Movements of a Eurasian Crane (Common Crane) tagged in Western Gujarat, India

Full text

•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
187
Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
Перемещения серого журавля, помеченного в
Западном Гуджарате, Индия
Х. Барайя1, Г. Сирола1, А. Барот2, Р.С. Кумар1
1


2

    -
    -
     
 -

 
     -
  
      
    -
      -
      

-
       
       
Рис. 1. Встречи серых журавлей в Индии по данным eBird,
большинство из них в штате Гуджарат
Fig. 1. Sightings of Eurasian Cranes across India as reported on
eBird, with the majority of records occurring in Gujarat State
-
       -

 -

       
-

-

 -
 
  -
 


    -
       -
     
Рис. 2. Каждое утро сотни красавок собираются на подкор-
мочных станциях возле деревень в округе Качч, Западный
Гуджарат, где местные жители кормят их зерном по куль-
турной традиции. Фото П. Джоши
Fig. 2. Every morning, hundreds of Demoiselle Cranes gather at
feeding stations near villages in the Kachchh district, Western
Gujarat, where local people provide them grain as a cultural prac-
tice. Photo by P. Joshi

•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
188 Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
Рис. 3. Ландшафт Банни в Качче, Западный Гуджарат, с его
обширными пастбищами и большими заболоченными тер-
риториями, является основным местом зимовки серых жу-
равлей. Фото Х. Барайя
Fig. 3. The Banni landscape in Kachchh, Western Gujarat with
its extensive grasslands and large wetlands, is a prime wintering
habitat of the Eurasian Cranes. Photo by H. Baraiya
Рис. 4. Сельскохозяйственные поля
‒
важные места кор-
межки серых журавлей, которые питаются остатками се-
мян арахиса, сорго, пшеницы, проса и других злаков. Фото
Х. Барайя
Fig. 4. Agricultural elds are important feeding sites for Eurasian
Cranes, where they forage on leftover seeds of groundnut, sor-
ghum, wheat, pearl millet and cereals. Photo by H. Baraiya

    



       -

-
-


-
-

  

    
 



Рис. 5. Внутренние водно-болотные угодья, такие как водо-
хранилище Ратнал в Центральном Каче, Западный Гуджа-
рат, являются важными местами ночевки серых журавлей.
Фото Х. Барайя
Fig. 5. Inland wetlands like Ratnal tank in central Kachchh, west-
ern Gujarat are crucial roosting areas for Eurasian Cranes. Photo
by H. Baraiya
Рис. 6. Во время полевых исследований 14 февраля 2020 г.
в Банни среди стаи серых журавлей замечен журавль лей-
цист. Это первая встреча журавля с такой окраской в Ин-
дии. Фото Р. Миы
Fig. 6. During eld surveys a leucistic crane was sighted on 14
February 2020 in the Banni among a ock of Eurasian cranes.
This is the rst record of such crane in India. Photo by R. Mitra

•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
189
Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
Рис. 7. Распространение серых журавлей (черные точки – встречи стай; зеленые – места ночевок) в округе Качч в Запад-
ном Гуджарате, Индия, зимой 2018/2019 и 2019/2020 гг.
Fig. 7. Distribution of Eurasian Crane ocks in the Kachchh Region, Western Gujarat, India, in winter seasons of 2018/2019 and
2019/2020
       
 
 
      



     
      

       
-

    -
      
     
      -
AY B 


      -


*Примечание редактора     -
     

Notes of the editor:    -

Рис. 8. Серый журавль, оснащенный на ногу передатчиком
GPS-GSM с солнечной батареей для отслеживания мигра-
ционного пути. Журавля назвали Вадла по названию дерев-
ни, где он был пойман и помечен. Фото Х. Барайя
Fig. 8. An Eurasian Crane was tted with a solar-powered GPS-
GSM leg-mount transmitter to track its migratory journey. The
сrane was named Vadla after the name of village from where it
was captured and tagged. Photo by H. Baraiya

•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
190 Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
   -
         

 -

    -
-
      -
      
 
       
       -
      
   
     
-
       

      -
       
Рис. 9. Миграционные пути серого журавля Вадла (оранжевая линия ‒ путь весенней мигрии (14 дней, 4850 км), фиоле-
товая линия ‒ путь осенней миграции (11 дней, 5400 км), точки ‒ остановки на ночь, 1 – место зимовки у пос. Вадла,
2 – место летнего пребывания)
Fig. 9. Migration routes of the Eurasian Crane Vadla (orange line ‒ the spring yway (14 days, 4,850 km), purple line ‒ the autumn
yway (11 days, 4,500 km), dots ‒ overnight stops, 1 – wintering site near the village of Vadla, 2 – place of summering)
 -

       

        -


    
  -

    
-
-

-
-
 
    -
-


•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
191
Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
     
-

 -


     

      
 2        
2
       
      
      -
  


-
      
      
-

       -

      

-
        -
        




    -
      -
-

-

      



    
       
-
-
       


      -
  



Литература




         
        
       



  



•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
192 Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022

-

       





-
       

-


 -
    




      


  
       
 

        
        
 

       
       
-
     -
  


  

  

Movements of a Eurasian Crane tagged in Western Gujarat, India
H. Baraiya1, G. Sirola1, A. Baroth2, R.S. Kumar1
1

2
        

-
  2        -
        

-
     

   



-

      



 





    
  
      
       

          


 
        
    
        
  -


       
*Notes of the editor:     


•
МЕЧЕНИЕ • TAGGING
•
193
Информационный бюллетень РГЖЕ № 16, 2022 / CWGE Newsletter, #16, 2022
         

-
        

  
       

       




   -

 

         

    
  
-

-
   -

       
-



 



  -
-

-
-
    

       

    
2-
2
   -
  
    
  -
      
       


  

      
  




   



       

-


        

       
      
 

      
-
        
       
 
-
 
-
       
-
       


References
    
       
 

         
        
    


      
      
       
