“Manuscripts derived from printed editions in the transmission history of Hrómundar saga Greipssonar.” Hidden Harmonies: Manuscript and print on the North Atlantic fringe, 1500-1900, edited by M. J. Driscoll and Nioclás Mac Cathmhaoil (Copenhagen: Museum Tusculanum 2021), pp. 79–114.

Full text

Opuscula XIX -- version 9
Manuscripts derived from printed
editions in the transmission history of
Hrómundar saga Greipssonar
Katarzyna Anna Kapitan
ne might be tempted to assume       
         
          
             
          
           
          
          
                
   Hrómundar saga Greipssonar     
             
    ii      
            

              The classical text:
Aspects of eding in the age of the printed book       
      Manuscripts in the  years aer the invenon of prinng
      
            
           
             Textual
scholarship: An inoducon        Print, manuscript
and the search for order, 1450–1830         
      Schri – Text – Edion: Hans Walter
Gabler zum 65. Geburtstag            

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
            
              
          
          
            
       
              
          
           
           
           
           
          
     fornaldarsögur  riddarasögur 
          Eiríks saga víðförla
            
             Lavrenvs
Boninconivs Miniatensis: De rebvs natvralibvs et divinis    
       Griechische Erstausgaben des Aldus Manuus:
Druckvorlagen, Stellenwert, kultureller Hintergrund     
               
Gesta Danorum            
   Saxo og Overleveringen af hans Værk  
   The eenth-century book: The scribes, the printers, the decorators 

        The Yale Universi Library gazee 
    
            
 From script to book: A symposium    
       Manuscripts in the  years aer the
invenon of prinng       
          
 Bullen of the John Rylands Library    
        Quærendo    
              Fornaldarsögur
Norðrlanda     Eiríks saga víðfǫrla  
      

Opuscula XIX -- version 9
     
Hrólfs saga kraka Illuga saga Gríðarfósa Mírmanns saga Sturlaugs saga
starfsama  Sörla saga sterka    Íslendingasögur   Njáls saga
         
          
            
           
            
          
             
            
               
 The manuscripts of Hrólfs saga kraka     
 
                
     i     
          IllugaSagaGríðarfósa
      fornaldarsaga     
     Long lives of short sagas: The irrepressibili of narrave and
the case of Illuga saga Gríðarfósa    
  Mírmanns saga      
      Mírmanns saga      
                
                    
             
               The two
versionsof Sturlaugs sagaStarfsama: A decipherment,edion, and anslaon of a fourteenth century
Icelandic mythical-heroic saga    
               
             Sörla saga sterka   
    The legendary sagas: Origins and development  
           
Sörla saga sterka       fornaldarsaga    
   
           Njáls saga 
             
               
 The eenth-century book  

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
         
           
           
         
            
             
          
             
       
            
           
            
      
         
           
          
         
            
         
           
          
             
               
          
             
              
             
           
             
    
               
            
           

Opuscula XIX -- version 9
     
        
          
           
           
               
           
           
  
            
            
             
             
              
           
       fornaldarsögur 
Nordiska kämpa dater         Forn-
aldar sögur Nordrlanda        
           
    Hrómundar saga Greipssonar     
          
            
   
Hrómundar saga Greipssonar        
             
           
 The eenth-century book  
   Nordiska kämpa dater i en sagoock samlade om forna kongar och hjältar.
Volumen historicum, connens variorum in orbe hyperboreo anquo regum, heroum et pugilum
res praeclare et mirabiliter gestas. Accessit, praeter conspectum genealogicum Svethicorum regum
et reginarum accurassimum eam praefao      
Fornaldar sögur Nordrlanda epr gömlum handritum iiii  

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
          
   Hrómundar saga       
             
            
            
   
           
            
             
               
            
           
          
    
    
           
  fornaldarsögur    Nordiskakämpa dater  
              rímur 
          
  Hrómundar saga        
            
          
          
         
      Hrómundar saga       
   Hrómundar saga Greipssonar     
            
             
Gripla     
             
  

Opuscula XIX -- version 9
     
     
     



  
       
 
 
         
       
       
       
       
Table 1:    Hrómundar saga

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
           
      Hrómundar saga  
         
            
            
              
         
  
   Hrómundar saga         
           
            
              
           
         herðar 
 lendar             
               
            
lendar          
          
              
          
            
            
           
                

         
            
              
              
   
          Svenskt
och engelskt lexicon eer kongl. secreteraren Sahlstedts svenska ordbok    

Opuscula XIX -- version 9
     
Figure 1:   Hrómundar saga    
  
  

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
          
      Hrómundar saga     
          Hrómundar saga
           
            
           
               
              
     
           
           
    fornaldarsögurHálfssaga og HálfsrekkaHrómundar saga
Hálfdanar sagaBrönufósa  Hrólfs saga kraka    
       
            
         
          
         
           
     Krønnike-Lises Ævenr, eller Fyenske Sagn
  Danske Kæmpeviser, ældre og nyere    
              
           
          
      From text to artefact: Studies in honour of Anne Mee Hansen
             
   Almindeligt Forfaer-Lexicon for Kongeriget Danmark med lhørende
Bilande a 1814 l 1840, eller Fortegnelse over de sammesteds fødte Forfaere og Forfaerinder,
som levede ved Bendelsen af 1814, eller siden ere fødte, med Anførelse af deres viggste Levnets-
Omstændigheder og af deres ykte Arbejder, samt over de i Hertugdømmerne og i Udlandet fødte
Forfaere, som ibemeldte Tidsrum have opholdtsig i Danmark og derudgivet Skrier iiii 
  iii       Dansk biogrask Lexikon, llige
omfaende Norge for Tidsrummet 1537–1814 ixix   xv  
    Krønnike-Lises Ævenr, eller Fyenske Sagn  
    Danske Kæmpeviser, ældre og nyere  

Opuscula XIX -- version 9
     
          
              
  
   Hrómundar saga       
         
            
            
          
         
          
            
            
            
        
             
            
  Gríms rímur og HjálmarsHálfs saga og HálfsrekkaHrómundar saga
Hálfdanar saga BrönufósaSörla saga sterkaHálfdanar saga Eysteinssonar 
Samsons saga fagra     
            
          
          
             
Hrómundar saga           
         Hromundssaga  
                
      Über den Ursprung und Verfall der isländischen
Historiographie         Hrómundar saga 
          Vends, årbog for lokal-
og kulturhistorie på Nordvestn   
  Kurzes Verzeichnis der germanischen Handschrien der Preussischen Staats-
bibliothek iii   ii  
 Sörla saga sterka   

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
Figure 2:   Hrómundar saga     
       
     

Opuscula XIX -- version 9
     
              
 Sturlunga saga        
             
      
   Hrómundar saga           
           
          
           
                
           Sörla saga sterka
     Sörla saga sterka      
      
       
             
            
              
             
          
           
             
               
             
                
             
           
         
     Hrómundar saga     
            
   Über den Ursprung und Verfall der isländischen Historiographie, nebst
einem Anhange über die Naonalität der altnordischen Gedichte  
   The shadow-walkers: Jacob Grimm’s mytholo of the monsous 


Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
     Hrómundar saga     
    rímur          
Hrómundar saga           Hálfdanar saga
Brönufósa  Hálfs saga og Hálfsrekka      
             Hálfs saga og
Hálfsrekka  Hrómundar saga   Hálfdanar saga Brönufósa 
           
         
             
          
              
            
               
             
               
               
             
            
               
   Nordiska kämpa dater      
   Hrólfs saga kraka     
             
          Friðþjófs saga ækna 
Frá Fornjó ok hans æmönnum         
     
           
           
              
          
            
                
          
         
             

Opuscula XIX -- version 9
     
          
         Sörla saga sterka
             
         
          
 Hálfs saga og Hálfsrekka      
          
            
     Knýtlinga saga    Sögubrot af nokkrum
fornkonungum í Dana og Svía veldi     Hrings saga og Skjaldar 
            Hálfs
saga og Hálfsrekka             
             
             
           
     
    
     fornaldarsögur     
          
          
           
  fornaldarsögur    Nordiske Kæmpe-Historier  
            
   Fornaldar sögur Nordrlanda       
    Nordiske Kæmpe-Historier eller mythiske og romanske Sagaer eer
islandske haandskrier iiii  
       fornaldarsögur    
      The legendary legacy: Transmission and recepon of the
Fornaldarsögur Norðurlanda          

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
          
       
             
           
          
           
            
     Hrómundar saga   
            
            
          
            
           
            
             
            
  Fornaldar sögur Nordrlanda      
               
              
                  
           
           
             
            
             
             
              
       fornaldarsögur The Journal of English and
Germanic Philolo      
            
     Fornaldar Sögur Nordrlanda Scripta Islandica  
 
               
       

Opuscula XIX -- version 9
     
              
  
             
          
             
            
          
            
            
               
        
             
            
            
             
              
            
              
            
Hrómundar saga       
              
              
              
            
            
              
     Sögubrot af nokkrum fornkonungum
í Dana og SvíaveldiRagnarssona þáurÞorsteins saga VíkingssonarFriðþjófs
                
           
                  
            
              
      

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
Figure 3:   Hrómundar saga     
   
    

Opuscula XIX -- version 9
     
sagaAf Upplendinga konungumSneglu-Halla þáurBöðvars þáur bjarka
Hrólfs saga krakaHálfs saga og HálfsrekkaHrómundar sagaÁsmundar saga
kappabanaBjarnar saga HítdælakappaHrafnkels saga FreysgoðaAmalíu saga
keisaradóur     Hjálmþérs saga og Ölvis
         Hrómundar saga 
            
              
           
            
                 
          
                
         
             
            
             
            
             Fornaldar
sögur Nordrlanda           
           
             
            
              
            
Handrit.org,     
   Skrá um handritasöfn landsbókasafnsins iiii   
 iii           Handrit.org 
     
           
    
   Fornaldar sögur iii        
             
                
  

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
               
                
               
           

           
            
            
             
           
            
           
         
          
           
          
       og     ar  
  er  ir      m n
              
             
                
          JóhönnuraunirHrómundar
saga             
            
            
            
          
              
           
       Þjóðólfur  
            
   Skrá um handritasöfn landsbókasafnsins ii  

Opuscula XIX -- version 9
     
Figure 4:   Hrómundar saga     
   
     

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
           
 
             
         
             
               
     
           
            
            
          
        
           
       
               
               
            
            
           

             
              
           
         
             
    Hrómundar saga      
             
           
           
            
             
  [Bréf], Þjóðólfur      

Opuscula XIX -- version 9
     
           
            
            
             
             
            
             
          
            
          
          
              
            
           
     Trisams saga og ÍsoddarSigurgarðs
saga æknaBerams saga greifaFlóres saga og BlankiúrFriðþjófs sagaHró-
mundar saga      Starkaðar saga gamla    
                  
               
   
              
            
    
            
          
      
  Um íslenskan amburð: Mállýzkur ii   xxiii 
            
   Skrá iii  
               
              
                 
  

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
Figure 5:   Hrómundar saga     
   
     

Opuscula XIX -- version 9
     
         
               
         bóndi   
        
        
             
             
           
         
      
          
            
          
              
   og      m n    
       erir      ar
 ur         
             
          
         
             
             Hró-
mundar sagaKarlamagnús sagaGrænlendinga sagaValdimars sagaSarpidons
saga sterkaFalentíns og Ursins sagaSálus saga og Nikanórs  Herlaugs saga
jarls gauska            
            
              
   riddarasögur   Hrómundar saga   
          
             
              
        Tíminn  


Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
            

           
            
               
           
           
              
              
             
              
           
           Örvar-Odds
saga          Hervarar saga og Heiðreks 
     
             
             
         
            
               
             
            
  Illuga saga Gríðarfósa      Sörla saga sterka 
  
          Umgildi gamalla bóka 
         Text – Reihe
– Transmission, Unfesgkeit als Phänomen skandinavischer Erzählprosa 1500–1800  
          
               
       Northern anqui, the post-
medieval recepon of Edda and saga         
       
    
 Sörla saga sterka      

Opuscula XIX -- version 9
     
Figure 6:   Hrómundar saga     
   
    

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
         
              
          fornaldarsögur
             
            
           
              
              
             
             
              
        Mírmanns saga       
             
             
            
           
            
            
             
              
     
             
          Kels saga hængs
Grímssaga loðinkinnaÖrvar-Odds sagaGöngu-Hrólfs saga  Hrómundar saga
 Um gildi gamalla bóka’          
              

   Mírmanns saga      Hrólfs saga krakaEiríks
saga víðförla  Sturlaugs saga starfsama         
             The manuscripts
of Hrólfs saga kraka      Eiríks saga víðfǫrla  
   The two versions of Sturlaugs saga  
               
 

Opuscula XIX -- version 9
     
Figure 7:   Hrómundar saga     
   
    

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
        
            
          
           
           
               
        Hrómundar saga
             
          
          
            
              
         
       
    Hrómundar saga      
              
           
     Hrómundar saga    
   Friðþjófssagahins ækna     
              
          
riddarasögur   Flóres saga og BlankiúrÍslendingasögur   Hrafnkels
saga Freysgoða  BjarnarsagaHítdælakappa  rímur   Jóhönnuraunir
           
           
           
         
              
          
 Morgunblaðið        
      Morgunblaðið  


Opuscula XIX -- version 9
     
      Kelssaga hængsGrímssaga loðinkinnaÖrvar-Odds
saga  Göngu-Hrólfs saga         
             
Kels saga hængsGríms saga loðinkinnaÖrvar-Odds sagaAns saga Bogsveigis 
Hrómundar saga        Göngu-Hrólfs saga
              
           
         
            
            
               
              
            
         
                
                 
             
   
           
          
            
         
              
       
          
             
         
            
            
Sigurðar saga þ�gla: The shorter redacon      
     Trójumanna saga: The Dares Phrygius version 
      
      riddarasögur Arkiv för nordisk lologi  
    

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
   Hrómundar saga         
          
           
         
          
          
         

      Hrómundar saga 
          Nordiska
kämpa dater      Fornaldar Sögur Nordrlanda 
           
            
              
                 
           
         
          
          
            
           
              
             
              
             
           
             
            
      Konráðssaga keisarasonar’, DigitalMedievalist  
       
       

Opuscula XIX -- version 9
     
           
           
              
            
            
  
           
             
           
              
            
         Hrómundar saga
            
             
           
        Hrómundar saga  
         
            
            
        
          
           
              
             
           
   
         
            
           
         
           
           
       

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
          
            
              
           
             
            
     
         
            
           
           
          
           
              
            
           
        
            
           
   
             
          
 Sörla saga          
          
           Hrómundar saga
           
              
          
   Hrómundar saga    Sturlunga saga 
             
           
          
 Sörla saga sterka   

Opuscula XIX -- version 9
     
         
              
              
             
             
        kvöldvaka 
           
           
  
          
  Hrómundar saga       
         
            
              
           
            
           
            
          fornaldarsögur
            
         
               
             
           
        kvöldvaka       
        White eld, black seeds: Nordic
literary pracces in the long nineteenth century      
 The unwashed children of Eve: The producon, disseminaon and recepon of popular
literature in post-reformaon Iceland     
        fornaldarsaga
    Mirrors of virtue: Manuscript and print in late pre-modern Ice-
land           
            
      

Opuscula XIX -- version 9
 Katarzyna Anna Kapitan
             
         
              
            
             
              
               
           
           
           
           
             
            
           
             
        
          
             
      

Opuscula XIX -- version 9


 
 


  
    
  
 
 
   

Opuscula XIX -- version 9
  


    
   
 
  
    
 
  

Opuscula XIX -- version 9
Bibliography
A brefe declaraon of certein principall arcles of religion set out by order and aucthorie
as well of the right honorable Sir Henry Sidney knyght of the most noble order 

     Catalogue of the Irish manuscripts in the library of Trini
College, Dublin  
Aibidil Gaoidheilge, & Caiciosma .i. forcheadal nó teagasg Criosdaighe, maille lé
hairogluibh dhairidhe don riaghal Criosduighe, is ínghabhtha, dá gach aon da mbhé
fómánta do reachd Día agus na bannríoghan sa ríghe so, do tairngeamh as laidean, agus
as gaillbhérla go gaoidheilg, lá Seaan o kearnaigh. […] Do buaileadh so ágcló ghaoidheilge,
a mbaile Atha clíath, ar chosdas mhaighisdir Sheón uiser aldarman, ós chionn an
dhroichid an 20. lá do Iuín. 1571    
          
 Scoish history: The power of the past       
    
   Historiola ars pographicæ in Svecia    
           
 Ballads – New approaches      
  
Arne Magnussons private brevveksling udgivet af Kommissionen for det Arnamagnæanske
legat  
   Tónlist liðinna alda: Íslensk handrit 1100–1800 

          
         
        Biographia dramaca; or, a
companion to the playhouse  
      The Renaissance and Reformaon in
Scotland: Essays in honour of Gordon Donaldson       
   

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  The Beatons: A medical kindred in the classical Gaelic adion, 
   
    Medieval Scandinavia: An encyclopedia
         
   Ancient Ireland: A weekly magazine  
 
   Riddarasögur ivi  
  Um íslenskan amburð: Mállýzkur ii   xxiii
 
      Andvari    
    Brávallarímur eir Árna Böðvarsson   
   viii    
    Nordiska kämpa dater i en sagoock samlade om forna kongar
och hjältar; Volumen historicum, connens variorum in orbe hyperboreo anquo regum,
heroum et pugilum res praeclare et mirabiliter gestas; Accessit, praeter conspectum
genealogicum Svethicorum regum et reginarum accurassimum eam praefao
 
        i Scoish Gaelic
studies    
    The companion to Gaelic Scotland
         
       Gaelic and Scotland: Alba agus a’
Ghàidhlig       
      The Murthly Hours: Devoon, literacy and
luxury in Paris, England and the Gaelic West      
  
         Scoish Gaelic studies
   
     The Edinburgh history of the book in Scotland:
Enlightenment and expansion 1707–1800      
    
         
  Bullen of the John Rylands Library    
            Journal of
the Galway Archaeological and Historical Socie    

Opuscula XIX -- version 9
 
   Irish song-cra and meical pracce since 1600 
 
    English Catholic books 1701–1800: A bibliography 

  Scotorum historia a prima gens origine  
The Boke of the common praier and adminisacion of the Sacramentes, and other rites and
ceremonies of the Churche: aer the vse of the Churche of England. Dvbliniae in ocina
Hvmedi Povveli. Cum priuilegio ad imprimendum solum. Anno Domini M. D. LI
 
   
  A history of the diocese of Cork om the penal era to the famine 

     The Field Day antholo of Irish wring: Irish women’s
wring and adions iv  
        
Studies in Irish history presented to R. Dudley Edwards     
    
     Dublin through space and me (c. 900–1900)
 
         An Bunachar
Náisiúnta   
         An Bunachar
Náisiúnta   
      1882–1982: Beathaisnéis a hAon 
  
        An xiv Comhdháil
Idirnáisiúnta sa Léann Ceilteach, Maigh Nuad 2011: imeachtaí = Proceedings of the
xiv Internaonal congress of Celc studies, Maynooth 2011   
          
 
  The visible text: Textual producon and reproducon om Beowulf to
Maus  
   Dansk biogrask Lexikon, llige omfaende Norge for Tidsrummet
1537–1814 ixix  

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
           
     Archivium Hibernicum    
           Literacy in
medieval Celc sociees       
   Early avellers in Scotland  
   The eenth-century book: The scribes, the printers, the decorators
 
        Northern anqui: The
post-medieval recepon of Edda and saga      
 
               
The library      
      Diconary of Irish biography om the
earliest mes to the year 2002 ixi       
 iii  
           
 Proceedings of the Royal Irish Academy    
      Edward Lhuyd in the Scoish Highlands
1699–1700  
   Poems on the O’Reillys  
         
      Proceedings of the rst Münster
symposium on Jonathan Swi        
 
      Art and architecture of Ireland, vol. i: Medieval
c. 400–c. 1600  
Catechismvs, sev docina Chrisana, Lano-Hibernica […] Explicata per R.D. Theo-
baldum Stapletonium, sacerdotem Hibernum […] An Teagasc criostuí, iar na fhoillsuí
à Ladin & à Ngaoilaig […] Mailere Teaboid Gállduf, sagart erennach […] 

          
    Føroya Kvæði: Corpus Carminium Færoensium vii
   
Chronologicarum demonsaonum libri es Joannis Temporarii   
  

Opuscula XIX -- version 9
 
   English Catholic books, 1641–1700  
  Irish historic towns atlas no. 11: Dublin, part i, to 1610  
  Sveriges bibliogra inll år 1600 iiii  
       Journal of the Cork Historical and
Archaeological Socie    
       Bókmentaljós: Heiðursrit l
Turið Sigurðardóir         
         
    Studies: An Irish quarterly review  
 
      Sjötíu ritgerðir helgaðar Jakobi Benediktssyni 20.
júlí 1977 iii          i
 
   Chronica Carionis   Opuscula   
 xxxviii    
       Kerry archaeological magazine 
   
   The keen of the south of Ireland: As illusave of Irish polical
and domesc history, manners, music and supersons  
          Seanchas
Búrcach  Art and devoon in late medieval Ireland   
         
        
  Mayo history and socieInterdisciplinary essays on the history of an
Irish coun           
   Thomas Tarnovius: Ferøers Beskrivelser  
     Historical catalogue of the printed edions of Holy
Scripture iii  
         
Mirrors of virtue: Manuscript and print in late pre-modern Iceland  
      xlix 
  
           Nua-
Dhuanaire i   

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
      Catalogue of Irish manuscripts in Cambridge
libraries  
   Clár lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Ollscoile Chorcaí: Cnuasach
Thorna i   
   Catalogue of Irish manuscripts in King’s Inns Library Dublin 

   Scriptural insucon in the vernacular: The Irish Socie and its teachers
1818–1827  
   Færoæ et Færoa Reserata; det er Færøernis oc Færøeske
Indbyggeris Beskrifvelse  
  Kurzes Verzeichnis der germanischen Handschrien der Preussischen
Staatsbibliothek iii  
           
  From script to book: A symposium    
          
Transacons of the Cambridge Bibliographical Socie    
           Éigse 
  
        Catalogue of Irish manuscripts in
the Franciscan library Killiney  
             
    Proceedings of the Royal Irish Academy  
 
         Proceedings of the
Royal Irish Academy    
          
 Proceedings of the Royal Irish Academy    
   Prinng in Dublin prior to 1601    

          Éigse  
 
         
 Morgunblaðið 
   Sigurðar saga þ�gla: The shorter redacon  

Opuscula XIX -- version 9
 
  The unwashed children of Eve: The producon, disseminaon and
recepon of popular literature in post-Reformaon Iceland   
      A companion to Old Norse-Icelandic
literature and culture        
         Learning and
understanding in the Old Norse world: Essays in honour of Margaret Clunies Ross
           
            
Creang the medieval saga: Versions, variabili and editorial interpretaons of
Old Norse saga literature        
 
        The Arthur of the
North: The Arthurian legend in the Norse and Rus’ realms   
   
            
   Text – Reihe – Transmission: Unfesgkeit
als Phänomen skandinavischer Erzählprosa 1500–1800     
         
  
           
 White eld, black seeds: Nordic literacy pracces in the long nineteenth century
         
     Skandinavische Schrilandschaen: Vänbok ll
Jürg Glauser          
   
          
Mirrors of virtue: Manuscript and print in late pre-modern Iceland  
      xlix 
  
     Go skálkaskjól vei Goskálki Jenssyni sextugum
   
         
       Tabularia  
  

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
          
From text to artefact: Studies in honour of Anne Mee Hansen   
          
         
 
  The Brish Fisheries Socie 1786–1893  
     Early Scoish libraries  
Ein lijl psalma og visna book        
Ein ny Psalma Bok/ med morgum andligum psalmum/ kristelegum lofsaunguum og
vijsum/ skickanlega l samans se og auken og endurbæ,   
 
Ein Ny Wiisna Bok. Med mórgum andlegum Viisum og Kuædum, Psalmum, Lofsønguum
og Rijmum, teknum wr heilagre Ritningu. Almuga Folke l gagns og goda. Prentud, og
þeim ødrum sem slijkar Vijsur elska vilia, og jdka Gude Almaugum l Lofs og Dyrdar,
enn sier og ødrum l Gagns og Skiemtunar     

      Saga biskupsstólanna: Skálholt
950 ára – 2006 – Hólar 900 ára     
 
    Ljóðmæli      
 
   The prinng revoluon in early modern Europe 

   Novum Insumentum omne  
   In evangelium Lucae Paraphrasis  
   In evangelium Marci Paraphrasis  
  Die Heilsahmen Absichten, Welche GOTT bey Erndung und zeiger
Einführung Der Edlen Buchdrucker-Kunst In hiesige Reiche, […] einer kurtzen Rede, […]
in der Teutschen Schule […] gehalten worden […]  
   Almindeligt Forfaer-Lexicon for Kongeriget Danmark med
lhørende Bilande a 1814 l 1840, eller Fortegnelse over de sammesteds fødte Forfaere
og Forfaerinder, som levede ved Bendelsen af 1814, eller siden ere fødte, med Anførelse
af deres viggste Levnets-Omstændigheder og af deres ykte Arbejder, samt over de i
Hertugdømmerne og i Udlandet fødte Forfaere, som i bemeldte Tidsrum have opholdt
sig i Danmark og der udgivet Skrier iiii  

Opuscula XIX -- version 9
 
   Social authorship and the advent of print   
 
  An Irish bishop in penal mes: The chequered career of Sylvester Lloyd
OFM, 1680–1747  
      Breifne  
 
  Rise up, my soul: The Icelandic way of the Cross: A meical English
anslaon of the Passion hymns of Hallgrímur Pétursson   
         
  Journal of the Cork Historical and Archaeological Socie 
  
         
    Journal of the Cork Historical and Archaeological
Socie    
        Collectanea
Hibernica    
        Collectanea
Hibernica    
        Collectanea
Hibernica    
        Collectanea
Hibernica    
        Collectanea
Hibernica    
        Collectanea
Hibernica    
           
         Landsbókasafn Íslands:
Árbók 1992   
   Rímur af Flóres og Leó eir Bjarna Jónsson Borgrðin-
gaskáld og síra Hallgrím Pétursson   vi  
 
   Stakar rímur á 16., 17., 18. og 19. öld   ix
 
  Rímnatal iii  

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
    Liber Albus      The medieval
manuscripts of Christ Church Cathedral, Dublin     
    
Flores oc Blantzeor  
   Catalogue of Irish manuscripts in the Brish Library ii 
  
        ‘… Am
Ende der Welt’: Zur skandinavischen Literatur der ühen Neuzeit   
        
      The ‘Catechismus’ of Theobald Stapleton
 
  A new inoducon to bibliography  
  Paratexts: Thresholds of interpretaon  
   A history of the Ci of Dublin iiii  
   Calendar of ancient records of Dublin in the possession of the
municipal corporaon of that ci ixviii  
  Reading Ireland: Print, reading and social change in early modern
Ireland  
           
Fresche fontanis: Studies in the culture of medieval and early modern Scotland
          
          

    
     Blanda: Fróðleikur gamall og nýr 
  
         
Gripla    
  Isländische Märchensagas: Studien zur Prosaliteratur im spätmielalter-
lichen Island      
            
    Northern anqui: The post-medieval recepon
of Edda and saga        

Opuscula XIX -- version 9
 
     Den fornnordiska texten i lologisk
och lieraturvetenskaplig belysning. Studier och diskussionsinlägg  
         
 ii    
     A companion to Old Norse-
Icelandic literature        
   and : Memory in medieval Nordic culture
          
 iv    
      Text – Bild – Karte: Kartographien der
Vormoderne       
         Handbook of pre-modern
Nordic memory studies: Interdisciplinary approaches iii    
GRADVALE. Ein Almen(n)eleg Messusöngs Bok saman teken og skrifud […] af
H. Gudbrand Thorlaks syne      
   Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág
Uidhir Lord of Fermanagh 1566–1589  
  Textual scholarship: An inoducon   
   Pontus rímur   x 
   Fróðlegt ljóða-safn ýmislegs efnis iii  
    Ein ny Psalma Bok    
    Ein Ny Wiisna Bok    
   Sunnudagsblað Alþýðublaðsins    
        Breiðrðingur
      
  Vinaspegill, Tólfsona-kvæði og Annálskvæði: Söguljóð
    
   Íslendinga sögur ixii  
         
     
  ‘Í hverri bók er mannsandi’: Handritasyrpur – bókmenning,
þekking og sjálfsmynd karla og kvenna á 18. öld   lxii 


Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Á hverju liggja ekki vorar göfugu kellíngar: Bókmenning íslenskra
kvenna á miðöldum am á 18. öld    xx
 
   Skáldkonur rri alda iii  
       
   Í ljóssins barna selskap: Fyrirlesar á ráðstefnu
um séra Hallgrím Pétursson og samtíð hans      
    
  Qvædi, er nefniz Skipa-Fregn   
 
          vii   
  Journal of the Warburg and Courtauld Instutes    
      Fjórar riddarasögur  
  Sukturwandel der Öentlichkeit  
    Ein Lijl Psalma og Visna Book  
 
           
          
Digital Medievalist   
  
  Icelandic books of the sixteenth century  ix  

  Icelandic books of the seventeenth century  xiv 
 
  Two cartographers: Guðbrandur Thorláksson and Thórður
Thorláksson  xvii   
          
xvi  xvii       xvii   
    Bibliographical notes     xxix
    
   The Hólar Cato: An Icelandic schoolbook of the seventeenth
century  xxxix   
  Diarivm chrisanvm Edur Dagleg jdkun af øllum Droins
dagsverkum   

Opuscula XIX -- version 9
 
  Nockrer lærdoomsrijker psalmar og andleger kvedljngar, velester
ordter af þvi miked elskada og nafnæga þioodskaalde vorrar twngu   
  Andlegir psalmar og kvæde sem saa gudhrædde kiennemann og
ypparlega þioodskaald saal. sr. Hallgrijmur Petursson kvedid hefur  
   
  Ljóðmæli iiv      

  Pijslar Psalltare edur Historia Pijnunnar og daudans Droens
vors Jesv Chris   
  Psalterium passionale edur Pijslarpsalltare   xvi 

  Passíusálmar Hallgríms Pjeturssonar gefnir út eir eiginhandri
höfundarins, tvö hundruð og mtíu árum eir lát hans    
 
  Passíusálmar      

  Passíusálmarnir,     
  Sjø Gudrækelegar Vmþeinkingar Edur Eintal Christens manns vid
sialfann sig   
    Annaler for nordisk Oldkyndighed og Historie
   
          Anqvarisk
Tidsskri 1846–1848   
  Færöiske kvæder i–ii  
  Færøsk anthologi i–ii  
  Færøymålet i Tiden 1584–1750  
  Ferøers Beskrifvelser av Thomas Tarnovius  
        New Hibernia
review    
         i  
   
  Ag cruinniú meala: Anthony Raymond (1675–1726), ministéir
Protastúnach, agus léann na Gaeilge i mBaile Átha Cliath    

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  The Dean’s iend: Anthony Raymond 1677–1726, Jonathan Swi and
the Irish language  
        
 Schri – Text – Edion: Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag  
          
 
          
        
   Frá Hólum l Reykjavíkur: Fyrstu 300 árin í prentsögu
Íslendinga  
  Lavrenvs Boninconivs Miniatensis: De rebvs natvralibvs et divinis
 
        Manuscripts in the  years
aer the invenon of prinng       
         Medieval
Ireland 1169–1534,        ii  
 
        SchriRäume:
Dimensionen von Schri zwischen Mielalter und Moderne    
       iv 
  
      RE:wring: Medial perspecves on textual culture in
the Icelandic Middle Ages      xxix
 
    Report of the Commiee of the Highland Socie
of Scotland, appointed to inquire into the nature and authenci of the poems of
Ossian. Drawn up, according to the direcons of the Commiee, by Henry Mackenzie
 
        The meaning of media: Texts and
materiali in medieval Scandinavia       
   i   
  Gothic art in Ireland 1169–1550: Enduring vitali   
 
  Sörla saga sterka       
    

Opuscula XIX -- version 9
 
        Fornaldar Sögur
NordrlandaScripta Islandica    
  Sörla saga sterka       
The legendary sagas: Origins and development      
     
      A companion to Old Norse-Icelandic
literature and culture        
  Irish medieval gure sculpture 1200–1600 iii  
           
 Faroese: An overview and reference grammar    
     James McLagan and his manuscripts 

  Collectanea de rebus albanicis, consisng of original papers and documents
relang to the history of the Highlands and Islands of Scotland  
  Færøsk lieraturs historie: Fra middelalderen l det 21. århundrede i
 
Íslendingabók.       
   
  Úr bókmentasøgu okkara  
    Varðin    
      Saga og kirkja: Afmælisrit
Magnúsar Más Lárussonar, geð út í lefni af sjötugsafmæli hans 2. september 1987
   
  Diplomatarium Færoense: Föroyskt fodnbrævasavn  
 
        Quærendo  
 
Jarðabók Árna Magnússonar og Páls Vídalíns ixiii  
   Eiríks saga víðfǫrla     

   Þjóðólfur      
       Tíminn 
  Dalamenn: Æviskrár 1703–1961 iiii  

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Biskupasögur Jóns prófasts Haldórssonar í Hítardal i

   Meistari Hálfdan: Æ- og aldarfarslýsing á 18. öld 

    Maal og minne   
   Kvæðabók úr Vigur: AM 148 8vo     ii 
 
      De Libris: Bibliole Breve l Ejnar
Munksgaard paa 50-Aarsdagen 28. Februar     
         
      Varðin    
   The rewring of Njáls saga: Translaon, polics and Icelandic sagas
 
  Kvæðið Elli-ó  
    Safn l íslenskrar bókmenntasögu   
     
         
Einar Sigurðsson í Eydölum, Ljóðmæli      
   
          
    
       
Afmælisrit l dr. phil. Steingríms J. Þorsteinssonar 2. júlí 1971  
 
        Gripla 
  
         Kvæði
ii    
     Kvæði ii  
 
      Prentarinn  
 
      Vísnabók Guðbrands  

Opuscula XIX -- version 9
 
        Vísnabók
Guðbrands          
        Arkiv för nordisk lologi
   
     Medieval Scandinavia: An
encyclopedia          
          
      
          
       From text to artefact: Studies in honour
of Anne Mee Hansen         
    
          
         Gripla  
  
   Í höndum þínum minn herra Guð hefur þú teiknað mig:
Brot úr sálmum og kvæðum séra Ólafs Jónssonar á Söndum í Dýrarði  
    
  The mappae mundi of medieval Iceland    
 vi  
  The classical text: Aspects of eding in the age of the printed book 

      SchriRäume: Dimensionen von
Schri zwischen Mielalter und Moderne    
 iv  
      Temporali and mediali in late medieval
and early modern culture   xxxii  
      Poeca  
 
      SchriRäume. Dimensionen
von Schri zwischen Mielalter und Moderne     
      iv  
 
           The
library      

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  An inoducon to Irish syllabic poey of the period 1200–1600 
   
   The bardic poems of Tadhg Dall Ó hUiginn (1550–1591) iii
 
   The history of the coun of Mayo to the close of the sixteenth
century  
   Untersuchungen über den Aufenthalt von Isländern in
Hamburg für den Zeiaum 1520–1662  
   Reisen in Irland       Travels
in Ireland  
         
       

          
    
  Saxo og Overleveringen af hans Værk  
  Katalog over de oldnorsk-islandske Håndskrier i det store kongelige
Bibliotek  
     Suomen kansallisbibliograa 1488–1700 

       
     Mirrors of virtue: Manuscript
and print in late pre-modern Iceland      
  xlix    
         Leabhar na
Longánach: The Ó Longáin family and their manuscripts     
      
          
Leabhar na Longánach: The Ó Longáin family and their manuscripts  
         
   fornaldarsögur      
    The legendary legacy: Transmission and recepon of the
Fornaldarsögur Norðurlanda      
      xxiv    

Opuscula XIX -- version 9
 
        Journal of English and
Germanic philolo    
     Illuga Saga Gríðarfósa  
          

  Long lives of short sagas: The irrepressibili of narrave and the case of
Illuga saga Gríðarfósa   xxv  
Leabhar na nvrnaightheadh gcomhchoidchiond agvs mheinisdraldachda na Sacramein-
teadh, maille le gnathaighthibh agus le hordaighthibh oile, do réir eagailse na Sagsan.
Ata so ar na chur a gclo a Mbaile athá Cliath, a dgh Shéon Francke  Franckton,
Prionntóir an Ríogh an Eirinn. 1608.
  Hidden Ireland, public sphere  
        Irish and English 
Béaloideas    
  Kort beräelse om bok-yckeriets bennelse och fortgång, i gemen och
äfwen u Swerige […]  
  Kort beräelse om bokyckeriets bennelse och fortgång u Swerige
 
  Kort beräelse om bokyckeriets bennelse och fortgång i gemen och äfwen
u Swerige   ii  
  Archaeologia Britannica, giving some account addional to what has
been hitherto publish’d, of the languages, histories and customs of the original inhabitants
of Great Britain: om collecons and observaons in avels through Wales, Cornwal,
Bas-Bretagne, Ireland and Scotland  
     Gadelica    
  Jóannes í Króki: Sandoyarbók i–ii  
   Trójumanna saga: The Dares Phrygius version 
    
  Scribal publicaon in seventeenth-century England  
  Aribung authorship: An Inoducon  
  Íslenzkir sjávarhæir iv 
  Paper memory: A sixteenth-century townsman writes his world
    

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
        The Yale Universi Library
gazee    
    Færøiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt
     
    Leabhar Branach: The book of the O’Byrnes  
   Collège des Irlandais Paris & Irish studies  
   Muiris Ó Gormáin: Beatha agus saothar leata 

            
  Scotha cennderca cen on: A Festschri for Séamus Mac Mathúna
           
 
         
 Léachtaí Cholm Cille    
       
 Eighteenth-century Ireland    
             The
recepon of Ossian in Europe       
          
 Lieraria Pragensia    
           
  Donegal history and socie: Interdisciplinary essays on the
history of an Irish coun        
   
   Dúchas agus dóchas: Scéal na Gaeilge i mBaile Átha Cliath 
  
           
     Dimensions and categories
of Celci: Studies in literature and culture       
 
           
           Eighteenth-
century Ireland    
         
           

Opuscula XIX -- version 9
 
 Irish and English: Essays on the Irish cultural oner, 1600–1900  
        
            
    Celebrang six years of Celc Studies at Uppsala Universi:
Proceedings of the Eleventh Symposium of Societas Celtologica Nordica  
         
           
   ‘Yn llawen iawn, yn llawn iaith’: Proceedings of the
6th Internaonal Colloquium of Societas Celto-Slavica     
   
        Saothrú na Gaeilge scríofa i suímh
uirbeacha na hÉireann, 1700–1850    
         
   Féilscríbhinn do Chathal Ó Háinle   
       
       Galvia    
    An Teagasg CríosdaidheBonaventua Ó hEodhasa,
O.F.M. a chum    
   Ecclesiascal vestments: Their development and history 

           
        Scoish
Gaelic studies    
         
        Rannsachadh na
Gàidhlig 5. Fih Scoish Gaelic research conference     
    
      Journal of the Kerry archaeological and
historical socie    
   Làmh-sgrìobhainn Mhic Rath  
         Innes review 
  
          Book of the Dean of
Lismore Scoish Gaelic studies    

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
          
    Scoish Gaelic studies    
        Textual
cultures: Texts, contexts, interpretaon    
         
  Lieachas agus eachdraidh: Rannsachadh na Gàidhlig 2 Glaschu
2002         
  The songs of Duncan Ban MacInre  
  Irish families: Their names, arms and origins  
  
  Highland papers        v
 
  Kvällsvaka: En isländsk kulturadion belyst genom studier i
bondebefolkningens vardagsliv och miljö under senare hälen av 1800- talet och början
av 1900-talet       ii
 
  Ferhjólaður vagn prentverksins að nýju uppreistur  
Manntal á Íslandi árið 1703, tekið að lhlutan Árna Magnússonar og Páls Vídalín
 
  Histoire de l’origine et des premiers progres de l’imprimerie  

        Gripla 
  
      A history of Icelandic
literature        v
     
  Icelandic baroque: Poec art and erudion in the works of
Hallgrímur Pétursson     xvi   
         
Viskuskki undin Soíu Guðnýju Guðmundsdóur mmtugri 4. apríl 2014
   
       Ný Helgakver: Rit l heiðurs
Helga Skúla Kjartanssyni sjötugum 1. febrúar 2019     
   
  A descripon of the Western Islands of Scotland  

Opuscula XIX -- version 9
 
  Diconarium Færoense: Færøsk–dansk–lansk ordbog af J.C. Sv-
abo iii  
  Føroysk bókmentasøga  
  Svabos Færøske Visehaandskrier  
  Evangelium Sankta Maeusar i–ii  
        Éigse 
  
   The textual condion  
  Irish pe design: A history of prinng pes in the Irish character
 
   Philip Bocht Ó Huiginn  
  The Book of O’Hara: Leabhar Í Eadhra  
  Print, manuscript and the search for order, 1450–1830 
   
     Duanaire na Sracaire: Songbook of the Pillagers:
Antholo of Scotland’s Gaelic verse to 1600  
  Divided Gaels: Gaelic cultural idenes in Scotland and Ireland
c. 1200–c. 1650  
     Progress in Medieval Irish studies
         
    Dán na mBráthar Mionúr iii   

      SchriRäume: Dimensionen
von Schri zwischen Mielalter und Moderne     
      iv  
 
    Medieval Scandinavia: An encyclopedia
         
            
The recepon of Ossian in Europe       
           
    Irish historical studies    
  Irish opinion and the American Revoluon, 1760–1783 


Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Ó Chéinn go Raiearaí: Mar a cumadh stair na hÉireann 
  
      Foras Feasa ar Éirinn   
     Irish and English: Essays on the Irish linguisc and
cultural oner, 1600–1900        
  
  The popular mind in eighteenth-century Ireland  
  Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy vi
 
     Catalogue of Irish manuscripts in the
Royal Irish Academy vii  
  Early Irish meics  
   Über den Ursprung und Verfall der isländischen Historiegraphie,
nebst einem Anhange über die Naonalität der altnordischen Gedichte  
  
   Sagabibliothek iiii  
          Færøiske
Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt     
  
    Eólas ar an domhan i bhfuirm chomhráidh idir Sheán
Ó Neachtain agus a Mhac Tadhg        
mdccxxi    
   Bás Cearbhaill agus Farbhlaidhe    
         
  Anglo-Irish idenes 1571–1845      
      
   Charloe Brooke’s Reliques of Irish poey  
        Diconary of Irish
biography om the earliest mes to the year 2002 ixi     
   vii  
        
    Proceedings of the Royal Irish Academy  
 

Opuscula XIX -- version 9
 
           
 Irish and English: Essays on the Irish cultural oner, 1600–1900
          
   Ré órga na nGael: Joseph Cooper Walker (1761–1810)
 
           
Celca    
   Catalogue of Irish manuscripts in the Naonal Library of Ireland
iv  
   Catalogue of Irish manuscripts in the Naonal Library of Ireland v
 
   Catalogue of Irish manuscripts in the Naonal Library of Ireland
vii  
   Catalogue of Irish manuscripts in the Naonal Library of Ireland
ix  
         
Eighteenth-century Ireland    
   The scribe in eighteenth- and nineteenth-century Ireland:
Movaons and milieu  
    Cath Cluana Tarbh: ‘The bale of Clontarf’  
 lxiv  
        Irisleabhar Mhá Nuad 
 
           
          Leabhar na Longánach:
The Ó Longáin family and their manuscripts      
     
         
     Léachtaí Cholm Cille    
       The Field Day
antholo of Irish wring, vol. iv: Irish women’s wring and adions  
      
           
      Irish and English: Essays on the Irish linguisc and

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
cultural oner, 1600–1900        
  
           
 Séimhfhear Suairc – Aistí in ómós don Ollamh Breandán Ó Conchúir
             
   
        Zeitschri für deutsche
Philologie    
  Dansk Bibliogra, 1482–1550    
Dansk Bibliogra, 1551–1600   Regise l Dansk Bibliogra,
1482–1550 & 1551–1600  
      Scoish Gaelic studies  
 
         Scoish Gaelic studies 
  
      The Edinburgh history of Scoish literature, vol. 1:
From Columba to the Union (unl 1707)       
   
         The Edinburgh companion to the Gaelic
language          
   Cathal Buí: Amhráin    
       Studia Hibernica 
  
   Aisling ghéar: Na Stíobhartaigh agus an t-aos léinn 1603–1788
   
      Treasures of the Royal
Irish Academy library       
  
           Léann an
dúchais: Aistí in ómós do Ghearóid Ó Crualaoich      
     
        Journal of the Coun
Louth Archaeological Socie    
            
    Making Ireland Roman: Irish neo-Lan writers and the
republic of leers           

Opuscula XIX -- version 9
 
             
Eighteenth-century Ireland    
   Printed and popular culture in Ireland 1750–1850  
            
      Liíocht na Gaeilge ar fud an domhain: Cruthú,
caomhnú agus athbheochan i          
 
   Aodh Mac Aingil agus an scoil Nua-Ghaeilge i Lobháin  
 
   Scríobhaithe Chorcaí 1700–1850    
         Saoi na héigse: Aistí
in ómós do Sheán Ó Tuama        
       
       Leabhar na Longánach:
The Ó Longáin family and their manuscripts      
     
    Cathach  Domhnach Airgid Treasures of the Royal Irish
Academy Library       
  
           
Celca    
        Studia Hibernica  
 
       -áil    Celca  
 
      Éire-Ireland    
       A new history of Ireland iv: Eighteenth-
century Ireland, 1691–1800         
 
    Celca    
   Aibidil Gaoidheilge & Caiciosma: Seaán Ó Cearnaigh’s Irish primer of
religion published in 1571  
   Catalogue of Irish language manuscripts in the Bodleian Library at Oxford
and Oxford College libraries iii  

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
   The Ulster Irish anslaon of the De Imitaone Christe
 
    Prosóid Gaedhilge  
   An Eoraip agus liíocht na Gaeilge 1600–1650: Gnéithe den
bharócachas Eorpach i liíocht na Gaeilge    
    Parrthas an Anma: Antoin Gearnon, O.F.M. a chum 
  
           
       ‘Wading lambs and swimming
elephants’: The Bible for the lai and theologians in the late medieval and early modern
era         
      
              
 Ossory, Laois and Leinster    
            
Procceedings of the Irish Biblical Associaon    
   The Irish Testament of 1602    
 
   Clár lámhscríbhinní Gaeilge: Leabharlanna na cléire agus
mionchnuasaigh ii    
   Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Phádraig Má Nuad ii 
 
   Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Phádraig Má Nuad iii 
 
   Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Pádraig Má Nuad iv 
 
   Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Phádraig Má Nuad vi 
 
   Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Phádraig Má Nuad viii 
 
   Séamas Dall Mac Cuarta: Dánta    
     Éigse    
        Éigse    

Opuscula XIX -- version 9
 
      Diconary of Irish biography om the earliest
mes to the year 2002 ixi       
 vii  
      Diconary of Irish biography om the earliest
mes to the year 2002 ixi       
 vii  
             
    Saothrú na Gaeilge scríofa i suímh uirbeacha na hÉireann,
1700–1850           
  
            
Journal of the Galway Archaeological and Historical Socie    
      Téada dúchais: Aistí in ómós don Ollamh
Breandán Ó Madagáin         
  
   Téacs agus údar i bhlíocht na scol    
           
  Scoish Gaelic studies    
          
  Ríocht na Midhe: Records of Meath Archaeological and Historical
Socie    
             
 Éigse    
           Book of Ballymote
       
           
 Paper and the paper manuscriptA context for the ansmission of Gaelic
literature        
           
Celca    
        Leabhar na Longánach: The
Ó Longáin family and their manuscripts  
          
            Studies on the
Book of Deer       

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
    Scáthán Shacramuinte na hAithridhe   

         Studia
Hibernica    
         Éigse  
 
           
      Aiste    
            
  Zeitschri für celsche Philologie    
         
   James McLagan and his manuscripts   
    
           
 Oxford diconary of naonal biography      
   xix  
   Oide i ndréachtaibh     Féilscríbhinn
do Chathal Ó Háinle        
   
      Galway Archaeological and Historical
Socie journal     
     Galway Archaeological and Historical
Socie journal     
   Filí agus lidheacht Chonnacht    
   Measgra Dánta: miscellaneous Irish poems iii  
    Rialachas San Froinsias    
    Beatha Naoimh Antaine ó Phadua    
   
      Éigse    
         An Duanaire 1600–1900: Poems
of the dispossessed    
       The Irish book lover  
  

Opuscula XIX -- version 9
 
  Focalóir Gaoidhilge–Sax-Bhéarla; or An Irish–English diconary 

     Annala Rioghachta EireannThe annals of the
Kingdom of Ireland by the Four Masters ivii  
        Ulster journal of
archaeolo    
     Commentarius Rinuccinianus, de sedis
apostolicae legaone ad foederatos Hiberniae catholicos per annos 1645–1649 ivi
    
   Catalogue of Irish manuscripts in the Brish Library i
  
  Golden ages and barbarous naons: Anquarian debate and cultural
polics in Ireland, c. 1750–1800  
      Betha Colaim Chille: Life of Columcille compiled
by Manus O’Donnell in 1532   
   Five seventeenth-century polical poems  
            Gadelica 
  
     Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy
ixxvi  
    Desiderius otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh by Flaithrí
Ó Maolchonaire (Florence Conry)  
           
      Celca    
            
   Éigse    
         
 Celca    
    Tiodielis saga  
  Í höndum þínum minn herra Guð hefur þú teiknað mig: Brot úr sálmum
og kvæðum séra Ólafs Jónssonar á Söndum í Dýrarði    

     , Passíusálmar
        

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Bogykkerkunsten i Grønland og mændene bag den: En boghistorisk
oversigt  
      
    Morgunblaðið 
       Skírnir    
      Skrá um handritasöfn Landbókasafnsins iiii
   
   Menn og mennr siðskiptaaldarinnar á Íslandi iiv 

      Skírnir  
 
   Íslenzkar æviskrár á landnámstímum l ársloka 1940 ivi
 
  Recensus poetarum et scriptorum Islandorum hujus et superioris seculi
Viðauki séra Þorsteins Péturssonar, i. Tex     
      Bibliotheca Grenvilliana iiii 

  Norsk boklexikon 1643–1813   i
 
          
   ixxiv  xxix Landsbókasafn Íslands: Árbók 1952 
 
  Dublin’s ade in books, 1550–1800  
  A diconary of members of the Dublin book ade 1550–1800 

       Seyðabrævið  
     Gripla    
            
        Eighteenth-century Ireland  
 
    Nordiske Kæmpe-Historier eller mythiske og romanske
Sagaer eer islandske haandskrier iiiii  
    Nordiske Fords Sagaer iiii  

Opuscula XIX -- version 9
 
    Fornaldar Sögur Nordrlanda iiii  

      Færeyínga saga eller Færøboernes Historie i den
islandske Grundtext med færøisk og dansk Oversæelse  
             
 Book of Ballymote       
ii    
  Undersögelser om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse
        Invesgaon of the Origin of
the Old Norse or Icelandic Language     
  Vejledning l det Islandske eller gamle Nordiske Sprog 

        Manuscripts in the
 years aer the invenon of prinng       
            
 Proceedings of the seventh symposium of Societas Celtologica Nordica
       
   Kortlagning Íslands: Íslandskort 1482 l 1850 

         
         

  Olaus Magnus, Carta marina 1539   

  Lucas Debes: Færøernes Beskrivelse 1673 iii  
      Peder Hansen Resen: Atlas Danicus, Færøerne
 
          Studia
Hibernica    
      Diconary of Irish biography om the
earliest mes to the year 2002 ixi       
 vii  
  The sword of light: From the Four Masters to Douglas Hyde 


Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
            
  The Book of the O’Conor Don: Essays on an Irish manuscript
       
      The Irish book lover   
 
  Vision, devoon, and self-representaon in late medieval art  

    Krønnike-Lises Ævenr, eller Fyenske Sagn
 
    Danske Kæmpeviser, ældre og nyere 

  Romance in Iceland  
   The works of Jonathan Swi ixix  
  Die isländischen Übersetzungen der deutschen Volksbücher: Hand-
schrienstudien zur Rezepon und Überlieferung ausländischer unterhaltender Literatur
in Island in der Zeit zwischen Reformaon und Aulärung  
     Clóliosta: Prinng in the Irish language,
1571–1871: An aempt at narrave bibliography  
         Celca 
  
          
Cànan & cultar / Language & culture: Rannsachadh na Gàidhlig 8  
         
           
   Éigse    
         
  Lorg na leabhar: A Festschri for Pádraig A. Breatnach  
           
   The shadow-walkers: Jacob Grimm’s mytholo of the monsous
 
  A history of bubonic plague in the Brish Isles  
  Griechische Erstausgaben des Aldus Manuus: Druckvorlagen,
Stellenwert, kultureller Hintergrund  
   Sagan af Skáld-Helga  

Opuscula XIX -- version 9
 
              
       Gripla  
 
   Nokkrar rímur  
      Minor knowledge and microhistory:
Manuscript culture in the nineteenth century   
   Skýrsla um handritasafn Hins íslenzka bókmentafèlags iii
 
     Bishop Guðbrand’s Vísnabók 1612
      v 
       
 Í ljóssins barna selskap: Fyrirlesar á ráðstefnu um sr. Hallgrím
Pétursson og samtíð hans       
   
      Skírnir    
     Lexikon der altnordischen Literatur 
   
   Kort beräelse om bokyckeriets bennelse och fortgång u
Swerige    
  Rasmus Rask og Færøsk  
  The manuscripts of Hrólfs saga kraka   xxiv
 
   Mírmanns saga     

          
            Nyt og
gammelt a Peter Springborg: En arkelsamling udgivet i anledning af 80-årsdagen
         li
       Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní
1969         
  Kvæði iii     
         
Zeitschri für celsche Philologie    
          Vends, årbog
for lokal- og kulturhistorie på Nordvestn   

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Register of admissions to the Honourable Socie of the Middle Temple,
om the eenth century to the year 1944  
Su Gamla Vijsna-Book: Epter hinne Fyrre, aldeilis re løgud, med enum sømu Vijsum,
Kvædum, Psalmum, Lof-Saungvum og Rijmum     

   Indberetninger a en Reise i Færøe 1781 og 1782   
 
Tiomna Nvadh ar dTighearna agvs ar Slanaightheora Iosa Criosd, ar na tarruing gu
rinneach as Gréigis gu gáoidheilg, re hUilliam O Domhnuill  ata so ar na chur a
gclo a Mbaile athá Cliath, a dgh mhaighisr Uilliam Uiséir Chois an Droichthid, ré
Seón Francke. 1602.
          
          
      Biskupasogur iii
  ii      Merkir Íslendingar:
Ævisögur og minningargreinar iv    
 iii  
       A companion to Old
Norse-Icelandic literature        
  Catholic insucon in Ireland 1720–1950  
   Dánta Phiarais Feiritéir      

   Sgáthán an Chrábhaidh    Éigse 
  
   Fornaldarsögur Norðurlanda iiii 

Véricaon des lieux impvgnez de faux, tant en la préface qu’aux livres de l’Instuon
de la Saincte Eucharise de nose Seigneur […] par Messire Phillippes de Mornai […]
  
      Upplýsingaröldin: Úrval úr
bókmenntum 18. aldar  
Vísnabók Guðbrands        
    Lucas Debes: A descripon of Foeroe 1676, anslated by John
Sterpin  

Opuscula XIX -- version 9
 
            
   Renaissance quarterly    
  The Ó Cléirigh family of Tír Conaill […] with the Ó Cléirigh genealogies
 
  Lámhscríbhinní Gaeilge Choláiste Phádraig Má Nuad i 
  
   Scoish verse om the Book of the Dean of Lismore 

   The history of the Faroe Islands, 1709–1816  
  Hentzasavn – kvæðasavnið hjá Jóannesi í Króki á 1819 

  Svenskt och engelskt lexicon eer kongl. secreteraren Sahlstedts svenska
ordbok  
  I bprionta i leabharNa Protastúin agus prós na Gaeilge 1567–1724
   
   An Irish-speaking island: State, religion, communi, and the linguisc
landscape in Ireland, 1770–1870   
           
  
    The Routledge research companion to the medieval
Icelandic sagas        
 
   The two versions of Sturlaugs saga starfsama: A decipherment,
edion, and anslaon of a fourteenth century Icelandic mythical-heroic saga
 
  Mynd á þili: Íslenskir myndlistarmenn á 16., 17. og 18. öld
 
  Nokkur ljóðmæli  
        
   Hymnologi – Nordisk dsskri   
 
       Margaritur hristar
Margré Eggertsdóur mmtugri 25. nóvember 2010    
         
  Gripla    

Opuscula XIX -- version 9
 Bibliography
  Heiður og huggun: Erljóð, harmljóð og huggunarkvæði á 17. öld
 
           
    Skagrðingabók    
      
      Mirrors of virtue: Manuscript and print
in late pre-modern Iceland       
 xlix    
       
   Gripla    
           
  Viator: Medieval and Renaissance studies  
 