪﻧ .
ﺎﻣ ﺎﻬﻨﯾ
ﺮﺑ
.
،ﺎﻬﻧﺎﺟ
.
،
.
ﺎﻫ
،
ﻫ
ﻪﻤ
:ﺖ
.
ﺪﻧز ِ
ک0
%ﺸﻣ بﻮﺧ
ﺎﻣ
،
.
، ﻤﻫ
ﺪﺤﺘﻣ
18
» ﺎﻣ « » « ﺷ ﺪ ؟
،ﺎﻣ –
ﺘﯿ ﺘﻣ ﻔ ﺎ
.
ﺮﻫ
ﺎﺗ
.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
19
ﺎﻣ نﺎﻬﺟ رد 1ﺎ23ﺎﺟ ﻪﭼ ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺗ 4ﻧ یرﺎ+ ﻪﭼ و ﻢراد
.
ﻼﺧ .
ﺎﻣ ،
.
ﻞﻤﻋ
.
.
.
.
، » «
.
ﺮﮑﻓ
.
ﻪﮐ
.
ﺪﻨﻣ ﭼﺮﻫ ﻪ ﺮﺗ
.
ﻣ
.
ﺎﻣ ، ﺖﮐﺮﺣ .
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧ ﺋﺎﻤ
.
ﺎﻣ ﺪﻨﭼ
ﻞﻤﻋ ﻪﮐ
ﺎﻣ
،
ﻫ
، ﻤﺳ ﺖ ﺪﻨﮐ
.
ﺎﻣ ﺎﻣ
)Anthropocene
.(
.
،
ﺒﻃ
ﻣ ﺎ ﻧ ﺪ
.
ﺖﻠﺼﺧ
،ﺪ
ﺪﻧ
.
.
ﺎﻬ
.
ﺎﻣ
ﻪﮐ -
ﺮﺛﺆﻣ – ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
)Castoridae (
– ﺑ ،
ەﺎhiﺷا .
ﻪﮐ ﻪﻧ بﻮﺧ ﻢﻫ ﺪ –
.
.
20
بﻮﺧ ﺪ
ﺎﻬ ﻨ ﺪ .
ﻮﺷ
بﻮﺧ ،
ﺬ
ﭻﯿﻫ .
.
،
.
.
ﺖﺸﮔﺮﺑ
.
ﺎ
ﻮ
.
ﺎﻫ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ
.
ﻗﻼﺧ ﺎﻬﻨ ﺸ
ﺄﺗ ﺛ
،
ﻧﺎ ﺖﺳ
.
ﺎﻣ
.
.
ﻮﺧ » ﺧ ﺎ «
.
.
،ﺎﻣ
ﺎ
ﺖ .
ﻣ ، ﺎ
ﻪﻧ
.
–
ﺎ
.
ﺮﻫ
باﺮﺧ
،
بﻮﺧ
ﺪﺷ .
ﺲﮑﻋ
بﻮﺧ ؛ بﻮﺧ
ﻬﺑ
.
–
ﻧ ،
ﻪﮐ ﺎﻣ
.
.
ﺪﻋ
ﺎﻬﻧﺎﺟ ، ﺎﻬ ،
ﻊﺑﺎﺗ
ﺗ ﺪﻋ
–
.
، ﻪ
ﺖﻟﺎﺣ
.
.
ﻤﻫ
ﻮﻧ ،
.
» « .
ﻪﻟﺄﺴﻣ
:
.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
21
، ﺪﻨ ﻤﻫ
،
.
ﺪ ﺞﺘﻨﻣ
.
ﻤﻫ
،
ﺎ ﻤﻫ
.
–
–
.
.
.
ﻤﻫ
.
ٔ
ﻪﻠﺘﮐ
.
ﺎﻬ ﺎﺗ
ﻨﻨﮐ ؛ﺪ
.
ﺪﻧ .
ﻤﻫ
ﺎﻫ ، .
،
(
.
، ﻪ ﻣ .
،
ٔ
ﻪﻄﻘﻧ
، ﻂﻘﻓ
ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻧ ﻪ k
lرﻻﻮﻫ
ﻮﺑ
nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ
.
) ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
(
.
،
.
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
.
ﻤﻫ
–
.
ﺎﻣ
– ﻪ ،
.
،
.
ﻠﺘﮐ ٔ
ﻪ
ٔ
ﻪﻠﺘﮐ
.
، ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺎﻣ
،ﺎﻫ
.
nE گرﺰﺑ ﻞ ﺖﺷ – ﺎﻣ ﻦﯾ
.
ﺎﻬ ﺖﺸﻫ ،
ﺪ
.
ﺮﻫ 1,6
– ﻣ
ﻣ . ﻤﻫ
ٔ
ﻪﺣﺎﺳ
، ﺖﺣﺎﺴﻣ .
.
ﺮ
،
ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻣ
ﺎﻫ ﺎﻬ
.
ﻪﻤﻫ
.
ﻓ ﻮ ﺖﻣ
.
) ( .
ﺎﻫ
ﮕ
ﻢ – ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
ﻖﻠﺧ
ﻮﻠﺟ
ﺎﻣ
.
ﺋﺎﻤﻧ
.
ﺎﻣ
.
22
ﻮ
ﻌ ٔ
ﻪﻤﻫ
.
.
ﺶﺣﺎﻓ ﺪﻧ
.
،
ﻢﻈﻨﻣ
ﮏﭼﻮﮐ
.
–
–
ﻨﮐ ﺪ ،
.
ﻣ ﺎ ﺎﻫ
ﺗ ﺄ
ﻔﻨﺻ
ﺢﯿﺿﻮﺗ
.
ﺎﻣ
، ﻪﮐ
ٔ
ﻪﻤﻫ ﻂﻘﻓ ،
.
، ﮕ
.
بﻮﺧ ﺪ بﻮﺧ
.
،
ﻂﻘﻓ
–
.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
23
ﻣ ﻞﺎﻗ 7
ﺎﺴا ﺖﻣاﺮﮐ و ﺖﻧﺎﺴا ﻠﻣﺎﻌ ﺖﺴﻧ ﻪ
ﺮﮕﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ .
ﻪﮐ ،
ﻂﻘﻓ
.
.
،
، ﭘ
ﻨﮐ ﺪ. ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ﺪ,ﺪﺟ توﺎﻔﺘﻣ ﺗ ﻌﺳﻮ ﻪ ﺴﺠ ﺲ
.
،
.
ﻦ ﻮ ﻪﮐ
، ﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺑ ﺮ
ﮏ
، ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧ
.
ﻞ ﻪﻤ
ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺷ ﺪ .
–
.
ﺖﻤﻌﻧ ﺎ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳرد ، ﺎﻣ
، ﻪﻧ
:
ﻪﭼ ،
.
ﺎﻣ
ﻂﻠﺴﻣ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ ﻧ ،ﻢ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ –
– ﺎﻣ
ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻨ .ﺪ ،
.
ﻪﮐ ،
،
–
ﻆﻔﺣ
ﺮﺑ ﻨﺒﻣ ﺎ .
» ﺖ «
.
24
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺗ
.
ﻢﻫ .
ﺎﻣ ﺎﻣ – – .
ﺎﻣ ﺮﮐ
.
ﺮﺑ ﻪﮐ
.
ﺷ ﻮ .
ﻂﻘﻓ 100 ﻂﻘﻓ
ﺎﻫ ﺮﮕ .
ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻨﺷ ﻮﺗ ﺢﯿﺿ ﺪ .
ﺎﻬ
ﺎﻬ
.
ﻪﮐ ﺎﻣ
ﺎﺟ ﺎﺗ
ﻪﮐ ﺎﻣ –
nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ
ﺎﻣ
.
،
ﺘﻣ
.
، The black hole (
.
.
ﻣ ﺻﻮﺼﺨ
ﻤﻫ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ،
ﺖﺳ ﻪﮐ
ﺑ ﻨ
.
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻣ – ﻪﻧ
ﺎﻣ ،
.
]ﯿpﻧﺎﻬﺟ رﻮﺤﻤﻧﺎﺴ9ا
ﺰﺟ
.
ﻤﻫ
ﭻﯿﻫ
ﺎﻣ
.
ﺎﺗ ، ﻠﻤﻋ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
.
،
،
،
.
ﺑ ﺑﺎ ؛
ﺎﻣ
.
ﺑ
ﺎﻀﻓ
،ﺎﻫ
ﺻ ﺖﻌﻨ ﺪﻨﭼ ﻦﯾ
؟
، ﺎﻫ
ﻪﮐ
ﻧ ،ﺪ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺗ
؟ ،
ﺧ ﻮ
.
ٔ
ﻪﺘﮑﻧ ، ﻪﮐ ﻨﻨﮐ ،ﺪ
–
، ﻤ ﻪ
.
ﺎﺗ
ﺷ ﮓﻨﺗ .
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
25
–
.
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎ
،
ﮏ ﻨﮐ ،ﺪﻨ
.
، ﮏHﻨﺨﺗ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖ
ندﺮﮐ ﮏﻨﯿﻟ
.
.
،
ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
.
ﻪﮐ
.
ﺮﺛﺆﻣ
.
– – ﻣ ﺎ
.
،
ﻨﮐ ﺪﻨ
.
، ﻤﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ؛ ﻪﻠﻤﺟ
.
.
ﻮ
.
،
،
.
ﺎﻬﺑ ﺎﻣ
ﻢﻫ
ﻪﮐ
ﺗ ﺎ
ﻪﮐ
ﮐ ﻨ ،ﺪﻨ
.
،
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺎﻬﺑ .
ﻪﮐ
ﺎ ، ﻨ ﺪﻨ .
ﺖﺳ .
،
.
ﻦﯾ ﺮﺗ
ﻪﮐ
ﺪﻌﺘﺴﻣ
.
ﻪﮐ ﺖﺴ
ﺪ
.
ﻨﮐ ﺪ ؛
ﻞﻌ ﺷ ﻮ
.
ﻬ
.
ﺎﻣ ﻬ
ﻠﻤﻋ ﻨ ﺪ
.
بﻮﺧ ﺪ
ﺮﺑ
، ﺮﮑﻓ .
ﻤﻫ
ﺷﻮﺧ
.
ﻣ ﺎ
ﺮﮑﻔﺗ ﻖﯿﻤﻋ ﻤﻫ
– ﻪ
ﺎﻬﻧﺎﺟ– ﻞﻤﻋ ﺺﺘﺨﻣ
ﺖﺳ
.
(
.
26
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻮﺷ .
ﺷ ﻮ .
–
ﻨﮐ ﺪﻨ –
ﻖﺸﻋ
.
ﺖﻔﮕﺷ
.
.
،
ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧ ،
ﻪﮐ ﺪﻧ
بﻮﺧ
ﺪﻧز
.
ﺎﻨﺷ
ﺖﻘﻔﺷ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻦﺴﺣ
.
ﺎ
)Abstraction ( –
–
ﻖﺸﻋ
ﺎﻬ
Aﺎﺴ9ا ﺖﻣاﺮﮐ ﺪﻨﮐ
.
، ﻬ ﺎ
.
ﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻣ .
ﺎﻣ
بﻮﺧ
.
ﻣ
.
.
ﺖﻧﻮﺸﺧ، ،
.
ﻤﻫ
ﻬﺎ
ﺎﻣ
ﺎﻣ
ﻣ ﺎ ﻪﻧﻮﮕﻧ . ﻤﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .
ﻪ ﺎﻫ
ﻪﮐ
،ﺲﮑﻋﺮﺑ
،ﺎﻫ
ﺪﻧ، ﺶﻘﻧ
ﮓﻨﺟ ﻮﺷ .
ﻼﻤﺣ
.
ﺎﻬ
، ﮐﻮﻠﺳ ﺎﻬ
ﻪﮐ
ﻂﻘﻓ
.
ﻣ ﺎ
ﺖﻧﻮﺸﺧ
.
.
ﺢﻠﺻ ﻮﺟ ﻞ
( –
ﻣ ﺎ ﺎﻬﻧﺎﺟ
.
بﻮﺧ ﺪ
ﺎﻣ
.
ﻤﻫ
،
ُ
ﻣ ،
ﻒﻠﺘﺨﻣ
.
ﺗ ﻨ ﺎ ﺾﻗ ﻬ
، ﻤﻫ
ﺎﺗ
.
، ﺖﻧﻮﺸﺧ
،
،
ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ
،
ﻪﮐ.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
27
- ، ﺴﻣ ﺘ ﺪﻌ ﻖ
.
ﺮ
.
.
ﺸﺧ ﻮ ﻧ ﺖ،
.
»«
ﺮﻄﺧ
ﺮُﭘ
ﺖﺴ ﻪﮐ
ﺪﻨ
.
ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻼﻣﺮﺑ
ﺎﻫ ﻗ ، ﺎ
ﺎﻫ ﺎﻧ ﺪﻗﺎﻓ
ﺖﺴﺨﻧ
بﻮﺧ
،
.
.
ﺰﻟ
.
ﺌ .
،
ﺎﺗ
ﺑ
ﺪﻨ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
.
ِ
ﺳ (
–
ﻪﮐ
– ﺎﻬﺷﻼﺗ
،
.ﺪﻨ
@
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا
ﻫ)(
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﻮﻨﻤﻫ
؛ ﻤﻫ
،
.
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
بﻮﺧ rﺎﻌﻗاو
ﺪﻧز
،ﺪ
ﺶ
ﻞ
بﻮﺧ .
ﻪﮐ ﺪﻧ
ﺎﻬ
ﺑ
ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ
.
بﻮﺧ
ﺪﻧز ،
.
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
28
ﺖﻌﺒﻃ ٔ
ﻪﻤﺸﭼ نﺎﺴا یاﺮﺑ فا>ﻧا ﻞﺎﻗ ?
@ﻏ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺴﻧ Dﺒﻃ ﺮﻣا ﮏ3
.
.
– ﻪﺟﻮﺗ .
ﺖﻤﺳ
.
ﺎﻣ .
؛ ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪﻤﺸﭼ
.
؛ ﺖﺳ
.
ﺖﺳﺎ
ﻪﮐ
.ﻢ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ٔ
ﻪﻧﻮﮔ )Homo sapiens ( ﺻ ، ﺎ
.
.
ﯾﺪﻨﻣ ﻔﻣ ﺎ ﻫ ﻢ
(
.
ﺐﺴﮐ
ﻟ ﺎﺤ ،
.
.
ﺎ ﻞHﻓﻮﯾ ( ،ﺪﻧ
ﺟ ٔ
ﻪ ﺾﻗﺎﻨ
ﺖﺳﺎﻣ .
عا 0
%ﻧا
،ﺎﻣ
(
.
.
؛ ﻢﻫ
، ﺎﺗ .
ﺺﺨﺸﻣ
ﮕﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬ .
ﻊﻤﺟ ﺬﻐ
( ﺎﺟ ﺎﺗ
ﺳ ﻪﮐ ﺪ ﺎﻣ
( ، ﻣ .
ﻨﻣ ﺎ
ﻮﻧ
ﺎﻣ
،
.
،
َ
ﻣ ﺶﻄﻋ
ﺎ –
ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ
.
،
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
29
، ﻧﺎﻤﻫ
ﮐ ﻪ
–
.
»
«
.
ﺎ )
( ﺎﻣ
ﺞﺋﺎﺘﻧ
»
«
،
،
ﻪﮐ ﻪﺘﺸﮐ
ﺪﻧﻮﺷ
.
.
ﺎﻣ ، ﻢﻫ
.
.
.
ﺎ ،
ﻧ ﺠ ﻣﺎ ﺪ .
ﻤﻫ
ﺎﻣ
ﺪ .
ﺮﯾﺎﺳ ،
ﻪﮕﻧ .
.
ﻪﮐ .
ﺎﺗ ،
.
ﻪﻧﻮﮔ
.
ﺎﻣ
)Tillandsia ( Orchid ﺪﻧ –
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
.
ﻪﻗﻼﻋ
ﺎ ،
ﺪ
ﻪﮐ
.
ﺎﻣ
.
ﺎ ﺐﻧﺎﺟ ﺖ .
، ﯾ ﺎﻬﻨ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺗ
ﻪﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ .
ﻧ
.
–
–
.
»
« »
ﺪﻨ «
ﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﻌﺿ
ﺑ ﺮ
.
» ﺮﺗﺮﺑ
^Hﺒﻃ
%ﻏ و ﻌHﺒﻃ ءاروﺎﻣ 0
]ﺣ ﺎ, ﺖ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ «
.
ﺪﺷ
ﺪﺷ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺶ9
، ﺎﻬﻧ
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﺳ ﺖﺧ ،
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﻨﮐ :ﺪ
، ﺮﺑ ﺖﻌHﺒﻃ ﻪ ﺖﺸﮔزﺎ
.
ﻪﺘﺷﺬﮔ .
ُﭘ یﺎHﻧد ﺮ
ﻣ –
.
30
ﺎﻣ ، ﺎﺗ ﺎﺗ
ﻪﮐ
.
ﺎﻣ
ﺷ ﻪﮐ ﻞﻣﺎ –
بﻮﺧ ﺪ
.
،
.
ﻂﻘﻓ
.
.
ﮏ
ﻊ
.
ﺎﻫ
.
.
ﻦﯾ – ﻤﻫ
.
ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
31
ﻮﻣاﺮﻓ
گرﺰﺑ
32
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
33
ٔ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﮕﻨﺟ ﺎﻬ
.
ﮕﻨﺟ ﺎﻬ ﺪﻧ،
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺪﻧ
.
ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
ﺘﺴﺴﮔ
ﺪﻧ
.
ﻪﮕﻧ ﺪﻧ
.
ﺮﺗﺪﻨُﺗ
ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺰﮔﺮﻫ
.
.
ﺎﻬﮕﻨﺟ
،
.
ﻧ ﻢﺸﭼ .
:ﻢ ﻪﮐ
ﺎﻣ ﻪﮐ
، .
ﺎﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺖﻠﻗ
،
ِ
ﺳ ﺑ ﺎﻬ .
.
.
ﺎﻣ
،
ﻨﭼ ﺪ ﯾ
ﺋﺎﻤﻧ
.
ﺪﻧ .
ﺢﻄﺳ ﺎ .
ﺪﻨﭼ ﻦﯾ ،ﺖﻔ ِ
ﺳ
.
ﻂﻘﻓ
ﺎﻬ .
،
.
ﺖﻠﺼﺧ
.
ﺎﻬﺘﺸﮐ .
.
.
.
ﺎﺗ
.
ﻪﻤﻫ
ﺎﻣ
ﺪﻧ ﻪﮐ ﻢﻈﻧ ، ﻪﺷﻮﮔ
ﭻﯿﻫ .
ﻣﻼﻋ ﻪ ﺪﻧ ﻪﮐ
ﻨ ﺪ ﻪﮐ
.
34
António Guterres ،، 2020
:
»Humanity is waging war on nature. This ist suicidal «
.
ﺳ
.ﺖ
، ﮓﻨﺟ ﻣ ﺎ ﻬ ﺖﺳﺎ ، ﻤﻫ
ﻓ ﺘ
.
ﻤﻫ
ﻣ ﺴ
ﺎﻣ ﺟ ﻬ ﺖ
.
، ،ﺮﺗ
ﺮﺗ
100 150 ؟
ﮏHﻨﺨﺗ شﻮﻫﺎ »
PﺎﻤE ەﺪ ﻪﻣادا ترﺎE ﻪ ﻖﺑﺎﺴﻟا «
؟
؟
ﺎﻫﺎﻄﺧ .
.
ﺎ
ﺎﻣ
– ﻮﺤﻧ
.
:
ﻖﯿﻤﻋ
.
ﺪﺷ .
ﻣ ﻦﮑﺴ
.
.
ﻪﻠﺘﮐ
ﺎﻬ 1800 ﻪﮐ Industry 1.0 .
،
، .
ﻒﺸﮐ
،
.
ﺖﻓﺮﮔ .
.
1914
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
1968
)Advanced Research Projects Agency Network ،ARAPNET ( ﻪﮐ
1980
.
.
ﻒﻄﻋ ٔ
ﻪﻄﻘﻧ ﯾ
ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ
.
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﮐ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
؛ ﺎﻣ
ﺮﺗ
.
ﺎﻣ ﻪ
ﻢﺸﭼ ﺎﻣ
.
.
ﺑ
.
ﻬﺑ
.
ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺪﺷ ﺪ
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
35
)Science-Fiction (
.
ﺖﺳ .
.
،
.
،ﺰﮔﺮﻫ ﺰﮔﺮﻫ ،
.
ﻤﻫ
ﻤﻈﻋ ﺖ ﺪﻧ .
،
.
.
،ﺪ
–
ﺎﻫ
ﺎﻫ ، - ﻪﺘﺧﺎﺳ
؛ ، ﺎﻫ ﺆ
.
ﺷ
.
، ﺪﻧ .
ﻪﻠﺘﮐ
– ﻪﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ
–
ﺖﺧﺎﺳ .
.
–
- ﻮﻤﻧ
.
ﺮﮔﻮﻓ ،
.
ﻒﺸﮐIndustry 2.0 –
ﺟ ﻤﺘ
.
ﻣﻮﺳ
ﺖﺧﺎﺳ .
ﺮﻔﺳ
ﺎﻬ ﺪﺷ .
ﺎﻬ،
ﺖﺧﺎﺳ .
،
،
.
ﻦﯾﺪﻔﺘﺴﻣ
ﺐﺴﮐ
، ُ
ﺳ
ﺮُﺑ ﺪﻧ.
yﺎﺘﯿﺠ,د
ﻞﻣﺎE نﺪﺷ
.
؛
.
ﺎﺠ
ﻮﺷ ﻪﮐ :
ﻪﭼ
36
E
FG ﻖIﻃ زا ار دﻮﺧ ﺖ ﺖﻟﺎﻌﻓ دﺎﺼﺘﻗا ی ﺳﺎﻧ ﺎ ﻢﻟ ﻪ ﺸﮐ ناﺮﺤ ﻧﺎ ەﺪ ﺖﺳا
ﻮ
،
ﻪﮐ ﻪﭼ ﺷ ﺪ ، .
ﻟﺎﺣﺖ
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
κρίση، krisis ، ﻪﮐ
، ، ﺖﺤﺻ
.
:
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺤﺻ َﺗ ، ُ
ﺮﺤ ، ﻬﺘﻣﻮﮑﺣ ﺎﻊﺑﺎﻨﻣ ، .
ﻦﻣﺰﻣ ﺪﻧ .
ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ ٔ
ﻪﺟﻮﺗ
،
.
.
ﻞﺣ
.
ﺪﻧ
.
،
ﺪﻨ
.
.
ﻞﺣ
.
21
2020 ﻪﮐ
ﻮﺑ
.
.
ٔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
.
2002 ﺎﻬ
ﺣﺎﺳ ﻪ
400
.
»
«
54
،
.
75
ﺑ
،
) ﺮﻬُ
ﻣ ( ،
ﻪ
.
2050 ،90
.
80
.
70
.ﺪ
.
ﺮﻫ9 ﺮﻔﻧ ،
ﻧﺎﺟ
.
،
.
،
.
-
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
37
ﺎ
.
؛
.
،
،
» « لﻮﺧد
جوﺮﺧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
.
ﺪﻨﻧ،
.
:
(
،ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
Homo sapiens (
ﻪﮐ
.
ﺎﻣ
ﻪﮐ
؛ ﺎﻣ
ﻪﮐ ﺎﺗ
ﻮﺗ
ﻪﮐ
.
ﺆﻣ ﺎ
،
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ
.
.
،
.
ﻧ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻒﺼ
1
.
،
84
12
ﻨﮐ ﺪﻨ
.
1
70
.
ﻂﻘﻓ 7
80
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
ﻂﻘﻓ 0,28
ﻢﻬﺳ
.
.
ﻢﺠﺣ
؛
ﺪ
.
ﺑ ﺟ ﺎ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ
.
» ﺎﺟ
«
.
،
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺮﺑ
ﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
.
:
ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ
.(
ﺟ ،
،
.
)Growth paradigm (
.
.
ﻣ
ﺰﮐﺮﻤﺗ
ترو
{ مزﻻ
%ﻏ ،
ﺮﯾﺬ نﺎ#ﻣا لﻮﻘﻌﻣ
،
ﻣ ﺎ
ﺎﻣ
ﻨﺒﻣ ﺮ ﺎ ﻤﻫ
ﺖﮐﺮﺣ ﻨﮐ ﺪ
.
ﺎﻣ
.
، ﻪ ﯾﺪﻨﻣ –
–
.
ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ )Blackbox ( ﻞﻤﻋ
.
ﺎﺗ
ﻮﺷ
.
ﺮﻫ
.
ﺎﺗ ﻪﮐ
38
ﻌ ﻪ
ﻣ ﺘ ﻤﻫ
.
» ﻒُﺗ « ﻪﮐ ﺎﻣ
ﺮﮑﻓ ﻪﮐ
.
ﻦﯾ
ﻮﺷ
ﺎﺠﻨﯿﻤﻫ –
یﺎﻫو
%ﻧ ٔەﺪﻟﺆﻣ S,ﺪﻗ و ﺖﻔﻣ ﺖﻌHﺒﻃ – ﺮﻃﺎﺨ ﻪﮐ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
ﻪ .
ﺐﺳﺎﻨﺗ
؟
ﻪﮐ
» ﻪ«
.
؟
ﻪﮐ ﭼ
ﭼ
ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ
)Economisation ،
ﻪﻤﻫ
ﺪ )Monetarisation ﻮﺗ ،
ەﺎHﺳ ٔ
ﻪﻌhﺟ
ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳﺎﻣ
.
ﺴﻣﺄ ؛ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ
.
.
ﻢ ،
.
ﻪﻗﻼﻋ
ﻪ ﻪﮐ ﺎﻣ
ﺑ
.
ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﭼﺮﻫ
ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ
ﺎﻣ
.
ﺎﻬ ﻮﺷ ﻊﻄﻗﻧ ،ﺪ
،
.
ﻪﮐ ﻪﻣ،
،
ﮏﻤﻧ
.
،
.
، ﺰﻟ ﻢﻫ .
ﺎ ﻟ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻤﻫ
.
.
ﺪﻨﮐ .
،
.
ﺎﻣ
، ﺖﺳرد ﻂﻠﻏ بﻮﺧ ﺪ .
ﻬﺎ
،
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻨ ﺎﺗ ﺪ
ﻧ ﺪ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪ
ﻂﻘﻓ
.
ﻪﮐ
.
ٔ
ﻪﻠﺠﻣStern
TEEB
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
39
ﺎﻤﺗ
ﻪﮐ ﻖﻠﺧ
.
» ﺖﻣﺪﺧ «
ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻢﻫ ﺪﻨﻨﮐ
.
.
،
، ﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.
.
ﺪﻧﺮ َ
ﭼ
ﺖﺳ
.
ﯾﺪﻨﻣ ﻪﺘﻔﮔ،
.
ﻦﯾ
.
.
–
–
.
،
ﻪﮐ
275 –
ﺪﻟﺆﻣ ،
.
.
.
ﻪ ،
.
ﺪﻨﭼﺮﻫ
.
ﻨ ﺪﻨﻣ
.
ﺎﻣ
.
ﻮﺷ
.
Sﺘﺴ;ﺳ یﺎﻫو
%ﻧ
ﺮﺗ
.
ﺮﺑ
ﻨﮐ ،ﺪ
ﻂﻘﻓ
.
ﻪﮐ
.
،
.
، ﻪﮐ
ُ
دەﺪﻨﺸﮐ زو
.
ٔ
ﻪﻄﻘﻧ
ﻪﮐ
ِ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﺧﺎﺳ
.
، ﻂﻘﻓ
.
ﻪﮐ
ﻞﺧ ،
ﻪﮐ
ﺖﻠﻗ ﺠ
.
ﺐﺗ ﺎﺗ
.
ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ
.
ﺎﻣ
- ﻪﮐ ﺖﺴ
ﻬ
.
ﻣ ﺎ
ﮐ
.
40
»
« –
– ) ﺎ ( ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
،
ﺮﺗ
.
ﺠ
» ﻒﺸﮐ «
(
.
ﻪ
ﻮﻣ ِ
بآ ﻊﯾﺎﻣ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺴﮐ ﺎ
ﺻ ﺎ
.
ﺴﮐ ﺎ،
ﻞﻣﺎﺷ
2
CO
ﺎ
.
ﻪﮐ
، ﺎﻧﺎﻤﻫ
ﺎ
.ﺪ
ﻢﻬﺑ
.
ﻪﮐ
،
.
ﺎﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺮﭘ
ﻢﺴﻠﻃ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻢ
.
ﻪﻧﺎﻧﻮﻨﺠﻣ – ﻢﻬ
– ﻤﻫ
ﺎﺗ ،
ﻤﻫ
.
.
.
،
ﻪﮐ
،
ﮐ ﺴ ﺐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
.
ﻪﻣﺎﻧ
ﻂﻘﻓ ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
، ﺮﮑﻓ
.
.
ﺎﻣ
ﻪﮐ ﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ
:
ﺎﻣ
.
.
ﻪ ﺲ
.
ﺎﻣ
ﮏﭼﻮﮐ، ﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
ٔ
ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻤ ﺎﻬ–
–
ﻪﻧﺎﻘﻓﻮﻣ ﻪﮐ
.
ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺗ ِ
ﮏﭼﻮﮐ ﻊﻔﻧ
، – ﺰﻟ
.
،
ﺪﻨﻧﺎﺳﺮ
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
41
،
.
ﻋ ﻤ ﻪﮐ
ﻧ ﺪ ،
.
ﻨ ﺪ
.
ﺮﻫ
ﺮﺗ
ﺎﻣ
)Homo sapiens ( ﺎﻣ :
،
.
ﻢﻠﻋ ﺎﺗ
ِ
ﺳ
.
ﻪﮐ
ﺪ ﺎﺗ
ﺖﻔﻧ
.
ﻪﮐ
،
ﺪﻨﮐ
.
ﻢﻠﻋ
.
-
، ، ﺎﺗ
.
ﺖﺴ .
ﺎﻣ
ِ
ﻞﻤﻋ
،Feedback (
،
.
» «
.
ﺎﻫ
؛ﺪﻨﻨﮐ
ﺖ
.
،
.
؛
1,5
ﺪ
،
.
ﺎﻫ
ﻢﻫ ﻢﺸﭼ ﺷﻮﭘ ﺪﻨ
.
،
.
،
.
ﻒﻗﻮﺗ
ﺪ –
.
» « .
– ﺪﻨﻧﺎﻣ
–
.
ﻧ ﺪ
.
، ﻞﻣﺎﺷ
ﻮﻣ
ﺪﻧ ﻪﮐ
ﺎﻬ
ﻧ ﻪﮐ ﺪ
.
ﺑ
.
،
ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ
،
ﺪﻧﺎﻣ، ﺎﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻊﻧﺎﻣ
ٔ
ﻪﻤﻫ ﺎﻣ ﻮﺷ ﺖﻠﻗ
،
ﺖﺤﺻ
.
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ )Non-linear acceleration ،(
42
،
ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘ ،
ﻊﻤﺟ
ﺎ
.
،ﺎﻣ
.
10 ، ،
ﻧ ﺋﺎﻤ
.
ﺎ
50
6000
.
،
.
.
ﻧ ﺪ ﻪﮐ
.
ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
(
.
ﺄ
.
، ﺮﺟﺎﻬﻣ1,5
.
ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
.
ﻪﻧﻮﮕﭼ
» ~اﺑار H نﻮﯿﻠ«
– L
Aﺮﻋ رﺎﻬﺑ – ُ
ﻣ
.
ﺖﻠﻋ ە
%ﺠﻧز )Causal chain ( ﺖﻠﻗ
،
.
2015 ،
.
،
، ەﺪﻨﻨﮐ
Aﻮﻔﻋ
.
،
.
– ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﺣﺎﺳ
–،
ﺎﻫ
ﺸ
- ﻪﮐ
.
ﺑ ، ﻤ
، ،
.
ﺎﺗ
،
ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ
.
ﺮﻤﻋ ﻢﻠﻋ
.
ﺮﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻪﻧﺎﺧ
.
ﻼﺗ » ﻦﻬﯿﻣ«
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
43
.
،
.
ﺗﺮﺟﺎﻬﻣ
؛ ﺗﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻬ ﻪ
ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ
–
ﻌﺿ
.
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ
.
.
.
؟
،
؟
ﺎﺗ
.
ﻣ ﺎ
َﺑ (
،
.
ﻪﮐ
ﺋ
.
ﻤﻫ
.
،
َﺑ
.ﺪﻫﺪ
1 .
ﺮﻘ ﻪﮐﺑ
.
2 .
ﻗ
،
ﺪﻨﻨﮐ
.
3 . ﻪﮐ
،
ﻢﻈﻧ ،
ﻞﻣﺄﺗ
.
ﻪﮐ
.
ﺑ ﺮ
،
.
ﻪﮐﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎ
ﺻ
ﺮﺗ
.
.
، ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ ،
.
.
ﻣ ﻮ ﺎﻣ ﻪﻨﻬﮐ ﺷ ، ﻪﺘﺷ .
.
44
ﺮOﺼﺗ رد نﺎﻬﺟ و نﺎﺴا >ﻋ Qا ﺳﻮRو S
@ﻧ 7?
T
ﺎﻣ ﺎﻬ
ﺎﻣ
؛
.
ﻂﻘﻓ L
%ﺳ چﺳ
ﺶ ،
ٔ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ L
%ﺳ
.
»
،
« ﺎﻣ
.
ﻪﻧSUV
ﺎ
»
« ﻪﻣﺎﻨ ﺎﻫ
ﻣ ﻮﺪ ، ،
ﻢﻫ
ﻢﻫﻋ ﺘ ﻘ ﺎ
ﺑ ﺮ ﻊﻤﻃ
.
ﻪﮐ ، ﻪ ﻖﺣ ﺎﺗ ﮐ
.
ﻪﭽﻧ ﻪﮐ ﺮﻃﺎﺨ
ﺆﻣ
ﺗﻤﻧ ﻞ ﻮ
.
» ﺖﻌHﺒﻃ زا
%ﮕ « ﻢﻫ
.
ﺎﻣ
ﻖﺣ ﺮﮔ ﻮﺟ ﻪﻣﺎﻧ
، ﺖ
ﺎ ﺑ ﻢ
ﮐ
.
ﺎﻣ
، ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ،
.
ﺎﻬﻧﺎﺟ
– ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
،
ﺎﻣ
.
ﺖﺳرد
ﮐ
.
– –
.
ﺎ
.
ﻪﻣﺎﻧ ،
ﻪﻧﻮﮔ
ﻈ ﺮ ،
.
ﻧﺎﻗ ﻮ
» «
.
،
.
ﻪﮐ
.
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
45
ﻤﻫ
ِ
ﻖﺣ
ﮐ ﺪﻨﻨ ، ﻪ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
ﻪﮐ
ﺪﻧ
.
ﻤﻫ
» « –
–
،
.
ﺎﻫ
.
.
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ
.
ﻪﮐ
.
.
ﻪﮐ
ﻪﮐ ﺖﺴ
.
ﻋ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺻﺎ ﻪﮐ ﻪﮐ
.
، » 0
]ﺴز ﻂHﺤﻣ >ﻧﺎ تاﺮﻤﻧ «
.
ِ
ﮏ
ﻫ
»
« ﺋ
.
ﺪﻨﭼ ﻠ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖﺣﺎﺴﻣ
،
ﺮﺑ ﺎﻣ
.
، ﻮﻠﺟ
ﺖﻓﺮﮔ
.
،
ﺒﻤﻫ ﻮ
.
ﺪ
ﺪﻨﮐ
.
.
Netflex
Tiktok ﻪﮐ »
« ﺮﮑﻓ
.
،
ﺮﻃﺎﺧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ :
.
، ﺒ ﻪﺘ
،
.
»
« shifting baselines (
ﺪﻨﻨﮐ
.
.
ﻢﻫ
ﺪﻧﻮﺷ
ﮐ ﻪ ﺞﺘﻨﻣ
ﺮﺑ ﻣ ﺒ
ﺮﻤﻋ،
ﺪﻧ
.
،
،
ﻪﺘﺷ
.
ﺑ
ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺮﻫ
.
،ﺖﻓ – ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
، ﺳ» «
،ﺎﻣ
ﺖﺤﺗ
.
ﻪﮐ ﺎﻣ
ﻫﺪ ؛
.
ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ
ﻪﮐ ﺎﻣ
،
.
46
، ﻣ ﺻﻮﺼﺨ
،
لﻮﺤﺗ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
)
(
.
ﺖﺴ
، ﻋ ﺮ ﺿ
.
ﻬ ﺎ
ﺣ ﺴ ﮕChips
ﻪﺸﻘﻧ ﻮ
.
:
ﺐﻧﺎﺟ ﻒﺸﮐ
ﻮ ﺶﺠﻨﺳ،
.
ﺺﺤﻔﺗ ، ﻒﺸﮐ – ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ
ﺎﻫ –
.
ﺎﻫ ﺮﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺠﺗﺲﺴ ﻒﺸﮐ ﺎﻨﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
.
،
ﻪﻧﺎ
–
–
.
ﺮﺑ
.
ﯾﺪﻨﻣ
ﺪﻨﮐ
.
.
» ، ،
«
.
،
ﺑﺎﺘﺷ
ﺟ ﻪ ﺎ
.
،
ﺎﺗ
ﺶﻬﺟ ﺗ
.
ﺮﻫﻮﺟ
.
.
ﻮﺳ
،
ﺎﺗ
ﻪﺘﻓ
ﺮﺗ ،
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ٔ
ﻪﻧﺎ
)Placebo
ﻣ ﺎﻬ
–
Bitcoins » «
،
.
ﺮﻫ
ﯿ
،
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
47
زﺮﻣ
ﺎﻫرﺬﮔ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ 4ﻧ زﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ 4ﻧ) ﺪﻨﺳﺎﺸG ( ، Z
!ﺪﻧز [ﺎﻧﺮﻄﺧ راد ﺪﻧ
.
ﺪﻨﭼ
.
1900
ﻒﻋﺎﻀﻣ
1945 25
.
ﺋﺎ
ﺰﻟ
.
ﻪﭼ
.
،
،
.
، ندﻮﺑ بﻮﺧ ندﻮﺑ ﺖﺨhﺷﻮﺧ
.
، ﻢﻬﻓ بﻮﺧ بﻮﺧ رﺎE
.
ﻪﮐ ﺪ ﺪﻨﮐ
ﻮﺷ
.
.
،
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻧ
.
ﻧ ﻂﻘﻓ ﺪﻨ
ﺖ
.
ﻤﻫ
ِ
ﺐﺴﮐ ٔ
ﻪﻠﺘﮐ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
،
.
ﺎﻣ ﻢHﻤﻬﻓ ، ﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ
.
؛
ﺗ ﺎﻣ
.
.
.
ﺎﻣ ،
ﻪﮐﻌﺿﻮﻣ
ﮐ ﻨ ﺪﻨ
.
)Homo sapiens (
ﺟﺎ ﻞﻫ)Homo ignorance
.ﺖ
،
.
.
،
ﺮﺗ
ﻖﻠﺧ ﺪﻨﮐ
.
،
–
–
.
،
ﻞﻬﺟ
ﺮﻫ
ﻪﮐ ،
،
.
– –
،
رﻮﮐ طﺎﻘﻧ –
ﺎﻧ
ﻪﮐ
.
، ، ﮓﻨﺗ،
.
،
، ﻪ
–
:
ﺎﻬ
.
48
ﻮﮔ
ﻪﮐ ، 20 ﺎﻣ ﺎ
» «
.
–
ﺎﻫ »
«
.
ﻪ Post-factual »
«
ﺪﻬﻣ
.
ﺼﻣ ﺌ
.
ﻪﮐ ﺪﻫﺪ ِ
ﻖﻠ َ
ﺧ ﺮﻋﺎﺷ
ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ 1930 ﺪ ﺪﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
،
.
،
.
ﺪﺳﺮﺑ
ﺎ
، ﺪﻨﮐ
.
.
ﺮ
،
،ﻧﻮ ﺪ،
»« ﻖﯾﺎﻘﺣ
،ﺪﻨ
.ﺪﻨﮐ
ﻪﮐ nEﻞ
)
ﺮﺠﻔﻨ
.
ﺟ ﺎ ﻞﻫ
.
ﺮﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨ
.
ﺪﻨﮐ
.
،
ﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣﺎﺠ ﺖﺴ
ﻪﮐ
.
، ﺎﻨﻓ
.
.
،
.
،
ﻞﻤﻋ
.
ﺮ
ﺎ ﻪﺘﻔﮔ
،
.
–
ﺋ
– ، ﺪ
بﻮﺧ ﻢﻫ
.
ﻪﻨﯿﮐ
ﻪﮐ
.
.
.
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻊﻣﺎﺟ
.
ﺪﻨﮐ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ
ﻣ ﺷ ﻂﻠﺴ
.
ِ
ﻢﻫﻮﺗ
ﺎﻣ
» « » «
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
49
)dominium terrae (
Genesis
:
»
،
.
«
ﻪﮐ ﺑ ﺮ
.
ﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ
ﺮﺗ ﺪﻨﮐ
.
ﻤﻫ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻢﻠﻋ
.
»
«
.
.
.
ﺎﻣ
.
ﻪﭼ ) ﺾﻗﺎﻨﺗ(
:
ﻪﮐ
.
ﻪﮐ ﻪﭼ – ﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ
–
ﺖﺸﮔﺮﺑ ،
.
.
.
(
.
، ٔ
ﻪﻤﻫ
.
.
ﺎﻣ
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺎ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ ،
.
.
ﻤﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ،
، ﺪﻨﮐ
.
( ﻢﻠﻋ ﻨ
ﻞﻤﻋ
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻧ
.
ﻂﻘﻓ
ﺎﻣ
ﻪﮐ
.
ﺎﻣ
( ،
.
ﺎﻣ ﺮﺑ
.
،
ﻨﮐ ﺪ ،
.
،
.
.
.
ﺪﻧ ،
.
ﻒﻠﺨﺗ
ﺲﮑﻋ
–
.
ﻪﮐ ﻤﻫ
ﻮﺼﺗ ،ﺪﻧ ﻨﮐ ﻪﮐ ﺪ ﺲﮑﻋ ﺎﻬ
.
50
ﻪ ﺎﻣ –
–
.
.
ﺎﻣ
» ﻪﻌﻠﻗ «
ﺮﻬﺷ
.
ﻣ ﺪ
.
ﺪﺳ ﺎﻫ
ﺪﺷ
.
، ﺪﺳﺗﺪﻨﺷ ﺪﻧﻮ،
.
.
ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﻘﻓ
.
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ– –
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ، ﻆﻔﺣ
ﻪ
ﺎﻫ (ﺎﻬﮐﺮﻬﺷ) ، ﺎﻧﺎﻤﻫ
.
ﻣ
.
، ﺪﻨﻨﮐ
.
ﺷﮕ ﺎﻓﻮ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻫ
.
،
»
- ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﻂﻘﻓ
.
، ٔ
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﺮ
ﻓ ﻠ ﻪﻔﺴ
ﺎﻣ ،
.
ﺎﻬ –
ﺖﺴﮑﺷ :
ﺎ –
.
:
ﺎﻬ
ﺪﻧ
.
ﺎﻣ :
پﻮﻠE ر و م )Club of Rome ( » ﺮ ُﭘ «
ﻞﻘﻌﺗ
ﺎ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﮔ ﺮ
.
» ﺗ ِ
ﻞﻘﻌ ﮏ,
ٔەﺪﻋ دوﺪﻌﻣ « » ﺖ;ﻧﺎﺴ9ا ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ «
.
،
ُ
ﺟ
ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﮓﻨﺗ ، ﻤﻫ
.
ﺖﻔﮕﺷ
ﻞﻘﻋ
، ﺮﻄﺧ ﻪﮐ
.
»1.0«
،ﺎﻫ
.
» ﻖﻄﻨﻣ
«
ﺑ ﻮ
،
.
ﻤﻫ
ﻪﮐ ﺰﻐﻣ ﺎﻫ –
–
ﺐﺴﮐ شزﻮﻣآ ﺮﺛﺆﻣ، ﺮﺗ
ﺖﺴﺟ
ﺖﺧﺎﺳ
.
،
ﺎﻣ
.
ﺎﻣ ﺎ ؛
–
.
ﻣ
.
.
ﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ
.
– رد رد ﻣ
.
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
51
ﺮﻫ
ﺪ
.
،
ﻪﮐ
.
ﺎﺟ ﻪﻤﻫ
.
،
ﯿﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻪﻧﻮﮔ ، ، ﻣ
ﺪﻧ
.
، َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ
.
ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ، » «ﻢ
.
ﺎﻫ
»
«
.
»
« »
ﻞﻤﺤﺗ «
.
»
«
.
ﻧ ،ﺪ
ﺎﻣ
ﺋ
.
ﺮﺗ
ﺮﺗ »
«
.
-
-
.
ﺎﻣ
» ﺖﻇﺎﻔﺣ« » ﺖﻇﺎﻔﺣ « » ﺖﻇﺎﻔﺣ «
ﺎﻣ
.
ﺎ
.
ﺎﻣ ،
.
ﺖﻇﺎﻔﺣ
.
ﺪﻨﻣ
ﺎﻣ ﺑ ﺮ:
ﺎﻣ
، ﺎﺗ
.
ٔ
ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ
.
.
52
ﺎﻣ
ﮏژﻮﻟﻮا
اﺮﺎﺴا
ەد رد ﻪﺿﺮﻓ
گرﺰﺑ
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
53
54
ﻣ
» « » «
.ﺪﻨﮐ
ﻗﻼﻋ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﻤ
.
1 .
2 . ﻖﺣ
.
ﺞﺘﻨﻣ
.
.
،
ﻪﮐ ﺎﻣ
ﻖﻠﻄﻣﻧ ، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
یﻮﻧﺎﺛ
.
ﻮﮔ
ﺎﻣ
ﻪﮐ
.
.
ﺷ
.
.
ﺎﻣ
ﺎ
.
ﮕﺘﻤﺳ
–
ٔ
ﻪHﺿﺮﻓ
.
.
ﺎﻫ
.
ﻪﻧ
ﺎﻫ ﻪﻧ
ﺖﺳ
.
(
ﺎﻣ
.
ﻣ ، ﺪﻧ
:
1 .
ﭻﯿﻫ
2 . ِ
ﺧ
ﺖﺳﺎﻣ .
3 . .
4 . ﺖ ﭻﯿﻫ .
5 . .
6 . ﺋ .
7 . .
8 . .
9 .
.
10 . ﻫ ﺮ
ٔ
ﻪﻟﺎﺴﻣ.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
55
ﺎﻣ ﺎﻣ ﺎ
،
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﺎﻫ ﺮﮑﻓ
.
ﺎﻫ
–
– ، ﻪﭼ
.
.
ﺋ ؛
.
56
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
57
1
ﺖﺳا ﺖ E
FG ﺖﺳود 7?
Tﻣز ﺖﺳود
ﺎﻣ
ﻣ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
.
،
.ﻢ
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
.
،
.
،
گرﺰﺑ k
lﻮﻣاﺮﻓ
.
ﺎﻣ
ﻣ ﺎﻟ
.
ﺎﻬﺘﺧﺎﻨﺷ
.
.
ﻤﻫ
،
، ﻞﻤﻋ
.
،
ﺖﺴ ﻪﮐ
ﺪ
.
ﻣ ﺎ
.
ﺪﻧ
.
ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ ﻪﻧﻮﮔ
.
ﻪﮐ –
،
.
،
،
.
.
ﺎﻣ
،
.
–
ﺎ
،
، ﻪﺳﻮﮐﮕﻨﻬﻧ ﺎﻬ ، ،ﺎﻬﻧﺎﺟﺮﻣ
Cypripedium calceolus ،
Fagus sylvatica
.
)Homo sapiens (
.
.
ﺗﺪﻣ ﺎﻬ
ﻪﮐ ﻒﻌﺿ ﺪﻨﮐ
،ﺪ ﻣ ﺎ،
.
،
ﺎ ﺴﮐ ﺎ ﻮ ﻔﺳ
ﻦﺠ
.
ﻤﻫ
ﻪ
.
.
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
ﺎﻣ
.
.
ﺖﻧﻮﺸﺧ ،
ﺎ
،
ﻪﮑ ٔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ،
ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺆ ﻟ :ﺪﺷ
بﻮﺧ
ﺪﻧز
.
nE ﻞ
گرﺰﺑ
.
58
، ،
ﻤﻫ
.
(
،
.
،
ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ
.
.
،
.
ﺮﻫ
- ﺮ ﺲﮑﻋ
.
ﺎﻣ
ﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ،
ﻮﺧ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
59
60
2
ﺖﺳﺎﻣ
ﺧﻮﻣآ 7S
T ﺎ و ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻌﺒﻃ یاﺮﺑ نﺎﺴا
ﺎﻣ
.
،
ﻪﮐ
.
ﺎ ﻪﮐ
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻢﻬﻓ
ﺖﺳ
.
.ﺖ
.
ﺎﻣ
ﻣﺎ
.
ﺎﻣ
ِ
ﻞﻤﻋ ﮐ –
؟
ﺎﻣ ﺮﻄﺧ
ﺎﻣ
.
ﺎﺗ
،
.
ﻫ
.
،
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
.
ﻪﺧﺮﭼ
،
.
ﻪﮐ ،
.
ﻦﻬﮔ
،
ﺪﻨﮐ
.
،
.
ﺮﺑ ﺪﻧ –
.
،ﺲﮑﻋﺮﺑ
ﻆﻔﺣ
، ﺎﺗ ﺪﻨﻣاﻮﺗﻦ2ﺗ
ﻪﺘﺴﺎﺷ ﻦ12ﺗ ﻪﭼ
.
ﮏﭼﻮﮐ ەدﺎﺳ
گرﺰﺑ ﻖﻠﻐﻣ
.
ﻟواﺎﻫ ﻦ12ﺧآﺎﻫ
.
ﻪﻤ
.
nEﻞ
)Genetic code ( ﻓ ﻞﻌ ﻪﻧﻮﮔ
.
ﻫ
.
–
.
،
.
؛
.
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
61
ﺎﻣ
ﺖ
.
.
ِ
ﺧ
.
ﺎﻣ
،
.
ﺎﻣ
.
ﻦ
.
، ﺎﺗ
.
ﺎﻣ
.
ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ،
.
ﺎﻣ
.
ﺑ
ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ
ﭘ ﻮ ﺸ
ﺎﻧ
ﺷ ، ﻪ
.
– –
.
ﺎﻣ ﻬ ﺎ
ﺎﺗ
.
ِ
ﺧ
ﺖﺳﺎﻣ
.
–
–
62
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
63
3 .
ﻞﺎﻗ Dﺒﻃ 7?
Tﻧاﻮﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻧ ﺪﻨ-ﺴ
ﮐ
.
.
ﺪ
.
.
،
.
.
» ەزﺎﺟا ندﺮﮐ
ﺪﻧز یاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ « nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ ،
ﻨﮐ ﻪﻤﻫ
ﺎﻣ
.
ﻪﻣﺎﻧ ﻬ
، ﺮﺛﺆﻣ
.
ﻪﮐ
،
ﺪﻨﮐ
.
ﭻﯿﻫ
ﺪ ﻧ ﺪ
.
ﺎﺟ ﺎ
ﻧ
.
ﺎﻀﻓ
ﺪﻧ ﺘﻗﻮﻣ
ﻖﺣ ﻪﻧ
.
ﻤﻫ
.
ﺎ
ﻪﮐ500 ﻮﻤﻧ ﺪﻨﮐ
.
،
ﺎﻫ) ( ، ﺎ
ﺮﺗ
.
، – ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻋ
.
ﻦﯾ ﻞﻤﻋ
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﺎﺗ
،
ﻪﻣﺎﻧ
ﻖﻠﺧ
.
ﺎﻫ
ﺪ
.
ﻧ
nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ ﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ﺪﻧ
.
.
ﺎﻬﻨ ﺑ ﺎ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
،
)
ﻮﺷ ﺪﻧ –
.
:
ﻣ ﻮ .
ﺎﺗﻮﮐ ﺮﺗ :
ﺎﻬﻧﺎﺟ
ﺮﮕﻧ ﺪﻧ
.
ەزﺎﺟا نﺎﻟﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ،
.
ﺎﺗ ﺪ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ٔ
ﻪﻣﺎﻧ
–
.
64
، ﺮﺑ
ﻪ
.
ﺮﺑ
.
ﺮﮕﻧ
.
ﺖﺳ
.
ﻣ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
.
ﺮﺑ
ﺪﻨ
.
ﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ
،
.
ﻧ ﺪ
.
ﻪﻈﺤﻟ
،
ﺎﻣ
.
) (
.
.
.
،
ِ
ﻞﻤﻋ nE ﻞ 0
%ﮔرﺰﺑ
.
ﺠ،
.
ﺎ
،
،
ﺪﻤُ
ﻣ ﺎﻬ ﻮﺷ
.
ﺎ ﺮﯾﺎﺳ ﺐﻨﺟ
، ،
.
ﻒﻗﻮﻣ
ﻞﻤﻌ،
ﻞﻤﻋ
.
–
–
.
ﺎﻣ ﺮﺑ
.
ﺎﻬﻧﺎﺟ
ﺑ ﺮ
.
.
ﺎﻬﻧﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ
.
ﻪﮐ
ﭻﯿﻫ
ﭼ ﻬ
»
«
.
ﺪﻨﮐ–
.
ﻪﻧ :
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
.
ﻪﮐ ﺎﻣ ﺑ ﻨﮐ ،
ﻖﺣﺮﺑ ﺪﻨﺷ ﻪﮐ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
65
66
4
َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ِ
ﻢ زﺎﻧ ﺖ^ﻟﺎﻣ ﺪﻨﻣ یﺪ3ﺪﺟ یﺎﻬﺨﺳﺎ` ﺖﺳا
ﺖﺧﺎﻨﺷ –
.
:
.
ﺖﺴ ﻪﮐ
»
«
ﻪﻠﻤﺟ
.
ﺎﻣ
، ،
.
،
،
.
ِ
ﻖﺣ
؛ ﺎﻬﻧﺎﺟ ﻪﺗﻮ
ﺎ ﻦﮑﺴﻣ) ،ﺪﻧﺪﺷ
ﺢﻄﺳ–
ﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ – ﻻﺎ
ﻮﻤﻧ
.
ﺎﻫ ﺐﺣﺎﺼﺗ
.
ﮐﺮﺤﻣ
ﺪﻧ .
َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ
.
ﺎﻣ
بﻮﺧ
ﺪﻧز
ﺪﺧﺮﭼ
.
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺪﻧ
.
–
– ٔ
ﻪﻤﻫ
، ﻮﺧ
.
–
ﻪﮐ–
،
؟
ﭻﯿﻫ ﺎﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،
ﻤﻃ ﻪﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،
.
.
، ؟
ﺖﺳ ؟
ﻪﮐ
–
ﺖﺳ –
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
67
.
ﺎﻫ ﻟ ﻮ
؟
ﺖﺳ ؟
ﺳﺎﺤﻣ
ﺮ ٔ
ﻪ
ﺰﺟ
، ؟
دﻮﺑ دﻮﺒﻧ
.
– ،
؟
ﺳ ﺆ
.
.
ﮏ
ِ
ﻖﺣ
ﻧ)
ِ
ﻖﺣ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
.
ﺐﺴﮐ
.
ﻪﮐ
، ﻣ ﺮ ﺪ
.
.
،
.
–
.
ﺮُﭘ
، ﻪﮐ
،
.
ﺰﮐﺮﻤﺘ ﺪﻧ
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ
.ﺪﺷ
ﺮﻫ َﺗ ُ
ﻫﻮ ِ
ﻢ
ﺮ َﭘ ﻮﻗ
.
،
.
68
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
69
5
ﺖﻌﺒﻃ ﺎﻣ ﻪ یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﻌﻓ ﻪ3ﺎ` راد زﻮﻣآ * ار ﻧا ﺪ
ﺰﺟ
.
،
ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
، ، ﻢ –
.
َ
ﻮ ُ
ﻫ
.
ﺎﻣﻣ
.
، ﺿﺮﻗ ﺑ
.
–
ﺪﻨﻨﮐ ،
ﻪﮐ»
« ،
.
.
ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻤﻫ
ﻨﻨ ﺪ
.
ﺎ
–
–
ﺗ ﺎ
.
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺎﻣ ﺪﻨﻧ
،
،
ﺎﻬ ،
ٔ
ﻪﻤﻫ
.
، ﻤﻫ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬ
ﻨﮐ ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺿﺮﻗ
.
ﻪﻧ ، ﭻﯿﻫ
ُ
ﻣ َ
ﺠ
.
ﻂﻘﻓ
.
.
، ﺪﻨﻨﮐﺄ
.
.
ﺎ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
.
) (
.
ﺪ ، ﺎﻣ
ﺪﺿ ﺮﺑ
.
ﺎﺳ ،
.
70
ﻫ ﺮ
؛ ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﻢ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺲﮑﻋﺮﺑ ، ﺑ
،
.
.
ﻪﻧ ﺮﺑ
،
.
، ﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ
.
ﺎ
ﺲ Coronella ،
ﺎﻫ
ﻪﮐ
» ُ
ﺷ « )«Nice-to-have » ( –
.
ﻨ ﺪ
ﻢﻬﻣ
بﻮﺧ
.
–
–
، ﺎﻣ ﻪﮑ ﻪﻧ
.
ﺗ
ﺮﺑ ﺪﺿ
ﺪﻨ
.
- Recycling (
، ﻪﻧﻮﮕﭼ
.
.
ﺰﻟ
.
ﺎﻣ
.
–
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
71
72
6 .
ﺖﻧﺎﺴا ناﻮﺗ 4ﻧ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺰر دﺮﮐ
ﻞﻤﻋ ﻪﮐ
ﺎﻤﺗ
.
ﻪﻧ
.
ﻪﮐ
.
ﺎﺗ
ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ
،
ﮕ
.
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،
ﻪﻘﻠﺣ
.
ﺎﻣ ﻗ ﺎ
.
ﺨﺗ ﻨ
.
.
ﺗ ،
.
ﺎﻣ
ﻪﮐ ﺎﺗ
،
.
ﻪﮐ
ﺑ ﻮ
ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،
.
)App ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧ
.
.
ﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ
.
ﺎﻣ
،
ﻪﮐ ﺮﻫﺎﻇ ،
.
ﺖﻟﺎﺣ
.
ﻊ
ﻊ
.
ﮐ ﺮﻫ
ﮐ ﺪﻨ ،
.
،
ﺪ
.
Blockchain
.
دﺎﺠ,ا شزرا ﺐ;ﺳآ دﺎﺠ,ا
.
ﭻﯿﻫ
، ﻂﻘﻓ
،
ﻨﮐ
.
ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا
Aازﺎﺳ
ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ
ﻬﺎ ،
.
.
ﻪﮐ ﺘﺧﺎﺳ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
73
ﺎﻣ
.
.
ﺎﻣ
ﻪﻧﻮﮔ ،
.
ﻧﺎﺴ ﺎﻬ
، ﺪﻨﻨﮐ
.
؟
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
.
،
.
ﺎﻫ ﻪﮐ
.
ﻆﻔﺣ
ﺎﻣ
.
» ﻪﮐ « –
.
ﻤﻫ
» ﺎﺎﻧ ٔەﺪﻋو )ﻋ یﺮﮕﻨﺷور «
:
،
.
ِ
ترﺎﻬﻣ ﺶ9اد دﻮﺒﻤE ﺑ
.
ٔ
ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﻪﮐ
.
؟
؟
، ؟
ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﭼ
؟
ﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ، ﻪﭼ
؟
؟
ﺮﯾﺎﺳ
ﻪﻤ ُ
ﻣ
ﻪﮐ
،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
.
ﻪﮐ
ﺎﺟ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ
ﺐﻠﺳ
.
.
،
ٔ
ﻪ
ﺪﻨﭼ ،ﻦﯾ
.
ﻄﺤﻧ ﺧ ﻪﺘ ،
ﻖﺣ
.
.
)
( ﻪﻠﻀﻌﻣ
.
،
.
ﻮﻠﺟ
ﺎﻣ ، ﻧ ﻨﮑ ﺪ
.
ﺮﮕﻧ
ﺪﻫﺪ
.
74
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
75
7 .
ﻘﻋ ﺪ
اﺮﮕﻧﺎﺴا
(ﻢﺴﻧﺎﻣﻮﻫﻮا) ﮏژﻮﻟﻮا ﺪﻧرﺎcزﺎﺳ ﻢﻫ ﺎ ﺖOﻨﻌﻣ و
ﺋ.
.
،
–
–
.
ﺎﻣ
.
ﻨﮐ ،
ﺮﺑ
.
ﺑ ﻨ ﺑ
ﻢHﻨﮐ روﺎ
.
.
ﺖﺳﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
.
.
ﻪﮐ
.
ﺖﻬﺟ
؛
.
ﻫ ﻧ ﺎﻀﺗ ﺪﻨ–
.
ﻣ ﻪ ﻨ
ﻦﯾﺪﺘﻣ
.
ﻪﮐ ﺪﻧ
ﺴ ،
، ﺎﻬﻧ
ﻪﮐ
ﻢﻬﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻧ ﺖﺳ
.
ﻋ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﺎ
ﺑ
، ﺮ
ﻪﮐ
.
ﮐ ﺎﺴ
ﺪﻨ ،
ﻪ
، ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
.
ﻦ
.
ﻫ
ﻧ ﻢﻫ ﻪ
.
ﻧ ﺪ
.
،
.
ﻪﮐ ﺚ ﻪﻧﺎﻬﺑ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ،
.
.
ﺢﻄﺴﻣ ﺖﺴ
ﭻﯿﻫ
ﺑ ﺪﻧﺎﺳﺮ ، ﺗ ﺟﻮ ﻪﻧ ﺗ
.
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻮﺷ
.
ﻮﻣ
ٔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
.
ﻪﮐ
ﻢﻫ
.
،
ﻪﮐ ﻤﻫ
.
76
ﻣ ﺎ ،
ﻨﮐ ﺪ
.
ﻪﻧ
.
ﻢﻫ ﻦﯾﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻢﻫ
ﺪﻨﺷ
.
ﻫ
ﻪﮐ » ﺎﺗ ﺮﮑﻓ
؟ « ،
.
ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻤﻫ
ﺮﮕﻧ
ﺖﺳ
.
DNA
.
Humanitas ،
،
.
ﺎ
ﺖﺻﺮﻓ ، ﺎﺗ
ﺑ
.
ﺶ،
،
ﻪﻧ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
77
78
8
.
ﻢراد زﺎﻧ نآ ﻪ ﺎﻣ ﻪﮐ ی7?
@ﭼ ،شزﻮﻣآ ﻪﻧ ، ﻪ^ﻠ ﮏﻤ+ ﺖﺳا ﺎﻣ
ﺎﻓﻮﮕﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ
ﺎﻣ
) ( ﺖﺴﮑﺷ ﻪﻧ ﻫ ﺎ
.
،
.
ﻋ ،
.
.
ﻤﻫ
ﻪﮐ
،
ﻢ
.
ﻖﯾﺎﻘﺣ
ﺎﻣ
ﺎﻣ ، ﺎﻬ
ﺪﻨﮐ
.
.
.
، ﺎﺗ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
–
.
ﻪﮐ
.
،
ﺖﻓﺮﮔ
.
– ،
،ﺎﺳ –
ﻞﻤﻋ
.
ﻢHﻠﻌﺗ و
ِ
ﺖ;f2ﺗ
، » «
.
Concept(
ﺎﻣ ﻪﮑ
.
ﺎﻫ
ﺪﻧ
:
،
ﻬ ﺎ ﺮﯾﺎﺳ ،
.
ﺎﻓﻮﮕﺷ –
.
.
ﺮ
ﻨﺒﻣﺎ ﺪﻘﻣ
ﺗﺿﻮ ﺢﯿ ﺪﻨﮐ
.
ﻪ
.
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
.
ﻂﻘﻓ ﻓ ﻞﻌ
.
ﻪﻤﻫ 0
ﻓﺮاﺮﻓ
ﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.
»
ﺎﻫ«
» ﺎﻫ « ،ﺪﻨﮐ
.
،ﺪﻨﻨﮑﻧ
.
ﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗ ﻂﻠﻏ
ﻧ ﺪ ﻪﮐﮐ ﻨ ﺪﻨ
ﻪﻧ ﺪﻨ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
79
ﻞﺣ .
ﺖﺧﺎﻨﺷ
.
.
ﺖﺳ–
،
.
؛
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
؛
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﻧ ﺐﺴﮐ
ﺮﺑ
ِ
ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻢﻠﻋ
.
.
ﺎﻣ ﻤﻫ
،
،
.
.
ﺖﺳ .
ﺎﻣ
ﺎﻬ ،
،
.
،
.
ﺪﻨﮐ
.
،
ﺪﻨﮐ
.
ﻢ ،
ﻢ ﻢ ﺎ
.ﻢ
ﻪﮐ ﻧ ،ﻢ –
ﻃ ﺐﺴﮐ ﻮﺷ َﺑ
.
ﻢﻠﻋ ﻦ
؟
ﻢﻠﻋ
؟
،
.
80
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
81
9 .
َ
ﻮ ُ
ﻫ
ﻠhﺷ 1ﺪ iﺎﻤﺘﺟا ﻞﺎﻗ ﺾOﻔﺗ ﺖﺴﻧ
ﻪﻧ
.
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
.
ﻂﻘﻓ ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
.
،
)Representative institutions (،
.
.
.
ﻪﭼ
ﻨ ﻨ ﺪ
.
،
ﭻﯿﻫ
.
.
.
ﺪﺣ
.
، ﻪﻗﻼﻋ ﻆﻔﺣ
.
ﺎﻫ
ﻨﭼ ﻪﮐ ﺪ ﻦﯾ
.
–
ﺖ
.
ﻣ ،
ﻢﺸﭼ
.
ﻪ ،
.
.
ﺮﻫ َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ ﻆﻔﺣ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻂﻘﻓ
.
، ﺎﺗ
.
ﻪ
،
ﺮﮑﻓ
.
ﺎ ﻃ
ﺖﺤﺗ ﺳ ﺆ ﺪ
.
ﻢﻫ
ﺎﻫ .
، ﻫ
:
،
.
.
بﻮﺧ
ﺪﻧز
.
–
َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ
.
82
ﻌﻣﺎﺟ ٔ
ﻪ ٔ
ﻪﻧ
ﻤﻫ
ﺪ
.
ﻮ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ
.
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻧ
.
ﺖﺴ
.
ﻂﻘﻓ
ﻤﻫ
ﻮﺑ
ﺐﺘﮑﻣ ، ﻦﻓ
.
دﺎﺼﺘﻗا
دازآ
.
ﻫ
ﺖﺴ
ﻪﮐ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
83
84
10
.
ﺪﻋاﻮﻗ یﺎﺟ ﻪ ﺎﻣ ، ﻢراد زﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻪ
، .
.
.
.
ﻪﻤﻫ ﺎﻬ
.
ﻪﮐ ﺎﻣ ﺳﺎﻨﺷ
،ﺪ
.
ﺮﮑﻔﺗ
.
ﻘﻋ ﺪ
ﺪ
.
ﺎ ﻃ
،
؛
.
ﺎﻣ ﻤﻫ
ﺎﻣ
ﻨﮐ
ﻪ
.
.
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎ ﻃ
.
–
.ﺪﺷ
ﻧ
.
،
SUV
.
ﻟ ﻮ
ﻪ
.
.
ﺖﺷﻮﮔ
ﺎﻨﺟ
ﻮﻐﻟ ،
2
CO – ٔ
ﻪﻤﻫ
ﺎﺗ
ﻬ
.
ﻫ
ﺮﺗ 40
ﻔﺘﻣ ﻦ ﺗ ﺮﮑﻔ
،
.
ﺎﻣ ﻖﯿﺿ .
ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻣ
.
،
ﮐ ﺪﻧ ؛
ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ ﺪ ﺎﻣ
.
:
ﺎﻗ ﭻﯿﻫ
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﻫﻮﺟ
ﻫ ﻢ (
.
ﻪﻧ
.
،
.
ﺑ
ﺮﺑ
ﻮ
.
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
85
َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ
» «
،
ﻪﮐ
:
،
.
86
ﺮﮑﻔﺗ زا
ﻞﻤﻋ ﻪ*
زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﮏ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
87
88
ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ
ﭻﯿﻫ
.
.
ﻤﻫ
، َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ
ﺎ
.
ﺞﺋﺎﺘﻧ
، .
ﻪﮐ ﻞﺣﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.
ﺮﺠﻨﻣ
ﻂﻘﻓ
.
.
،
.
.
ﺎﺗ
ﻮﻠ –
.
ﺎﻣ ،ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﻘﻓ
.
ﺎﺗ ﺎﺗ
،
.
ﺎﻣ
.
ﺖﻔﮕﻨﻫ
–
.
ﺎﻫ
،
ﺪﻨ
.
2
CO ﻮ ﻔﺳ
َ
ﻤ ،
.
ﻢﻫ
ﺮﺑ
.ﻢ
.
.
.
ﺗ
نﺪﺷ ەدﺎﺘﺴا ﺶﺧ یﺎﻫﺎ ﺎ
ﻣز ﺮﺑ ،
ﺷ ﺪ
.
،
.
ﺎﻣ، –
.
ﻫ ﻣﻮ
.
ﻂﻘﻓ –
.
، ﻖﻓﻮﻣ ،
.
ﻮ
ﻨ ﺪ .
.
ٔ
ﻪFSC
،
ﻆﻔﺣ
.
ﺎﻣ ، ﻪﻧ ﻪﻨﻬﮐ یدﺎﻋ
%ﻏ
.
ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ
.
ﻪﮐ
بﻮﺧ
ﺪﻧز – ﻂﻘﻓ
ﻪﻧ ﺮﺑ ﺪﺿ ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ٔ
ﻪﻣﺎﺟ
.
ﺷ ﺪ
.
ﻞﻤﻋ ﻪ- ﺮﮑﻔﺗ زا– زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﮏ
ꞁ
89
ﻫ
ﭻﯿﻫ
ﻧ ﺪﻨﮑ ، ﺎﺗ
–
ﺮﺑ
.
ﺎﺠ
.
ﺎﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨ ﺎﻤﻧ ﺐﻄﻗ
:
1 . – ﻮﻠﺟ
ﮔ
2 . ﺎ
ﻪﺟﻮﺘﻣ –
ﻪ ،
.
ﻣﻮﻫ
.
ﻊ ُﻗَ
ﻮَﺗﺮُﭘ
.
ﻣ ﺆ ﺮﺛ
:
ﺑﺷﻮﭙ ﻢ ؟ ؟
؟
ﺑ؟
ﻦﯾ
؟
ﻢﻨﮐ ؟
؟
؟
؟
ﺑ ... ؟
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﻫ
ﻂﻘﻓ
.
ﺎﻣ
ﺎ
.
، ﺮﮑﻔﺗ
.
،ﺎﻣ
.
90
ﺖ
,-
ﺖﺳا ﺖﻌﺒﻃ
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺖ#
89
ꞁ
91
ﮕﺴَ ﮏ3 رﺎﺘﻔ زاAlberto Acosta
،
.
– – ٔ
ﻪﻧﺎﺣﻮﺑﺬﻣ
.
.
»
« )Pacha Mama (
ﻤﻫ
ﺎ
.
ﺎﻣ ﻪﮐ
ا ﻢHiﺳ
ﺎﻣ ﻪﮐ
،
.
ﺎ –
ﺎﺗ
– .
ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻣﺎ ﺘﻌﻔﻨﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
ﺖﺤﺗ 6 ﺖﻌHﺒﻃ ندروآرد ﻂﻠﺴ – »
«
»«
(–
ﺎﻫ
ﻪﻌﺟﺎﻓ -
.
ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ
ﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘ
، ﺎﺗ
.
ﺖﺳﺮﻬﻓ،
–
ﺎﻬ ﻪﻧﻮﻤﻧ
– ﻨ ﺪﻨ،
.
.
ﻮ
،ﺪﻧ ﺎﻣ »
« – ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
– ،
ﺎﻫ
ﻪﮐ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﺎﻣ
.
ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺮﻫ
ﻪ (
.
.
ﻣﺎﭼﺎ ﻣﺎ ﺎ ،
.
.
ﻪﮐ
،
ﺮﮕﻧ
.
–
ﮐ– »«
، » «
»
«
.
ٔ
ﻪﻠﻀﻌﻣ
،
.
»
« ﺖﺴ
ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ
،
»
« ،
.
.
ﺋ
92
.
ﻋﺎ
ﻖﯾﻼﻋ
.
» « » « ،
.
ﺖ
ﺪﻧ
.
ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣ
ﺠﻨﺳ ﺶ
.
ﻪﮐﻤﻫ
ﺎﻨﺷ ﻪﺘﺧ ﺷ ﻮ ،ﺪﻧ
ﺑ
.
،
.
.
ﻋ ِ
ﻒﻄ ﻪﺟﻮﺗ
.
.
ﻣ ﺎ
ٔ
ﻪﻘﻠﺣﻣ ﺎ
.
ﺶ
ﮓﻨﻫ
.
ﺎﻣ
.
ﻞﺋﺎﺴﻣ »
« ﻄﺗ ﺎ ،
.
»
«
،ﺎﻬﻧﺎﺟ
.
.
ﻬﺳ ﻢ
ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺎﺗ
، ﯾﺪﻨﻣ
.
ﻧﮕ
ﻢﻠﻋ
ﻪﻧﺎ
، ﻤﻫ
» ﺮﮕ,د lاﺮﮐﻮﻣد «
ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،
ﻪﻘﻄﻨﻣ
،ﺢﻠﺻ ﺎﺗ
ﻪﻔﺧ
.
.
؛
.
ﻤﻫ
» ﺮﮕ,د دﺎﺼﺘﻗا«
»«
» « ﺑ
.
ﻪ ،
ﺐﻧﺎﺟ ، ﻣ ﺎ »
« (
ﺖﺳ
.
.
- nE>Hﺘﻟﺎ,د ﻞ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻤﻫ
،
ﺴ ،ﺖ ، ﺎﺗ ﺎﻫ
ﻪﮐ
ﺶﻘﻧ
ﻢﻟﺎﺳ
ُ ﺴ ﺖ - ا ا 0
%ﺴ== ﻢﺴﯿﺘ )Post-Extractivism (
.
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺖ#
89
ꞁ
93
،
،
ﻣ ﺎ
.
–
– ﻔﺴﻠﻓ ٔ
ﻪ
»Buen Vivir « »Buenos Convivires «
»
«،
.
ﻤﻫ
، ﻢﻬﺳ
.
-19 ﻪﮐ
ﮕ
،
، ﺎ ﺼﺗ ﺎ
:ﺪﻧ »
«
ﺎﻫﺎﺟ
ﺲﮑﻋﺮﺑ
.
ﺮﻄﺧ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﮐ
ﻧ ﺪ
.
.
»
« ، ﻨﮐ
ﻢﻫ ﺪ –
.
ﻪﺻﺮﻋ
» - « ﻧ ﺋﺎﻤ
.
، ﺎﻣ ، ، – ﻖﺑﺎﻄﻣ
(
( – ، ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ﮐ
– ﻪﭼ
ﻪﭼ
– ﻨﮐ ﺪ
.
ﻒﻠﺘﺨﻣ ،
، ﺎﻫ
.
،
ﺖﻬﺟﻪﻠﻀﻌﻣ
.
ﺎﻬ
؛
، ﺎﻬ
.
ﻪﻧ
،
ﻪﻧ
ﺸ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،
.
ﺎﻫ
.
ﻦﯾ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﮐ
.
ﻪ ﻗ
،
.
ﻪﮐ
ٔ
ﻪﻠﻀﻌﻣ
ﺖﺳ،
.
:
ﺪﻨ،
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻧ ﺎ
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
ﺖﺳ
.
» «
ﺄ ﮥﻟ
.
» « » «
.
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
.
94
ﻬ
ﺮﺗ
–
– ﺮﺗ
.
ﺑ
ﻨﮐ ﺪﻨ، ؛
–
–
.
ﻤﻫ
ﺮﺑ ﺑ ﺮ
ﻪﮐ ﻣﺷ ﻮ ، ،
ﻨ ﺪ ﺮﮕﻧ
ﻨ
ﺳ ﺖ
» « ، » ﺖﻋﺎﻨﻗ «
،
( ، ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﮑﻔﺗ
.
ﺪﻧ
.
،
.
ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
.
ﺎﻣ ،
.
ٔ
ﻪﺣﺎﺳ
، ﺎﺗ
ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ ﺎﻬ
(
،
ﻪﮐ
ﻪﻓﺮﻣ