Pierre L. Ibisch & Jörg Sommer (2022): Das Ökohumanistische Manifest. Verlag der Deutschen Umweltstiftung. Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin, Germany. Translation in Farsi: M. Daud Rafiqpoor. ISBN 978-3942466-58-5, 96 pp. مانیفست انسانگرائی اکولوژیک، ترجمه محمد داود رفیق پور. https://oekohumanismus.de/fa/انسانگرائی-اکولوژیک/

Abstract

مانیفست انسانگرائی اکولوژیک به تمامی مشکلاتِ حادِ امروزی که بشریت و سیارهٔ یکتا و آسیب‌پذیر ما از آن متأثر می گردند، انگشت می گذارد. اما در عین زمان راه‌‌های حل ممکنه را نیز در چهارچوب ده فرضیه نشان می‌دهد که اگر ما این فرضیه‌ها را از آنِ خود کنیم، می‌تواند به ما کمک کند تا از این معضله نجات پیدا کنیم. مخصوصاً در کشورهای «تکامل نیافته»، اگر به زبان آلبرتو آکوستا صحبت کنیم، اکوسیستمها بر اثر تغییرات اقلیم با مشکلات بزرگی روبرو استند. و در این کشورها، به دلیل اینکه برای توده‌های وسیع مردم امکانات آموزشی بسیار محدود است، قشر تحصیل‌یافته مسئوولیت خطیری را بر عهده دارد تا آگاهیِ مبنی بر رفتار مسئوولانه با طبیعت و محیط ‌زیست را در میان مردم انتقال دهد. کشورها و انسانهائی که در کمربند خشک روی زمین قرار دارند و زندگی می کنند، رنجهای زیادی از تغییرات اقلیم را متقبل خواهند شد، هرچند آنها مسئوول اصلی آن هم نیستند. در همین بخش کرهٔ زمین، بی‌عدالتی‌های متعدد دیگری که انسانها با آنها روبه‌رو استند، به موارد فوق‌الذکر اضافه می شود. «مانیفست انسانگرائی اکولوژیک» به این مشکلات نیز اشاره می کند. در پایان این کتاب، آلبرتو آکوستا، اقتصاددان و روشنفکر اکوادوری، در یک پسگفتار بر اساس تجربهٔ خود با مردمان بومی کشورش نشان می‌دهد که انسانها در کشورهای «تکامل نیافته» چگونه باید برای جلوگیری از افتادن در دام سیستم مصرفی کشورهای صنعتی عمل کنند. شیوهٔ زندگی افسار گسیخته در کشورهای صنعتی و پیامدهای تغییر اقلیم در مناطق خشک جهان، به یقین موجهای بزرگِ مهاجرت را در فرجام خواهد داشت. اگر کشورهای صنعتی به طرزالعملها و فعالیتهای اقتصادی خویش کمافی‌السابق و طور بالاتغییر ادامه بدهند، ناچار خواهند بود تا با این مشکل مقابله کنند. نویسندگان کتاب امیدوار اند که در مورد چگونگی حل همین مشکلات جهانی، بحث گسترده ای براه بیافتد. به نظر من «مانیفست انسانگرائی اکولوژیک» دقیقاً حاوی پیامهای درست برای این موضوع است و بنابراین باید تا حد امکان به تمام زبانهای دنیا ترجمه شود. ترجمهٔ فارسی این کتاب شاید اولین گام در این راستا باشد تا به مردم این کشورها این فرصت را بدهد که پیامهای «مانیفست انسانگرائی اکولوژیک» را تجربه کنند و در این بحث حیاتی برای خودشان و برای سیارهٔ ما سهم بگیرند.

Full text

PIERRE L. IBIBISCH
JÖRG SOMMER
ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ

اﺮﮕﻧﺎﺴا
ﮏژﻮﻟﻮا
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺎﻣ ٔەﺪﻨﯾآ


ﺎﻣ
ﮏژﻮﻟﻮا 
اﺮﺎﺴا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد

 


ﻣز ﺖﺳودﺖﺳا ﺖ 
 ﺖﺳود


ﺮﮔدﺎ 
ﻓ ﺎ و ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻌﺒﻃ یاﺮﺑنﺎﺴا

ﻞﺎﻗ "ﺒﻃ 
ﻧاﻮﻗﻪﻠﻣﺎﻌﻣ 'ﻧﺪﻨ*ﺴ

َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ِ
ﻢ زﺎﻧ ﺖ1ﻟﺎﻣﺪﻨﻣ ﺪﺪﺟ یﺎﻬﺨﺳﺎ6ﺖﺳا

7 ار راﺪﺎ6 یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﻌﻓ ﺎﻣ ﻪ ﺖﻌﺒﻃزﻮﻣآﻧا ﺪ

ناﻮﺗ <ﻧ ار ﺖ'ﻧﺎﺴاﻪﻣﺎﻧﺮﺑدﺮﮐ یﺰر

اﺮﮕﻧﺎﺴا @
A (ﻢﺴ'ﻧﺎﻣﻮﻫﻮCا) ﮏژﻮﻟﻮCا ﻢﻫ ﺎ ﺖGﻨﻌﻣ و ﺪﻧرﺎHزﺎﺳ

ﻢراد زﺎﻧ نآ ﻪ ﺎﻣ ﻪﮐ ی
Iﭼ ،شزﻮﻣآ ﻪﻧ ، ﻪ1ﻠ ﮏﻤN ﻪ ﺖﺳا ﺎﻣ @
Aﺎﻓﻮﮕﺷ رﻮﻈﻨﻣ



ﻠQﺷRﺪ Sﺎﻤﺘﺟا ﻞﺎﻗ ﺾGﻔﺗﺖﺴ'ﻧ
 

ﻢراد زﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻪ ﺪﻋاﻮﻗ یﺎﺟ ﻪ ﺎﻣ

Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
ﺎﺴا ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ ﻧ ﮏژﻮﻟﻮا 
اﺮﮕ

ﻪ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا یﺎﻗآ د رﻮﺴﻓوﺮﭘ ا 
 Michael Succow ﮔ  اﺪﻫا ﻢﻨ
.
رﻮﺴﻓوﺮﭘ یاﺮﺑ ار یﺪﺪﺟ ًﻣﺎ یﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ،ﺎﺳ ﺖﺳژﻮﻟﻮﮑا ﮏ ﺚﺣ ﻪ% ﻮﮐﻮﺳ ﻞﺋﺎﺸﻣ
* وا .ﺪﻧا ەدﺮﮐ ﺪﻋﺎﺴﻣ نﺎ1ﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ 45 رد و نﺎﻤﻟآ رد ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻧﺎﺻ80 ﺪﻫﺎﺷ شﺮﻤﻋ لﺎﺳ
ﺮﺗﺪ% ﮥ@ﻗ B
Cﻣ D
Cﻏ یﺎ1ﻧﺪﺷ ناﺮﮕد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ H
Iﺎ1ﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ فﻼﺧ ﺮﺑ و O
CPزا و ەدﻮﺑ ﻢﺘﺴﺳﻮﮑا
دﺮﮐ شﻼﺗ ﺖﻌﺒﻃ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪ% ،ﺖﻓﺮﮔ V ترﻮﺻ ﺖﺳا ە و ﻪﺸﻤﻫ وا .
XﺎﺤPZ ﻎﯿﻠ@ﺗ
ۀﺪﻨﯾآ یاﺮﺑ ﺪﺎ% ﺎﻣ و دراد راﺮﻗ ﺎ1ﺷﻼﺗ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ رد نﺎﺴaا زا ﺖﻧﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ V ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و دﺮﮐ V
ﺎ@ﻣ نﺎﻣ یﺎﻫ ەداﻮﻧ
.ﻢﻨﮐ ەزر

Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
ﺎﺴا ﺖﺴﻔﻧﺎﻣ ﻧ 
اﺮﮕ
ﮏژﻮﻟﻮا
ﺖﻌﺒﻃ رد ﺎﻣ ٔەﺪﻨﯾآ
ﻪﻤﺟﺮﺗ 


زا یﺮوﺎﺼﺗ ﺎKat Rücker-Weininger
زا یرﺎﺘﻔﮕﺴ وAlberto Acosta

Citation: Pierre L. Ibisch & Jörg Sommer (2022): Das Ökohumanistische Manifest.


 

 
 
 


Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin, Germany
 
 
 
Hirzel 
 

 




 
 

 





© Pierre Ibisch & Jörg Sommer
https://oekohumanismus.de/fa/ 
 /
 


Nees Institute for Biodiversity of Plants
University of Bonn, Venusbergweg 22
53115 Bonn, Germany
d.rafiqpoor@gmail.com
www.lotus-salvinia.de; www.nees.uni-bonn.de
https://www.researchgate.net/profile/M-Daud-Rafiqpoor
Kat Rücker-Weininger
Fuchstal-Seestall, www.ruecker-art.de

رﺎﺘﻔﮕﺸﭘ
2021   )www.lotus-salvinia.de ،Wilhelm Barthlott( 
 
 
» 
«  
 
» ﻪﮐ  
 «
.
  
 
» 
« 
 ، ﺎﺗ 
 

   
 
 
 ﺪ 

 ،   

 .
،    ﺮﻈﻧ 
 ٔﻪﻤﺟﺮﺗ .
 ﺮﻈﻧ 
ﻦﻣ .
» 
«  
 
  
  
 ﺪﻧ، .
 
 ﻞﺣ ﻨﮑﻤﻣﻪ  
 
 ﺎﻫ 
 ﻪ 
.

 »  « ، Alberto Acosta   

  

.ﺪ
  

 ،
  ﻪ 
  ﺎﺗ
  
ﺑ ﺮ 
  
.
 
 

  
 ﺪﻨﻨﮐ،   
 ﺷ ،ﺪﻫﭼﺮ ﺪﻨ   ﻢﻫ

.
 ﻤﻫ 
 
 
 
 ﻪﮐ 

 
»   
«    
  
.
  
Alberto Acosta    
    »  «  


  
 ﺪﻨﻨﮐ .
  
  
 


 
 
.
  

  
 
 ﻮﺧﻫ ﺪﻨ
  .
  ﺪﻧ ﻪﮐ 
 ﻤﻫ 
 
،  

  ﺪﺘﻓﺎ
.
» 
« 
 .
ٔﻪﻤﺟﺮﺗ  

» 

 
  ﺎﻣ 
.
 
        
 




ُﺑ ،ﻦ –  
2022
https://www.researchgate.net/profile/M-Daud-Rafiqpoor


  ﻨﮐ ﻢ ..................................................................................... 8
 ﺎﻤﻨﻫ  .......................................................................................................................... 9
ﺎﻣ ﮐﺴ ﻢ  .............................................................................................................. 9
ﺎﻣ ................................................................................................................................. 16
 
 ﺒﻃ ﺖﻌ .................................................................................................................................. 19
ﺎﻣ
  ............................................................................................................................... 23
 
 ﻠﻣﺎﻌ
 ﺒﻃ ﺖﻌ ................................................................................................................................ 28
 ٔ
ﻪﻤﺸﭼ  

 
  ....................................................................................................................... 31

  ..................................................................................................................... 36


ﺎﻧ ﺨﺗ ﻞ ............................................................................................................................... 44
 


  .............................................................................................................................. 47
 
  ( ،  

 
  
............................................................................................................. 52
ﺑ
  ﺖﻌ ﻫ ﯿ ﭻ  
.
................................................................................... 57
 
 

ِ
ﺧ ............................................................................................................. 60

 
ﺒﻃ ﺖﻌ ﻤﻫ ﻪﺸ  .............................................................................................................. 63

  ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ 

 ﺖ  .................................................................................................................... 66
 ﺪﻨﻣ 
ﮏ  .................................................................................................................. 69
  
ﻨﺨﺗ ﮏ  ﺖﺴ............................................................................................................. 72
 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻘﻋ ﯾ ﻦ ﺖﺴ ................................................................................................... 75
 
 
 ﺖ  ﮏ  ............................................................................................................. 78
 
 

 ﮏ  

 .................................................................................................................. 81
 
ﭼ ﻪﻤﻫ
  ﮏ 
 .................................................................................................... 84
 

 ﺮﮑﻔﺗ  –  .................................................................................................. 86
 
 ﺒﺖﻌ  .................................................................................................................. 90
Alberto Acosta
ﻣ ﻊﺑﺎﻨ ........................................................................................................................................ 95

8

 ، 
.

،   
 ﻪﮐ ﺎﻣﺑ 
 
 
 
ﻢﻈﻧ
 ﻪﮐ  
 

  
 

 
ﺖﺤﺻ ﻀ 

.
  

 ﻪﮐ   
 بﻮﺧ 
ﺪﻧز   ﺪ
 ﮐ
  
 ﻪﮐ
ﮐ 

 ﻣ ﺎ  



 ﺎ ﻤﻫ  
.
 
 
  ﺪﻨ
 
 ٔﻪﺷﺪﺧ  
 

.

 » 
 «
 » 
« 
»ﻣﺎ« 


 
  

 ﻪ

 


  » یﺎﻫﺎ ﺎ
ﺶﺧ  ﻪ 
ﻣز یور«  
ﺗ ﺮﮑﻔ
  ﻤﻫ 
،   
   
،   
ﺑ

 ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ، ِ
ﺖﻤﻈﻋ  
 

.
 ﺮﮑﻔﺗ 
ﻣز یوﺮﺑ ەدﺎﺘﺴا   
 ﻦﻬﮐ ﺖﮐﺮﺣ  
 

 
 ﺪ
.
 ، 

   
 
   

 .
 
  
.

یرﺎ یﺎﻤﻨﻫر ﮏ ꞁ 9
 

  .
 ﻪﻧ ﻋﺪﺘ ﺎ 
 ﻮﺌﺴﻣ ﻻ
   
 ﻪ  

 
.

 –  
 
 
.
  ﺗ ﺮﮑﻔ » «.  ﺮﺑ ِ
تﻼ#ﺸﻣ 
%ﯿﻐﺗ )ﻋ ﮏ,  ﺑ ﺮ
  
 ﺮﮔ ﻖﯾﺎﻓ 

 
  
 
 
 ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ.
 ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ  
 
 
ﻪﮐ   ،    .
 
  
 » 0
ﻔ12ﻓ «  ﺮﮑﻔﺗ ﻪ ﻖ1ﺸ6 .
 ، ِ
ﻞﻣﺎ#ﺗ دﻮﺧ ﺎﻬﻧﺎﺴ9ا ﺎﻣ   
ﻣز ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا . ﺎﻣ
 ﻨ ﻪ

 ﺑ ﺎﻣ ﺎﻣ ، ﺎﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ 
 .
 >ﺘﻣ 
ﻣز ﺮﺑ   – 
 اﺮﮕﻧﺎﺴ9ا @
A ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا .
 
 شﻮﻣاﺮﻓ یرﺎE گرﺰﺑ .  
 شﻮﻣاﺮﻓ یرﺎE گرﺰﺑ  

 ؛ 
 ﻪﮐ –  ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ –  ﻢﻫ  ﻣ ﺮﺑ ، 
 ﺪﻨﮐ.  

ﻖﻠﻄﻣ ﻞHﺨﺗ یزادﺮﭘ ﮏHﻨﺨﺗ    
 

 ﺶ9اد یدژاﺮﺗ ، .

   @
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا  ﻨ ﺪ.  ﺎﻫ
  ﺎﻫ
  
  
 
   ﺪ. ﺎﻣ
 ﻤﻫ 
 ﻢ.   
 ﻪﮐ 
 ﺮﺠﻨﻣ
 ﻮﺷ .
 
 L
%ﺳ 
%ﻣ M ﺮﺑ 
   .ﺪ
  
 –  

.

 
 
  
 
 
 
 

.
 ﮏ  ﺎﺗ 
 ﻧ ﺪ. 

.
ﺎﻣ ٔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ   
  

.  
 ٔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ   
 ﺪﻨﮐ – 

 ﻦﯾ ،  
  .ﺖ
ﻂﻘﻓ ﺶﻘﻧ



10

 ﮏ ﻨﮐ  ﺆ   
 www.oekohumanismus.de  ﺋ .ﻢ

.
Pierre L. Ibisch/Jörg Sommer
 
2021

یرﺎ یﺎﻤﻨﻫر ﮏ ꞁ 9
ﺎﻣ ﺴﮐﻢ
ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ و

10

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
13
 
  
 ﺮﻄﺧ (  .ﻪ ﻢﻫ ﻢﻫ
 .ﺖ 
 
 .
 
ﻨﻨﮐ .ﺪ   
 
Aﺎﻬﺟ ٔەﺪﺷ 
 ﻮﺑ.
 
 
 
   
،  ﺼﺨﺸﻣ ﻌﻣﺎﺟ ٔ
ﻪ ﺎﻣ  ﺳ
.ﺖ ﺎﻣ
 
 ﺎﻫ 
،  ﺎﻣ ﺪ
.

  ﺎﻣ ،   
 ﺷ ﺎ 
 
 
 
 
 ﺮﺗ ﺳ ﺎ ﺖﺧ
.

   
ﺪHﻣا 
 ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻪﮐ  ﺖﺳ ﻪﮐ ﺎﻣ – ، 
 

 
 
 .
 ﻤﻫ 
 
 ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ  ﻧ .ﺪ ﺎﻣ ﻪ 
 ﻪﺟﻮﺘﻣ  :ﻢ

 ﺎﻬ  ﻨ ﻨ ﺪ ،  
 ، 

 .

  
  
 .
 ﺮﮑﻔﺗ
  
 ﮐ ﺮ ﺄ ﻪﻟ
.
 
 


  
 ﺶﻘﻧ ﺰﮐﺮﻣ  –  

  
 
 
    ﻪﮐ »
 
 « ، ﻣ  .
  
 ، 
 » ﺑ 0
%ﺸ; ﭘ زا ﺶ; و 
PﺎﻤE ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻬﻧآ و ﻂﻘﻓ یاﺮﺑ
SE داﺪﻌﺗ «   ﻨﮐ ﺪ .
 
 ﺎﺗ   ﻪﮐ » ﻪﻧﻮﮕﭼ 
ﺪﻧز ﮐ ﻢHﻫاﻮﺧ دﺮ « ،
  ﻧ  
 ﻞﺣ .
 ﺪHﻣا ﻞﺻا ،  ﻞﻤﻋ ﻞﺻا  .
 ﺮ ﻪﭼ

   ﺢﻄﺳ .
 –
 ﻪﮐ ﺲ9ﻼHﺑ ﺖﻌHﺒﻃ  

 
  ،

  ﺪ
.
  ﺤ ﺚ
.
 
 ﻬ 

  
 .
 ﻦﯾ ﻈﻧ زاﺮﺑا \
ﺮ ﺶ9اد ﺮﺑ 
]ﺘﺒﻣ   

 

 
 
  
 .
 

^ﻤﺟ 
]ﯿﺑ نﺎﻬﺟ  
 
 .

 ﻧ ﻣﺎ ﻤ ﻦﮑ
  
 ﺞﺋﺎﺘﻧ  

.

14
 
 
 
  
 ﻦ  

.


  ،
 .
 
  ُ
ﻘﻌ ﻞ ،   ﺪﻨﻨﮑ
.
   - 

 
 
  .

  ﻪﮐ ﺎﻣ  
 ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺗ و ﺮﮑﻔ
ﻞﻤﻋ ﻣ ﻘﻌ لﻮ .

 


 ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ » 
 « ، ﺋ » « ﻒﻗﻮﺘﻣ
 ، ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﻣ ﺴ ﻪﻟﺄ  –  ﺠ 
  
 
 ﻫ ﻪﻧﺎ
.
 
  ،ﺎﻣ 
  – 
ﺮﺑ 
 
 

 
 

ﻧﺎﻬﺟ
  ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
.
 ﻧﺎﻣ .
 


 .
 
 
  ﺮﮕ
  ﺷ ﻨ ﺳﺎ ﺪ ﻪﮐ 

  

 .  ﻂﻘﻓ 
ﺪﻨﮐ ﺐﺴﮐ
.
 
 ، 
.
   
  
Update 
 
 
   ﻮﺷ
.
 ﻢﻬﻣ

 ، 
 @
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا @
Aﺎﻘﺗرا و ﮏ1ژﻮﻟﻮ=ا 
  
  

 ﻣﺎﻨ 
 » «
.ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ
 
  
 ،
 ﺖﺴﺟ  ﻮﺟ  ﺎﻬ ﺪﺷ ﺮﺗ  
 ﺑ 
 ﺪ,ﺪﺟ ﺮﮑﻔﺗ  
 ﻮﺷ
.

  
 ﺖﻓﺮﻌﻣ 
.
 .
 ﻋ ﺘ  ،
 ﻮﻧ ﺮﮑﻔﺗ، ،   
 
 

.

 
 ، ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ  ، ﻬﻣﺎﺟ
.ﺪﻨﺷﻮﻨﺑ 

  

 ﺪﺷ
.ﺪﻧ  ﻪ 
  

ﻪﮐ


 
  
 
 .
ﺎﻣ –  
 –  

 ﻣ زﺮ ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا یﺎﻫ 
ﻣز ٔەﺮﮐ 
.
 
 ، ﺎﻧﺎﻤﻫ 
  
 

،  
 
  


 
  
 

.
  
 ، 
 
 
 

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
15
 
 
.
 ﻫ 
  
 
 
 
 ﻔﻌﺿ 
  ﻫ 
 

 
 
  .
  ﻫ 
 )Humanitas ( ﻪﮐ ﻣ ﺴﺤ ﻮ ، 
 – Humanitas  
 ، 
 
 ،  
 

  ﻫ 
 
 
 
  ﻪﮐ
  
 ،
 
 

.

 

 
 .

 ﻫ 
  
  

  
  
.
 
Aﺎﺴ9ا  ، 
 
 ، .
 
 
 
 .
 ، 
 
  

  
 
 
 .
 ، 

 ﺪﻨﭼ 
  .
ﭻﯿﻫ  ؛  ﺞﺋﺎﺘﻧ
.
 

 
.
ﻪﻧ »  «   ﻢﻫ
 ؛ ﭻﯿﻫ     .

  

.

 
 ﺎﻣ ﻣ ﻤ  
     
 ﻤﻏ ،
  ﺎﻣ
.
 
 
 ،    

.
   .

  

ﺪﻨﻨﮐ .
 
 
  – ﺮﻄﺧ   

  ،  

 ، ﻠﻤﻋ 

)Actionism (  
 
 ﺶ ،  
  ،  
 


.
 ﻪ 
  .
 
 ﺷ
 ﻠﻤﻋ 
 ﻨ     
 

 
  ﻨﮐ .

  –  
 ﺎﻬﺘﯿ ،  
 ﺪﻨﮐ – ،  ﻪﮐ  

ﺎﻣ ﻪﮐ  ،  .
  
 ﻨﮑ .
 ﻪﮐ 

  ﺎﻣ ، 
 
 
   
   
 .
 
 
  
.

16

! ،ﻢراد دﻮﺟو اﺮﭼ ا ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺗ * یرﺎ+ ﻪﭼ و ﻢ-ﺳ ؟
.
 ،  
 ﻪﮐ   
، 
 ﻠﻤﻋ  ﻪ 
 
.
 
  –   
 ٔﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 
.
ﺎﻣ ،   
 ، 
.
ﺎﻣ
  ﺋ ﺎﻣ  

.
 
   بﻮﺧ 
 

.

     
 .
  

 
 
 
  
 
 ،ﺎﻣ
ﺪﺳﺎﻨﺷ . ﺎﻣ
  ،
 
 
 

 . 
  
.
 
.

  

.
ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا  نﻮﻨ=ا ،
 ﻪﺘﺷﺬﮔ ، ەﺪﻨﯾآ  یﺎﻫﺎﺟ ﺮﮕ,د  .
  
 ﺖ 

.
ﺎﻣ ﺑ ﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮ  – 
 
 .
 
  
 ، 
 
 

.
 ﻪﻧﻮﮔ 
 
 ﺰﮔﺮﻫ
 
 
 ﻖﯿﻤﻋ 

.
ٔ
ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ  ﺎﻬﻧﺎﺟ 
ٔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ 
 
 
 

ﺎﻫ  

.
ﺎﻣ ﻪﮐ
   ﺮﺗ  ﺴ

  


.
 ،  
 
 
  
 
   ﻣ ﺎﻫ   
  ﺎﻬﻧﺎﺟ 

 
 

.
ﺎﻣ » «  

 
.


 ﺪﻨﻧﺎﻣ  ﻪﻧﻮﮔ –  ﻢﻫ

 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 
 ﮐ 
  ﻪﮐ ﺎﻣ :

 ﻻﺎﺣ
.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
17
 
 ،  .
 ﺷ ،
ﺖﻟﺎﺣ  ﺖﻟﺎﺣ  
  .
 ﻪﺘﺳ  ﻮﺷ .


 
 


.
 ﺪ ٔ
ﻪﻤﻫ  ﺎﻬﻧﺎﺟ  

 ﺐﺴﮐ
.

 
 
 
   ﺎﺗ 
 
 
 
 
  دﺎﻣ ە 
.ﺪﻨﮐ
 
  ﻫ ،
 
    ﻣﺎ ﻞ ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ  

 ﺖﮐﺮﺣ ، ﺎﺳ
 
.
 
 ﺧ 
.


  بﻮﺧ 
 
 ، 
.
 ﺮﻫ 
 ،ﺪﻧ 
 ﺎ  
 
 ﺪﺷ  
 ، » «  

 

.
 ﻖﻓﻮﻣ ، 
ﺎﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ  
 ﺎﻫ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ   
 
   
 

.
 
 
 ،  .
 
 ﻪﮐ

 

.
   ، 
ﻣﻮﺼﺧ
:
 
 ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ 


 
 ﺎﻬ  
 ﺮﺗ .
 
 ﺷ ،ﺪﻧﺪ 
  ﺐﺴﮐ ﺆ ﺮﺗﺮﺛ ( 
  
 )Symbiosis (

.

  

 ﺎﻫ   
 

 

 ﺮﻃﺎﺨ ﺗ ﺄ 
 ، 
.
 
 
 ﻣﺎﻨ ﻣ ﻪ   .

 ، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﻪﻧﻮﮔ
 ﺮﺑا یﺎﻬﻤﺴ;ﻧﺎdرا   ﻪ  ﺪﻧﺪ .
 

ﻂﻘﻓ

.
ﺎﻣ ﺎﺗ  ﻪ  
 ،  

.
Homo sapiens ، 
  
 ﺎﻫ
 

 ﺎ ﺎ –  
  
 ﺎﻣ ﺪﻨﻨﮐ ، 
.

  
 
 ﻢﻫ .
 ﺎ مﻮﯿfوﺮﮑHﻣ
 
 ﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪ ﻣ ﺎ ﺎﻫ 
  
  ﺪﻧ .
 ﺎﻣ ﺎﻬﻨﯾ
  ﺮﺑ  
 .

 ،ﺎﻬﻧﺎﺟ    

.
 
  ، 
.
 
 
 ﺎﻫ 
   
 ، 


 
  ﻫ
    ﻪﻤ  
 :ﺖ
 .
 
 
 
 
ﺪﻧز ِ
ک0
%ﺸﻣ بﻮﺧ  
ﺎﻣ  
 
 

 

 
 
 
 
 ،   

  

.
 
 
 ،  ﻤﻫ 
  ﺪﺤﺘﻣ  
 


18
 
 » ﺎﻣ «  » «  ﺷ ﺪ ؟
،ﺎﻣ –   
 
 
 
 ﺘﯿ ﺘﻣ ﻔ ﺎ  


.
ﺮﻫ 
  
 
   
  ﺎﺗ 
  

.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
19

ﺎﻣ نﺎﻬﺟ رد 1ﺎ23ﺎﺟ ﻪﭼ ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻢﻧاﻮﺗ 4ﻧ یرﺎ+ ﻪﭼ و ﻢراد
 
 .
  
 
 ﻼﺧ  .
ﺎﻣ ، 
 
 .
 
  ﻞﻤﻋ
  

.
 
  
 
 
 .

   
 
 .
 
 
 
 
.
 
  
 ،  » « 

.
 
  
 
 
ﺮﮑﻓ 
.
  ﻪﮐ
.
    


  
  ﺪﻨﻣ ﭼﺮﻫ ﻪ  ﺮﺗ 
.
 ﻣ
 
   
 .
 
 
 ﺎﻣ ، ﺖﮐﺮﺣ  .
 ،  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧ ﺋﺎﻤ
 
 
 
 
   
.
ﺎﻣ  ﺪﻨﭼ
 ﻞﻤﻋ ﻪﮐ  
 
 
 ﺎﻣ 
 ،
ﻫ
 
 ،  ﻤﺳ ﺖ ﺪﻨﮐ
.
ﺎﻣ  ﺎﻣ  

 
   

 )Anthropocene
.(
   
 .
  ،  
 

  ﺒﻃ

   
 ﻣ ﺎ ﻧ ﺪ
.
 ﺖﻠﺼﺧ  
 
   ،ﺪ 
 
 
 
 
 ﺪﻧ
.


 
  
  
 

 .
  ﺎﻬ 
  
  
 
 

 
.
 ﺎﻣ  
 ﻪﮐ  -
 ﺮﺛﺆﻣ – ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ 
 )Castoridae (  
 – ﺑ ، 
ەﺎhiﺷا  .  
 ﻪﮐ ﻪﻧ بﻮﺧ  ﻢﻫ ﺪ  –  

 .
 
 
 
.

20
بﻮﺧ  ﺪ  
 ﺎﻬ    ﻨ ﺪ .
  
 
 

 

 ﻮﺷ
  بﻮﺧ  ،  
  ﺬ  
 ﭻﯿﻫ .

 
   .
 
 ، 
 
.

 
.
 ﺖﺸﮔﺮﺑ 
 .
 ﺎ   
  ﻮ

 

   
  .
 
   ﺎﻫ

  
 

  
 
 ،ﻒﻠﺘﺨﻣ
  .
 

 ﻗﻼﺧ ﺎﻬﻨ  ﺸ
 ﺄﺗ ﺛ
 
 
  ، 

 
 ﻧﺎ ﺖﺳ
.
  
 
    ﺎﻣ
 


.
 
  

 .
 ﻮﺧ  » ﺧ ﺎ « 
.
 
 
 .
 ،ﺎﻣ 
 
  ﺎ    


 
  
 ﺖ  .
 

 ﻣ ، ﺎ 
 ﻪﻧ
 
 .

 
 
  – 
  
 
   

 ﺎ 

.
 ﺮﻫ 
 
 
 
 
 
 باﺮﺧ 
 ،
 بﻮﺧ  
 ﺪﺷ .
 ﺲﮑﻋ 
 

 
 بﻮﺧ  ؛  بﻮﺧ  
 
ﻬﺑ 

.
 
 –  
 ﻧ ،
 
 ﻪﮐ ﺎﻣ 

.


.
   
 
 ﺪﻋ  
  ﺎﻬﻧﺎﺟ ، ﺎﻬ ،
ﻊﺑﺎﺗ 
 
 
 
 
 

ﺗ  ﺪﻋ  
 
 –  

.
 ،  ﻪ 
  ﺖﻟﺎﺣ 

.
 
 
  

.
ﻤﻫ 

ﻮﻧ ،

.

   » «  .
 
  ﻪﻟﺄﺴﻣ

:
   
  
 
.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
21
 
 
 ،  ﺪﻨ  ﻤﻫ 


  ، 

.
 ﺪ ﺞﺘﻨﻣ

 
 
.
 ﻤﻫ 
 ،  
  
 ﺎ ﻤﻫ
 .
 
 
  
 

  –  
–  
.
 
 
 
.
 
 


  
    .
ﻤﻫ 
 


.
 ٔ
ﻪﻠﺘﮐ   
 

 
 
.
 ﺎﻬ ﺎﺗ 
ﻨﻨﮐ ؛ﺪ
.
 
 
 ﺪﻧ .
 

 ﻤﻫ 
 ﺎﻫ ،  .
 
 
 ،
   
  
(
 

.
    
   

 

  ،  ﻪ ﻣ .
 ، 
 
 
 ٔ
ﻪﻄﻘﻧ  
 ، ﻂﻘﻓ
 

 
 ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻧ ﻪ k
lرﻻﻮﻫ  
 
 
 ﻮﺑ  
 
 nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ 
.
 ) ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ 

 (  
  
 
 .
 ،  

 
 .
 
 
 
 
  ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
.

 
  
 ﻤﻫ
 
 –  
 .
ﺎﻣ 
 
 –  ﻪ ،

.
 ،  
 
 .
ﻠﺘﮐ ٔ
ﻪ
 ٔ
ﻪﻠﺘﮐ 
 .
  ،  ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
 
  
 .
ﺎﻣ 
 
   ،ﺎﻫ 

.
 
 
 nE گرﺰﺑ ﻞ  ﺖﺷ –  ﺎﻣ ﻦﯾ 

.

  
 ﺎﻬ  ﺖﺸﻫ  ، 
  
 ﺪ
.
 
  ﺮﻫ 1,6   
 
 – ﻣ 
 ﻣ . ﻤﻫ 
 ٔ
ﻪﺣﺎﺳ  

 ،  ﺖﺣﺎﺴﻣ .
 

 
 
 
.
 ﺮ  
 ،

ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻣ
 ﺎﻫ  ﺎﻬ  
 .
 ﻪﻤﻫ 
 
 
 



  
 
 .
 ﻓ ﻮ ﺖﻣ 

 
 .
  

) (  .
 ﺎﻫ
  
 
 ﮕ
 ﻢ –  ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
 ﻖﻠﺧ
 ﻮﻠﺟ 
  
 ﺎﻣ 

 .
  ﺋﺎﻤﻧ 
 .
ﺎﻣ  
 
 
  
 
.

22
 ﻮ
 ﻌ ٔ
ﻪﻤﻫ   


 
 

  .

  

 .
      
 
   
 ﺶﺣﺎﻓ  ﺪﻧ
.
   ،  
  
   ﻢﻈﻨﻣ
  
 
 ﮏﭼﻮﮐ 
 
.
 
 
   

–  
 – 
  
 ﻨﮐ ﺪ ، 
.
 ﻣ ﺎ  ﺎﻫ 
 ﺗ ﺄ 
 
 ﻔﻨﺻ
 ﺢﯿﺿﻮﺗ 
.
ﺎﻣ 
 

 
 

 
 


   
،  ﻪﮐ
ٔ
ﻪﻤﻫ  ﻂﻘﻓ ، 

.
 
،  ﮕ  
 

 
  .
بﻮﺧ  ﺪ  بﻮﺧ

.
 
 
 ، 

 


 ﻂﻘﻓ  
 – 
 

.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
23

ﻣ ﻞﺎﻗ 7
ﺎﺴا ﺖﻣاﺮﮐ و ﺖﻧﺎﺴا ﻠﻣﺎﻌ ﺖﺴﻧ ﻪ
 
 
  ﺮﮕﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ  .

   ﻪﮐ    ، 
  
     
 ﻂﻘﻓ  
  
.

 

 
.
 
 ، 
 
 
 
 ، ﭘ
 
 ﻨﮐ ﺪ.   ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
 
 ﺪ,ﺪﺟ  توﺎﻔﺘﻣ ﺗ ﻌﺳﻮ ﻪ  ﺴﺠ ﺲ
 
 
 .

 ،  

  
 
   
 

.
  
 ﻦ  ﻮ ﻪﮐ  
 ،  ﺘﻣ 
 
 
 ﺎﻫ  
 
  

ﺑ ﺮ 
 ﮏ 
 ، ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧ
.
 
 ﻞ  ﻪﻤ  
 
 
 
 ﺎﻬﻧﺮﻗ ﺷ ﺪ .

 –  
.
 ﺖﻤﻌﻧ ﺎ 

.
 
 ﺎﻣ  ﻪﮐ ﺖﺳرد  ،  ﺎﻣ

  
   ، ﻪﻧ   


 
 
 
:
 ﻪﭼ ،

.
ﺎﻣ
      ﻂﻠﺴﻣ
  
 .
 
 ﺎﻣ ﻪﮐ  ﻧ ،ﻢ
 .
ﺎﻣ ﻪﮐ –  
 
 –  ﺎﻣ
 ﺮﯾﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ  ﻨ .ﺪ ،  

 
.
 ﻪﮐ ، 

  
  ،  
 –
 
 ﻆﻔﺣ
 ﺮﺑ ﻨﺒﻣ ﺎ .
 » ﺖ « 
 

 
.

24
 ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ      ﺗ 
.
 ﻢﻫ .
 ﺎﻣ ﺎﻣ  –  –   .

 
 ﺎﻣ  ﺮﮐ
.
 
  ﺮﺑ ﻪﮐ 

  
  
  


.
  ﺷ ﻮ  .

 
 ﻂﻘﻓ 100   ﻂﻘﻓ
 ﺎﻫ   ﺮﮕ  .

 ﻪﻠﻤﺟ  ﺎﻨﺷ  ﻮﺗ ﺢﯿﺿ  ﺪ .
 ﺎﻬ  
 ﺎﻬ 
.
 ﻪﮐ ﺎﻣ
  ﺎﺟ ﺎﺗ
 ﻪﮐ ﺎﻣ –  
  
 
 nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ   
 


  ﺎﻣ 
.

 
  
 ،  
 
 

 ﺘﻣ 
.

 ، The black hole ( 
 


 
.

 
 
 
 
 
 
 
 

.

  ﻣ ﺻﻮﺼﺨ
 

ﻤﻫ
 ﺖﺧﺎﻨﺷ ،  
 ﺖﺳ ﻪﮐ   
 
 

 ﺑ ﻨ
.
ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻣ –  ﻪﻧ 
 ﺎﻣ ،
 

 .
 
]ﯿpﻧﺎﻬﺟ رﻮﺤﻤﻧﺎﺴ9ا  
 ﺰﺟ 
  

.
 ﻤﻫ 
 
 

 ﭻﯿﻫ
  
  ﺎﻣ
.
  

 
 ﺎﺗ ، ﻠﻤﻋ  
 
 ﺖﺧﺎﻨﺷ  

.
 
 ،  
  
   ، 
 

 ،  

.
 ﺑ ﺑﺎ ؛ 
 ﺎﻣ
 
 

.
 
 
 
  ﺑ 
 ﺎﻀﻓ
 
 
  
  
 ،ﺎﻫ
ﺻ ﺖﻌﻨ    ﺪﻨﭼ ﻦﯾ 
 
  
 ؟ 
 
 
 
 
  
 ،  ﺎﻫ
 ﻪﮐ 
 ﻧ ،ﺪ   ﻦﮑﻤﻣ  ﺎﺗ 
 ؟  ،     
 ﺧ ﻮ
.
   ٔ
ﻪﺘﮑﻧ ،  ﻪﮐ ﻨﻨﮐ ،ﺪ  
 
 – 
 
  ،  ﻤ ﻪ  

.
 ﺎﺗ
 
   ﺷ ﮓﻨﺗ .
 

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
25
 
 – 
.
 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎ 
 ،

    
 ﮏ ﻨﮐ ،ﺪﻨ 
 
 .
  

 ، ﮏHﻨﺨﺗ تﺎﻋﻼﻃا  

 ﺖ  
 
 

 
  ندﺮﮐ ﮏﻨﯿﻟ 
.
 .
  ،  

 
  ﻪﺘﺧﺎﺳ
.
 

 
  

.
 ﻪﮐ
   .

 
ﺮﺛﺆﻣ  
  .

 –    – ﻣ ﺎ   

 .
 ،   
 
 
  
 ﻨﮐ ﺪﻨ
.
 ، ﻤﻫ 
 ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ  ؛  ﻪﻠﻤﺟ
 
 

.


 
 .
 

 
 ﻮ 
 

.
 
 
  
  ،  



  ،  

.
 
 ﺎﻬﺑ ﺎﻣ
 ﻢﻫ

 ﻪﮐ  
  

 
  
 

 ﺗ ﺎ 
 
 ﻪﮐ 
 
ﮐ ﻨ ،ﺪﻨ 
 .
 
 ، 
 



 
  

  
 

.
 ﻪﻟﺄﺴﻣ 
 ﺎﻬﺑ  .
 
  ﻪﮐ
 
 
 ﺎ  ،  ﻨ ﺪﻨ .
  
  

  ﺖﺳ .
 
 
 


  ،
.
 ﻦﯾ  ﺮﺗ 
ﻪﮐ 
 ﺪﻌﺘﺴﻣ  
 
  .

    ﻪﮐ ﺖﺴ 
 
 ﺪ

.
  
 
 ﻨﮐ ﺪ ؛   
 ﻞﻌ ﺷ ﻮ 
 
 

 

.
 ﻬ
  

.
 
  ﺎﻣ ﻬ
ﻠﻤﻋ ﻨ ﺪ 
 

.
 بﻮﺧ  ﺪ  

 ﺮﺑ 
 
 ، ﺮﮑﻓ .

 ﻤﻫ 
 
 


  ﺷﻮﺧ 
.
 ﻣ ﺎ  
 ﺮﮑﻔﺗ ﻖﯿﻤﻋ  ﻤﻫ 
  

 –  ﻪ
  
  ﺎﻬﻧﺎﺟ–  ﻞﻤﻋ ﺺﺘﺨﻣ
  ﺖﺳ
.
  
 (  

.

26
 
   
 

ﻊﺑﺎﻨﻣ  ﻮﺷ .
 
 ﺷ ﻮ .
 – 
  
 ﻨﮐ ﺪﻨ –  
 
 ﻖﺸﻋ

.
 
 ﺖﻔﮕﺷ 
 .

 
 
 
 .
،
ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧ ،  
  ﻪﮐ ﺪﻧ 
 

 بﻮﺧ 
ﺪﻧز  

.
  
 
 
ﺎﻨﺷ 
  ﺖﻘﻔﺷ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻦﺴﺣ 
 .
 ﺎ
 
 )Abstraction ( –  
 – 
 ﻖﺸﻋ
  ﺎﻬ  
 
Aﺎﺴ9ا ﺖﻣاﺮﮐ  ﺪﻨﮐ
.
   ،     ﻬ ﺎ 
 
 .

 ﻧ  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
 
  
 
 ﺎﻣ   .
 ﺎﻣ 
 
 
 

 
 بﻮﺧ 
.
 

 
  
 
  

 ﻣ
.
 
 
  
 

   .
 
 ﺖﻧﻮﺸﺧ،   ،  
 .
ﻤﻫ 
 ﻬﺎ 
  
 
 
 ﺎﻣ 

  ﺎﻣ 
 

 ﻣ ﺎ ﻪﻧﻮﮕﻧ  .  ﻤﻫ
 
 ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .
 ﻪ ﺎﻫ
 
 
 ﻪﮐ
 
 ،ﺲﮑﻋﺮﺑ
  ،ﺎﻫ 

 ﺪﻧ، ﺶﻘﻧ
 
  ﮓﻨﺟ  ﻮﺷ .
 
 
ﻼﻤﺣ 
 
 .

    ﺎﻬ

  ، ﮐﻮﻠﺳ ﺎﻬ
  ﻪﮐ 
 ﻂﻘﻓ 

.

  ﻣ ﺎ
 ﺖﻧﻮﺸﺧ  
 
 

.
  .
 
ﺢﻠﺻ ﻮﺟ  ﻞ 
 ( – 
  ﻣ ﺎ ﺎﻬﻧﺎﺟ
.
 
 
 
 
 بﻮﺧ  ﺪ 

  
  
 ﺎﻣ
.
ﻤﻫ 
 
 
 ،   
 ُ
ﻣ ،
  

 ﻒﻠﺘﺨﻣ 

.
ﺗ ﻨ ﺎ ﺾﻗ   ﻬ 
 
  

 ، ﻤﻫ 
 ﺎﺗ  
.
 
 ، ﺖﻧﻮﺸﺧ  
 ، 

 
  
 ، 
  
 
 ٔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ 
   
 ،  
 


  ﻪﮐ.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
27
 
- ،  ﺴﻣ ﺘ ﺪﻌ  ﻖ 
.
 ﺮ 

.
 
  

  
 
   
  
 
 
 
 

.

 
 
  ﺸﺧ ﻮ ﻧ ﺖ،  

.

   »« 

 ﺮﻄﺧ
   
 ﺮُﭘ 
 ﺖﺴ ﻪﮐ

  ﺪﻨ
.
 
  ﺖﻧﻮﺸﺧ  ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻼﻣﺮﺑ  

  



 ﺎﻫ ﻗ ، ﺎ
 ﺎﻫ ﺎﻧ ﺪﻗﺎﻓ  




 ﺖﺴﺨﻧ
 بﻮﺧ
  

  

 ،
 

.
 
 
 

.
  
  ﺰﻟ
  .
 
 

 
 
 ﺌ .
 ،   
 ﺎﺗ  
 
 ﺑ 
 ﺪﻨ
 
  ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.

 
  
 .


 ِ
ﺳ (  
 –  
  

ﻪﮐ  
 – ﺎﻬﺷﻼﺗ
 
 
 ، 
.ﺪﻨ
@
Aاﺮﮕﻧﺎﺴ9ا
ﻫ)( 
 
  
 

 
 
 
 ﻪﺟﻮﺗ 
.
 
  
 
 ﻮﻨﻤﻫ

 
 
 ؛ ﻤﻫ 
 ،  
 

 
 .
 
  ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ 
  بﻮﺧ rﺎﻌﻗاو 
ﺪﻧز 
 ،ﺪ 
  ﺶ 
   ﻞ
 
 
  بﻮﺧ  .
 ﻪﮐ ﺪﻧ
 ﺎﻬ  
 
   ﺑ

 ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ
.

   
   بﻮﺧ 
ﺪﻧز ،

  
.
 
 
  
 
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

28

ﺖﻌﺒﻃ ٔ
ﻪﻤﺸﭼ نﺎﺴا یاﺮﺑ فا>ﻧا ﻞﺎﻗ ?
@ﻏ ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺴﻧ Dﺒﻃ ﺮﻣا ﮏ3
 
 .

    .
   –  ﻪﺟﻮﺗ .
  ﺖﻤﺳ  
.
ﺎﻣ  .
  ؛   ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪﻤﺸﭼ 
  
 

  

.
 
 ؛  ﺖﺳ
 
 

.
 ﺖﺳﺎ 
  

ﻪﮐ 

.ﻢ  
 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ  
 

ٔ
ﻪﻧﻮﮔ  )Homo sapiens ( ﺻ ، ﺎ
.
 
 

.
 
 ﯾﺪﻨﻣ ﻔﻣ ﺎ ﻫ ﻢ
  (  
 

.

 ﺐﺴﮐ 

 
 
 
   ﻟ ﺎﺤ ،
   

  .
 
 

.
  ﺎ ﻞHﻓﻮﯾ ( ،ﺪﻧ 
 

ﺟ ٔ
ﻪ  ﺾﻗﺎﻨ   

ﺖﺳﺎﻣ .
 عا 0
%ﻧا  
  
 ،ﺎﻣ 
 
 
 (
  .
  
 
 
 

  

.


  
 ؛  ﻢﻫ

  ، ﺎﺗ  .
 
 
 ﺺﺨﺸﻣ 

ﮕﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬ  .
 
 


  ﻊﻤﺟ ﺬﻐ   

 ( ﺎﺟ ﺎﺗ
  ﺳ ﻪﮐ ﺪ ﺎﻣ 
 

 
 ( ، ﻣ .
 ﻨﻣ ﺎ
ﻮﻧ   
 ﺎﻣ  
 
  




 
  
 
 ،  

 .
 
 
 ،  
  
 
 َ
ﻣ  ﺶﻄﻋ 

   ﺎ  – 
 
 ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ 
.
 ،  

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
29
 

 ،   ﻧﺎﻤﻫ
ﮐ ﻪ  
  –  

  

.
 
 

  
 »
 « 
 

.
 ﺎ )
 ( ﺎﻣ
  ﺞﺋﺎﺘﻧ 

 
 » 
 «  
 

 ، 
 ،  
 ﻪﮐ ﻪﺘﺸﮐ
ﺪﻧﻮﺷ
.
 
 

.
ﺎﻣ ،    ﻢﻫ
.
  
.

  

  .

 
 
  ﺎ ، 
  ﻧ ﺠ ﻣﺎ ﺪ .
ﻤﻫ 
 
 ﺎﻣ
  
 ﺪ .

  ﺮﯾﺎﺳ ، 
 ﻪﮕﻧ .
 

  
  .
  ﻪﮐ  .

ﺎﺗ  ،   
  
 
 
 
 .
 
ﻪﻧﻮﮔ   

.
ﺎﻣ 
)Tillandsia ( Orchid   ﺪﻧ – 
 ﺪﻨﻧﺎﻣ ،   

.
ﻪﻗﻼﻋ  
  ﺎ ، 
 
  ﺪ 

 ﻪﮐ  
    
.

  ﺎﻣ 
 

 .
  ﺎ   ﺐﻧﺎﺟ ﺖ  .
 ، ﯾ ﺎﻬﻨ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺗ 
  
 ﻪﮐ 
 ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ .
 
 ﻧ
.
 
   –  

  – 
.

 » 
   «  » 
 
 ﺪﻨ «  
 
 
 
 
  
 ﻮﺘﻣ ﻪﻧﺎﻌﺿ  
 ﺑ ﺮ 

.

 
    
 
 » ﺮﺗﺮﺑ
 ^Hﺒﻃ 
%ﻏ و ﻌHﺒﻃ ءاروﺎﻣ 0
]ﺣ ﺎ, ﺖ  ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ «
.
 ﺪﺷ
 
  ﺪﺷ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺶ9 
  ،  ﺎﻬﻧ
  

 ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﺳ ﺖﺧ  ،  
 
 ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
 
 
 ﻨﮐ :ﺪ 
 
 ، ﺮﺑ ﺖﻌHﺒﻃ ﻪ ﺖﺸﮔزﺎ 
.
 
 ﻪﺘﺷﺬﮔ .
  ُﭘ یﺎHﻧد ﺮ  
  ﻣ – 
  
  
  

 

.

30
ﺎﻣ ، ﺎﺗ  ﺎﺗ  
 ﻪﮐ
 
 
 .
 
 ﺎﻣ
 ﺷ ﻪﮐ ﻞﻣﺎ  –  
 بﻮﺧ  ﺪ
.

 
 
  
 
 
 
 ،   

 .

 
  
 ﻂﻘﻓ 
 
 
 
  

 
  
 .

  
  
.
 
 ﮏ  
 
 
 
   

 ﻊ  
  
 


  .
 ﺎﻫ  
 
.
 
    .
 ﻦﯾ –  ﻤﻫ 
 

.

ﻢﺴﮐ ﺎﻣ– ﻢا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ
ꞁ
31

ﻮﻣاﺮﻓ
گرﺰﺑ

32

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
33
ٔ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﮕﻨﺟ ﺎﻬ    
 
   

 
 
 .
 
  
 ﮕﻨﺟ ﺎﻬ  ﺪﻧ، 
 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 

.

  
 
 
 ﺪﻧ
.

 ﻪﺘﺧﺎﺳ 
.
ﺘﺴﺴﮔ    

 

 ﺪﻧ
.
  ﻪﮕﻧ ﺪﻧ
.
 ﺮﺗﺪﻨُﺗ 
 
 ﺪﻧﻮﺷ
.
 
 ﺰﮔﺮﻫ 
 

.

  

.
  
 

 ﺎﻬﮕﻨﺟ 
 ، 



.
 
 
 
   ﻧ ﻢﺸﭼ .
 
 :ﻢ ﻪﮐ 
 
  
 ﺎﻣ ﻪﮐ
 
 ،  .
ﺎﻣ ﺪﻫﺎﺷ  ﺖﻠﻗ 
 ،
 ِ
ﺳ ﺑ ﺎﻬ  .
   
 .

 

 
 
 
 

 
  

.
ﺎﻣ 
   
    
 ، 
 ﻨﭼ ﺪ ﯾ
ﺋﺎﻤﻧ
 
 .
 
 ﺪﻧ .
ﺢﻄﺳ ﺎ .

ﺪﻨﭼ ﻦﯾ   ،ﺖﻔ ِ
ﺳ 
 .
ﻂﻘﻓ 
  ﺎﻬ  .
 
 ،
   .
 ﺖﻠﺼﺧ 

 

.
 
 ﺎﻬﺘﺸﮐ .

   .

  
 
 .

 
 
 
 
  
 
 .
    

  
 ﺎﺗ
.
 ﻪﻤﻫ 
 ﺎﻣ    

 ﺪﻧ ﻪﮐ ﻢﻈﻧ   ، ﻪﺷﻮﮔ
 
  
  ﭻﯿﻫ   .
 ﻣﻼﻋ ﻪ  ﺪﻧ ﻪﮐ
 ﻨ ﺪ ﻪﮐ   

.

34
António Guterres ،، 2020 
 :
»Humanity is waging war on nature. This ist suicidal «
  


.
 
 ﺳ
.ﺖ
  
،  ﮓﻨﺟ ﻣ ﺎ ﻬ ﺖﺳﺎ ،  ﻤﻫ
    ﻓ ﺘ
.
 ﻤﻫ 
 ﻣ ﺴ
  
 ﺎﻣ ﺟ ﻬ ﺖ  

 
 
.
 
 
 
 ، ،ﺮﺗ 

 ﺮﺗ
 
 100 150  ؟
ﮏHﻨﺨﺗ شﻮﻫﺎ  » 
PﺎﻤE ەﺪ ﻪﻣادا ترﺎE ﻪ ﻖﺑﺎﺴﻟا « 
  
 ؟  
 

  
؟
 
  ﺎﻫﺎﻄﺧ  .
 
 
 
 .
 ﺎ
  
 ﺎﻣ
 
  –  ﻮﺤﻧ  
.
 

:
 
 
  ﻖﯿﻤﻋ 
.
  
 

 ﺪﺷ .

 
 ﻣ ﻦﮑﺴ
 .
 
 
 

.
 
 ﻪﻠﺘﮐ 
 ﺎﻬ  1800  ﻪﮐ  Industry 1.0  .

 ،  
 
 ،   .
ﻒﺸﮐ
 ،  
 
 .
  
 
 ﺖﻓﺮﮔ .
 
 
 
 .
1914
 
 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
 1968 

)Advanced Research Projects Agency Network ،ARAPNET (  ﻪﮐ  

1980  

.
   

  
  
.
ﻒﻄﻋ ٔ
ﻪﻄﻘﻧ ﯾ 
ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ

    
.

 
  
 ﺪﻨﻨﮐ
.
 ﻪﮐ

 
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.

 ؛ ﺎﻣ 

 
  
 
  
 ﺮﺗ

.

 ﺎﻣ ﻪ 
 ﻢﺸﭼ ﺎﻣ
.
 


.
 
 
 

  
 ﺑ

.
 
 

 
 ﻬﺑ 

.

 ﺎﻫ
 
 
 

  ﺪﻨﻨﮐ
.
 
 ﺪﺷ ﺪ
 


گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
35
 )Science-Fiction ( 
.
  
   ﺖﺳ .

  .
 ،   
 
 
 
 
.
 
 ،ﺰﮔﺮﻫ ﺰﮔﺮﻫ ،   
  .
ﻤﻫ
  
 ﻤﻈﻋ ﺖ  ﺪﻧ .
   ،  

 

 
 
   
 .

 


 
 
 
  

.

 
 
 
 ،ﺪ

    
 
 –  

 ﺎﻫ 

 ﺎﻫ ،  -   ﻪﺘﺧﺎﺳ
؛  ،  ﺎﻫ  ﺆ
 
 .
 ﺷ 

.

،    ﺪﻧ .
 ﻪﻠﺘﮐ
 – ﻪﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ
 – 
 
 
 
 ﺖﺧﺎﺳ .
 
 .
 
–  
 - ﻮﻤﻧ
.
 
 ﺮﮔﻮﻓ ، 
  
 

 .
 ﻒﺸﮐIndustry 2.0 – 
  ﺟ ﻤﺘ  

.
ﻣﻮﺳ
 
 

 
    ﺖﺧﺎﺳ .
 
 ﺮﻔﺳ  
 ﺎﻬ  ﺪﺷ .
 ﺎﻬ،  
 ﺖﺧﺎﺳ .
 ،
 
  
 ،  
 
 
 
 .
 
   ﻦﯾﺪﻔﺘﺴﻣ 
 

 ﺐﺴﮐ 
 
 

   
 ، ُ
ﺳ 

 ﺮُﺑ ﺪﻧ.
  
 
 
 yﺎﺘﯿﺠ,د
ﻞﻣﺎE نﺪﺷ 
 .

  
 
 
 
 
 
؛  
 
 
 .

 ﺎﺠ 
 ﻮﺷ ﻪﮐ :
 ﻪﭼ

36
 

E
FG ﻖIﻃ زا ار دﻮﺧ ﺖ ﺖﻟﺎﻌﻓ دﺎﺼﺘﻗا ی ﺳﺎﻧ ﺎ ﻢﻟ ﻪ ﺸﮐ ناﺮﺤ ﻧﺎ  ەﺪ ﺖﺳا
 
     
 ﻮ

 
 ،  
 ﻪﮐ ﻪﭼ ﺷ ﺪ ،  .

 ﻟﺎﺣﺖ 
 ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  

 
κρίση، krisis ، ﻪﮐ   

،   ، ﺖﺤﺻ 
.
 
 
 
:
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ
  
 
  ،ﺪﻧﻮﺷ  
 

ﺖﺤﺻ َﺗ ، ُ
ﺮﺤ ، ﻬﺘﻣﻮﮑﺣ ﺎﻊﺑﺎﻨﻣ ،  .
 
 ﻦﻣﺰﻣ ﺪﻧ .
ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ ٔ
ﻪﺟﻮﺗ
    

 ، 

.

  
 
 

 
.
 ﻞﺣ

.
 
 
 
 
  ﺪﻧ
.
 ،  
  ﺪﻨ
.

 
 

.
 
 ﻞﺣ 
  

.
 
21

2020 ﻪﮐ
  
  
 ﻮﺑ 
  
 .


.
 ٔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ 


 

 
 

.
2002   ﺎﻬ 
ﺣﺎﺳ ﻪ  
400    
 
 

.
 

» 
 «   
 
 
54  
 ،

.
 
75   
 ﺑ
 ،  
 ) ﺮﻬُ
ﻣ (  ،  
 
 
 ﻪ  
.
2050  ،90   



.
80   
.
70  

 
 
.ﺪ
  

.

ﺮﻫ9 ﺮﻔﻧ ،  
 
  ﻧﺎﺟ 

.
 
 ، 
  


.
 ،   

.
- 
 

.
  
 




گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
37
     ﺎ  
  

.
  ؛  


.
 
 
  ،  
 ،
 

  » «  لﻮﺧد 
 جوﺮﺧ  
 
 ﺪﻨﻧﺎﻣ
.
   ﺪﻨﻧ، 
 
.

  
  :
 
   (
 ،ﻊﺑﺎﻨﻣ 
 

.
Homo sapiens (
  

ﻪﮐ  
.
ﺎﻣ 
 
 ﻪﮐ   

؛ ﺎﻣ 

 ﻪﮐ ﺎﺗ  
 ﻮﺗ
ﻪﮐ
.

 ﺆﻣ ﺎ 
 ، 
 

.
 ﻪﻟﺄﺴﻣ  


.

 
 
 

.
 
  ، 
.
ﻧ ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻒﺼ
 
1  
.
 
 ،
84   
 12
  
   ﻨﮐ ﺪﻨ
.

1   
 
  70  


.
  ﻂﻘﻓ 7   
80  
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
 
 ﻂﻘﻓ 0,28   
 
 ﻢﻬﺳ
.
 
 
 

  

.
ﻢﺠﺣ 
 

 
  ؛

 
 
 
 ﺪ
.
 

 ﺑ ﺟ ﺎ ﻪﻣﺎﻧ 
  
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ 
  
 ﺪﻨﮐ
.
 
 
 » ﺎﺟ
 
 
 «
.
 
 ،  
  
 

ﻊﺑﺎﻨﻣ
 
 

   ﺮﺑ 
  
  

ﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
.
 
  :
ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ
 
 
 

.(  
 

 ﺟ ،  
 
  ،  
.
  )Growth paradigm (
.
  

.
ﻣ
 
  ﺰﮐﺮﻤﺗ  
 
 
  ترو 
{  مزﻻ 
%ﻏ  ، 
 
 ﺮﯾﺬ نﺎ#ﻣا  لﻮﻘﻌﻣ 

 ،  

 ﻣ ﺎ 


  

 
 
  ﺎﻣ 
 ﻨﺒﻣ ﺮ ﺎ ﻤﻫ
 
 

 ﺖﮐﺮﺣ ﻨﮐ ﺪ
.
 
 
  ﺎﻣ
.

 ،  ﻪ ﯾﺪﻨﻣ – 
 
 
 –    
 
.

  ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ )Blackbox ( ﻞﻤﻋ 
.

 ﺎﺗ 
 
 ﻮﺷ
.
ﺮﻫ  

  
 

.

  
 
 
 ﺎﺗ  ﻪﮐ  


38
 ﻌ ﻪ
 ﻣ ﺘ ﻤﻫ 
 .
 » ﻒُﺗ «  ﻪﮐ ﺎﻣ
ﺮﮑﻓ ﻪﮐ 

.
 ﻦﯾ 
 
 ﻮﺷ
 ﺎﺠﻨﯿﻤﻫ  – 
 یﺎﻫو 
%ﻧ ٔەﺪﻟﺆﻣ S,ﺪﻗ و ﺖﻔﻣ ﺖﻌHﺒﻃ –  ﺮﻃﺎﺨ ﻪﮐ
 ﻊﺑﺎﻨﻣ ،   
 ﻪ  .
 
 ﺐﺳﺎﻨﺗ 
 
 ؟
 ﻪﮐ
  
  
 
» ﻪ« 
.
؟
 
 ﻪﮐ ﭼ
 ﭼ

 
  
 ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ 

    
 )Economisation ، 
 
 ﻪﻤﻫ
 
 ﺪ )Monetarisation ﻮﺗ ،  
 
ەﺎHﺳ ٔ
ﻪﻌhﺟ 
  ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳﺎﻣ
.
ﺴﻣﺄ ؛ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ
.
 

  

.
 ﻢ ، 
.
ﻪﻗﻼﻋ
   



 
 
 ﻪ ﻪﮐ ﺎﻣ
 ﺑ 

.
ﺎﻬﻨﺗ

 ﺪﻨﭼﺮﻫ 
 ٔ
ﻪhﻌﺟ ەﺎHﺳ  
ﺎﻣ 

 

.
 ﺎﻬ ﻮﺷ ﻊﻄﻗﻧ ،ﺪ 
  ،

.
 
 ﻪﮐ ﻪﻣ، 
  ،  
 ﮏﻤﻧ
.
 
 
  ،

.
،  ﺰﻟ ﻢﻫ  .
 
   
 
 



 ﺎ ﻟ 

 
  
 ﺖﻟﺎﺣ 
 

 ﻤﻫ  

.

  
 

 

.
 ﺪﻨﮐ .
 ،
 
  
 
.
 ﺎﻣ
 
 ،  ﺖﺳرد  ﻂﻠﻏ  بﻮﺧ ﺪ  .
 
 

 ﻬﺎ 
  ، 
  

ﻊﺑﺎﻨﻣ  ﻨ ﺎﺗ ﺪ 
  
 
ﻧ ﺪ

  
 ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪ
ﻂﻘﻓ
  

.

 
  ﻪﮐ 
 

.
 
 ٔ
ﻪﻠﺠﻣStern  
 TEEB  

 
  
  

.
  


گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
39
ﺎﻤﺗ 
  ﻪﮐ ﻖﻠﺧ 
  

.

  
 » ﺖﻣﺪﺧ « 
 ﺪﻨﭼﺮﻫ  
 ﻢﻫ ﺪﻨﻨﮐ
.

 
.
 
،
 
  ،  ﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.
 

 
.
 ﺪﻧﺮ َ
ﭼ  
 ﺖﺳ
.

ﯾﺪﻨﻣ ﻪﺘﻔﮔ،  

.
  
 ﻦﯾ

.

.
 –  
 – 

 
 
 
  

 
 .
 
 ، 
 ﻪﮐ
 
 
275 –  
 
 
 ﺪﻟﺆﻣ  ،
 
 

.
 
 
 
 
 
 
 
 

.
 

.
 ﻪ  ،
 
.
 ﺪﻨﭼﺮﻫ
 
 


.
  ﻨ ﺪﻨﻣ 

.
ﺎﻣ 
 
 

.

  ﻮﺷ
.
  

  
 
  
 
Sﺘﺴ;ﺳ یﺎﻫو 
%ﻧ
 
 ﺮﺗ 
 
 
.
 
 
 
 ﺮﺑ 
   ﻨﮐ ،ﺪ
ﻂﻘﻓ   

.

  ﻪﮐ 
 

.
 


   ،
.

،  ﻪﮐ 
 
 ُ
دەﺪﻨﺸﮐ زو 
.
 
   
  ٔ
ﻪﻄﻘﻧ 

 
 ﻪﮐ
 
 ِ
ﺖﻟﺎﺣ 
 ﺖﺧﺎﺳ
.
   ، ﻂﻘﻓ
   .


 ﻪﮐ   
 ﻞﺧ  ، 
 
 ﻪﮐ   
 
  ﺖﻠﻗ  ﺠ
.
 
 

  ﺐﺗ ﺎﺗ
.
   
  ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ 
.
ﺎﻣ

- ﻪﮐ ﺖﺴ  

   
  ﻬ
.
 ﻣ ﺎ
 ﮐ 
  


.

40
 
 »
 « –  
 – ) ﺎ ( ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
 ، 
 
 ﺮﺗ
 

.
  
 ﺠ  

 
  » ﻒﺸﮐ « 

 

( 
.
  
  
  ﻪ
  ﻮﻣ  ِ
بآ ﻊﯾﺎﻣ   
 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

.
 
 

 ﺴﮐ ﺎ 
 ﺻ ﺎ
.
 ﺴﮐ ﺎ،  
ﻞﻣﺎﺷ 

2
CO  

  
 ﺎ  

.

  
 ﻪﮐ 
 ، ﺎﻧﺎﻤﻫ 
 ﺎ 
.ﺪ
  ﻢﻬﺑ

 
.
 
 ﻪﮐ 
 
 
 
 
، 
 
.
ﺎﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ 
  ﺪﻨﻧﺎﻣ 
 
 
 
  ﺮﭘ 


  
 
 ﻢﺴﻠﻃ  
 ﻒﻗﻮﺘﻣ 
  ﻢ
.
ﻪﻧﺎﻧﻮﻨﺠﻣ –  ﻢﻬ 
 
–  ﻤﻫ 
 ﺎﺗ  ، 
ﻤﻫ
 

.
 
  .


  
   

.
 

 
  


 ، 
 ﻪﮐ 
 
 
 ، 
ﮐ ﺴ ﺐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
 
 
 
 


.
 
 
 ﻪﻣﺎﻧ
 
 


 ﻂﻘﻓ ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ 
 
 
 
 
 ، ﺮﮑﻓ 

 

.
 
 
.
ﺎﻣ 
 ﻪﮐ ﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺷ ﺎﻫ 
  

 
 
 
 :
ﺎﻣ 
.
 
.
  ﻪ ﺲ
.
ﺎﻣ
ﮏﭼﻮﮐ،  ﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
 ٔ
ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻤ ﺎﻬ– 
 –  

ﻪﻧﺎﻘﻓﻮﻣ ﻪﮐ
  

 .
 
 ﺖﺴﺨﻧ ﺮﺗ   ِ
ﮏﭼﻮﮐ  ﻊﻔﻧ
 
 ، –  ﺰﻟ
.
 
 

 
 ،  

 
 ﺪﻨﻧﺎﺳﺮ
.
  
 
  
 
 


گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
41
 
 ،  

 
.
  
 ﻋ ﻤ  ﻪﮐ
 
  ﻧ ﺪ ، 
.

 
 
 
 
 ﻨ ﺪ
.
ﺮﻫ
 
 
 
 ﺮﺗ 
 



 ﺎﻣ 
 
  )Homo sapiens ( ﺎﻣ :
 


  ،  
 

.

   
 ﻢﻠﻋ ﺎﺗ 
 ِ
ﺳ
.

 ﻪﮐ   
 ﺪ ﺎﺗ 

 
 
 
 ﺖﻔﻧ
.
 

 
 ﻪﮐ 
 ،
 ﺪﻨﮐ
.
  
  
 
 ﻢﻠﻋ 

.

 -
 
  

  

 
  
 ،  ، ﺎﺗ

.
 ﺖﺴ .
 ﺎﻣ
 
 ِ
ﻞﻤﻋ  
 
 ،Feedback ( 
  ،

 
 
.
 
 » «  
 
.
 
 ﺎﻫ
  ؛ﺪﻨﻨﮐ  
 
 


 
 
ﺖ  
 
.
،  

 
 

.
 
 
 ؛ 

 1,5 
 
 ﺪ
  
 

، 
.
 
 ﺎﻫ  
 
 

 ﻢﻫ   ﻢﺸﭼ ﺷﻮﭘ ﺪﻨ
.

 
 
 
 
 ،  

 
 .
،   
 
.
 
 ﻒﻗﻮﺗ 
 
   ﺪ –  
.
 
 

  
 » « .
 – ﺪﻨﻧﺎﻣ 
 –  
 

.
 
 
  
 ﻧ ﺪ
.
 
، ﻞﻣﺎﺷ
 
  ﻮﻣ  
 ﺪﻧ ﻪﮐ
 ﺎﻬ 
 ﻧ ﻪﮐ ﺪ 
    

 

.
 

  

 
 ﺑ 
 

.
   
 ،   

ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ
 ،  
 
 ﺪﻧﺎﻣ، ﺎﺗ  ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻊﻧﺎﻣ


 ٔ
ﻪﻤﻫ   ﺎﻣ ﻮﺷ ﺖﻠﻗ 
 
 ، 

ﺖﺤﺻ 
 

.

 

  
   
 
 ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ )Non-linear acceleration ،(

42

 
  
 ، 

 
 


 ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘ  ، 
 
 ﻊﻤﺟ  
ﺎ
.
،ﺎﻣ  
 
.
10    ، ،
 
 ﻧ ﺋﺎﻤ
.
 

  
  ﺎ  

 
50   
 6000 

  

.
 

،  

.


  

.

 ﻧ ﺪ ﻪﮐ
.
 
ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ 
  
  

 (  
.

 ﺄ 
  
 

.
 
، ﺮﺟﺎﻬﻣ1,5  


.
 ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ 
  
.
 
 
 ﻪﻧﻮﮕﭼ 
 
 » ~اﺑار H نﻮﯿﻠ«
 
–  L
Aﺮﻋ رﺎﻬﺑ  – ُ
ﻣ
.
ﺖﻠﻋ ە 
%ﺠﻧز )Causal chain ( ﺖﻠﻗ  
   
 ،
  

.
 
  

2015 ،
 
 
 
.

 
  ،  
 

 
 
 ، ەﺪﻨﻨﮐ 
Aﻮﻔﻋ 
 

 
 
 
.
 
، 
 
 

.

 
 
 
 –  ٔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﺣﺎﺳ 
 –، 
 
 
 

ﺎﻫ 
  ﺸ  

 
- ﻪﮐ  

.
ﺑ ، ﻤ
 ، ،
 

.
 ﺎﺗ 
  ، 

 
 
 
 
 ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ
.
  
 
 

 ﺮﻤﻋ ﻢﻠﻋ   


 
 
.
   
 ﺮﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ

 
 
  
  
 ﻪﻧﺎﺧ

.
ﻼﺗ » ﻦﻬﯿﻣ«  
  


گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
43
 

.
  ،

.
 ﺗﺮﺟﺎﻬﻣ  
 
 ؛  ﺗﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻬ  ﻪ 




  ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ
 
–  
 
 ﻌﺿ

 
 
 

 
 
.

 
 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ 
 
 
 
 

 
 ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
 ﺖﺳﺎﻣ  ﻞﻣﺎﺷ 
 

.

 
  
 

  
.
 
.
 
 
 ؟

،  
   ؟
 
 
 
  ﺎﺗ
 
  
  
 

 

.
ﻣ ﺎ
 َﺑ ( 
  


 ، 
  
 

.
 
 ﻪﮐ 
 
 ﺋ 

.
ﻤﻫ
 
 
 
 
 

.
 
 

  
  
 
  
، 
 
 َﺑ
.ﺪﻫﺪ 
 

1 .  
 ﺮﻘ ﻪﮐﺑ 
 
   


.
2 .  
   
 
ﻗ 

 
 
 
 ،  
 ﺪﻨﻨﮐ
.
3 .  ﻪﮐ 
  



 
 
 ،  

 
 ﻢﻈﻧ  ، 
 ﻞﻣﺄﺗ
.
 
 ﻪﮐ 
  

.
 ﺑ ﺮ  
، 
 

 
.

  ﻪﮐﻪﻌﻣﺎﺟ  
ﺎ  

ﺻ 
  
 ﺮﺗ
.
 
 
  
.
 

، ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ ، 
.

 
   
  .
 

 


ﻣ ﻮ ﺎﻣ ﻪﻨﻬﮐ ﺷ ،  ﻪﺘﺷ  .
 
 

.

44
 
ﺮOﺼﺗ رد نﺎﻬﺟ و نﺎﺴا >ﻋ Qا ﺳﻮRو S
@ﻧ 7?
T
  ﺎﻣ  ﺎﻬ  
 



 ﺎﻣ  
 
 
  ؛

 
 
  

.


 
 ﻂﻘﻓ  L
%ﺳ چﺳ 
 ﺶ  ، 
 ٔ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ L
%ﺳ 
.
» 

 ، 
 « ﺎﻣ
.
ﻪﻧSUV 
  ﺎ 
 » 
 
 «  ﻪﻣﺎﻨ ﺎﻫ

 
 ﻣ ﻮﺪ ، ،  
  ﻢﻫ
 

 ﻢﻫﻋ ﺘ ﻘ ﺎ
 
 
 ﺑ ﺮ  ﻊﻤﻃ

.
 
 ﻪﮐ  ، ﻪ ﻖﺣ ﺎﺗ  ﮐ
.
  ﻪﭽﻧ ﻪﮐ   ﺮﻃﺎﺨ  
 

 
 
  
 

ﺆﻣ 
 ﺗﻤﻧ ﻞ ﻮ
.
 » ﺖﻌHﺒﻃ زا 
%ﮕ «   ﻢﻫ
  

 
 
  
.
ﺎﻣ  
 ﻖﺣ ﺮﮔ ﻮﺟ ﻪﻣﺎﻧ
  ،  ﺖ  
 ﺎ ﺑ ﻢ  

ﮐ
.
ﺎﻣ 
 ، ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ،  


.
 ﺎﻬﻧﺎﺟ 
 – ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ  
 
 
 ،
 
 ﺎﻣ 
 

.
 
  ﺖﺳرد
 ﮐ
.
 – –   
 

.
 
  
 ﺎ
.
 
 
 ﻪﻣﺎﻧ ، 
ﻪﻧﻮﮔ 
ﻈ ﺮ  ،  

.
 ﻧﺎﻗ ﻮ
  » «  

.

 
 
، 
.
  

 ﻪﮐ
  
   
  
 
 


 
 
.
 
 

 
 
  
 
.

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
45
 ﻤﻫ
 ِ
ﻖﺣ  
 

  
  
 
 
 
  ﮐ ﺪﻨﻨ ،  ﻪ 
  
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.

 ﻪﮐ 
 

    
  ﺪﻧ
.
ﻤﻫ 
 » «  –  


  –  
  
  ،  

   
 
.
  
 
 
 
 

 
 ﺎﻫ
.
  
  
 
 
  
 
 

.

ﻞﻘﺘﻨﻣ  ﻖﯾﺎﻘﺣ 
 .
 
 ﻪﮐ
 
 
.

 
 

.
 ﻪﮐ  
 
 
 
 
 ﻪﮐ ﺖﺴ
 
 
.
ﻋ

ﻪﻟﺄﺴﻣ 
 ﺻﺎ ﻪﮐ ﻪﮐ  

 
.
 
 
 ، » 0
]ﺴز ﻂHﺤﻣ >ﻧﺎ تاﺮﻤﻧ « 
 

.
 ِ
ﮏ 
  ﻫ 
 »
« ﺋ
 

.
ﺪﻨﭼ ﻠ   ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖﺣﺎﺴﻣ
 
،  
 ﺮﺑ ﺎﻣ 
.

   ، ﻮﻠﺟ
 

  
 ﺖﻓﺮﮔ
.
 ، 
 ﺒﻤﻫ ﻮ 

.

    
  
 
 ﺪ  
 
 ﺪﻨﮐ
.
 

 
 
.
Netflex 
Tiktok ﻪﮐ » 
«  ﺮﮑﻓ 

 

.

 
 
  ،
 ﺮﻃﺎﺧ 
 

 ﻪﻧﻮﮔ  ﻪﺘﺧﺎﺳ  :

.
 
 
 ، ﺒ ﻪﺘ
 
 ، 
.

   » 
 « shifting baselines (
ﺪﻨﻨﮐ
.
 
  

.
 
   
 ﻢﻫ  

 ﺪﻧﻮﺷ

 
 ﮐ ﻪ ﺞﺘﻨﻣ 
  ﺮﺑ ﻣ ﺒ
ﺮﻤﻋ، 
  
 ﺪﻧ
.

  
، 
 
 
   ، 
 

 
  ﻪﺘﺷ 
.
ﺑ
 ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺮﻫ 
 
.
  ،ﺖﻓ –  ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
 

 

 ، ﺳ» «  


 ،ﺎﻣ 
  
 
ﺖﺤﺗ  
.
 

 


 ﻪﮐ ﺎﻣ 
 ﻫﺪ ؛  
.
ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ
ﻪﮐ  ﺎﻣ 

   


  ،
.

46
       

 ، ﻣ ﺻﻮﺼﺨ 
 ، 
 لﻮﺤﺗ 

  

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ  
 
 
  ) 
 (
 
 
.
  
  ﺖﺴ
   
 ، ﻋ ﺮ ﺿ
.
 ﻬ ﺎ 
ﺣ ﺴ ﮕChips 
 
 
 

 ﻪﺸﻘﻧ  ﻮ   
 
.
  

:
ﺐﻧﺎﺟ  ﻒﺸﮐ
  ﻮ ﺶﺠﻨﺳ، 
.
ﺺﺤﻔﺗ ، ﻒﺸﮐ –  ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ 

 ﺎﻫ – 
.

 ﺎﻫ  ﺮﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺠﺗﺲﺴ  ﻒﺸﮐ ﺎﻨﻣ 

ﻪﺟﻮﺗ 
 
 

.
  ،    

  ﻪﻧﺎ  
 
  –  
 

– 
.
 ﺮﺑ 
 
 
 
 

.
ﯾﺪﻨﻣ 
 
  

 
 
  
 ﺪﻨﮐ
.
 
  


.

 
  » ، ،

« 
.

 
، 
   ﺑﺎﺘﺷ
  ﺟ ﻪ ﺎ  
   

.
، 
  
 
 ﺎﺗ
ﺶﻬﺟ ﺗ 
 

.
ﺮﻫﻮﺟ

.
 
 
 

 
.
   
 
ﻮﺳ
 
  



 
 ،  
 ﺎﺗ
 
 
 ﻪﺘﻓ  
 
 ﺮﺗ ، 
  
 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ  ٔ
ﻪﻧﺎ  
  
  
 
 )Placebo

  


 ﻣ ﺎﻬ  

 –  
  
Bitcoins » « 
 ،  
 .
ﺮﻫ 
 
 ﯿ 
 
،
 
 

.

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
47

زﺮﻣ 
ﺎﻫرﺬﮔ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ 4ﻧ زﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ 4ﻧ) ﺪﻨﺳﺎﺸG ( ، Z
!ﺪﻧز [ﺎﻧﺮﻄﺧ راد ﺪﻧ
 

.

 
 
  ﺪﻨﭼ
.
  1900 
 ﻒﻋﺎﻀﻣ
 1945 25 
.
  
 
  ﺋﺎ
 
 ﺰﻟ 
 
  
.
 
   
 
 ﻪﭼ   


.
 ، 
 ،  
.
 

  ، ندﻮﺑ بﻮﺧ  ندﻮﺑ ﺖﺨhﺷﻮﺧ 
.

 ، ﻢﻬﻓ بﻮﺧ  بﻮﺧ رﺎE  

.
  ﻪﮐ ﺪ  ﺪﻨﮐ  
 

ﻮﺷ
.

 
  

.
 ، 
ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ  ﻧ
  
 
  
 

.
 
 ﻧ ﻂﻘﻓ ﺪﻨ 
 
 ﺖ 
.
ﻤﻫ 
 
  ِ
ﺐﺴﮐ ٔ
ﻪﻠﺘﮐ 
  ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
، 
 

.
ﺎﻣ ﻢHﻤﻬﻓ  ، ﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ 
 
 

.


 
؛
 ﺗ ﺎﻣ  
.

.



.
 ﺎﻣ ، 

 ﻪﮐﻌﺿﻮﻣ 
 
 ﮐ ﻨ ﺪﻨ
.
 )Homo sapiens (  
 ﺟﺎ ﻞﻫ)Homo ignorance 

.ﺖ
 

 
 ، 
.

 
 

.

   ، 
 ﺮﺗ 
  
 ﻖﻠﺧ  ﺪﻨﮐ
.
 
 ، 
 –
 

 – 
.
  ،
ﻞﻬﺟ 
 ﺮﻫ 
 ﻪﮐ  ، 

 ،
 

.

  
 –  –  

، 
 
رﻮﮐ طﺎﻘﻧ  – 
 ﺎﻧ  

ﻪﮐ
.

   ، ، ﮓﻨﺗ، 

.
 
 ،  
 ،   ﻪ

 –  
 
  :
 ﺎﻬ
.

48
ﻮﮔ
 ﻪﮐ ، 20  ﺎﻣ ﺎ 
  
 » «  
 


 .
 

  

–  
 ﺎﻫ »  
 « 
.
 
ﻪ Post-factual    » 

 «    
 ﺪﻬﻣ  
 
.

 
  

 
ﺼﻣ ﺌ 
.
  ﻪﮐ ﺪﻫﺪ ِ
ﻖﻠ َ
ﺧ ﺮﻋﺎﺷ 
ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ 1930  ﺪ ﺪﻧ
 ﺐﺳﺎﻨﻣ 

.

 
  
 

 

 ، 

 

.
 ،  

.
 
 
 


 

ﺪﺳﺮﺑ
  ﺎ  
  ،  ﺪﻨﮐ
.
 
  

.
 ﺮ
 
،   
 
 ،ﻧﻮ ﺪ،  
 »«  ﻖﯾﺎﻘﺣ
 
 ،ﺪﻨ
.ﺪﻨﮐ
   ﻪﮐ nEﻞ  
 
 )  

 
 

 
   
 
 ﺮﺠﻔﻨ
.
 
 ﺟ ﺎ ﻞﻫ  
.
 ﺮﺑ  
 

 
  

ﻒﻠﺘﺨﻣ  ﺪﻨ
.
 
  ﺪﻨﮐ
.

  ،  
 ﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣﺎﺠ ﺖﺴ
ﻪﮐ
  
 
.

  
 

  ،   ﺎﻨﻓ 
.

 
 
  
  
.
،  
 
 

.
 ،  
 
 ﻞﻤﻋ
.
 ﺮ 
 ﺎ ﻪﺘﻔﮔ
  ، 
  
 


.
 
  –  
ﺋ 

 –  ، ﺪ   
  
بﻮﺧ ﻢﻫ
.

 ﻪﻨﯿﮐ 
  
 ﻪﮐ
 

   
 .


.
 
  
 
.


ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 
 ﻊﻣﺎﺟ
.

 ﺪﻨﮐ
.
 ﺎﻣ ﻪﮐ
ﻣ ﺷ ﻂﻠﺴ
.
 
  
 
 


 ِ
ﻢﻫﻮﺗ 
  
 ﺎﻣ 
 » «  »  « 
.

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
49

 
 )dominium terrae (  
Genesis
 
  :
»  
 
 
 
 
 ،
.
«
 ﻪﮐ ﺑ ﺮ  
  
   
  
 

.
ﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ
 
 
 ﺮﺗ ﺪﻨﮐ
.

ﻤﻫ 
 ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻢﻠﻋ
.
 
 
 »
 « 
.
 

.


 
  
 
  
 

.
 
 ﺎﻣ

.
ﻪﭼ ) ﺾﻗﺎﻨﺗ( 
:
 
 
 ﻪﮐ
.
 
 ﻪﮐ  ﻪﭼ – ﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ
 
 
 –  
 
 ﺖﺸﮔﺮﺑ ،
.

.

.


 (
.
 ، ٔ
ﻪﻤﻫ 
.
 
.
 
 
  ﺎﻣ

.

 ﻪﻟﺄﺴﻣ 
 ﺎ
.

 
 
 ﺐﺳﺎﻨﻣ ،  


.
 

.
 
ﻤﻫ 

 
 ﻪﻗﻼﻋ ،
 
،  ﺪﻨﮐ
.
 
 
 ( ﻢﻠﻋ  ﻨ 
 
 ﻞﻤﻋ


ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  ﺮﮕﻧ  
 
 
 
 

.
 
  ﻂﻘﻓ 
 

 
  ﺎﻣ
 
 ﻪﮐ
.
ﺎﻣ 

 
 ( ، 
.

  ﺎﻣ ﺮﺑ 
.
، 
 
   ﻨﮐ ﺪ ، 
 


.
 
 
 ،  
 


.
 
 .
  

 

 

 
 

.

  ﺪﻧ ،

 
.
 ﻒﻠﺨﺗ 

  ﺲﮑﻋ
 –  

.
 
 ﻪﮐ ﻤﻫ 
 
 

ﻮﺼﺗ  ،ﺪﻧ  ﻨﮐ ﻪﮐ ﺪ ﺲﮑﻋ ﺎﻬ
.

50
 ﻪ ﺎﻣ – 
 – 
.
  
 
 

.
ﺎﻣ
  » ﻪﻌﻠﻗ «  
 
 
 ﺮﻬﺷ 


.
 ﻣ ﺪ 

.
 
ﺪﺳ ﺎﻫ
ﺪﺷ
.
، ﺪﺳﺗﺪﻨﺷ ﺪﻧﻮ،  

.


.
 ﺎﻣ ﻞﻤﻋ  ﻂﻘﻓ
.
 

.
 ﻪﻟﺄﺴﻣ  ﺎﻣ ﻪﮐ–  –   

 ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ، ﻆﻔﺣ

 
 ﻪ 
 
 ﺎﻫ (ﺎﻬﮐﺮﻬﺷ) ، ﺎﻧﺎﻤﻫ   

.
ﻣ 
 



.
 

،  ﺪﻨﻨﮐ
.
  
 

 ﺷﮕ ﺎﻓﻮ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻫ
.
 
 ، 
 
 
 
 

 
 

 »
 
  - ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﻂﻘﻓ

.
  ، ٔ
ﻪﻔﺴﻠﻓ  ﺮﺑ ﺮ 
 ﻓ ﻠ ﻪﻔﺴ
  ﺎﻣ ،  

.
 

  ﺎﻬ  –  

ﺖﺴﮑﺷ :
 
 
 ﺎ  – 

.
 
 
 :
 ﺎﻬ
 
 ﺪﻧ
.
ﺎﻣ :
 
 
 

پﻮﻠE ر و م )Club of Rome ( » ﺮ ُﭘ « 

 ﻞﻘﻌﺗ 
 ﺎ  
  ﻪﻌﺳﻮﺗ
 
 ﮔ ﺮ
.
 » ﺗ ِ
ﻞﻘﻌ ﮏ,
ٔەﺪﻋ دوﺪﻌﻣ «  » ﺖ;ﻧﺎﺴ9ا ﻪﻤﻫ یاﺮﺑ «  

.
،  
 ُ
ﺟ 
 ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﮓﻨﺗ ، ﻤﻫ 
 

.
 
ﺖﻔﮕﺷ

 
  
 
 
 

ﻞﻘﻋ
 ، ﺮﻄﺧ  ﻪﮐ  
 

.
»1.0«
 

  ،ﺎﻫ
.
 » ﻖﻄﻨﻣ
 «  
 ﺑ ﻮ
،  

.
ﻤﻫ 
 
 
   
 ﻪﮐ ﺰﻐﻣ ﺎﻫ –  
 
 –  

 
  ﺐﺴﮐ شزﻮﻣآ ﺮﺛﺆﻣ،  ﺮﺗ 

ﺖﺴﺟ  
 ﺖﺧﺎﺳ
.
 
 
 

 ، 
  
 
  ﺎﻣ  
  
.
ﺎﻣ ﺎ ؛  

 
 
 – 

.
 
 

ﻣ
.
 
 

 
  
.
 
 ﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ  
.
 
 
  –  رد  رد ﻣ
.

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
51
ﺮﻫ  
 ﺪ
.
 ،
 
 
 ﻪﮐ 


 

 

.
  ﺎﺟ ﻪﻤﻫ
.
 ،
ﯿﻟﺎﺴﮑﺸﺧ  ﻪﻧﻮﮔ ، ،  ﻣ
  
 ﺪﻧ
.
،  َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ 
 
.

ﻂﻘﻓ ﺎﻣ ، » «ﻢ 
.
 ﺎﻫ  
 »
 « 
.
 » 
 «   » 

 ﻞﻤﺤﺗ « 
.
  »
  « 
.

 
 ﻧ ،ﺪ
  ﺎﻣ
 
 ﺋ
.
 ﺮﺗ 
 ﺮﺗ  »
 « 
.
 
 
 
 - 
 - 
 
.
ﺎﻣ
 » ﺖﻇﺎﻔﺣ«  » ﺖﻇﺎﻔﺣ « » ﺖﻇﺎﻔﺣ «   
 
 ﺎﻣ

.
 ﺎ 

.
ﺎﻣ ، 
.
   ﺖﻇﺎﻔﺣ
.
 ﺪﻨﻣ  


ﺎﻣ ﺑ ﺮ:
ﺎﻣ  
 ، ﺎﺗ 
  
.
 
 ٔ
ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ 
.

  

.

52

ﺎﻣ
ﮏژﻮﻟﻮا 
اﺮﺎﺴا
ەد رد ﻪﺿﺮﻓ

گرﺰﺑ 
ﻮﻣاﺮﻓ
ꞁ
53

54

 
  ﻣ




  
 

 
 » «  » « 
.ﺪﻨﮐ
 
 





 
 ﻗﻼﻋ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﻤ

.
 
 
 

1 .  

2 . ﻖﺣ 
  
 
 
.
 ﺞﺘﻨﻣ
.
 
 
 
 
 
 
 
  

 
 

.
 
 ، 

   ﻪﮐ ﺎﻣ 

 
 ﻖﻠﻄﻣﻧ ،  ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ  

 
 یﻮﻧﺎﺛ 
.
  
 ﻮﮔ
 ﺎﻣ  
 

 
 ﻪﮐ  

.
 
 
.
 
  
ﺷ  

.

 
 
.
 
 
 
 ﺎﻣ  
 ﺎ
.

 
 ﮕﺘﻤﺳ

 –  
 

  ٔ
ﻪHﺿﺮﻓ 
.
 
 

 
  
.
 
 ﺎﻫ
 
 
 

.
 ﻪﻧ 
 ﺎﻫ ﻪﻧ  

 ﺖﺳ
.
 
(  
 ﺎﻣ

.

  ﻣ ،   ﺪﻧ
:
1 .  
 ﭻﯿﻫ

2 .  ِ
ﺧ
 ﺖﺳﺎﻣ .
3 . .
4 . ﺖ ﭻﯿﻫ .
5 .  .
6 .  ﺋ .
7 . .
8 .   .
9 . 
.
10 . ﻫ ﺮ  
 ٔ
ﻪﻟﺎﺴﻣ.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
55
ﺎﻣ  ﺎﻣ ﺎ  
 ،



.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
 ﺎﻫ ﺮﮑﻓ

.
 ﺎﻫ  
 –  
 –  ،  ﻪﭼ

.


 

.
 ﺋ ؛  
 

.

56

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
57
1 

ﺖﺳا ﺖ E
FG ﺖﺳود 7?
Tﻣز ﺖﺳود

   ﺎﻣ 
  ﻣ 
 ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ  
 

.
 ،
 

.ﻢ
 ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ  
 
 
.
 ، 
.

  ، 
 گرﺰﺑ k
lﻮﻣاﺮﻓ 
.
ﺎﻣ
   ﻣ ﺎﻟ

.
 
 
  
 
ﺎﻬﺘﺧﺎﻨﺷ  

.

 

.
 ﻤﻫ
 ،  
  
 


 ، ﻞﻤﻋ
.


 ،   
 ﺖﺴ ﻪﮐ
ﺪ  
  

.
ﻣ ﺎ
.
  ﺪﻧ
.
ﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤ ﻪﻧﻮﮔ 
 
  

 

.
 ﻪﮐ  –  
 ،
 
  
 

.
  
 
 ، 
 ،   

.
   

.
 
 ﺎﻣ 
 
، 
  

 
 
  


.
 
– 

 ﺎ 
 
 ، 
 ، ﻪﺳﻮﮐﮕﻨﻬﻧ ﺎﻬ ، ،ﺎﻬﻧﺎﺟﺮﻣ
 
 Cypripedium calceolus ، 
  Fagus sylvatica 

.
 
 )Homo sapiens (
.
 
 
 
 .
ﺗﺪﻣ ﺎﻬ  
 ﻪﮐ  ﻒﻌﺿ   ﺪﻨﮐ 
 
 ،ﺪ ﻣ ﺎ، 
  

.
 ،
  ﺎ ﺴﮐ ﺎ  ﻮ ﻔﺳ
 ﻦﺠ

.
ﻤﻫ 
 ﻪ 
 
 
 


.

 
.
 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ  
 ﺎﻣ  

.
 
 

.
 ﺖﻧﻮﺸﺧ ،   
 ﺎ 

 
 
 ، 
  ﻪﮑ ٔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ  ،


ﻪﺘﺷﺬﮔ 
 
 
  
  
 ﺆ ﻟ  :ﺪﺷ 
 

بﻮﺧ 
ﺪﻧز 
.
  nE ﻞ
گرﺰﺑ 
.

58
 ،  ، 
 
 ﻤﻫ 

 
 


  
 

.
 
  
 

 
 
 
 
   
 ( 
، 
 
 

.
   ،  
 
 ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ 

.
 
 
 
.
   
،

.
ﺮﻫ 
 
 
   -  ﺮ ﺲﮑﻋ
.
ﺎﻣ  
ﺑ 
  ﺖﺻﺮﻓ ، 
 ﻮﺧ 


ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
59

60
2
ﺖﺳﺎﻣ
ﺧﻮﻣآ 7S
T ﺎ و ﺖﻌﺒﻃ زا ﺖﻌﺒﻃ یاﺮﺑ نﺎﺴا
 
 ﺎﻣ 

.

 ،  
 
 


ﻪﮐ 
  
 
  
 

.

  ﺎ ﻪﮐ 
 ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ  ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻢﻬﻓ
 
 
 ﺖﺳ
.

.ﺖ
 
 
.
ﺎﻣ
 
 ﻣﺎ  
.
ﺎﻣ
 
 
 ِ
ﻞﻤﻋ ﮐ –  
؟
ﺎﻣ ﺮﻄﺧ 
 
  

 ﺎﻣ
.

 
ﺎﺗ 
  
  ، 
.

 ﻫ 
 

 
 

.

 ، 
 
 ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ 
  
.
 
  ﻪﺧﺮﭼ
 ،  
 

.
 
 ﻪﮐ  ،  
 .


 
 ﻦﻬﮔ  
 ،  
 
 
  
 ﺪﻨﮐ
.
  ،  
 
.


 ﺮﺑ ﺪﻧ –  
 
.
،ﺲﮑﻋﺮﺑ 
 ﻆﻔﺣ 
 ،  ﺎﺗ   ﺪﻨﻣاﻮﺗﻦ2ﺗ
 ﻪﺘﺴﺎﺷ ﻦ12ﺗ ﻪﭼ 

.
 
 
 ﮏﭼﻮﮐ  ەدﺎﺳ 
 گرﺰﺑ  ﻖﻠﻐﻣ 
.
 
 
ﻟواﺎﻫ  ﻦ12ﺧآﺎﻫ 
 
.
 
ﻪﻤ 
 


.
 
  nEﻞ  
 
  
  
  )Genetic code ( ﻓ ﻞﻌ ﻪﻧﻮﮔ 

.
 ﻫ
  

.

 

  – 
.
 
 ،
  
 

 

.
 
 ؛  
 

 

.
 
 

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
61
 ﺎﻣ 
 
 ﺖ 

.
 
 

.
 
 ِ
ﺧ
   
.
ﺎﻣ
 
 
 ،  
 

.
 
 
 
 ﺎﻣ

.
 ﻦ 


.
 
  ، ﺎﺗ
 

.
ﺎﻣ 
  
.
 

ﻪﮐ  ﺪﻧﻮﺷ ، 
.
ﺎﻣ
 
 

.

 
 ﺑ 
ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ

 ﭘ ﻮ ﺸ   
  
  
  ﺎﻧ
ﺷ ،  ﻪ
.
 
 
 
 

 
 –  – 
.
 ﺎﻣ  ﻬ ﺎ 
 ﺎﺗ  

 
  
  

 

.
ِ
ﺧ
 ﺖﺳﺎﻣ
.
 –   
 –    



62

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
63
3 .

ﻞﺎﻗ Dﺒﻃ 7?
Tﻧاﻮﻗ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻧ ﺪﻨ-ﺴ
  
 ﮐ 
.


.

   ﺪ
.

.
 

، 
 
.
   
 

.
» ەزﺎﺟا ندﺮﮐ 
ﺪﻧز یاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ «   nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ ،
 

ﻨﮐ  ﻪﻤﻫ 
 
 ﺎﻣ 
.

 ﻪﻣﺎﻧ ﻬ 
 ، ﺮﺛﺆﻣ

.
 
 ﻪﮐ  
،

 ﺪﻨﮐ
.
ﭻﯿﻫ 
  
  
 ﺪ ﻧ ﺪ
 

.
 ﺎﺟ ﺎ
 
ﻧ 
.
 ﺎﻀﻓ
 ﺪﻧ  ﺘﻗﻮﻣ
 ﻖﺣ   ﻪﻧ  
.
ﻤﻫ 
  
 
 .
 ﺎ
 ﻪﮐ500   ﻮﻤﻧ ﺪﻨﮐ
.
  ،  
 
 
 ﺎﻫ) (    ،   ﺎ
 ﺮﺗ 
.
،   –  ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻋ
  

.
 ﻦﯾ ﻞﻤﻋ
 
  
 
 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ  ، ﺎﺗ  
 ، 

 ﻪﻣﺎﻧ  
 ﻖﻠﺧ
.
 ﺎﻫ

   
 ﺪ
.
 
  
 ﻧ 
 nE 0
%ﮔرﺰﺑ ﻞ ﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ﺪﻧ
.
 

 
 
 

 
.
 ﺎﻬﻨ ﺑ  ﺎ
  
 ﻊﺑﺎﻨﻣ
،  
 ) 
  
  ﻮﺷ ﺪﻧ –  
 
 
   
.
 :
ﻣ ﻮ  .
ﺎﺗﻮﮐ ﺮﺗ :
 ﺎﻬﻧﺎﺟ
 ﺮﮕﻧ ﺪﻧ
.
   
  ەزﺎﺟا نﺎﻟﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ،


.
 ﺎﺗ  ﺪ
 
 
 ﻊﺑﺎﻨﻣ    ٔ
ﻪﻣﺎﻧ
 
 – 
 
  
.

64
  ، ﺮﺑ  
 
 
 
 
  ﻪ  

.

  ﺮﺑ 

.
 
 
   ﺮﮕﻧ 
.
 
    ﺖﺳ
.
ﻣ 
ﺖﺧﺎﻨﺷ 
.

   ﺮﺑ  
  

 
 ﺪﻨ
.
 
    ﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ 
  ، 
 
.
 
 

 
   
 ﻧ ﺪ
.
 ﻪﻈﺤﻟ   

 ،
 ﺎﻣ

.
 
  
 ) ( 
 

.
 
 
 

 

.
 

  
 
.
 
  ،

 ِ
ﻞﻤﻋ nE ﻞ 0
%ﮔرﺰﺑ 
.
 
 

 ﺠ، 
.
 ﺎ
 
 

 ، 

 ،   
 ﺪﻤُ
ﻣ ﺎﻬ  ﻮﺷ
.
 

 
 ﺎ ﺮﯾﺎﺳ ﺐﻨﺟ
،  ، 
 

.
 
 ﻒﻗﻮﻣ

 ﻞﻤﻌ،
 
 
 

 ﻞﻤﻋ
 
 

.
 – 
  
 – 
 
 

.
 


 
 ﺎﻣ ﺮﺑ 
 .
  

 ﺎﻬﻧﺎﺟ  
  ﺑ ﺮ  
.


 
 
 
  

.
 ﺎﻬﻧﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ
.


 ﻪﮐ 
 ﭻﯿﻫ
ﭼ ﻬ 
 
» 
 « 
.
 
 
  ﺪﻨﮐ–   
 

.
   
   

 ﻪﻧ :
 ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ 
.
 
 ﻪﮐ ﺎﻣ ﺑ  ﻨﮐ ،  
 ﻖﺣﺮﺑ ﺪﻨﺷ ﻪﮐ 
  
 

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
65

66
4
َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ ِ
ﻢ زﺎﻧ ﺖ^ﻟﺎﻣ ﺪﻨﻣ یﺪ3ﺪﺟ یﺎﻬﺨﺳﺎ` ﺖﺳا
   
 
 ﺖﺧﺎﻨﺷ –   
 
.
 
 



  
 :
 

.


  ﺖﺴ ﻪﮐ  

» 
«  
    ﻪﻠﻤﺟ
   
 

.
 
 
 ﺎﻣ
 
 ،  ، 

.
 

 ، 
 ، 
.
 ِ
ﻖﺣ 
 
 ؛  ﺎﻬﻧﺎﺟ  ﻪﺗﻮ  



 
 ﺎ  ﻦﮑﺴﻣ) ،ﺪﻧﺪﺷ 

 ﺢﻄﺳ–  
  ﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ –  ﻻﺎ  

  
  
 ﻮﻤﻧ
.
 
 
 



 
 ﺎﻫ ﺐﺣﺎﺼﺗ
.
 
 
 
 ﮐﺮﺤﻣ
  
 ﺪﻧ .
 
 َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ
 
 

.
 
  ﺎﻣ
  بﻮﺧ 
ﺪﻧز 
 
 ﺪﺧﺮﭼ
.
  
 ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
 ﺎﻬﺗﺪﻣ   ﺖﺴﮑﺷ ﺪﻧ
.
 
 
 –  
 – ٔ
ﻪﻤﻫ
 

 

 
 
 ،  ﻮﺧ
 
  


 

 
.
 
 
 –  

ﻪﮐ–  


  
 

 ، 
 
 
 
 ؟


 
 ﭻﯿﻫ ﺎﻣ 
 

 
  ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،

 ﻤﻃ ﻪﮐ  

ﻪﻌﻄﻗ 
 ،
 
 
 
 
 

.
 

  
 

.
 
  ، ؟

   
 ﺖﺳ ؟

 ﻪﮐ  
– 
 
  ﺖﺳ –  

 

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
67

.
 ﺎﻫ ﻟ ﻮ 
 
؟
 ﺖﺳ ؟

 ﺳﺎﺤﻣ
  ﺮ ٔ
ﻪ 
ﺰﺟ
  
 ،  ؟
 

 دﻮﺑ  دﻮﺒﻧ 
.
 
  – ،  
  

 
 ؟
 ﺳ ﺆ 

.



 
   

 


.
 
 ﮏ  

 



 
 
 

ِ
ﻖﺣ

 ﻧ) 
 
  
 ِ
ﻖﺣ 
 


ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ 
.
 
 ﺐﺴﮐ
 


 

 
.
 
 ﻪﮐ 


  ، ﻣ ﺮ ﺪ
.
 
  .
 
 
  ،  

.

 
  
 
 
 
 – 
.
 ﺮُﭘ  

 ، ﻪﮐ
  

  
  ،
.



  ﺰﮐﺮﻤﺘ ﺪﻧ
.
 ﻪﻟﺄﺴﻣ 
 

.ﺪﺷ
ﺮﻫ َﺗ ُ
ﻫﻮ ِ
ﻢ  
 

 ﺮ َﭘ ﻮﻗ
.
  ،   
.

68

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
69
5
ﺖﻌﺒﻃ ﺎﻣ ﻪ یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻟﺎﻌﻓ ﻪ3ﺎ` راد زﻮﻣآ * ار ﻧا ﺪ
 
 ﺰﺟ
.

  ،  
 ﻊﺑﺎﻨﻣ
 
 
.
 
 ،   ،    ﻢ – 
 .
 َ
ﻮ ُ
ﻫ 

.
 
 
 
   

 ﺎﻣﻣ
.
 
  

 ،  ﺿﺮﻗ ﺑ 

.

 
   – 
 ﺪﻨﻨﮐ ،  
  
 ﻪﮐ» 
 « ،

.
 
  
  
 


.
ﺎﻬﻧﺮﻗ  ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻤﻫ
 
 
 
 
  ﻨﻨ ﺪ
.
 
 ﺎ
 –  
 
 –  
 
ﺗ ﺎ 
 

 
 
 
 

 
 
  

.
 
 
  
ﻪﺘﻓﺮﮔ  ﺎﻫ  


 ﺎﻫ 
ﺎﻣ ﺪﻨﻧ
 ،
 ،  
 
 
 
 
   ﺎﻬ ،
ٔ
ﻪﻤﻫ   
 

.
،    ﻤﻫ
 

 
 
  
 
 

 
 ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬ
 
 ﻨﮐ ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  
 ﺿﺮﻗ 
.

  ﻪﻧ ، ﭻﯿﻫ
ُ
ﻣ َ
ﺠ

.
 ﻂﻘﻓ  
 
 

.

 
.

 ،  ﺪﻨﻨﮐﺄ
.

 

.
 ﺎ 
 

ﺖﺸﮔﺮﺑ  
   
.
   
 ) (  

 

.


  
 ﺪ ، ﺎﻣ 
 ﺪﺿ ﺮﺑ
.

 
 ﺎﺳ ، 
  
 

.

70
ﻫ ﺮ  
 
  
 
؛ ﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ  
  

 ﻢ
 

ﻋﻮﻤﺠﻣ ٔ
ﻪ  ﻒﻠﺘﺨﻣ 
 

 ﺲﮑﻋﺮﺑ  ، ﺑ

 
  
 
 
 


 
 ، 
.
 
.
  ﻪﻧ ﺮﺑ

  
 ،   


.
 
 ، ﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ 

 ﺪﻨﮐ
.
 ﺎ 
  
   ﺲ Coronella ،
  ﺎﻫ
  ﻪﮐ
 » ُ
ﺷ « )«Nice-to-have » (   –  
  

.


  
 
  ﻨ ﺪ
 ﻢﻬﻣ 
 
 بﻮﺧ 
.
 
 
 
 – 
 
–  

  ،  ﺎﻣ ﻪﮑ ﻪﻧ
  
.
 
 ﺗ 
 ﺮﺑ ﺪﺿ 
 ﺪﻨ 
.
 
  - Recycling (

 ، ﻪﻧﻮﮕﭼ 

.

 

.
 ﺰﻟ 
  

.
ﺎﻣ  
.
 
 –
  

.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
71

72
6 .
 
ﺖﻧﺎﺴا ناﻮﺗ 4ﻧ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺰر دﺮﮐ
 
  
 
 
  
 ﻞﻤﻋ ﻪﮐ  
 ﺎﻤﺗ 
.
 
 
 
 ﻪﻧ
.

 ﻪﮐ 
.

 ﺎﺗ 
 
  



 

ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ 
 
 
 ،  
 ﮕ
.

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،
 
 ﻪﻘﻠﺣ
  

.

 
 ﺎﻣ ﻗ ﺎ  

.
 ﺨﺗ ﻨ

 
.
  
   
 

.
 ﺗ  ، 
 .
ﺎﻣ 
 ﻪﮐ ﺎﺗ 
 
 
، 
.
 ﻪﮐ 
 ﺑ ﻮ
 
 ﻪﮐ  ﻪﺘﺧﺎﺳ ،  
 
.
 )App ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻧ 
.

 
 
.
ﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻣ  
 

.
ﺎﻣ
 
 
  
  ،  

  
 ﻪﮐ ﺮﻫﺎﻇ ، 
.
ﺖﻟﺎﺣ 
.

  ﻊ
  

  
 
  ﻊ
 
 

.
ﮐ ﺮﻫ 

 
 
ﮐ ﺪﻨ ،  
 

 
 
.
 

 ، 
 ﺪ
.
 Blockchain 

.


 دﺎﺠ,ا شزرا   ﺐ;ﺳآ دﺎﺠ,ا   

.
 ﭻﯿﻫ 
،  ﻂﻘﻓ 
 
،  
 

  ﻨﮐ 
.
 ﻢﺘﺴ;ﺳﻮ=ا 
Aازﺎﺳ
 ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ 
    

 

 ﻬﺎ  ،  
 

.

 

.

 
 ﻪﮐ ﺘﺧﺎﺳ
  
 
  
 

 
 
.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
73
 
 
 
   
 ﺎﻣ 

.

  


.
ﺎﻣ
  ﻪﻧﻮﮔ ، 
.
 
ﻧﺎﺴ ﺎﻬ 

،  ﺪﻨﻨﮐ
.
  ؟
 ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
 

.
 
  
 


.
 ،   

.
 

 ﺎﻫ  ﻪﮐ  

 

.
 
 ﻆﻔﺣ

 
 ﺎﻣ 
  

.
» ﻪﮐ  « – 

  
  
 
 
 
.
ﻤﻫ
 
 
 

 
 
 » ﺎﺎﻧ ٔەﺪﻋو )ﻋ یﺮﮕﻨﺷور «  
 :


 
 ،  


.
 ِ
ترﺎﻬﻣ ﺶ9اد دﻮﺒﻤE  ﺑ 
 

 

.
 ٔ
ﻪﻔﺴﻠﻓ 
  ﻪﮐ

.
 ؟
 
 ؟

 ،  ؟
ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻪﭼ
؟
 ﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ، ﻪﭼ
 ؟
؟
 
 
  ﺮﯾﺎﺳ 
 
 


 

ﻪﻤ  ُ
ﻣ
 
   
  
 ﻪﮐ 

 ،ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
.
 ﻪﮐ  
 ﺎﺟ ﺎﺗ ﻂﻘﻓ

 ﺐﻠﺳ

.
 

.
  
 
 ،
 ٔ
ﻪ   
  
 ﺪﻨﭼ ،ﻦﯾ 
.

  
 
 
  ﻄﺤﻧ  ﺧ ﻪﺘ ،
   ﻖﺣ
.
 
 .


  ) 
 ( ﻪﻠﻀﻌﻣ  
 

.

  
 ، 
 
.
 ﻮﻠﺟ
 
  
 ﺎﻣ ، ﻧ ﻨﮑ ﺪ
.
  ﺮﮕﻧ 

 ﺪﻫﺪ
.

74

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
75
7 .
ﻘﻋ ﺪ 
اﺮﮕﻧﺎﺴا 
 (ﻢﺴﻧﺎﻣﻮﻫﻮا) ﮏژﻮﻟﻮا ﺪﻧرﺎcزﺎﺳ ﻢﻫ ﺎ ﺖOﻨﻌﻣ و

 
  ﺋ.
 
.
 
 
 ،  
–  
 – 
.
ﺎﻣ 

.
 ﻨﮐ ،
ﺮﺑ

.
ﺑ ﻨ ﺑ 
  ﻢHﻨﮐ روﺎ
.
 
 
 

.
 
 

 ﺖﺳﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
.
   

.

 ﻪﮐ 

.
 

ﺖﻬﺟ  
 ؛
 


.
ﻫ  ﻧ ﺎﻀﺗ ﺪﻨ–  
 .
 ﻣ ﻪ ﻨ 
  

ﻦﯾﺪﺘﻣ 
.
 ﻪﮐ ﺪﻧ 
 ﺴ ، 

،  ﺎﻬﻧ
ﻪﮐ  

 ﻢﻬﻣ
 ﺎﻫ
 ﻪﻧ  ﺖﺳ
.
ﻋ 
 ﻪﻟﺄﺴﻣ
 
ﺎ

 
  
  ﺑ
  ، ﺮ
 
 ﻪﮐ 

.

 ﮐ ﺎﺴ
  ﺪﻨ ، 
 

 ﻪ
  
 ،  ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.


.
 ﻦ 
 

.
ﻫ 
 
  ﻧ ﻢﻫ ﻪ
.

 ﻧ ﺪ
.
 ، 
 

.
 
 

 ﻪﮐ ﺚ ﻪﻧﺎﻬﺑ 


  
 
 
 

 ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ، 

.
  
  

.
 
 
 ﺢﻄﺴﻣ ﺖﺴ
 
 
 ﭻﯿﻫ
ﺑ ﺪﻧﺎﺳﺮ ،  ﺗ ﺟﻮ ﻪﻧ ﺗ
.

ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  
 ﻮﺷ
.
ﻮﻣ  
 ٔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ  
 ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ

.
 ﻪﮐ  
  

 
 ﻢﻫ 
.

 ، 
 ﻪﮐ ﻤﻫ

 
 
 

.

76
ﻣ ﺎ  ،  
  

 
 ﻨﮐ ﺪ
.
ﻪﻧ 
 

.
ﻢﻫ ﻦﯾﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻢﻫ  
 ﺪﻨﺷ
.
ﻫ 
 
 ﻪﮐ » ﺎﺗ ﺮﮑﻓ
 
 ؟ « ، 
.
 

  
 ٔ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻤﻫ
   
  ﺮﮕﻧ 
 ﺖﺳ
.
 
DNA  
 
 
.
 
 
Humanitas ، 
 ، 
.

 
 ﺎ 
 
 ﺖﺻﺮﻓ ، ﺎﺗ 
 
 
 ﺑ
.
 
 
 ﺶ، 

، 

 ﻪﻧ
 


ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
77

78
8
.

ﻢراد زﺎﻧ نآ ﻪ ﺎﻣ ﻪﮐ ی7?
@ﭼ ،شزﻮﻣآ ﻪﻧ ، ﻪ^ﻠ ﮏﻤ+ ﺖﺳا ﺎﻣ 
ﺎﻓﻮﮕﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ
 ﺎﻣ
  

) (  ﺖﺴﮑﺷ ﻪﻧ ﻫ ﺎ

.
 ،  
.
ﻋ ،  
 

.
 
 
 

.
  

 ﻤﻫ 

 ﻪﮐ
 
،  
 ﻢ
.

 ﻖﯾﺎﻘﺣ  
  ﺎﻣ
  ﺎﻣ ، ﺎﻬ  
 ﺪﻨﮐ
.
 


.
 

.
    
، ﺎﺗ
 
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
.
 

 –  

 

.
   
 ﻪﮐ 
.
،  
 
  
 

ﺖﻓﺮﮔ
.
 –  ،
 
 ،ﺎﺳ –
  

 ﻞﻤﻋ
.
ﻢHﻠﻌﺗ و
ِ
ﺖ;f2ﺗ  
،  » « 
.
Concept(

 
  
 ﺎﻣ ﻪﮑ 

 
 
 
 
.
 
 ﺎﻫ 
 ﺪﻧ
:
 
 
 ، 
 ﻬ ﺎ ﺮﯾﺎﺳ ، 

.
 


  ﺎﻓﻮﮕﺷ  –   
 

  

  
.
 
   
.
  ﺮ
ﻨﺒﻣﺎ ﺪﻘﻣ   
 
 


ﺗﺿﻮ ﺢﯿ ﺪﻨﮐ
.
  
 ﻪ

.
 
 

ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  

.
  ﻂﻘﻓ ﻓ ﻞﻌ

 
.
 
 
 ﻪﻤﻫ 0
ﻓﺮاﺮﻓ 
 
 
 ﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.
 
 
 
 » 
 ﺎﻫ« 
 » ﺎﻫ «  ،ﺪﻨﮐ

.
 
 
  
 ،ﺪﻨﻨﮑﻧ
.
ﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗ ﻂﻠﻏ 
 
ﻧ ﺪ ﻪﮐﮐ ﻨ ﺪﻨ

 
   ﻪﻧ ﺪﻨ
.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
79
 

 
    ﻞﺣ  .
 
ﺖﺧﺎﻨﺷ   
 
 
.
 

 
  
 
 

 
.
 ﺖﺳ–  
 ، 

 
.
 ؛ 
 ، 
  ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
  
؛    
 ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
 ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻪﮐ

  ﻪﻧ ﺐﺴﮐ
   
  

ﺮﺑ
 ِ
ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ     ﻢﻠﻋ 

 
 
  

 .


.
 ﺎﻣ ﻤﻫ
 
   
 
 ،  
 ،
 

.
 
 

 
.


  
 
 
 
 ﺖﺳ .
ﺎﻣ

  ﺎﻬ ، 
 ، 
.
 
، 
 

 
 
.
 
 
 

 
 
 
 ﺪﻨﮐ
.
 
  

،  
 ﺪﻨﮐ
.
 
 ﻢ ،
 ﻢ ﻢ   ﺎ
.ﻢ
 

  ﻪﮐ ﻧ ،ﻢ –  


ﻃ ﺐﺴﮐ ﻮﺷ َﺑ
.

 ﻢﻠﻋ ﻦ 
 ؟
 ﻢﻠﻋ
 ؟
 ، 
.

80

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
81
9 .
 َ
ﻮ ُ
ﻫ
ﻠhﺷ 1ﺪ iﺎﻤﺘﺟا ﻞﺎﻗ ﺾOﻔﺗ ﺖﺴﻧ
 ﻪﻧ
   .
 ٔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ  

.
 

   ﻂﻘﻓ ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ 

.
 
 ،  
  
  
  

 )Representative institutions (،    
 


 

.
 
  

.

 
 

.


 ﻪﭼ

 
  ﻨ ﻨ ﺪ
.
   ،

 ﭻﯿﻫ 

.
   .


.
ﺪﺣ  
 .


 

، ﻪﻗﻼﻋ ﻆﻔﺣ

.

 
 ﺎﻫ
 ﻨﭼ ﻪﮐ ﺪ ﻦﯾ  
 

.
 

  
 

 
  –  
 ﺖ
.
 ﻣ  ،
 
  


 
 ﻢﺸﭼ 


.
 ﻪ ،  
 
 
 

.


.
ﺮﻫ َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ   ﻆﻔﺣ  
 ﻪﻧﻮﮔ  

 ﻂﻘﻓ 
.

 
 

  ،  ﺎﺗ
 
.
 ﻪ 
، 
 
 ﺮﮑﻓ
 .
 
  
    ﺎ ﻃ 

 ﺖﺤﺗ ﺳ ﺆ ﺪ
.


 

 
 ﻢﻫ
 ﺎﻫ .
 ، ﻫ 
 :
 ،
 
 
 .
 

   
.
بﻮﺧ 
ﺪﻧز  
 
 .


  
 – 
 


 



َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ
.

82
 ﻌﻣﺎﺟ ٔ
ﻪ ٔ
ﻪﻧ
ﻤﻫ
 
   ﺪ
.
 ﻮ
.

ﻪﻌﻣﺎﺟ 
  
 
.

 

.
 ﻪﻌﻣﺎﺟ 
 

ﻪﻌﻣﺎﺟ 
  ﻧ
.
  ﺖﺴ
 
.
  
    ﻂﻘﻓ
 ﻤﻫ 
 ﻮﺑ

 

 ﺐﺘﮑﻣ ، ﻦﻓ 

.
دﺎﺼﺘﻗا
دازآ  
 
   

 

.
 ﻫ 
 
     ﺖﺴ
 ﻪﮐ
.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
83

84
10
.
 

ﺪﻋاﻮﻗ یﺎﺟ ﻪ ﺎﻣ ، ﻢراد زﺎﻧ شﺮﮕﻧ ﻪ
  ،  .
 

.

.


.
 ﻪﻤﻫ ﺎﻬ 
.
 
 

 
 
  ﻪﮐ ﺎﻣ ﺳﺎﻨﺷ  
  
  ،ﺪ 
 .
ﺮﮑﻔﺗ
 
.

  
 
ﻘﻋ ﺪ  
  
 ﺪ
   
.
 
 ﺎ ﻃ
  ، 
  
 ؛
 

.
ﺎﻣ ﻤﻫ 

 
  ﺎﻣ 
 ﻨﮐ 
 ﻪ 

.

 
.
 

.
 ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎ ﻃ
  
   

.
  
 
 –  

.ﺪﺷ
  

 
 
 ﻧ
.
 
 
  
 ، 
 SUV   

.


 
 
 ﻟ ﻮ
 ﻪ  
 
  
 
.


  
 
 

.
   
 
  ﺖﺷﻮﮔ
ﺎﻨﺟ
 ﻮﻐﻟ ،
2
CO  – ٔ
ﻪﻤﻫ 

 
 ﺎﺗ 
  ﻬ 

.

  ﻫ
  ﺮﺗ 40  
 ﻔﺘﻣ ﻦ  ﺗ ﺮﮑﻔ
، 
.
 ﺎﻣ ﻖﯿﺿ .
 
 
 

 
 
 ﺪﻨﭼﺮﻫ 
 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻣ  
 .
 
  ، 
ﮐ  ﺪﻧ ؛ 
 ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ  ﺪ  ﺎﻣ
.

 

:
ﺎﻗ ﭻﯿﻫ  
 




.
 
 ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺮﻫﻮﺟ
 ﻫ ﻢ  ( 
 

.
ﻪﻧ
.
 ،   
 
.

 
 
 ﺑ 


 
 


 ﺮﺑ

 ﻮ
 
.

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
85
 
 
 
 َ
ﻮ ُ
ﻫ ﻢ
»  «  
 

 ،  
 ﻪﮐ 
 
  
   
 :
،  
 
.

86
ﺮﮑﻔﺗ زا
ﻞﻤﻋ ﻪ*
زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﮏ

ﻪﻟﻮﻘﻣ ەد رد ﮏ#ژﻮﻟﻮ%ا &
'اﺮﮕﻧﺎﺴ(ا )
'ﺎ*ﻣ
ꞁ
87

88
   ﺮﮑﻔﺗ ﻪﮐ 
  
 ﭻﯿﻫ 

.


.
ﻤﻫ 
، َﺗ َ
ﻮ ُ
ﻫ 
 ﺎ
  

.
 
 ﺞﺋﺎﺘﻧ  
،  .

 
 ﻪﮐ ﻞﺣﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨ
.

   ﺮﺠﻨﻣ
  
 
 
 ﻂﻘﻓ  

.
 
.
 ، 
.

.
  ﺎﺗ
 ﻮﻠ – 
.
 ﺎﻣ ،ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﻘﻓ
  

.
 ﺎﺗ ﺎﺗ  
 ، 

.
ﺎﻣ
  
  
 
  
.
 ﺖﻔﮕﻨﻫ 
 –  


  
.
 
 
 ﺎﻫ
  ،   
 
  ﺪﻨ
.


2
CO  ﻮ ﻔﺳ

 َ
ﻤ  ،  
.
 ﻢﻫ 
 ﺮﺑ
.ﻢ

.

.

.
 ﺗ 
 نﺪﺷ ەدﺎﺘﺴا ﺶﺧ یﺎﻫﺎ ﺎ

ﻣز ﺮﺑ  ،  
ﺷ ﺪ
.
  ،

 
.
 
 ﺎﻣ، – 

.
  ﻫ ﻣﻮ
.
 ﻂﻘﻓ  –  

.
 
، ﻖﻓﻮﻣ   ،  
.
 

 ﻮ  
 
 ﻨ ﺪ .

  
.
 

 
    
 ٔ
ﻪFSC  

 ، 
  
  
 ﻆﻔﺣ
.
 ﺎﻣ ، ﻪﻧ ﻪﻨﻬﮐ  یدﺎﻋ 
%ﻏ
 

.
 ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ 
.
 ﻪﮐ
 بﻮﺧ 
ﺪﻧز  –  ﻂﻘﻓ  
ﻪﻧ ﺮﺑ ﺪﺿ  ﺪﺷﻮﭙﺑ ﻞﻤﻋ ٔ
ﻪﻣﺎﺟ
.
 
 

ﺷ ﺪ
.

ﻞﻤﻋ ﻪ- ﺮﮑﻔﺗ زا– زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﮏ
ꞁ
89
 
 
ﻫ
 ﭻﯿﻫ
 ﻧ ﺪﻨﮑ ، ﺎﺗ  
 
 



 
   
   –
 ﺮﺑ 
.
 ﺎﺠ 
   
.
ﺎﻣ ﺎﻫ
 ﺪﻨ  ﺎﻤﻧ ﺐﻄﻗ  

:
1 .   –  ﻮﻠﺟ
 ﮔ
 

2 .   ﺎ 
 
 
 ﻪﺟﻮﺘﻣ – 
 

 ﻪ  ، 

.
 ﻣﻮﻫ
 
.
 ﻊ ُﻗَ
ﻮَﺗﺮُﭘ
.
ﻣ ﺆ ﺮﺛ
:
 
ﺑﺷﻮﭙ ﻢ ؟  ؟
 
 ؟

ﺑ؟
ﻦﯾ  
 ؟
 ﻢﻨﮐ ؟
؟
؟

 ؟
ﺑ ... ؟ 
  ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﻫ

ﻂﻘﻓ 

.
 ﺎﻣ  

  
 ﺎ 
 
.
 
، ﺮﮑﻔﺗ 

 

.
،ﺎﻣ 
 

.

90
ﺖ 
,-
ﺖﺳا ﺖﻌﺒﻃ

ﺖﻌﺒﻃ رد ﺖ# 
89
ꞁ
91
ﮕﺴَ ﮏ3 رﺎﺘﻔ زاAlberto Acosta
 
 ،  

 
 .
 –   –  ٔ
ﻪﻧﺎﺣﻮﺑﺬﻣ
 
.

 
 

  

.
 
 
  »
 « )Pacha Mama ( 


 ﻤﻫ  
 ﺎ 
.
  ﺎﻣ ﻪﮐ
 ا ﻢHiﺳ  
 ﺎﻣ   ﻪﮐ 

 
 ، 
.
  
 
 ﺎ  –   
 ﺎﺗ
 –  .
ﺎﻬﻧﺮﻗ  ﻣﺎ ﺘﻌﻔﻨﻣ 
 ﻊﺑﺎﻨﻣ

.
 ﺖﺤﺗ 6 ﺖﻌHﺒﻃ ندروآرد ﻂﻠﺴ –  » 
 « 
»«   
 (–  

 ﺎﻫ
   ﻪﻌﺟﺎﻓ -
 
.
 

  
  ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ
 
ﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘ
، ﺎﺗ 
 .
ﺖﺳﺮﻬﻓ،  

 –  
 ﺎﻬ  ﻪﻧﻮﻤﻧ
 –  ﻨ ﺪﻨ، 

.

 
    
  
 

.
 
 ﻮ  
 
 
 
 ،ﺪﻧ ﺎﻣ  » 
 « – ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ 
 –  ،
 ﺎﻫ
 ﻪﮐ  
 ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﺎﻣ 
 
 
.
 
  ﺎﻫ
 ﻪﮐ  ﺮﻫ 

 
 ﻪ ( 

.


 
 
.
 
 ﻣﺎﭼﺎ ﻣﺎ ﺎ ، 
 


.
 

.
 ﻪﮐ

 ، 
  
  ﺮﮕﻧ

.
  
   –  
 ﮐ–   »«  
   
  
 ،      » « 
» 
« 
.
ٔ
ﻪﻠﻀﻌﻣ  
 
 
 ، 
.
 
 
 
 
  »
 
 «  ﺖﺴ
ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ  
 
 ،  
 » 
 « ، 
 

.

 
 
  

 
   

.
ﺋ 
 

92
 
 
  
 


.
 ﻋﺎ 
  ﻖﯾﻼﻋ

.
 
 

» « » « ، 

.
ﺖ 
 

  ﺪﻧ
.
 ِ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻣ 
ﺠﻨﺳ ﺶ  

.
 
 ﻪﮐﻤﻫ 
 
 ﺎﻨﺷ ﻪﺘﺧ ﺷ ﻮ ،ﺪﻧ
 ﺑ 
.

  ، 

.
 

.

  
 
 
 ﻋ ِ
ﻒﻄ ﻪﺟﻮﺗ
.
 
 .
 
ﻣ ﺎ
 ٔ
ﻪﻘﻠﺣﻣ ﺎ

.
  ﺶ  
 
 
 
 ﮓﻨﻫ 
.
 ﺎﻣ 
 
 
.
 ﻞﺋﺎﺴﻣ  »
 « ﻄﺗ ﺎ ،
 
 
  
.
 
 
   »
 « 
 
 
 
  
،ﺎﻬﻧﺎﺟ  
 

 

.
   
 
 
 

   
 

.
ﻬﺳ ﻢ  
 ﺪﻬﻌﺘﻣ  ﺎﺗ 
 

،  ﯾﺪﻨﻣ 
 
 

.

 
 
  

ﻧﮕ 

 
 

 

 
 
 
 
  ﻢﻠﻋ   
 ﻪﻧﺎ
  
 
   
 ،  ﻤﻫ 
 » ﺮﮕ,د lاﺮﮐﻮﻣد «
   
 

 ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ 
 ،  
 
 ﻪﻘﻄﻨﻣ 
 ،ﺢﻠﺻ ﺎﺗ
 
 
  
  
 ﻪﻔﺧ 

.

.
  

  ؛  
 

.
ﻤﻫ 
 » ﺮﮕ,د دﺎﺼﺘﻗا«  
 »« 
» « ﺑ  
 
 

.
   
 ﻪ  ،  
 


ﺐﻧﺎﺟ  ،  ﻣ ﺎ »
 «  (
 ﺖﺳ
.
 
 
 
 

.



  -  nE>Hﺘﻟﺎ,د ﻞ
 
 
 
 ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻤﻫ 
 ،   
 ﺴ ،ﺖ ، ﺎﺗ ﺎﻫ
  ﻪﮐ
  
 
 ﺶﻘﻧ
 ﻢﻟﺎﺳ  
ُ ﺴ ﺖ - ا ا 0
%ﺴ== ﻢﺴﯿﺘ )Post-Extractivism ( 
 
 


.

ﺖﻌﺒﻃ رد ﺖ# 
89
ꞁ
93
، 
 ،  
  
 
 ﻣ ﺎ 
 
.
 

 –  
–  ﻔﺴﻠﻓ ٔ
ﻪ
»Buen Vivir «   »Buenos Convivires «  

 » 
 «،  

.
 ﻤﻫ 

  
، ﻢﻬﺳ

.
 
  
 
  -19   ﻪﮐ 

 
   

 
 
 ﮕ 
  ،  

 
  ، ﺎ ﺼﺗ ﺎ  
 
  
  :ﺪﻧ » 
«
 ﺎﻫﺎﺟ 
   
 ﺲﮑﻋﺮﺑ
 .
 

 

  ﺮﻄﺧ
 ﺮﺠﻨﻣ  
  ﻪﮐ 
  ﻧ ﺪ
.

     
 
.
 » 
 « ،  ﻨﮐ 


 ﻢﻫ ﺪ –  

.
 ﻪﺻﺮﻋ

 » - « ﻧ ﺋﺎﻤ
.
 ،  ﺎﻣ  ،  ،  –  ﻖﺑﺎﻄﻣ
 (  
 
( – ، ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ 
 ﮐ  

 
– ﻪﭼ 
 ﻪﭼ 
 
–  ﻨﮐ ﺪ
.

 ﻒﻠﺘﺨﻣ ،  
 
 ،  ﺎﻫ 
 

.
 
  ، 
 ﺖﻬﺟﻪﻠﻀﻌﻣ  
 

 
 

.
 ﺎﻬ 

 
 ؛
 
 



 
،   ﺎﻬ 
 .
 
  
 ﻪﻧ 
 ،
ﻪﻧ
 
  
ﺸ ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ  ﻪﻌﺳﻮﺗ   

، 
.
 
 
 
 
 ﺎﻫ
.
 ﻦﯾ 
 ﻞﻣﺎﺷ
  

ﻪﮐ
.
 ﻪ  ﻗ 
 ، 
.
  ﻪﮐ 

 ٔ
ﻪﻠﻀﻌﻣ  
 ﺖﺳ،    
 


.
 
  :


 
 ﺪﻨ،  
 
  
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻧ ﺎ 
  
 ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ
 
 ﺖﺳ
.
 »  « 
 
ﺄ ﮥﻟ
 
.
 

 » «  » « 
.

   ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ

  
 
 


.

94
  
 
 ﻬ 
 
 
 ﺮﺗ  
  

 – 
 –  ﺮﺗ 
.
 ﺑ 
 
   ﻨﮐ ﺪﻨ،  ؛  
 
 –  


 –  
.
ﻤﻫ 
  ﺮﺑ  ﺑ ﺮ 
 ﻪﮐ ﻣﺷ ﻮ ،  ، 
  ﻨ ﺪ  ﺮﮕﻧ 
 ﻨ 

 ﺳ ﺖ 
  »  « ،   » ﺖﻋﺎﻨﻗ « 
 
 ،    
 
 ( ، ﻪﺟﻮﺗ
 
   ﺮﮑﻔﺗ  
  
 
   
 
.
 



   
  
 
 
 
 
 ﺪﻧ
.
 
  


 
، 
.
 
  ٔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ  


.
  ﺎﻣ ، 
 
 

 
 
.
ٔ
ﻪﺣﺎﺳ
 
  
 
 ، ﺎﺗ 
 ﺟ ﺘ ﻤ ﺎ  ﺎﻬ 
 
 
 (  
 ،

ﻪﮐ 
  
 

 
 
  
 
ﻪﻓﺮﻣ 
