ArticlePDF Available

Abstract

مجلات علمی و پژوهشی تخصصی دانشگاه‌ها، از جمله منابعی هستند که محققان و پژوهش‌گران دانشگاهی، طی سالیان دراز، نتیجه پژوهش‌های خود را در قالب مقاله در این مجلات منتشر می‌نمایند. مجله زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت معلم تهران نیز در زمره منابع مهم پژوهشی است. دوره اول این مجله از آغاز تا دی ماه ۱۳۵۸ به مدیرمسئولی زنده‌یاد نادر وزین‌پور در شش شماره به شرح زیر منتشر شد. شماره ۱ فروردین‌ ۲۵۳۶ (۱۳۵۶) شماره ۲ اسفند ۲۵۳۶ (۱۳۵۶) شماره ۳ شهریور ۲۵۳۷ (۱۳۵۷) «گزارش کار و سخنرانی‌های پنجمین کنگره جغرافیدانان ایران» شماره ۴ شهریور ۲۵۳۷ (۱۳۵۷) شماره ۵ شهریور ماه ۱۳۵۸ شماره ۶ دی ماه ۱۳۵۸ و دوره دوم (دوره جدید)، پس از ۱۴ سال، از تابستان سال ۱۳۷۲ به مدیرمسئولی شادروان دکتر غلامعلی فلاح قهرودی تا شهریور ۱۳۹۹ چاپ و منتشر شد. پس از آن، مجله به مدیرمسئولی دکتر ناصرقلی سارلی تاکنون در حال انتشار است. در مواقع بروز مشکل خاص، مجله تابع دستورالعمل COPE می‌باشد. فرآیند داوری کاملا محرمانه خواهد بود. نویسندگان و داوران محترم در فرآیند ارزیابی ناشناس باقی می‌مانند. نشریه کلیه مقالات مرتبط با زبان و ادب فارسی را بررسی می‌کند، و درصورت تایید اولیه به وسیله یک ناظر، برای داوری دست‌کم به سه داور ارجاع می‌دهد. رسم‌الخط مجله تابع دستور خط فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. شیوه‌نامه‌ ارجاعات مطابق ‌APA است. نشریه از نرم‌افزار مشابه‌یاب سامانه یکتاوب و درصورت لزوم از نرم‌افزارهای مشابه‌یاب دیگر استفاده خواهد کرد.
ISSN: 1735-9740
و
وو
ودددد

ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺓﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻖﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﻣ
ﺖﺴﻴﺑ ﻝﺎﺳ ﻡﻭﺩ ، ﺓﺭﺎﻤﺷ٧٦
ﺭﺎﻬﺑﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻭ ١٣٩٣
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻤﻬﺑ ﷲﺍﺪﻳ ﻱﻭﺮﻣ ﺩﺍﺰﻬﺑ ،ﻖﻠﻄﻣ
ﻥﺍﻭﺭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷﻥﺎﻣﺮﻬﻗ ﻑﺮﺸﺗ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﺎﻨﺷﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺶﻘﻧ ﻭ ﺐﻠﻃ ﻭ ﺕﻮﻋﺩ
ﻲﺒﻴﻜﺷ ﻦﻳﺮﺴﻧ ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻢﻳﺮﻣ ﺯﺎﺘﻤﻣ
ﻪﺑ ﻲﻠﺒﺷ ﻥﻮﻨﺟ ﺔﺑﺎﺜﻣﺏﺎﻘﻧ
ﺐﻴﺒﺣ ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺖﺧﺩﻮﻨﻴﻣ ،ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲﺍ
ﻲﺘﺴﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﻱﺎﻫﺍﻭﺁﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻞﻴﻠﺟ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﺪﻴﻫﺎﻧ ﻩﺪﻴﺳ ،ﻥﻻﺍﻭﺪﻨﻫ ﻲﻗﻭﺭﺎﻓ ﻪﻟ
ﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺯﺍﺩﺮﭘﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛﻱﺭﻮﻧﺍ ﻦﺨﺳ ﺭﺩ ﻡﻮﺠﻧ ﻡﺎﻜ
ﻱﺩﻻﻮﻓ ﻪﻴﺿﺍﺭ ﺭﺎﻴﻫﺎﻣ ﺱﺎﺒﻋ ،ﺮﻬﭙﺳ
ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻪﺳ
ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﻦﻴﺷﻮﻧ ،ﻱﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺭﻮﭘ
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺪﻨﻳﺎﭘ ﻲﻣﻼﻛ ﺶﻨﻴﺑ
ﻲﺑﺎﻘﻧ ﺖﻔﻋ



و
وو
ودددد

ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺓﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻖﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ)ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻖﺑﺎﺳ ﻢﻠﻌﻣ(
ﺖﺴﻴﺑ ﻝﺎﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺓﺭﻭﺩ ﻡﻭﺩ ﺓﺭﺎﻤﺷ ،۷۶
ﺭﺎﻬﺑﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻭ ۱۳۹۳
و
وو
ودددد

ــــ

و
وو
و

ﻝﻮﺌﺴﻣﺮﻳﺪﻣ :ﺡﻼﻓ ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛﺩ
ﺮﻴﺑﺩﺮﺳ :ﺡﻼﻓ ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛﺩ
ﻪﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﺌﻴﻫ:
ﺎﻳﺭﺍﺪﻣﺎﻧﺭﻮﭘ ﻲﻘﺗ ﺮﺘﻛﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻫﻭﮋﭘ
ﻞﻴﻠﺠﺗ ﻞﻴﻠﺟ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﻥﺍﺮﻴﺑﺩ ﻪﻤﻴﻜﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩﺩﺎﺠﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺘﺸﻬﺑﺪﻴﻬﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﺦﻴﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﻼﺳﻻﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﻱﺪﺑﺎﻋ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﺐﻴﺒﺣ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻲﺣﻮﺘﻓ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﺳﻭﺩﺮﻓ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﺡﻼﻓ ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ
ﺭﺎﻴﻫﺎﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﺘﺳﺍ
ﻲﻤﺷﺎﻫﺮﻴﻣ ﻲﻀﺗﺮﻣﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛﺩ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ
ﻲﺑﺩﺍ ﺭﺎﺘﺳﺍﺮﻳﻭ : ﺡﻼﻓ ﻲﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛﺩ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺭﺎﺘﺳﺍﺮﻳﻭ :ﻱﺪﺳﺍ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﺘﻛﺩ ﺪﺠﻣ
ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺮﻳﺪﻣ :ﻱﺮﺑﺎﺻ ﺍﺮﻫﺯ
ﻑﻭﺮﺣ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻦﻴﭼ ﺍﺭﺁ :ﻱﺪﻤﺣﺍﺮﻴﻣ ﺕﺍﺩﺎﺳ ﻩﺮﻫﺎﻃ
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
-
ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ
۲۱۴/۲۹۱۰/۳ ۳۶۸/۲۹۱۰/۳ ۹۸۳۲/۳
۲۴/۳/۷۶ ۲۲/۳/۸۰ ۷/۱۱/۸۶
ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻭﺩﻥﺎﺑﺯ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺓﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﻖﺑﺎﺳ ﺔﻠﺠﻣ ؛ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ «
ﺎﻧﻡﺎﻧ ﻭ ﻡ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﺴﺳﺆﻣ
ﻞﻐﺷ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﺳ
ﻲﻧﺎﺸﻧ :ﺎﺘﺳﺍ ﺮﻬﺷ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ
ﻪﭼﻮﻛ ﻙﻼﭘ ﻲﺘﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺓﺭﺎﻤﺷ
ﻲﺘﺴﭘﺪﻛ ﻲﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻔﻠﺗ
ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻲﻧﺎﺸﻧ
ﻲﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻎﻠﺒﻣ
ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ:
ﻚﺗ ﻱﺎﻬﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ :۳۰۰۰۰ﻝﺎﻳﺭ
ﻥﺎﻳﻮﺠﺸﻧﺍﺩ :۱۰۰۰۰ ﻝﺎﻳﺭ )ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻲﻫﺍﻮﮔ ﺔﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ(
ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻱﺎﻬﺑ :۵۰۰۰۰۰ﻝﺎﻳﺭ
ـﺣ ﻪـﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺟﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺶﻴﻓ ﺎﺒﻴـﺳ ﺏﺎﺴ۰۱۰۳۰۳۳۹۳۹۰۰۰ ﻱﺎﻫﺪـﻣﺁﺭﺩ ﻡﺎـﻧ ﻪـﺑ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ،ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺔﺒﻌﺷ ﻲﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ ﺩﺰﻧ ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧﺍ» ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ «ﺩﺩﺮﮔ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ .
ﻲﻧﺎﺸﻧ : ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﺢﺘﻔﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺪﻴﻬﺷ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ۴۹ﻲﺘﺴﭘﺪﻛ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ، :۱۵۷۱۹۱۴۹۱۱
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﻦﻔﻠﺗ :۸۸۸۲۸۲۹۲-۰۲۱ﻦﻔﻠﺗ ﺝﺮﻛ ﺮﺘﻓﺩ :۳۴۵۷۵۰۱۵-۰۲۶
ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺘﻓﺩ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ:
mdazabanfarsi72@yahoo.commda72@khu.ac.ir
ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻦﻳﺍ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺷ:
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻱﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻱﺍ
www.srlst.com
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﻬﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺰﻛﺮﻣ
www.sid.ir
ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻡﻮﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
www.noormags.com
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﻱﺭﻭﺁﺩﺎﻳ
ﻭﺩ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺔﺋﺍﺭﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻭ ﺎﻫ ﺮـﻫ ،ﻥﺎﮔﺪـﻨﻫﻭﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻱﺎﻫ
ﻚﻳ ﻞﺼﻓﻭﺩ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﻮﺷ . ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛﺎﺠﻧﺁﺯﺍ ،ﺪـﻨﻛ
ﺭﺎﭼ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻﻢﻳﻮﺷ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺍﺭ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺏﻮﭼ.
ﺖـﺳﺩ ﻭ ﻱﻮـﻋﺩ ﺎـﻳ ﻭ ﻡﺎـﻴﭘ ،ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ،ﺮﻈﻧ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻱﻭﺎﺣ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺵﻭﺭ ﻢـﻛ
ﻩﺯﺎﺗ ﺕﺎـﺒﺛﺍ ﻭ ﻥﺎـﻴﺑ ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻲـﻤﻠﻋ ﻲـﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﻫﻭﮋﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ.
ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ word ۲۰۰۳ ﺭﺯ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ۱۳ ﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﭗﻳﺎﺗ ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﺑ ﻲﻜ
ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺖﻳﺎﺳir.jpll://http ﺩﺩﺮﮔ ﻝﺎﺳﺭﺍ . ﺯﺍ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻢﺠﺣ۲۰ ﺔﺤﻔـﺻ ۲۴ ﻱﺮﻄـﺳ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ.
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ : ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻪـﻣﺪﻘﻣ ﻦﺘـﻣ) ﺚـﺤﺑ ،ﺕﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺡﺮـﻃ( ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻩﺪﻴﻜﭼ : ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻴﻜﭼ ﺭﺩ ،ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺍ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ۲۰۰ ﺵﻭﺭ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﺌﺴـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻤﻠﻛ
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﻛ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻭ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺭﺎﻛ ﺎﻫ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺕﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸـﻴﭘ ﻭ ﻥﺁ ﺕﺭﻭﺮﺿ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺎﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺡﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ.
ﻞﻜﺷ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺎﻫ : ﻥﺁ ﻱﺎﺟ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﭖﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ
ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻠﺻﺍ . ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺪﻳﺁ.
ﺬﺧﺂﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ :ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﻳﺯ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺬﺧﺂﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛﺫ ﺭﺩ:
ﺏﺎﺘﻛ : ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ، ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻡﺎﻧ ) ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ (
ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺎﻧ
. ﺟﺮـﺘﻣ ﻡﺎـﻧ ﺢﺤﺼـﻣ ﺎـﻳ ﻢ .
ﺪﻠﺟ ﺩﺍﺪﻌﺗ .،ﭖﺎﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﺮﺸﻧ ﻞﺤﻣ :ﺮﺷﺎﻧ.
ﻪﻟﺎﻘﻣ :ﻒﻟﺍ ( ﺕﻼﺠﻣ ﺯﺍ : ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ) ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ (» ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ« ﻡﺎـﻧ ؛
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻪﻠﺠﻣ ﺓﺭﻭﺩ ،ﻪﻳﺮﺸﻧ.
( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﺎﻫ : ﻡﺎﻧ ،ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ) ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ (» ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺍﻮﻨ« .
ﺎـﻳ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺎـﻧ
ﺏﺎﺘﻛ
. ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻩﺪﻨﻨﻛ . ﺮﺸـﻧ ﻞـﺤﻣ : ﺮـﺷﺎﻧ . ﻭ ﺍﺪـﺘﺑﺍ ﻪﺤﻔـﺻ ﺓﺭﺎﻤـﺷ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ.
ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺏﻭ ﻱﺎﻫ : ﻡﺎﻧ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ) ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ (» ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ« ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ ،
ﻱﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻚﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ .
ﺕﺎﻋﺎﺟﺭﺍ : ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﹰﺎﻘﻴﻗﺩ ﻦﺘﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ) :ﻡﺎﻧ ﺮﺸﻧ ﻝﺎﺳ ،ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ : ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻪﺤﻔﺻ.(
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ : ﭻﻴﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺲﻳﻮﻧﺎﭘ ﺭﺩ ﺎـﺑ ﻲﺤﻴـﺿﻮﺗ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﺩﻮﺸـﻧ ﺝﺭﺩ ﻲﺤﻴـﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﭘ ﻪﺑ ﻚﹸﺗ ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺬﺧﺂﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻭ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ـ ﺖﺷﻮﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ـ ﺪﻳﺁﺩﺩﺮﮔ.
ﻭ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻫ ﻭ ﺭﺎﻨﻴﻤﺳ ،ﻪﻳﺮﺸﻧ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﺳﺭﺍ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ.
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﭖﺎﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺩﺮﻴﮔ.
ﻲﻤﻧ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻲﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺩﻮﺷ.
ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻠﺠﻣﺖﺳﺍ.
ود

زر د  ر تد و نز
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ..................................................................................٧ ﻲﻨﻤﻬﺑ ﷲﺍﺪﻳ ﻖﻠﻄﻣ ،ﻱﻭﺮﻣ ﺩﺍﺰﻬﺑ
ﻥﺍﻭﺭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺎﻣﺮﻬﻗ ﻑﺮﺸﺗ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﺎﻨﺷﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺶﻘﻧ ﻭ ﺐﻠﻃ ﻭ ﺕﻮﻋﺩ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ............................٢٧ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻢﻳﺮﻣ ،ﻲﺒﻴﮑﺷ ﻦﻳﺮﺴﻧ ﺯﺎﺘﻤﻣ
ﻪﺑ ﻲﻠﺒﺷ ﻥﻮﻨﺟ ﺏﺎﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﻣ )ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﻮﻨﺟ ﺯﺍ ﻲﻠﺒﺷ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ ﻪﻧﺎﻴﻓﻮﺻ ﻱﺎﻫ(.....٥١ ﺐﻴﺒﺣ ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲﺍ،ﻲﻤﺷﺎﻫ ﺖﺧﺩﻮﻨﻴﻣ
ﻲﺘﺴﻫ ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﻱﺎﻫﺍﻭﺁﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
.................................................................٧١ ﻞﻴﻠﺟ ﻥﻻﺍﻭﺪﻨﻫ ﻲﻗﻭﺭﺎﻓ ﻪﻟﺍ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﺪﻴﻫﺎﻧ ﻩﺪﻴﺳ
ﻱﺭﻮﻧﺍ ﻦﺨﺳ ﺭﺩ ﻡﻮﺠﻧ ﻡﺎﮑﺣﺍ ﺯﺍ ﻱﺯﺍﺩﺮﭘﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ.....................................................................٨٩ ﻱﺩﻻﻮﻓ ﻪﻴﺿﺍﺭ ﺮﻬﭙﺳ ،ﺭﺎﻴﻫﺎﻣ ﺱﺎﺒﻋ
ﻦﻴﻣﺯﺮـﺳ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ ﺖـﻳﺍﻭﺭ ﻪﺳ ؛ ﻪـﺑﺍﺩﻭﺭ ﻭ ﻝﺍﺯ، ـﻴﺑ ﮋـﻴﻨﻣ ﻭ ﻥﮋ ،ﻩ ـﻴﻟﻭﮊ ﻭ ﻮـﺌﻣﻭﺭ،ﺖ ﻲـﺳﺭﺮﺑ
ﺖﻳﺍﻭﺭ ﺎﻨﺷﺘﺧ ﻥﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻲ......................................................................................................١٠٩ ﻱﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ،ﻲﻣﺍﺮﻬﺑ ﻦﻴﺷﻮﻧ ﺭﻮ
ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺪﻨﻳﺎﭘ ِﻲﻣﻼﻛ ﺶﻨﻴﺑ..........................................................................................١٣٧ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﺖﻔﻋ
ﻩﺪﻴﻜﭼ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻱﺎﻫ......................................................................................................................١٦٢
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ: ۱۷/۱۱/۹۱ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ: ١١/٩/٩٢
ﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ٢٢ ﺓﺭﺎﻤﺷ ،٧٦ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻭ ﺭﺎﻬﺑ ،١٣٩٣
ﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻨﻤﻬﺑ ﷲﺍﺪ ﻖﻠﻄﻣ
ﻭﺮﻣ ﺩﺍﺰﻬﺑ
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳﺩﺭﺍﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﻪ ، ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﻭ ﻥﺎـﺑﺯ ﺔـﻄﺑﺍﺭ
ﺖﺳﺍ . ﺍ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ، ﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﮐ ﻴﺑﺎﻨﻪﺘﺷﺭ ﻱﺍ ﺖـﺳﺍ ، ﮑﺗ ﺎـﺑ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺪﺼـﻗ ﻥﺎﮔﺪـﻨﻫﻭﮋﭘ ـﻴ ﺮـﺑ ﻪ
ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺳﺎﻨﺷﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ـ ﻪﺑ ﻩﮋﻳﻭﺮﻈﻧ ﻟ ﺔﻑﺎﮑ ﺴـﻨﺟ ﻭ ﻥﺎـﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ـ ﻥﺎـﻣﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖ
ﺐﺷﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺳﺭﺮﺑ ﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺬﮕﻫﺭ ﻦ ﺛﺄ ﺴﻨﺟ ﺮ ﻮﻧ ﺖ ﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺴ ﻥﺍﺰ
ﻘﻓﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺶﺘﻧﺎﺑﺯ ﺩﺎﺠﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺼﺨﺷ ﺖﺎﻫ ﻮﺷ ﻡﻮﻠﻌﻣ. ﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦ
ﻐﺘﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯﺎﻫﺮﻲﻳ ﻥﻮﭼ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺎ ، ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺕﻼﻤﺟ ،ﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐ ،
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻱﺎﻫ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻬﻧ ﻌﻃﺎﻗ ﺖ ﻘﻧﺍ ﻭ ﺖ ـﻴ ﺩﺎ ـﺳﺭﺮﺑ ﺪـﺷ . ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ﻥﺎﺸـﻧ
ﺪﻫﺩ ﺼﺨﺷ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺴﻨﺟ ﺮ ﻮﻧ ﺖ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺴ .ﻌﻣﺎﻫﺭﺎ ﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ
ﺮﺘﺸ ﻮﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺴﺑ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﺴﺭﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﻧﺎﺑﺯ ﺖﺳﺍ ﺴـﻨﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠ . ﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻡﺪﻋﻐﺘﻣ ﺎﻫﻌﻣ ﺎﺑﺎﻫﺭﺎﻥﺎﺑﺯ ﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﺎﺗ ﻪـﺑ ﯼﺩﻭﺪﺣ
ﺶﻳﺍﺮﮔﻤﻓ ﯼﺎﻫ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﯽﺘﺴﻴﻨﺖﺳﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ.
ﺪﻴﻠﻛﻩﮊﺍﻭﺎﻫ :ﻥﺎﻣﺭ ،ﺐﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ ،ﻥﺎﺑﺯﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﻥﺎﺑﺯ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ.
ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺑﺩﻬﺷ ﺮﺎﺟﺭﺪ y_bahmani43m@yahoo.com
ﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﺷﺭﺍ ﯽﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﯼﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺑﺩﻬﺷ ﺮﺎﺟﺭﺪ b.marvi907@gmail.com
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
٨
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻟﻭﺍ ﺍﺭ ﺖ ﻤﻓ ﺭﺎﺑﺖﺴﺎﻫ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺡﺮﻄﻣ ﻡﻭﺩ ﺝﻮﻣ . ﻠﺻﺍ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻧﺁ ﺎﻬ ﺮﺑ
ﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣ ﻌﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﻮﺑ .ﺮﺑﻤﻫ ﺱﺎﺳﺍ ﻪﺻﺮﻋ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻢـﻬﻣ
ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻧﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺯﺭﺎﺒﻣﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺪﺷ .ﻧﺁ ﺎﻬ ﻥﺎـﺑﺯ ﺔـﻤﻫ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺎـﻫ ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺯﺍ ﺮـﻈﻧ
ﺴﻨﺟ ﺩﺮﻣ ﺭﺍﺪﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻤﻫ ﻭ ـﻌﺒﺗ ﻦ ﺎـﻫ ﻧﺎـﺑﺯ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻥﺎـﻧﺯ ﺏﻮﮐﺮـﺳ ﺚـﻋﺎﺑ .
ﻤﻓ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻋﺍﺖﺴﺎﻫ ﺴﺑﺭﺎ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﻧﺎـﺑﺯ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻭ ﻥﺎـﻧﺯ
ﻏﺮﺗ ﺴﻨﺟ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻭ ﺩﺮﮐ ﺩﻮـﺑ ﻩﺪـﻧﺎﻣ ﻝﻮﻔﻐﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖ ﻭ ﻪـﺟﻮﺗ ـﻳﻩﮋ
ﺩﻮﺷ .ﺍﺮﺑ ﻟﻭﺍ ﺑﺍﺭ ﺭﺎﺑ ﻟ ﻦ ﻑﺎﮑ)١٩٧٥ ( ﺏﺎﺘﮐ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ
ﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻧﺯ ﻩﺎﮕ
ﺪﻨﭼ ﻭ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻦ
ﺮﮕ ﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻠﻋ ﻭ ﻲﻤ ﻧﺎﺑﺯ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺮﺸـﺗ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﺩﺮـﮐ ﺢ . ﺩﻮـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻭﺍ
ﺕﺭﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻣ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎ ﻧﺍﺩﺮﻣ ﻥﺪﻣﺁﺩﻮﺟﻭ ﻪﻄﻠﺳ ﻭ ﻢﮐﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﮔ ﻭ ﻮـﺳ
ﻧﺎﻧﺯ ﻄﻣ ﻭ ﻊﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻊﻮﺳ ﻣ ﺮﮕﻮﺷ . ﻪـﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺩ ﺒﺴـﻧ ﺭﻮـﻃ ﺎﭘ ﻥﺎـﻧﺯ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎـﮕ
ﻢﮐ ﺕﺎﺒﺛ ﺶﻘﻧ ﻭ ﺮﺗ ﺎﻫﺮﺗﺩﻭﺪﺤﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ،ﺗﺎﺒﺛﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﺰﻟﺰﺗ ﻭ ﻧﺎﺑﺯ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﺭﺩ ﻥﺎـﻧﺁ
ﺏﺎﺗﺯﺎﺑﺭﻮﺧﺭﺩ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺩﺭﺍﺩ . ﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻨ ﺍﺮﻓ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺪﺷ ﺏﻮﺠﺤﻣ ﺪﻧﺮ ، ﻭ ﺏﺩﺆﻣ
ﻢﮐ ﻣ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻭﺭ ﺎﺷ ﹰﻼﺻﺍ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺯﻮﻣﺁ ﺔﺘﺴﻧ ﻥﺯ ﮏﺖﺴ. ﺮﺑ ﺍﺮـﮔ ﺱﺎﺳﺍ
ﺖﺧﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑﺎﻫ ﻧﺎﺑﺯ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻤﻃﺍ ﻡﺪﻋ ﻣ ﻁﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺎﻨ ﺭﺎـﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﺩﻮـﺷ
ﺑ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸ . ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺰﻴﻧﺯﺍ ﺤﺻ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻥﺎﻧﺯ ﺮﺗ ﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦ
ﺧ ﻥﺎﻧﺁ ﻩﮊﺍﻭ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ ﻣﺎﻋ ﻭ ﻪﻧﺎ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫ ﮐﺭ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏ .»ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺎﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﮐﺫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫ ﻲـﻘﻠﺗ ﺖﺴـﻳﺎﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻲﺒﻫﺬﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻅﺎﺤﻟ
ﻲﻣﺩﻮﺷ ... ﻩﮊﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻧ ﻭ ﺶﺤﻓ ﺎﻫ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺰﺳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻔﻨﻣ ﺭﺎﺑ ﺓﺪﻨﻫﺩ
ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ«) ،ﺏﺎﺑﺭﺍ١٣٩١ :١٠٨ ـ١٠٩.(
ﺍ ﺯﺍ ﻑﺎﮑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﮏﺒﺳ ﻦ" ﻌﺿ ﻥﺎﺑﺯ" ﺩﺎ ﻠـﺻﺍ ﺖـﻠﻋ ﻭ ﺪـﻨﮐ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﻟﺩ ﻭ ﺪﻧﺍﺩ ﺍ ﻞ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺍﺭ ﻂﻠﺴﺗ ﻦ ﺒﻃ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﺴﻨﺟ ﻓﺮﻌﻣ ﺖ ﺪﻨ . ﻪـﺑ
ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﻧﺍﻮﺘﺑ ﺪ ﺎﻤﺣ ﺪﻨ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﺳﺪﻨﻨﮐ ﺐﻠﺟ ﺩﻮﺧ .ﻪﺑ ـﻤﻫ ﻟﺩ ـﻴ
ﺸﻨﻟﺩ ﺕﺎﻔﺻ ﺑ ﻦﺮﺘﺸ ﺑ ﺍﺭ ﻣ ﺭﺎﮐ ﺪﻧﺮ ،ﻣ ﻑﺮﺣ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻬﺑﺍ ﻭ ﺪﻨﻧﺯﻮﺧ ﺍﺭ ﺶ
ﺗﻼﻤﺟ ﺭﺩ ﻭﺄﺗ ﻭ ﻝﺎﺬﭘ ﺩ ﺯﺍ ﺮ ﻥﺍﺮﮕ) ﻘﺘﺴﻣ ﻝﻮﻗ ﻞﻘﻧ ( ﻤﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻄﻋ ﺎﺑ ﺯﺍ ﻥﺁ
ﻑﺮﻃﻥﺍﺮﮕﻳﺩ) ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺕﻼﻤﺟ (ﺗﺯﺎﺑﻣ ﺏﺎﺪﻨﻫﺩ) ﺪﻤﺤﻣﻞﺻﺍ ،١٣٨٨ :٢٢(.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
٩
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﺕﺎﻘ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺍﻭﺍ ﻪﺑ ﻫﺩ ﻞ ﻣ ﺩﺎﺘﻔﻫ ﺩﻼ ﺮﺑ ﺩﺩﺮﮔ .ﭘﺎﺳ
١
)١٩٢٩( ،ﻭﺎﺒﻟ
٢
)١٩٧٢( ،ﺪــﻧﺮﺑ
٣
)١٩٧٥( ،ﺍﻮــﺑﻭﺩ
٤
ﭺﺍﺮــﮐ ﻭ
٥
)١٩٧٥( ،ﮔﺩﺍﺮﺗــﻴ
٦
)١٩٨٣( ،ﻥﻭﺭﺎــﺑ
٧
)١٩٨٦( ،
ﻥﻭﺮﻣﺎﮐ
٨
) ١٩٨٩ ( ...ﺯﺍ ﺩ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺍ ﺭ ﻣﺯ ﻦﻪﻨ ﺪـﻧﺍ ) ﺭﺎـﻴﻋ ﻭ ﻲﻧﺎـﻛﺩﺭﺍ ﻱﺭﻭﺍﺩ ،
١٣٨٧ :١٦٥(.
ﺮﮕﺴــﻋ) ١٣٧٥( ،ــﺷﻮﻧﺮــﻓ )١٣٧٤( ،ﻕﺁ ﺮــﮔﺯﺮﺑ ﻪــﻌﻠﻗ)١٣٧٨( ،ــﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎ)١٣٧٨( ،
ﻥﺎﺟ ﺩﺍﮋﻧ)١٣٨٠ ( ﺳﺭﺪﻣ ﻭ) ١٣٨٧ ( ﺎﺑ ﺰﻴﻧﻟﺄﺗﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧﻲﻳﺎﻫ ، ـﻳ ﺍﺭ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻳ
ﺩﺮﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺪﻧﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻲـﻠﻛ ﻲﻳﺎـﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻳ
ﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳﺩﺪﻧ . ﻢﺠﻧ ﻥﻮﭼ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘﺩﺎﺑﺁ) ١٣٧٧( ، ـﻠﻋ ﺩﺍﮋـﻧ)١٣٨١( ، ـﻨﻤﻬﺑ
ﺮﻗﺎ) ١٣٩١( ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺘﺷﻮﻧ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺏﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻪـﻧﺎﻧﺯ ﻲﻧﺎـﺑﺯ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣﺪﻧ.
ﻮﻧ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴ ﺍﺮﺑ ﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨ ﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺪﻨﻧﺍ ﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖ
ﺪﻨﻨﮐ ،ﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺪ ﻧﺎﺑﺯ ﺹﺎﺧ ﻱﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ؛ ﺩ ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻪﺑ ﺮـﮕ ﺪـﻳﺎﺑ
ﺼﺨﺷ ﻱﺍﺮﺑﺎﻫ ﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻥﺯ ﺍﺮﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺩﺮﻣ ﻧﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ
)ﻱﺮﻗﺎﺑ ﻭ ﻲﻨﻤﻬﺑ ، ١٣٩١ :٤٥(.
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺍ ﻪ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﮑﻨﺎﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷﻣﺯ ﻦﻪﻨ ،ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺓﺯﻮﺣ ﻪﺑ ﺹﺎﺼـﺘﺧﺍ ﻥﺎـﺑﺯ
ﺩﺭﺍﺩ ، ﺍ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣ ﻢﻴﺷﻮﻛﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺑ ﻭ ﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫﻥﺎﺑﺯ ﺳﺎﻨﺷﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲ ﺎﺑ
ﮑﺗ ﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻪﺎﻫﺮﻲﻳ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﻮﭼ ﺭﺎ ، ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺕﻼﻤﺟ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻱﺎﻫ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﺘﺑﺎـﻗﺭ ﻭ ،ﻲ
ﻌﻃﺎﻗ ﻘﻧﺍ ﻭ ﺖﺩﺎ ﻥﺎﻣﺭ
ﺐﺷﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻠﻋ ﻪﻟﺍﺰﻏ ﺔﺘﺷﻮﻧ ﻩﺩﺍﺰ ﺍﺭﺍﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺑﺎ ﻣ ﻪﺑ ﺛﺄﺗ ﻥﺍﺰ
ﺴﻨﺟ ﻮﻧ ﺖ ﺮـﺿ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺑ ﻩﺪﻨﺴ ﻘﻓﻮـﻣ ﺐ ﻞﮑـﺷ ﺭﺩ ﺶﺘ ـﻫﺩ ﻧﺎـﺑﺯ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺴﻨﺟ ﺼﺨﺷ ﺖﺎﻫ ﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﻢﻴﻨﻛﺎﻬﻧ ﺎﺘﻧ ﺖ ﻪﺑ ﺞ ﺖﺳﺩ ﻩﺪﻣ ﺍﺭﻠﺤﺗ ﺯﺭﺍ ﻭ ﻞ ـﻳﺑﺎ ﻢﻴـﻨﻛ .
ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﭘ ﻭ ﻑﺎﮑ ﻥﻮﺘﻨﻐﺘﻣﺎﻫﺮ ﺮﮕ ﺍﺭ ﺍ ﺭﺩ ﺡﺮﻄﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﻦﺩﺮﻛ ﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻟﺩ ﻧﻻﻮﻃ ﻞ ﺑ ﻥﺪﺷ ﻧﺁ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮـﭘ ﺯﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺎـﻬ ﺏﺎـﻨﺘﺟﺍ ﻢﻳﺩﺮـﻛ . ـﺳﺭﺮﺑ ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﻐﺘﻣﺎﻫﺮ ﺑﺰﻣ ﺴﺑ ﺭﻮﺭﺎ ﻨﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺯﺍ ﺩﺎ ﺮـﺛﺍ ﺔـﻧﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻪـﻧﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦ ﺖـﺤﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻣ ﻦﺷﻭﺭﺩﺯﺎﺳ .
ﻫﺎﮕﻧﮔﺪﻧﺯ ﻪﺑ ﻠﻋ ﻪﻟﺍﺰﻏ ﻩﺩﺍﺰ
ﻪﻟﺍﺰﻏ ﻠﻋ ﻩﺩﺍﺰ ﺭﺩ ٢٧ ﻦﻤﻬﺑ ١٣٢٥ ﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻮﻧ ﻭ ﺮﻋﺎﺷ ﻩﺪﻨﺴ ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺯ ﺪﺷ. ﺼـﺤﺗ ﺕﻼ
ﻟﻭﺍ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺑﺩﻥﺎﺘﺳﺮ ﻡﻮﻠﻋ ﻧﺎﺴﻧﺍ ﺘﺴﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﭘﻥﺎ ﺮﺑ . ﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺼﺤﺗ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﻥﺍﺮـﻬﺗ ﻪﺑ
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
١٠
ﺳ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﺘﺷﺭ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻣﺳﺎ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺲﻧﺎﺴ ﺎﻫ ﺭﺎـﭘ ﻪـﺑ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﮕﺸـﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﻓﺭ ﺲ
ﻭ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺔﺘﺷﺭ ﺭﺩ ﻦﺑﺭﻮﺳﺼﺤﺗ ﺎﻤﻨﺩﺮﮐ ﻞ) ﻣﺍ ،١٣٨٤ :١٨٢(.
ﻪﺼﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻭ ﻞﻬﭼ ﺔﻫﺩ ﺭﺩﻮﻧ ﺎﻓﻮﮑﺷ ﺝﻭﺍ ﻪﺑ ﻲﻳ ﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺩﻮﺑ ﻩﺪ ، ﻧ ﻭﺍ ـﻴ ـﮑ
ﺮﺘﻬﺑ ﺯﺍ ﻮﻧ ﻥﺎﻧﺯ ﻦ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺓﺪﻨﺴﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ ﺮﺟ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻥﺎﻮﻧ ـﻳ ﺭﺩ ﻥﺎـﻧﺯ
ﻪﺑ ﻥﺍﺮ ﺭﺎﻤﺷ ﺪﻣﺁ .ﻟﺎﻌﻓ ﺩﺍ ﺖ ﺳﺍﺩ ﭖﺎﭼ ﺎﺑ ﻞﻬﭼ ﺔﻫﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﺍﻥﺎﺘ ﺎـﻫ ﻪـﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﺶ ﺎـﻫ
ﻮﺒﻄﻣ ﺩﺮـﮐ ﺯﺎﻏﺁ ﺶﻫﺎﮔﺩﺍﺯ ﺕﺎﻋ . ﺭﺩ ﺘﺴـﺨﻧ ﻞـﻬﭼ ﺔـﻫﺩ ﻡﻭﺩ ﺔـﻤ ﺔـﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺶﻧﺎﺘـﺳﺍﺩ ﻦ
ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ
ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ . ﺭﺩ١٣٥٥ ﻟﻭﺍ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺵﺭﺎﺛﺁ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ
ﻨﺘﺷﺬﮔﺎﻧ ﺮﻔﺳ
ﺪـﻌﺑ ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﻭ
ﺪﻨﻠﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ
ﻥﺎﺘﺴـﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺪـﻌﺑ
ﺪﻧﺎـﺳﺭ ﭖﺎـﭼ ﻪـﺑ ﺍﺭ . ﻥﺎـﻣﺭ ﻭﺍ
ﻩﺮـﻈﻨﻣ ﻭﺩ
ﻝﺎـﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ١٣٦٣
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻩﺍﺭﺭﺎﻬﭼ
ﺭﺩ ﺍﺭ١٣٧٣ﺖﺷﻮﻧ .
ﻥﺎﻣﺭ
ﺭﺩﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ـﺑ ﻪﮐ ﻝﺎـﺳ ﻦ ﺎـﻫ١٣٧١-١٣٧٠ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ، ﻮﺼـﺗ ﻭ ﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ ﺮ
ﻣﺁﺭﺩ ﺩﺎﻋ ﻡﺩﺮﻣ ﻭ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻭﺩ ﻦﺘﺨ ﺯﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ـﺑ ﺯﺮـﻣ ﻦﺘـﻓﺭ ﻧﺁ ﻦ ﺎـﻬ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ . ﻫﺎﮔ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻪﺑ ﻫﺎﮔ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ـﭘ ـﻣ ﺶ ﻧﺎﺘـﺳﺍﺩ ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺵﺍ
ﺴﺑ ﺭﺎﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻢﮑﺤﻣ) ﻧﺍﺩﺰﻡﺮﺧ ،١٣٨٨ :٣٤.(
ﻥﺎﻣﺭ
ﺐﺷﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺍﻭﺭ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺖﻩﺯﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺯ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ ـﺳﺭ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺓﺪ
ﺮﻫ ﺪـﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺕﻭﺮـﺛ ﻭ ﻩﺎـﻓﺭ ﺯﺍ ﻭﺩ . ﻑﺍﺮـﺷﺍﻩﺩﺍﺯ ﺎـﻫ ﺎﭘ ﻭ ﺖﻟﺎـﺻﺍﺎﺑ ـﻗﻼﺧﺍ ﻝﻮـﺻﺍ ﻪـﺑ ﺪـﻨﺒ
ﻩﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺳﺭﻩﺪ ﺎﻫ ﻝﻮﭘ ﺎﺑﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﺹﺮﺣ ﻭ ... ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺪـﺷ ﻩ ﺪـﻧﺍ . ـﻳ ﺪﺼـﺸﺷ ﺭﺩ ﻥﺎـﻣﺭ ﻦ
ﻪﺤﻔﺻ ﻝﺎﺳﺎﻫﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻭ ﻞﻬﭼ ﺔﻫﺩ ﺮﺧﺁ ﺪﻫﺩ .
ﻠﻋ ﺩﺮﮐ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﻩﺩﺍﺰ ﻪﮐ ﻭﺩﺮﻫ ﺍﺪﺟ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﺪـﺷ ﺮﺠﻨﻣ . ﻲﮔﺪـﻧﺯ ﺵﺍ ـﻳ ﺎﭙﻧ ـﻴ
ﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳﺭﺎﻤ ﻥﺎﻃﺮـﺳ ﺖـﻔﮔ ﺕﺎـﻴﺣ ﺩﻭﺭﺪـﺑ ﻪﺒﻨـﺷﻭﺩ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ٢٤/٢/١٣٧٥ ﺭﺩ
ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻥﺎﺘﺳﺭﻮﮔﻣﺍ ﺪﺷ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﮎﺎﺧ ﻪﺑ ﺝﺮﮐ ﺮﻫﺎﻃ ﻩﺩﺍﺰﻣﺎ) ﻠﺳﻮﺗ ،ﻲ١٣٨٥ :٨٧.(
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯﺎﻫﺯﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻈﻧﺳﺎﻨﺷ
ﺍ ﺭﺩ ﻧﺎﺑﺯ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﻥﺎـﻣﺭ ﺭﺩ ﺩﺮـﻣ ﻭ ﻥﺯ
ﺐـﺷ ﺎـﻫ ﻥﺍﺮـﻬﺗ
ﺮـﻈﻨﻣﺯﺍ
ﻥﺎﺑﺯ ﺳﺎﻨﺷ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﻮﺷ .ﺍﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺑﺎ ﺍ ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ، ﺍﺪـﺘﺑﺍ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ﮋـﭘ ﺶﻫﻭ ﺎـﻫ
، ـﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎـﺑﺯ ﺭﺩ ﻪﭼ ﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎـﺑﺯ ﺭﺩ ﻪـﭼ ﻭ ـﻴ ،ﻲ ـﻣ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮـﺷ ؛ ﻩﺩﺍﺩ ﺲﭙـﺳ ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﺘﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﺳﺎﻨ ﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺩﻮﺷ .ﺭﺩﺎﻬﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ
ﺼﺨﺷ ﻥﺎﺑﺯ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺍﺰﺎﻫ ﻌﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﺎﻫﺭﺎ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻭ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻘﻓﻮﻣ ـﻴ ﻮﻧ ﺖ ـﻳ ﻩﺪﻨﺴ
ﺍ ﺭﺩﺩﺎﺠﺑﺯ ﻧﺎﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺼﺨﺷ ﺖ ﺎﻫﺯﺭﺍﺑﺎﺩﺩﺮﮔ.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
١١
ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺭﺎ ،ﻣﺎﻋﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﻪﻧﺎ ﻪﻧﺍﺭﺎﮐ
ﺎﻤﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻫﺍﺭﺍﺩ ﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕ ﺎـﻫ ﻧﺁ ﺎـﻬ ﻪـﻬﺟﻭ ﺯﺍ ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻭ
ﺮﺘﺸ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ . ﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﺏﺎﺘﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﺭﺎﺎﻫ ،ﻪﻧﺎﺳﺭﺎﻫ ،ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭﺎﻫ ،ﻮﺒﻄﻣ ﻭ ﺕﺎـﻋ ...
ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﺩﻭﺭ .ﺭﺩ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻞﺑﺎﻘﻣﺭﺎ ،ﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﺠﻬﻟ ﻭﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ، ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺎﻫ ﻮﻗ ﻲﻣ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻪـﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ـﻳ ﻩﻭﺮـﮔ ﺎ
ﺖﺳﺍ ﺹﺎﺧ . ﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﺎﻫ ﺎﻋ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺐﻘﻋ ﺮﺑ ﮔﺪﻧﺎﻣ ﻧﺁ ﺎﻬ
ﻣ ﻞﻤﺣﺩﻮﺷ .ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑﺩﻮﺧ ﺩﻮﺧ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﺎﭘ ﻴﻳﺮﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ،ﺍﺮﺑ ﺐﺴـﮐ
ﺎﺟ ﻻﺍﻭ ﻩﺎﮕ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺔﻬﺟﻭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺭﺎ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻣ ﺏﺮﻘﺗﻮﺟﺪﻨ . ﻪﺑ
ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻈﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﻧﺁﺯﺍﺎﺠ ﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﺮﺘﺸ ، ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎـﻧﺯ ـﻳ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻪﺴﺎﺟ ﻩﺎـﮕ
ﻤﺘﺟﺍﻋﺎ ﺎﭘ ﻴﻳﺮﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺤﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﺮﺗ ﺮـﺗ ـﻣ ﺭﺎـﻈﺘﻧﺍ ﺩﻭﺭ،
ﻧﺎﺑﺯ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻧ ﻥﺎﻧﺁ ﻪﻧ ﺰ ﻨﺗ ﺎﻬ ﺖـﺳﺍ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺎﺑ، ـﺑ ﻪـﮑﻠﺑ ﻛﺭﻮـﻃ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﺯﺍ
ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﺤﺻ ﺎﺮﺗﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺳﺎﺴﺣ ﻞﮑﺷ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﺎﻫ ﻌﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺎ ﻧﺁ ﺎـﻬ ﻧﺎـﺑﺯ ﺭﺎـﺘﻓﺭ
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺗﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫ ﺪﺟ ﻏ ﺎ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣﺮ ﺎﭘ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﻴﻳ
ﺩﺭﺍﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺮـﺘﻤﮐ ؛ﺭﺩ ﻟﺎـﺣ ﺕﺭﻮـﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺎـﻫ
ﺮﺒﺘﻌﻣ ، ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺘﻤﮐﺭﺎﮐﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫﺩ . ﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻪـﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻦ ﮔﺭﺎـﮐ ﺵﺮﺘﺴـﮔ ﻭ
ﺖﻋﺪ ﺎﻫ ﻭ ﺎﮔﮋﺎﻫ ﻧﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣﺮﺭﻮﻃﻠﮐ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻭﺮﺸ ﺳﺎﺴﺣ ﺲﮑﻋ ﺑ ﺖ ﺮﺘﺸ
ﻧﺎﺑﺯ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﺩﻮﺧ ، ﭘ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭﺮﺸ ـﮔﮋ ﺎـﻫ ﻧﺎـﺑﺯ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺖـﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎـﺳ
)ﺷﻮﻧﺮﻓ ،١٣٨١ :١٨٦(. ﮔﺩﺍﺮﺗ ـﻴ ﺓﺭﺎـﺑﺭﺩ ﻮﮔ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ـﻳ ﺕﺭﻮـﺻ ﺯﺍ ﻥﺯ ﻥﺍﺭﻮﺸ ﺎـﻫ ﻭ ﺮـﺘﻬﺑ
ﺖﺳﺭﺩﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺗﻮﻧﺪﺴ:
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﹰﻻﻭﺍﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲ ﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻩﺎـﮔﺁ ﺩﻮـﺧ ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﺶ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﻪﺑ ﻤﻫ ﻟﺩ ﻧﺁ ﻞ ﺎﻬ ﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺖ ﻐﺘﻣ ﺎـﻫﺮ ﻧﺎـﺑﺯ ﺔـﻘﺒﻃ ﻪـﺑ ﻁﻮـﺑﺮﻣ
ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ ،ﻧﺎﺛ ﻋﺍﺪﺗ ﻪﮐ ﺮﮔﺭﺎﮐ ﺔﻘﺒﻃ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﹰ ـﺘﺨﻣﺯ ﺓﺪـﻨﻨﮐ ﻭ ﺖـﺳﺍ ـﻳ
ﺼﺧ ﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﺔﺼ ﮕﻧﺍﺩﺮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ﺩﻮ ﻢﻫ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻧﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸ ﺩﺭﺍﺩ ، ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺮـﻣ
ﺍﻭﺩﺭﺍﺩﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﺯﺍ ﺶ ﺎﻫﻌﻣﺎﻤﺗ ﺭﺎﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻞ) ﮔﺩﺍﺮﺗ ،١٣٧٦ :١١٥ .(
ﺎﭘ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻭﺍﻴﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻭ ﺭﺪﻗ ﻥﺩﻮﺑ ﺍ ﻭ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻧﺁ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﮑﻨ ﺎـﻬ
ﻤﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﺪﻫﺩﺮﻃ ﻟﺎﻌﻓ ﻖ ﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ِ ﺍﺮـﺑ ﺭﺎـﮐ ﺭﺍﺯﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻭ ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﻭ ﻥﺄـﺷ ﺩﻮـﺧ
ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ ،ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﻮﺷﺩﺎﻤﻧ ﻊﺑﺎﻨﻩﺮﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻦ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺍﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻥﺩﺮﺑ
ﺎﺟﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﮕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
١٢
ﺍ ﺭﺩ ﺍﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺭﺎﻪﻧﺍﺭﺎﮐ ، ﻐﺘﻣ ﻭﺩ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺮ ﺎﻫ ﺕﺎـﻤﻠﮐ ﻭ
ﺏﺮﺿ ﻭﻞﺜﻤﻟﺍﺎﻫ ﻣﺎﻋ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻧﺎ ﺳﺭﺮﺑ ﻩﺩﺮﮐ . ﺎﭘ ﹰﺎﻤﻠﺴﻣﻴﻳ ﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎـﮐ ﻥﺍﺰ ـﻳ
ﻐﺘﻣﺎﻫﺮ ،ﺭﺎﺠﻨﻫﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﻦﺭﺎﮐ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﻮﺑﺪﻫﺩ.
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩﺎﻫ ﺮﻈﻧﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻠﻣﺍﻮﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻈﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﺮ ،ﻲ
ﺩﺍﮋﻧ ﻩﻭﺮﮔ ﻨﺳ ،ﻲ ﭘ ﻥﺎﻧﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺘﺳﻮﺎﻫﻲﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺶ ﺎﻫ ﺩﺭﻮـﻣ
ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻌﻣ ﺔﻧﻮﮔ ﺩﺰﻧ ﺭﺎ ـﮑ ﺩﺭﺍﺩ . ﺶﻫﻭﮋـﭘ ـﺳﺭﺪﻣ) ١٣٦٨ ( ـﻣ ﻥﺎﺸـﻧ ﺭﺩ ﺪـﻫﺩ
ﺳﺭﺎﻓ ﻧﺍﺮﻬﺗ ،ﻲ ﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﺘﺸﺎﻫ ﻈﻔﻠﺗ ﻌﻣ ـﻴ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﺭﺎ ـﻣ ﺭﺎـﮐ ﺪـﻧﺮﺑ) ـﺳﺭﺪﻣ ،ﻲ١٣٦٨ :
١٦٦(. ﻥﺎﺟ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺩﺍﮋﻧ)١٣٨٠ ( ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺰ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺮﺘﺸ ﺎﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﮔ ﺐﻧﺎﺟ ﺄﺗ ﺩﺮﻣ ﻥﺍﺭﻮﺸﻴﻳ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ) ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ،١٣٨٠ :١١٦(. ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺩﻭﺭ ﺖﺤﺗﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، ﻥﺎـﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ
ﻗ ﺭﺩﻌﻣ ﺔﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﺱﺎﺩﺰﻧ ﺭﺎﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺮﺗﺭﺎﮐﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻩﮊﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺎﻫﻣﺎﻋ ﻪﻧﺎ
]ﺩﺍﺯﺮ[ﭘ ﺖﻓﺭ ـﻟﻭ ﺰﺒﻨﻠﺟ ﮏﺖﺸﮔﺮﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ) ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤ :٣٣(.
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﺒﺷ ﺍﺮﭼ ـﺑ ﻪﺯ ﺮﺳ ﺵﻮﻐﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺑ ﺮ ؟)ﻥﺎﻤﻫ :٢٠٥(.
]ﻥﺮﺘﺴﻧ ﺭﺩﺎﻣ[ﺍ ـﺍ ﺯﺍ ﺵﺎﮐ ﻫ ﻖﻤﺣﺍ ﻦﺩﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﺯ ﭻﻤﻧ ﺍﺪﻡﺩﺮﮐ) ﻥﺎﻤﻫ: ٢٩٢(.
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ ﻢﮔﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ ـ ﮏﻠﺗ ﮏ ﮑﻠﭘ ﺍﺮﺑ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦ ، ﺎﺑ ﻻ ﻪﮑ ﻡﺩﻮـﺒﻧ ﺶـﻘ) ﻥﺎـﻤﻫ :٥٠٤ (
....
ﻪﻧﻮﻤﻧﺎﻫﻲﻳﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﮐﺭ:
]ﺮﺴﭘ[ﺩﺭﻭﺁ ﺮﺧﺮﺳ ﺯﺎﺑ ـ ؟)ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤ :١٩(.
]ﺩﺍﺯﺮ[ﺱﻭﺭ ﺮﮕﻣ ﻮﺷ ﻪﻔﺧ ـ ﺎﻫﺩﺁﺪﻧﺍ) ﻥﺎﻤﻫ :٢٥(.
]ﺥﺮﻓ[ﺑ ـﺖﻔﻣ ﻭ ﺭﺎﮑﻧ ﺭﻮﺧ ؟ﺪﻨﻓﺎﺒﺑ ﺭﻭ ﻭ ﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴ)ﻥﺎﻤﻫ :٢٧(.
ﮐﺭ:
]ﺩﺮﻣ[ﺘﻗﻭ ـﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻡﺩﺮﻣ ﻦﻣ ﻴﻳﺳ ﻢﮑﺷ ﮏﻡﺮﺒﻗ ﺮﺳ ﺮ] ...[) ﺎﻤﻫ :٢١(.
]ﺩﺍﺯﺮ[ ﺍﺮﭼ ـﻤﻧﻫﺩﺍ ﺪ ﻥﺎﮑﻠﭘ ﻦ[...]ﻤﻌﺗ ﺍﺭ ﻡﺍﺮﺣ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﺮ)ﻥﺎﻤﻫ :٤٧١(.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
١٣
ﻝﻭﺪﺟ١.ﺎﻘﻣ ﻌﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﺴﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺭﺎﺐﺷ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻫﺎﮕﻧ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ١ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ، ﻥﺍﺩﺮﻣ٥/٦٢ ﺪﺻﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻣﺎﻋ ﻭ ﻪﻧﺎ٨٨/٧٣ ﺪﺻﺭﺩ
ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺯﺍ ﺎﻫﻥﺎﻧﺯ ﻭ ٥/٣٧ﺪﺻﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺎﻫﻣﺎﻋ ﻭ ﻪﻧﺎ ١١/٢٧ﺪﺻﺭﺩ ﮊﺍﻮﺷﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﻩﺩﺮﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺎﺎﻫﻥﺎﺑﺯ ﺳﺎﻨﺷﺴﻨﺟ ﻢﻫ ﺖ ﻧﺍﻮﺧﺩﺭﺍﺩ .
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫﻣ ﻥﺎﺸﻧﺼﺨﺷ ﺪﻫﺩﺎﻫﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﺎﻣﺭ ﺯﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻌﻣﺭﺎ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﺪﻧ
ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻣﺎﻋﺔﻧﺎ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﺩﺮﺑﺪﻧﺍ. ﺯﺍ ﻻﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣﺪﻧﺍﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ
ﻡﺎﻤﺗ ﺼﺨﺷﺎﻫ ﻥﺎﻣﺭ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻻﺎﺑ ﻪﹼﻓﺮﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺍﺩ ﺼـﺤﺗﺕﻼ
ﻟﺎﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ؛ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﻠﺻﺍ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﮕﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﺼﺤﺗﺕﻼ ﻻﺎﺑﻲﻳﺍﺩ ﺪﻧﺭ ،ﻱﺍﺮ ﻝﺎـﺜﻣ
ﺩﺍﺰﻬﺑ ﺭﺩ ﺮﻣﺎﮑ ﺷﺎﻘ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻢﻧﺎﺧ ﻢﺠﻧ ﺯﺍ ﻥﺎﻜﻟﺎﻣ ﻑﺍﺮﺷﺍ ﻥﺎـﮔﺩﺍﺯ
ﺮﺒﮐﺍ ﺩﺍﺯﺮ ﻦﺷﻭﺭﺮﮑﻓﺑﻼﻘﻧﺍ ﺖﺳﺍ.
ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻣﺭ ﺣﺯﺍ ﻌﻣﺭﺎ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣﻥﺩﻮﺑﺭﺎ ، ﺪﺣ ﺭﺩﻟﻮﺒﻘ ﻪﺑ ﺘﺳﺭﺩ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺎﺑ ﻠﮐﻪﺸﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺳﺎﻨﺷﺍ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻭ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﺩﺎﺠ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﮐ ﻮﻧﻩﺪﻨﺴ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻘﻓﻮﻣﻣﺁ ـﻴ
ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ .ﺯﺍﺩ ﻑﺮﻃﺮﮕ ،ﺡﻭﺭ ﮕﻧﺎﻧﺯ ﺮـﺑ ﻥﺎـﺑﺯ ﻥﺎﺘـﺳﺍﺩ ﻢﮐﺎـﺣ ﺖـﺳﺍ ؛ﻟﺩ ـﻴ ـﻳ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ،
ﻥﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﺴﺑﺭﺎ ﺯﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻧ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ،ﺍﺮﮔ ﺗﺍﺫ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺑ ﺎﻋﺭ ﺏﺩﺍ ﺭﺩ
ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍﺖﺳﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻧﺎﺑﺯ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺯﺍ ﻩﺪـﻋﺎﻗ ﻨﺜﺘﺴـﻣ
ﺖﺴ .ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺑ ﺎﺟﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫ ﮐﺭ ﮐﺭ ـ ﻪﮐ ﺯﺍﻲﮔﮋﻳﻭ ﻱﺎﻫ ﻥﺎـﺑﺯ
ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﺩﻮﺷ ـ ﺕﺎﻤﻠﮐﻪﻧ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﺖﺷﺯ ﻪﻧﺎﺑﺩﺍ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺭﺎﮐ ـﻣ ﺪـﻧﺮﺑ .
ﺖﻗﺩ ﺭﺩ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﺜﮐﺍ ﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫﺎﻧﺯ ﻥﺎﻤﻫ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﮐﺭ
ﺪﻨﻧﺎﻣ :ﻖﻤﺣﺍ ،ﻭ ﻥﺍﺩﺎﻧ ...ﺖﺳﺍ .ﻩﻭﻼﻋ ﺮﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻣﺎﻋﻪﻧﺎ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺴﺑﺭﺎ ﮎﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍ ،
ﻪﮐ ﻨﺷﻭﺭ ﺛﺄﺗ ﺴﻨﺟ ﻮﻧﻩﺪﻨﺴ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﺺﺨﺸﻣ ﺩﺯﺎﺳ.
٢ .ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻥﺎﺑﺯ
ﻥﺎﺑﺯﻥﺎﺳﺎﻨ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﺮﻣﺁ ، ﻥﺎـﺑﺯ ﻪـﻧﺎﻧﺯ ﺍﺭ ﺎﻤﺣ ـﻳ ﺐـﻠﻃ ﺖﮐﺭﺎﺸـﻣ ﺍﺮـﮔ
ﺻﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ .ﻧﺁ ﺎﻬﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔﺎﻫﻲﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻠﺴـﻠﺳ ـﺒﺗﺍﺮﻣ
ﺴﻨﺟ
ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮ
ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﻞﮐ
ﻣﺎﻋ ﺕﺎﻤﻠﮐﻪﻧﺎ ٥ ٣ ٨
ﺏﺮﺿﻞﺜﻤﻟﺍﺎﻫﻣﺎﻋ ﻪﻧﺎ ٠ ٠ ٠
ﻩﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫ ٦٣ ٨ ٧١
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
١٤
ﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳﺍ ﺋﺭ ﺮﺒﻫﺭ ﻩﻭﺮـﮔ ﺍﺮـﺑ ﺕﺎـﺒﺛﺍ ﺶﺗﺭﺪـﻗ ﺮـﺑ ﻭ ﻩﻭﺮـﮔ ﻥﺁ ﻝﺮـﺘﻨﮐ ،ﺯﺍ
ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻮﻗ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ـﻣ ﺪـﻨﮐ . ﻭﻼـﻋ ﺍﺮـﺑ، ﺎـﺒﻟﺎﻏ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻪﻄﻠـﺳ ﺐـﻠﻃ ﺭﺩ
ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻪﺒﻠﻏ ﺮﺑ ﻢﻫﺖﺒﺤﺻ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﺗﺮﺑﺩﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ. ﺚﻋﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻧﺁ
ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻧﺍﺮﻣﺁ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ؛ﺎﻣﺍ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻩﻭﺮﮔﺎﻫ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻠﺴﻠﺳﺮ ﺒﺗﺍﺮﻣ
ﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣ ﺮﺸﺗ ﻌﻤﺟ ﺖﺳﺍ. ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺩ ﻪـﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎـﻫ ـﭘﺭﺩ ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﮕ ﺪﻨﺘﺴﻫ. ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﺚـﻋﺎﺑ ﻩﺪـﺷ ﺖـﺳﺍ ﻥﺎـﻧﺁ ﻪـﺑ ﺎـﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺯﺍ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﻘﺘﺴﻣ ،ﺮﺘﺸ ﻥﺎﺷﺭﻮﻈﻨﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﻃ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﺡﺮﻄﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﻘﺘﺴﻣ ﻥﺎ ﺩﻮﺷ ﺎﺑ ﻢﹼﮑﺤﺗ ﺪﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ،ﺮﻣﺍ ﺪﺸﺗ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻪﮐ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﺴﻣﺮﻘﺘ ﺡﺮﻄﻣ ﺩﻮﺷ ،ﺮﻣﺍ ﺪﻌﺗ
ﺎﻧﺭﺍﺬﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ ؛ ﺔﻠﻤﺟ ﹰﻼﺜﻣ»ﺩﺮﮔﺮﺑ ﺎﺧﻪﻧ « ﺪﺸـﺗ ﺮﻣﺍ ﺔـﻠﻤﺟ ﻭ» ﺮـﮔﺍ ﻖـﻓﺍﻮﻣ ـﺷﺎﺑ
ﺩﺮﮔﺮﺑ ﺎﺧﻪﻧ« ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺪﻌﺗ ﻩﺪﺷ ﺔﻧﺎﻣﺮﺘﺤﻣ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ.
ﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺖ ﺑ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺪـﻫﺩ ـﻴ ﺕﺭﻮـﺻ ﺯﺍ ﻥﺎـﻧﺯ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺎـﻫ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ
ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﻨﮐ .ﻘﺤﺗ ﭘ ﻭ ﺕﺎﻘﺶﻫﻭﮋﺎﻫﻲﻳ ﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺧﺩ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺮﺴﭘ ﻭ)ﻭﺩﻮﮔ،
٩
١٩٩٠( ، ﺭﺩﺎـﻣ ﻭ ﺭﺪـﭘ) ﻞـﮕﻧﺍ،
١٠
١٩٩٨ ( ﻥﺯ ﻭ ﺩﺮـﻣ ﻥﺎﮑـﺷﺰﭘ ) ﺖـﺳﻭ،
١١
١٩٩٠ (ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻﺖﺳﺍ ﮕﻤﻫﺆﻣ ﺍ ﺪﺎﻋﺪﻣ ﻦ ﺖﺳ)ﻭﺮﺴﺧﺩﺍﮋﻧ ،٢٠٠٧ :١٩(.
ﺶﻫﻭﮋﭘﺎﻫﻲﻳ ﻪـﮐ ﺭﺩ ﻥﺎـﺑﺯ ـﺳﺭﺎﻓ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻩﺪـﺷ ﺖـﺳﺍ ـﻴ ﺓﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ـﻴﺮﺘﺸ ﺮـﻣﻥﺍﺩ ﺯﺍ
ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺍﺭ ﺄﺗﻴﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﺳﺍ .ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ﻪﮐ ﻮﮔﻥﺍﺭﻮﺸ ﺩﺮﻣ ﻪـﺑ
ﻥﺍﺰ٥/٧٧ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ٥/٢٢ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﺗﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﺯﺍ ﻡﻼـﮐ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ـﻣ ﺪـﻨﻨﮐ
)ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ، ١٣٨٠ :١١٥(.ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻦ ﺩﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻘﺤﺗﺕﺎﻘ ﻥﺎـﺑﺯ ﻥﺎـﺳﺎﻨﺷ ـﻴﻥﺍﺰ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﻡﻼﮐ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻩﮋﻳﻭ ﺮﻣﺍ ﺪﺸﺗ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭ ﺩﺭﻮﻣﺮﻈﻧ ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻮﻤﻧﻪﻧﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺕﻼﻤﺟ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺸﺗ ﺮﻣﺍ:
]ﺯﺮﻓ[ﻭﺮﺑ ﺕﺩﻮﺧ ـ ، ﻢﻧﺎﺧ ﻥﻮﭼﻩﺩﺮﭙﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺮ) ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤ :١٦(.
]ﺩﺮﻣ[ﺑ ـﺒﺑ ﻮﻠﺟ ﺎﺖﻤﻨ) ﻥﺎﻤﻫ:٢٠(.
] ﺥﺮﻓ[ﭼ ـﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻧ ﻆﻔﺣ ﺵﺩﺖﺴ ،ﺍﺮﺑﻥﺍﻮﺨﺑ ﻥﺎﻤﻧﺎﺘﺳﻭﺩ ) ﻥﺎﻤﻫ :٢٨(.
]ﺩﺍﺯﺮ[ﺯﺮﻓ ـﺑ ﻦﮐ ﻭ ﺎﺑ ﺍﺮﻣ ﻒ ﺭﻭﺎ)ﻥﺎﻤﻫ :٣٠.(
ﺪﻌﺗ ﺮﻣﺍ:
]ﻥﺮﺘﺴﻧ[ﺎﺑ ـﺩﺮﮔﺮﺑ ﺪ) ﻥﺎﻤﻫ :١٦(.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
١٥
]ﺳﺁ[ﺑ ـﻭﺮﺑ ﺎﺒﺑ ﺍﺭ ﻭﺍ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢ) ﻥﺎﻤﻫ :٢٠٦(.
]ﻮﮑﺳﺍﻲﻳ[ﺷﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﺲﭘ ـﺮﺳ ﺪﻧﺰﺑ ﻩﺩ ﻪﺑ ) ﻥﺎﻤﻫ :٣٦٢(.
] ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﻡﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ـ ،ﻭﺮﺑﺒﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻍﺎﺑ )ﻥﺎﻤﻫ :٣٧١.(
ﻝﻭﺪﺟ٢.ﺎﻘﻣ ﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﺴﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼﮐ ﻭ ﺐﺷ ﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻩﺩﺍﺩﺎﻫ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻡﻼﮐ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ،ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﺔﻧﺍﺮﻣﺁ
ﻥﺍﺩﺮﻣ٤٦/٧٨ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ِﻥﺁ ﺯﺍ٥٤/٢١ ﺪﺻﺭﺩ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﺯﺍ ﻥﺍﺰ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﻼﻤﺟ
ﺔﻧﺍﺮﻣﺁ ﺪﺸﺗ ﻥﺍﺩﺮﻣ٤٤/٨٤ ﺪـﺻﺭﺩ ِﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺎـﻧﺯ٣٥ ﺪـﺻﺭﺩ ـﻴﻥﺍﺰ ﺩﺮﺑﺭﺎـﮐ ﺕﻼـﻤﺟ
ﺪﻌﺗ ﻥﺍﺩﺮﻣ٤٦/١٥ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻌﺗ ﺕﻼﻤﺟ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ٦٥ ﺪـﺻﺭﺩ ﻩﺩﻮـﺑ ﺖـﺳ . ﺎـﻫﺮﻣﺍ ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﻘﺘﺴﻣﻧ ﻥﺎﻧﺯ ﻢ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﻩﺎﮔ ﺰﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩﻮﺸﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻖ.
ﺎﻘﻣﺔﺴ ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ،ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺎﺑ٥١
ﺩﺭﻮﻣ ،ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﻧﺯ ﺎﺑ١٤ﺩﺭﻮﻣ ،ﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﺰﺭﻮﺧﺭﺩ ﻬﺟﻮﺗ) ﺩﻭﺪﺣ٤ﺮﺑﺍﺮﺑ (ﺮﺘﺸ ﺖﺳﺍ.
ﺍﺮﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺨﺷﺎﻫ ﺮﮐﺬﻣ ﺚﻧﺆﻣ ﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺎـﺑﺯ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﺭﺍﺩﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﺑ
ﻠﮐﻪﺸﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﺳﺍ . ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﻻﺩ ﻱﺭﺎﻤﺷﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ: ﻝﻭﺍ ﻪﮑﻨ
ﻥﺎﻧﺯ ﺍﺭﺍﺩ ﻧﺎﺑﺯ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ـ ﻪﮐ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻢﮐ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺎﻫ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻣﺎﻋﻪﻧﺎ ﻪﺑ ﺑﻮـﺧ
ﺎﻋﺩﺍ ﺍﺭ ﺖﺑﺎﺛ ـ ﺪﻨﮐ ﻤﻫ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ،ﻧﺁ ﺎﻬﺍﺭ ﺮﺑ ﻥﺁ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﺎﺗ
ﺮﺘﻤﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺹﻮﺼﺧ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﺔﻧﺍﺮﻣﺁ ﺪﺸﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺪـﻨﻨﮐ .ﺯﺍ ﻑﺮـﻃ
ﺮﮕ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺖﺳﺍ ﻪـﮐ ﻟﺩ ـﻴ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺎﺑ ـﻳ ﺭﺩ
ﺼﺨﺷ ﻪﻄﻠﺳﺐﻠﻃ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺖﺴﺟ ﻮﺟ ﺩﺮﮐ .ﺭﺩ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ،ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﺑ ﺕﺪﺷ ﻪﻄﻠﺳ ﺐـﻠﻃ
ﺖﺑﺎﻗﺭﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ. ﺩﻮﺟﻭ ﺚﺤﺑ ﻝﺪﺟﺎﻫ ﻧﻻﻮﻃ ﻪﮐ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺎﻫ ـﻴﺮﺘﺸ ﻝﻮﺼـﻓ
ﻥﺎﻣﺭ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩﺎﻫ ﺮﺘﺸ ﺭﺩ ﻩﺭﻭﺎﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻧﺁ ، ﻪـﺑ ﻨـﺷﻭﺭ
ﻪﻄﻠﺳ ﺒﻠﻃ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ.
ﺭﺩ ﺎﭘﻥﺎ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻮﻧﻩﺪﻨﺴ ﺑﻮﺧ ﺯﺍ ﺓﺪﻬﻋ ﺩﺎﺠ ﻥﺎـﺑﺯ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﺍﺮـﺑ ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ
ﻥﺎﻣﺭ ،ﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣﻧﺁ ﺖ ﺎـﻬ، ﻩﺪـﻣﺁﺮﺑ ﺖـﺳﺍ . ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ ﻥﺯ ﺭﺩ ﻪـﻤﻟﺎﻜ ﺎـﻫ ﺏﺩﺆـﻣ
ﺖﮐﺭﺎﺸﻣﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺯﺍ ﺕﺭﺪﻧ ﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﻼﻤﺟ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ـﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺪـﻨﻨﮐ ﺮـﺑﺲﮑﻋ
ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﺑ ﺕﺪﺷ ﻪﻄﻠﺳﺐﻠﻃ ﺖﺑﺎﻗﺭﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺕﻼﻤﺟ ﺮﻣﺁ ﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ ﻪﻧﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘـﺳﺩ
ﺮﻣﺍ ﻉﻮﻧ ﻱﺪﻳﺪﺸﺗ ﺮﻣﺍ ﻲﻠﻳﺪﻌﺗ ﺮﻣﺍ
ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﻥﺎﻣﺭ
ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﻞﮐ
ﺐﺷﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ ٣٨ ٧ ١٣ ٧ ٦٥
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
١٦
ﺪﺸﺗ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﺪﻧﺮﺑ. ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻮﻧﻩﺪﻨﺴ ﺭﺩ ﺩﺎﺠ ﻥﺎﺑﺯ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ ﻥﺯ
ﺩﺮﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﺳﺍ.
٣ .ﻊﻄﻗﻡﻼﮐ
ﺭﺎﺑ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺎﻫﺭﺩﻪﺘﻓﺎ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﺭﻮﺧﺭﺩ ﺔﻧﻮﮔﻪﻈﺣﻼﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺯ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﺘﺸ
ﺪﻨﻨﮐ .ﺭﺩﻞﺑﺎﻘﻣ ، ﺧ ﻥﺎﻧﺯ ﻦﺨﺳ ﺮﺘﻤﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺪﻨﻨﮐ .ﺭﺩﻟﺎﺣ ﺮﻘﺗ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﮐ ﻪﺑ ﹰﺎﺒ
ﺪﻤﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺮﮕ ﺪﻨﻨﮐ ، ﻢﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺎﺴـﻨﺟ ﻊـﻄﻗ ﺍﺭ ﺩﻮـﺧ
ﺪﻨﻨ ؛ﻟﻭﻪﺑ ﭘ ﺕﺭﺪﻧﻣ ﺶﺭﻭﺎﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪ ﻱﺎﻫﻂﻠﺘﺨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺖﺒﺤﺻ .
ﺴﻔﺗ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮ ﻥﺎﻧﺯ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ِﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻪﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺍﺪﻧﺍ ﻡﻼـﮐ ﻊـﻄﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦ
ﺖﺳﺍ ﻪﻄﻠﺳ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﻳ ؛ﻨﻌ ﻊﻄﻗ ﺩﺮﻓ ﻡﻼﮐ ﺓﺪﻨﻨﮐ ، ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ﺖﺳﺩ ﺍﺭ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺩﺭﺍﺩ . ﺴﻨﺟ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺲﭘ ﻪﺑ ﺍ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺔﻄﻠﺳ ﻭ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦ
ﺪﻨﻨﮐ .ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻤﺳﺍ ﻮﻟ ﺩﻭﺍﺮﺑ ﻭ ﻦ) ١٩٨٩ (ﻨﺒﻣ ﺍ ﺮﺑ ﺍﺩﺮﻣ ﻪﮑ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﺎـﺑ ﻥ ﺎـﻫﺮﻈﻧ
ﺎﻤﺣ ﺩ ِﻥﺍﺩﺮﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺮﮕ ﺪﻨﻨﮐ ،ﻟﺎﺣﺭﺩ ـﺜﻨﺧ ﺕﺎـﮑﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺯ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ـﻳ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣﻣﺁ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻨﮐ ،ﺿﺮﻓ ﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺎـﻧﺯ ﺮـﺑ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺔ ـﻴﻳ ـﻣ ﺪ ﺪـﻨ) ﻞـﺑ
ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ،٢٠٠٦ :٥(.
ﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐ ﻤﻫ ﻔﻨﻣ ﻪﺸ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻭ ﺩﺍﺪﻤﻠﻗ ﻤﻧ ﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ـﻴ ﻌﻣ ﻪﺸ ـﻴﺭﺎ ﺍﺮـﺑ ﺯﺭﺍ ـﻳﺑﺎ
ﻪﻄﻠﺳﺮﮔ ﻤﮐﺎﺣ ﻭ ﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺭﺩ ﺖﺖﺴ .ﺧﺮﺑ ﻡﻼﮐ ﻊﻄﻗ ﺎﻫﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ـﺷﻮﭘﺎﻤﺣ ﻭ ـﻳ ﺯﺍ ﺖ
ﻮﮔ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﻨ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻨﺗ ﺎﻬ ﻪﻄﻠﺳ ﺔﻧﺎﺸﻧﺮﮔ ﺖﺴ، ﺄﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ـﻴﻳ ﻥﺎﻨﺨـﺳ ﺪ
ﻮﮔ ـﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺪﻨ ـﻴﺩﺮ . ـﻣ ﺲـﭘ ﻧﺍﻮـﺗ ﻊـﻄﻗ ﻉﻮـﻧ ﻭﺩ ﻢ ﺬـﭙﺑ ﺍﺭ ﻡﻼـﮐ :١ . ﻊـﻄﻗ ﻡﻼـﮐ
ﻪﻄﻠﺳ ﺍﺮﮔﻪﻧﺎ ٢ .ﻊﻄﻗ ﺎﻤﺣ ﻡﻼﮐ . ﻦﻧﺎﺗ)١٩٩٤ ( ﻢـﻫ ﺖـﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺭﺎـﺘﻔﮔ ـﻳ ﻊـﻄﻗ ﺎ ﻡﻼـﮐ
ﺎﻤﺣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻪﻗﻼﻋ ﻭ ﻕﺎﺘﺸﻣ ﺓﺪﻨﻫﺩﺪﻨ ﺖﻔﮔ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﻪﺑ ﺩﺮﻓ ﻥﺩﻮﺑ ﺍ ﻭ ﺪـﺷﺎﺑ ﻮـﮔ ﻪـﮑﻨ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻣ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺪﻨﮐ . ﻘﺤﺗ ﺭﺩ ﻭﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻘ ﺍ ﻪﮐ ﺖﻓﺎ ﻉﻮﻧ ﻦﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐ
ﺴﺑ ﺍﺭ ﺭﺎ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻭ ﺞ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻥﺩﻮﺑﺪﻫﺩ . ﻑﺪـﻫ ﺍﺮ ، ﺔﺘـﺷﺭ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﻮﮔ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻡﻼﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻨ .ﻱﺍﺮ ﻝﺎﺜﻣ ،ﺪﺼﺗﺎﻫﺮﮔ ،ﻊﻄﻗ ﺎﻤﺣ ﻡﻼﮐ ﻢﻫ ﻭ ﺷﻮﭘ ﺭﺎـﺘﻔﮔ
ﻘﻠﺗ ﺪﻧﻮﺷ . ﺍ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻉﻮﻧ ﻦ ﺖﺒﺤـﺻ ﻪـﺑ ﻩﺪﻧﻮﻨـﺷ ﺔـﻗﻼﻋ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺓﺪﻨﻫﺩ ﺎـﻫ
ﻱﺭﺎﺟ ﺖﺳﺍ .ﻨﭽﻤﻫ ﻌﻗﺍﻮﻣ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﻮﮔ ﺔﻠﻤﺟ ﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺔﻠﻤﺟ ﻭ
ﻢﻫ ﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯﺪﻨﮐ ،ﻋﻮﻧ ﻊﻄﻗ ﻢﻫ ﻡﻼﮐﺭﺎﺘﻔﮔ ﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻢﻫ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸ ﻧﺎﺷﻮﭘ ﻡﻼﮐ
ﺎﺒﻧ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪ ﻡﻼﮐﺩﺭﻭﺁ ﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ) ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ ،١٣٨٠ :١٠٥-١٠٦(.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
١٧
ﺶﻫﻭﮋﭘﺎﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺧ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ـﻠ ـﻴ ﻦﺨـﺳ ﺮﺘﺸ
ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺯ ﺪﻨﻨﮐ ؛ﻱﺍﺮ ﻝﺎﺜﻣ ،ﺪﻧﺎﮐ ﺯ ﻥﺍﺩ ﻭ ﺖﺳﻭ ﻦﻣﺮﻤ)١٩٧٥ ـ ١٩٨٣ ( ﺰﺠﺗ ﻪﺑ
ﻠﺤﺗ ﻭ ﻤﻟﺎﮑﻣ ﻞ ﻱﺎﻫ ﺘﻧ ﻭ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎ ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎـﻧﺯ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠ ـﻳ ﺎـﺑ ﻪﺴ
ﺖﺒﺤﺻ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺮﻣ ،ﻊﻄﻗ ﻪـﺑ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻑﺮﻃ ﺖﺒﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺖـﺳﺩ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﻡﻼﮐ ﺔﺘﺷﺭ ﺭﺩ ﻌﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺗ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ . ـﮑ ﻘﺤﺗ ﺯﺍ ﺐـﻟﺎﺟ ﺕﺎـﻘ ﻪـﺟﻮﺗ ﺮـﮕ ﻪـﮐ
ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ،ﺳﺭﺮﺑ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻥﺎﺭﺎﻤ ﻠﮕﻧﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﺸﻧ ـﻴ
ﺖﺳﺍ . ﻘﺤﺗ ﻦ ﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺩﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺯ ﺭﺎﻤ ، ﻡﻼـﮐ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ ﮏﺷﺰﭘ
ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺭﺎﻤ ﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺩﺮﮐ ﻲﻣ ﻪﮐ ﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻥﺯ ﮏﺷﺰﭘ ﺩﺮﻣ ﺭﺎﻤ ، ﻡﻼـﮐ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ﺐـﻠﻏﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ
ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﮏﺷﺰﭘ ﺩﺮﮐ) ﮔﺩﺍﺮﺗ ،١٣٧٦ :١٦٣(. ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺎـﻫﻲﻳ ـﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎـﺑﺯ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺓﺭﺎـﺑﺭﺩ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺄﺗ ﺰﻴﻳ ﺍ ﺓﺪﻨﻨﮐﺪ ﺿﺮﻓ ﻦﺖﺳﺍ . ﻥﺎـﺟ ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﻖـﺒﻃ ﺩﺍﮋـﻧ
ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ٧/٧٣ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ٣/٢٦ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻦﺨﺳﻢﻫﺖﺒﺤﺻ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ .
٣/٤٧ﻊــﻄﻗ ﺯﺍ ﺪــﺻﺭﺩ ﻡﻼــﮐﺎــﻫﺎــﻤﺣ ﻥﺎــﻧﺯ ٧/٥٢ﻪﻄﻠــﺳ ﻥﺁ ﺪــﺻﺭﺩ ﺍﺮﮔﺖــﺳﺍ ﻪــﻧﺎ ،
ﺭﺩﻟﺎﺣ ﻪﮐ٢/٦٩ ﻊﻄﻗ ﺪﺻﺭﺩ ﻡﻼﮐ ﺎﻫ ﻪﻄﻠﺳ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺍﺮﮔ ﻭ ﻪﻧﺎ٨/٣٠ ﺩ ﺪﺻﺭﺩ ﺎـﻤﺣ ﻥﺁ ﺮﮕ
ﺖﺳﺍ) ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ ،١٣٨٠: ١٠٧(؛ ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺭ
ﺐﺷ ﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻊﻄﻗ ﻥﺍﺰ ﻡﻼﮐ ﺎﻫ
ﻪﻄﻠﺳ ﻉﻮﻧ ﹰﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺍﺮﮔ ﻥﺁ ﺔﻧﺎﺭﺩﺼﺨﺷ ﻦﺎﻫﺑ ﺩﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸ .
ﻪﻧﻮﻤﻧﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻄﻠﺳ ﻡﻼﮐﺍﺮﮔﻪﻧﺎ
]ﺩﻭﻭﺍﺩ[ﺧ ﺵﺮﻔﻨﺗ ـﻌﻗﺍﻭ ﻢﻫ ﺖﺴ.
ﺷ ﺮﺒﮐﺍﺖﻔﮔ ﺖﺟﺎﺠﻟ ﺾﺤﻣ ﺩﺍﺯﺮ:
]ﺩﺍﺯﺮ[ ﻌﻗﺍﻭ ﻪﺘﺒﻟﺍ ـ ﺖﺳﺍ ، ﭼ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻦﻣ ﻤﻫ ﻢﻗﺩﺎﺻ ﻪﺸ ،ﺖﺳﻭﺩ ﺮﻔﻨﺗ ﻭ ﻦﺘﺷﺍﺩ) ﻠﻋ ـﻴﻩﺩﺍﺰ ،
١٣٨٤ :٢٦(.
] ﺭﻮﺳﺁ ﻢﻧﺎﺧ[ ـ ﻭﺭ ﻢﺠﻧ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺯﻭﺭ ـﻤﻫ ﺍ ﻦ ـﻳ ﺩﻮـﺑ ﻥﺍﻮ ، ـﻣ ﻡﺪـﻗ ﺎﻤـﺷﺩﺯ ـﻳ ،
ﺪﻨﺘﻔﮔ :» ﻣ ﺖﻧﺍﮊﻧﺍﺩ ﻳ ،ﻲ ﺘﺧﺩ ﮏ ﺮﺳ ﺮ ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺰﻬﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺮﺘﺴﻧ ﻢﻧﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺩﺎﺷ ﻭ ﻩﺪﻧﺯ«. ﻦﻣ
ﺄﺗ ﺍﺭ ﻢﻧﺎﺧ ﻑﺮﺣ ﹰﺎﺗﺭﺎﺴﺟﻴﻳﺪﺼﺗ ﻭ ﺪﻡﺩﺮﮐ ﻖ .
ﺖﺷﺍﺬﮔ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺍﺭ ﻭﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﺩﺮﻣ:
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ ﺭﺍﺬﮕﺑ ـ ﻢﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺪ ، ﺘـﺳﻭﺩ ﻥﺮﺘﺴـﻧ ﻭ ﻦﻣ ، ﺭﺩﺍﺮـﺑ ﻭ ﺮﻫﺍﻮـﺧ ﻞـﺜﻣ ، ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻢـﻫ ﺎـﺑ
ﺩﺮﮑﻧ ،ﺘﺣ ﺳﺮﻧ ﻥﺎﻣﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻩﺪ ،ﻫﺎﮔ ﺘﺳﻭﺩ ﮏ ـﺑ ـﻳ ﻭﺩﺯﺍ ﺯﺍ ﺖـﺳﺍ ﺮـﺘﻬﺑ ﺝﺍ) ﻥﺎـﻤﻫ :
٥٩٦.(
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
١٨
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﻤﺣ ﻡﻼﮐ
]ﺩﺍﺯﺮ[ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﺏﺎﺘﮐ ﺵﺍﺮﺑ ؟ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺸﻣﺍﺪﮐ ﻥﺍﺰﺳ ـ؟ﺪﻧﺍ
ﺩﺍﺩ ﺏﺍﻮﺟ ﺩﺍﺰﻬﺑ:
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﻥﺍﺰﺳ ـﺩﻮﺑ ) ﻥﺎﻤﻫ: ٢٦.(
ﻝﻭﺪ٣.ﺎﻘﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﻡﻼﮐ ﻊﻄﻗ ﺔﺴ
ﺐﺷﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻩﺩﺍﺩﺎﻫ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐ ﺎﻫﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻫﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻼﺻﺍ ﻦﺨﺳ ﻢﻫﺖﺒﺤﺻ ﻮﺧ
ﺍﺭ ﻊﻄﻗ ﻩﺩﺮﮑﻧﺪﻧﺍ .٨٠ﺪﺻﺭﺩ ﻄﻗ ﻡﻼﮐﺎﻫ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﻄﻠﺳ ﻭ ﻪﻧﺍﺮﮔ٢٠ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺁ ﺎﻤﺣ ﻩﺩﻮـﺑ
ﺖﺳﺍ.
ﺎﻘﻣﻊﻄﻗ ﺔﺴ ﻡﻼﮐﺎﻫ ﻥﺎﻣﺭ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺎﻫ ﻥﺎﺑﺯﺳﺎﻨﺷ ﻥﺎﺸﻧ ﺪـﻫﺩ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ـﺑ
ﺼﺨﺷﺎﻫ ﻥﺯ ﺩﺮﻣ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳﺍ .ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺼﺨﺷ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﮔ ﺖـﺑﺎﻗﺭ ﺍﺮـﮔ
ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﺩ ﺮﺘﺸ ﻪﺒﻠﻏ ﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺚﺤﺑ ﻝﺪـﺟ ﺎـﻫﻲﻳ ﺭﺩ ﻪـﮐ
ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻝﻮﻃ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮـﻨﻫ ،ﻱ ـﺳﺎ ... ـﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻦ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ،
ﻪﺑ ﻨـﺷﻭﺭ ﻪﻄﻠـﺳﺮﮔ ﻥﺩﻮـﺑ ﻧﺁ ﺎـﻬ ﻥﺎﺸـﻧ ﺍﺭ ـﻣ ﺪـﻫﺩ . ﻑﺮـﻃ ﺮـﮕ، ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫﻥﺯ ﺭﺩ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻳﺎﻫﻥﺎﺸ ﺴﺑﺭﺎ ﺏﺩﺆﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗﺍﺮﮔ ﻨﺘﺴﻫ ،ﻪﺑ ﻮﻃ ﻪﮐ ـﻠ ﻢـﮐ ـﭘ ـﻣ ـﻳ ﺎـﺑ
ﻥﺍﺮﮕ ﻩﺮﺟﺎﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺯﺍ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﺖﺷﺯ ـﺑ ﻪـﻧﺎﺑﺩﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺪـﻨﻨﮐ . ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺪﻫﺍﻮـﺷ
ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐ ﺎﻫﺭﺩ ﻥﺎـﺑﺯ ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ ﻥﺎﺘـﺳﺍﺩ
ﺖﺳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻭﺖﺳﺍ ﻮﻧﻩﺪﻨﺴ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺩﺎﺠ ﻧﺎﺑﺯ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﺴﻨﺟ ﺨﺷﺎﻫ
ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻖﻓﻮﻣ ﻩﺩﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ.
٤ .ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻡﻼﮐﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻭ
ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻡﻼﮐ ﺯﺍ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﻲﻣﻼﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻮﮔ ﻣ ﺵﻼﺗ ﻩﺪﻨ ﺮﺷ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺩﻮـﺧ ﺖﺒﺤﺻ ﮏ
ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ، ﻮﺧ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﺍ ﻪﺑ ﺶ ﺪـﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ؛ ﻟﺎـﺣﺭﺩ ﺭﺩ ﻪـﮐ
ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻡﻼﮐﻮﮔ ﻌﺳ ﻩﺪﻨ ﻆـﻔﺣ ﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺪـﻨﮐ ، ﻤـﺻ ﻭ ﺪـﻫﺩ ﺵﺮﺘﺴـﮔ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﺮﺘﺸﺮﺷ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﺖﺒﺤﺻ ﮏﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺪﻨﻛ .
ﻡﻼﮐ ﻊﻄﻗ ﻉﻮﻧ ﻪﻄﻠﺳﻪﻧﺍﺮﮔ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ
ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﻥﺎﻣﺭ
ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﻞﮐ
ﺐﺷﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ
٤ ٠ ١ ٠ ٥
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
١٩
ﻥﺎﺑﺯﻥﺎﺳﺎﻨ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩ ﮑﻣﻪﻤﻟﺎ ﺎﻫﺴﺑ ﺭﺎ ﺖﺑﺎﻗﺭﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ؛ ـﻳﺍﺮ ـﭘﺭﺩ ﻝﺮـﺘﻨﮐ
ﺖﻔﮔ ﻮﮔ ،ﻆﻔﺣ ﻝﻼﻘﺘﺳ ،ﺍﺰﻓﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ، ﺎﺸـﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺶـﻧﺍﺩ ـﻳ ﺕﺭﺎـﻬﻣ ، ﺐﺴـﮐ ﺮـﺗﺮﺑ ﺭﺩ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻫﺩ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﮐﻥﺩﺮﺑ ﻩﻮﺎﻫ ـﻌﻄﻗ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﺪﻨﺘﺴـﻫ . ﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ـﻴﺮﺘﺸ
ﻦﺨﺳ ﻢﻫﺖﺒﺤﺻ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﻊﻄﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﻤﮐ ﺯﺍ ﺪﺼﺗ ﺮـﮔ ﺎـﻫ، ﻪـﮐ ﺔﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺖـﺒﺜﻣ
ﻩﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻮﮔﻩﺪﻨ ﺎﻤﺗ ﻭﺍ ﺍﺮﺑ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺖﺳﺍ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻨﮐ .ﺍﺮﺑ ﻆﻔﺣ
ﻪﺒﻠﻏ ﻂﻠﺴﺗ ﺩﻮﺧ ﺮﺑ ﻑﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣﺰﻴﻧ ،ﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﻥﺩﺍﺩﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺎـﻫ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺪﻨﻨﮐ .ﺎﻣﺍ ﻑﻼﺧﺮﺑ ﻥﺎﻧﺁ، ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺩ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺴﺑﺭﺎ ﺖﮐﺭﺎﺸﻣﺐﻠﻃ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺍﺮـﮔ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ، ـﻳﺍﺮ
ﻥﺎﺸﻓﺪﻫ ﻆﻔﺣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍﻳ ،ﻥﺎﺴﮑﺯﺎﺳ ﺏﺭﺎﺠﺗ ،ﺐﻠﺟ ﺎﻤﺣ ﻑﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺦﺳﺎﭘ ﻫﺩ ﻢﻫﺎﻔﺗ
ﺮﺘﺸ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ﺩﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ .ﻧﺁ ﺎﻬﺯﺍ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺍﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻆﻔﺣ
ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺮﻬﺑ ﺪﻧﺮ ﺍﺮﺑ ﺖﺳﺩﺑﺎ ﻪﺑ ﻤﺻ ـﻴﺮﺘﺸ ﺵﻼـﺗ ـﻣ ؛ﺪـﻨﻨﮐ
ﻪﺑ ﻤﻫ ﻟﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺭ ﺮﺘﺸ ﺟﺮﺗ ﺪﻨﻫﺩ .ﻧﺁ ﺎﻬﺮﺘﻤﮐ ﻦﺨﺳ ﻢـﻫ ﺖﺒﺤـﺻ ﺩﻮـﺧ ﺍﺭ
ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻑﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﻫﺩ)ﺪﺼﺗ ﺯﺍ ﺮﮔ ﺎﻫ
ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻨﻨﮐ( ﺍﺮﺑ ﻆﻔﺣ ﻡﻭﺍﺪﺗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺮﺘﺸ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍﺎﻫﺸﺳﺮﭘ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﺘﻤﮐ ﻘﺘﺴﻣﺎﻤ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﮕ ﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺪﻨﻨﮐ.
ﺶﻫﻭﮋﭘﺎﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺄﺗ ﺰﻴﻳ ﺿﺮﻓ ﺓﺪﻨﻨﮐﺪ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻥﺩﻮﺑﺍﺮﮔ
ﺖﮐﺭﺎﺸﻣﺍﺮﮔ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺩﻮﺑ ﺎﻫﺖﺳ . ﻦﻧﺎﺗ)١٩٩٠ ( ﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍﻨﻛ ـﮐ ﺪ ﺍﺮـﺑ ﻥﺎـﻧﺯ ﻪ ﺩﺎـﺠ
ﻤﺻ ﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻣ ﻦﺨﺳ ﺖﻮﮔ ﻣ ﺵﻮﮔ ﻭ ﺪﻨﺪﻨﻫﺩ ،ﺭﺩﻟﺎﺣ ﺍﺮـﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﻌﺗ ﻴـﻴ ﺎﭘ ﻦ ـﻳ ،
ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ ﻭ ﻥﺄﺷﺪﻨﻨﮐ) ﺘﻤﻌﻧﻭ ﻲ ﺎﺑ ،٢٠٠٧: ١٨٦(.
ﺭﺩ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺍﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ﻡﻼﮐ ﺘﺑﺎﻗﺭ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ،ﻲﻐﺘﻣﺎﻫﺮﻲﻳ ـﺳﺩ ﻥﻮﭼ ﺎﻫﺭﻮﺘ ﻡﻼـﮐ
ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ،ﻊﻄﻗ ﻡﻼﮐﺎﻫ ،ﺕﻻﺍﺆﺳ ﺪﺼﺗﺮﮔ ﺎﻫﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭﻩﺩﺮﮐ . ﺍ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﮑﻨ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺭﺩ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗﺭﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﻲﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺩﻭﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﻼـﮐ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻭ ﺪـﻨﻨﻛ
ﺍﺮﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﺗﺮﺑﺩﻮﺧ ،ﺮﺘﺸ ﻦﺨﺳ ﻢﻫﺘﺒﺤﺻﺍﺭ ﻥﺎﺸ ﻊﻄﻗ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺑﺲﻜﻋ ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗﺍﺮﮔ ﺖﮐﺭﺎﺸﺍﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ـﻣﺩﻭﺭ ـﻴﺮﺘﺸ ﺯﺍ ﺪﺼـﺗ ﺮـﮔ ﺎـﻫ ﻝﺍﺆـﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻪﻧﻮﻤﻧﻪﻔﻟﺆﻣ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺎﻫﺘﺑﺎﻗﺭ ﻡﻼﮐ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻭ
ﺕﻻﺍﺆﺳ :
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﻣ ﻪﭼ ﻻﺎﺣ ـ ؟ﺪﻨﻨﮐ)ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤: ٦(.
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﺍﺮﺑ ـﻧﺎﻤﻬﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﭼ ﺭﺍﺩ ؟)ﻥﺎﻤﻫ :٧(.
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
٢٠
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﺮﮑﻓ ـﻩﺩﺮﮑﻧ ﻡﺍ ، ﺎﻫ ؟ﺪﻨﺘﺴ)ﻥﺎﻤﻫ :٧(.
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﻘﻋ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺳﻭﺩ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺓﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ـﻩﺪ ؟ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ )ﻥﺎﻤﻫ :١٢.(
ﺪﺼﺗﺎﻫﺮﮔ:
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﻧ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﹰﻼﺻﺍ ـﺖﺴ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﺟ .
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﻣ ـﭘ ﻮﺗ ﻢﻤﻬﻓﻩﺪﺷ ﺮ) ...ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤ :٨(.
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﺍ ﻊﻤﺟ ـ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻔﺻ ﻦﺖﺳﺍ ﺩﺮﻓ ﮏ.
ﺮﺴﻤﻫﺎﻗﺁﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﺖﻔﮔ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﮎﺯﺎﻧ :
] ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺴﻤﻫ[ ﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻢﻧﺎﺧ ـﻮﮔ ، ﺍ ﺎﺑ ﮎﺩﻮـﮐ ﺵﺭﻭﺮـﭘ ﺏﺎﺘﮐ ﻡﺭﺍﺪﻧ ﻪﭽﺑ ﻪﮑ
ﺩﺎﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻡﺍ) ﻥﺎﻤﻫ :١٣(.
ﻝﻭﺪﺟ٤.ﺎﻘﻣ ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻡﻼﮐ ﺔﺴﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ
ﺐﺷﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺎﻘﻣ ﻐﺘﻣ ﺔﺴﺎﻫﺮ ﺘﺑﺎﻗﺭ ﻳ ،ﻲﻨﻌ ﻊﻄﻗ ﻭ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼﮐ ﻡﻼﮐ ﺎـﻫ ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ـﻣ ﻥﺎﺸـﻧ ﻥﺎـﻣﺭ ﻦ ﺪـﻫﺩ
ﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼﮐ ﻭ ﻱﺎﻫ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ٤٦/٧٨ ﻥﺎـﻧﺯ ﻡﻼـﮐ ﺭﺩ ﻭ ﺪـﺻﺭﺩ
٥٤/٢١ ﻊﻄﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﻡﻼﮐﺎﻫ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮ١٠٠ ﺖﺳﺍ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ .ﻤﻫ ـﻨﭽ ﺎﻘﻣ ﻦ ـﻳ ﺔﺴ
ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻨﻌ ﺪﺼﺗ ﺮﮔ ﺎﻫ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﻻﺍﺆﺳ ﻭﺪﻫﺩ ﺪﺼـﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎـﮐ ﺮـﮔ ﺎـﻫ ﺭﺩ
ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ،٥٠ ﻪﺑ ٥٠ ﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻭ ﺶﺳﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ٦٨/٦٨ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ
ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ٣٢/٣١ﺻﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺪ.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫﺪﻫﺩ ، ﺕﺭﻮـﺻ ﺎـﻫ ﺖـﺑﺎﻗﺭ ﺔـﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺮـﮔ ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ ﻥﺯ ﻭ ﺩﺮـﻣ
ﻪﺑ ﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺘﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻪ . ﻊﻄﻗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻡﻼﮐ ﺎﻫ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺑ ﺐـﺗﺍﺮﻣ ـﻴ ﻥﺎـﻧﺯ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ
ﺖﺳﺍ . ﻪﺑ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺩ ﺪﺼﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁﺮﮔ ﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﻨﻌﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺍﺩﺖﺴ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺼﺨﺷ ﻥﺩﻮﺑﺎﻫ ﻥﺯ ﺎﻋﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻦ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﺏﺩﺍ ﺖ ، ﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺖﻓﺭ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺍﺰ
ﺪﺼﺗﺮﮔ ﺎﻫ ﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸ .ﻤﻫﻨﭽ ﻣ ﻦ ﺕﺭﻮﺻ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻥﺍﺰﺎﻫﻟﺍﺆﺳ ﺔـﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ
ﺧ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺎـﻫﺭﺎ ﻥﺎـﺑﺯ ﻝﻮـﻤﻌﻣ ـﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻥﺎﻣﺭ ﺐﺷﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺴﻨﺟ
ﻐﺘﻣﺎﻫﺮ
ﺩﺮﻣ ﻥﺯ ﻞﮐ
ﺪﺼﺗﺎﻫﺮﮔ ١٦ ١٦ ٣٢
ﺕﺭﻮﺻﺎﻫﻟﺍﺆﺳ ٢٦١ ١١٩ ٣٨٠
ﻡﻼﮐ ﻊﻄﻗ ٥ ٠ ٥
ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼﮐ ٥١ ١٤ ٦٥
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
٢١
ﺯﺍ ﺨﺷ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻭ ﺺﻘﻧ ﺭﺎﭼﺩ ﻥﺎﻣﺭ ﺪـﺳﺭ . ﺎـﺷ ﻟﺩ ﺪ ـﻴ ﺍ ﻞ ـﻳ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺼـﺨﺷ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺍﺭ ﻮﻧ ـﻳ ﺖﺴـﺟ ﻩﺪﻨﺴ ﺩﺮـﮐ ﻮـﺟ .ﻮﻧ ـﻳﻩﺪﻨﺴ ﻩﺪـﻧﻭﺮﭘ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺵﺍ
ﺖﺴﮑﺷﺎﻫ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺭﺎﻤ ﺸﮐﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻬﺸﻣ ، ﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ـﻳ
ﺍﻭ ﺕﻭﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﻣ ﻭﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺭﺩ ﺪﻤﻋ ـﺑﺍﺮﺑ ﻌﻣ ﺮ ﺎـﻫﺭﺎ ﺬﭘ ﻪـﺘﻓﺮ ـﺘﺣ ﻩﺪـﺷ ﻑﺮـﻃ ﺯﺍ
ﻧ ﺵﺩﻮﺧ ﺼﻋ ﻨﻛ ﻥﺎ . ﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺖﻠﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﺘﺸﺎﻫ ﺸـﺳﺮﭘ ﺔـﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ، ﺩﻮـﺟﻭ
ﻩﺮﻇﺎﻨﻣﺎﻫ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺩﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﺎﻫ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺭ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺼﺨﺷ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻫﺩﺎﻫ ﺘﺑﺎـﻗﺭ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺩﺮﻣ ﺖـﺳﺍ ﺎـﺑ ﻭ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﻘﻓﻮﻣ ﻩﺍﻮﮔ ﻮﻧ ﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﺴ ﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻪﻨ، ﻭ ﺎﻣﺍ ﮔﮋ ﺎـﻫ ﺘﮐﺭﺎﺸـﻣ ﻥﺎـﺑﺯ ﺭﺩ
ﺼﺨﺷﺎﻫ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺯ ،ﻦﻳﺍﺯﺍ ﻭﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺔﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻮﻧ ـﻳ ﻪﺘﺴـﻧﺍﻮﺘﻧ ﻩﺪﻨﺴ
ﻧﺎـﺑﺯ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺳﺍﻮﺨﻧ ﺎ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺼـﺨﺷ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻭ ﺍﺮـﮔ ﻧﺁ ﺎـﻬ ﺪـﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ . ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﻮﻧﺑ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﺽﺮﻓ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﻣ ﻕﺩﺎﺻ ﺮﺘﺸﺪﻨﻧﺍﺩ.
٥ .ﻌﻃﺎﻗﻘﻧﺍ ﻭ ﺖﺩﺎ
ﺯﺍ ﻟ ﺮﻈﻧ ﻑﺎﮑ)١٩٧٥ ( ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ، ﺘﺴﻣ ﻭ ﻪﻧﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ؛ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻪﻧﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ، ـﻠ
ﺳﺭﻲﻤ ﺑ ﻭﻏ ﻭ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﺖﺳﺍ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗﺮ) ﺘﻤﻌﻧﻭ ﻲ ﺎﺑ ،٢٠٠٧ :١٨٨(.
ﺭﺍﻥﻮﺴﮑ ، ﺭﺎﺑﹸﺍ ﻭ ﻥﻮﺴﻧﺎﺟ
١٢
) ١٩٧٨ ( ﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﺎـﻫﻲﻳ ﮏﺒـﺳ ﺎـﻫ ﻭ ﻪـﻧﺍﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﺭﺎـﺘﻔﮔ
ﻌﺿ ﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻒ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺍﺎﻫ ﺭﺎـﺘﻔﮔ ﺎﺟ ﺎـﺑ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺕﺭﺪـﻗ ﻭ ﻩﺎـﮕ
ﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﻭ ﺪﻧﻮ ﺩﺭﺍﺩ . ﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﺟ ﺎﭘ ﻩﺎﮕﻴﻳ ﮏﺒﺳ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﺎﻫ ﺭﺎﺘﻔﮔ ﻌﺿ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﺭﺎـﮐ
ﺪﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑﻩﺪﻨﻨﮐﺪﺎﻫ ،ﺪﻌﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫ ،ﮓﻧﺭﺩﺎﻫ ،ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻟﺍﺆﺳ ) ﻦـﺤﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻥﺍﺰ ،ﺕﺭﻮﺻﺎﻫ ﻟﺍﺆﺳ ﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭﺮﻢﺑ ﺍﺪـﺻ ( ، ﺕﺭﻮـﺻ ﺎـﻫ ـﻠ ﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻪـﻧﺎﺑﺩﺆﻣ
ﺘﺳﺮﭘ ﻭ ﺖﺳﮊ ﺖﺒﺤﺻ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ؛ﺭﺩ ﻟﺎـﺣ ﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮـﻓﺍ ﻪـﮐ ﺎﺟ ﻩﺎـﮕ
ﻻﺎﺑ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﺕﺭﺪﻧﺎﻫ ﻌﺿ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻒ ـﻣ ﺭﺎـﮐ ﺪـﻧﺮﺑ . ﻧﺁﺯﺍ ﻥﺎـﻧﺯ ﺎـﺠ ﺟﺍ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﻉﺎـﻤﺘ
ﺎﺟﻫﺎﮕ ﻌﺿ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻒ ، ﻞﮑﺷ ﺯﺍﺎﻫ ﻌﺿ ﻧﺎﺑﺯ ﻒ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮـﺻ ﺲﮑﻌﻟﺎـﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺎـﻫ
ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻪﻧﺍﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻭ ﻊﻃﺎﻗ) ﺮﻤﺛﺭﺎﻔﻏ ﻠﻋﺸﺨﺑ ،ﻲ٢٠٠٧ :٦٠(.
ﻦﻧﺎﺗ)١٩٩٠ /١٩٩٤/١٩٩٥ ( ﺛﺄﺗ ﻭ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺮ ﻭ ﻥﺎـﻧﺯ ﺮـﺑ ﺍﺭ ﻥﺪـﺷ
ﺩﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ . ﻮﻤﻋ ﻥﺎﻧﺯ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻭﺍ ﻧ ﺱﺎﺴـﺣﺍ ﻖﺒﻃ ﹰﺎﻣ ـﻴ ﻟﻭﺍ ﺯﺎ ـﻴ ﺗﺭﺍ ﻪـﺑ ﻪ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻭ ﻁﺎـﺒ
ﻪﺑ ﻟﺩ ﻧ ﺱﺎﺴﺣﺍ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺯﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﮕ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻧﻮﺷ . ﺍﺮﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﻧ ﻥﺩﺮـﮐ ـﻴ ﺯﺎ
ﻮﺧ ﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺶ ﺍ ﻥﺍﺮﮕ ﻤﺻ ﺩﺎﺠ ﻣ ﺖﺪﻨﻨﮐ ،ﺭﺩﻟﺎﺣ ﺍﺮﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻪﮐ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﻥﺩﺮـﮐ
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
٢٢
ﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺎﺷﺯﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﮕ ،ﻲ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺩ ﺯﺍ ﻥﺪـﺷ ـﻣ ﺖـﺳﺩ ﻥﺍﺮـﮕ ﺪـﻨﻧﺯ .
ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺍﺮﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻦ ﺎﺟ ﺐﺴـﮐ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻩﺎـﮕ ، ﻪـﻧﺍﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻭ ﻪـﻧﺎﻌﻃﺎﻗ
ﺖﺳﺍ) ﻥﺎﻤﻫ ،٢٠٠٧ :٦١(.
ﺍ ﺭﺩﺍﺮﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻘﻧﺍ ﻥﺍﺰﻌﻃﺎﻗ ﻭ ﺩﺎﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻥﻮﺘﻣ ﺭﺩ ﺖ ،ﻱﻐﺘﻣﺎﻫﺮﻲﻳ ﻥﻮﭼ
ﺪﺸﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺪﺎﻫ ،ﺪﻌﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫ ،ﻞﻘﻧﻝﻮﻗ ﺎـﻫ ﺘﺴـﻣ ، ﺶـﺳﺮﭘ ﺎـﻫ ﻤـﺿ ﻪﻤ ،ﻱ ﺕﻼـﻤﺟ
ﻫﺍﻮﺧﺭﺬﻋ ﻭ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺎﻫ ﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﮐ . ﺮﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻢﻠﺴﻣ ـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺭﺪـﻗ ﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ـﻳ
ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺔﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩﺼﺨﺷ ﺎﻫﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸ ،ﻘﻧﺍﻧﺎﺑﺯ ﺩﺎﻧﺁ ﺎﻬﺑ ﺰﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﺸ .
ﺯﺍﺎﺠﻧﺁ ﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﮐﻧﺍﺮ ،ﻲ ﺎﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻩﺎﮕ ﺎﺘﺒﺴـﻧ ﺎـﭘﻴﻳ ﺖـﺤﺗ ﻭ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ
ﮔﺪﻧﺯ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻂﻠﺴﺗ ﺴﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﻨﮐﺭﺎﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺮﻫﻮﺷ ﺹﻮﺼﺧ ﺐﺴـﮐ
ﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻭ ﻥﺄﺷﺪﻨﻨﮐ، ﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻣ ﺩﻭﺭ ﻘﻧﺍ ﻥﺍﺰ ﻌﺒﺗ ﻭ ﺩﺎ ﻧﺁ ﺖ ﺎﻬ ﺑ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﺑ ـﻴ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺸﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺪﺎﻫ:
]ﺩﺍﺰﻬﺑ[ﺮﺗ ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺎﻤﺷ ﺪﺼﻗ ـ ﻦﻣ ﻥﺪﻧﺎﺳﺖﺴ) ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،١٣٨٤ :٧(.
]ﮒﺭﺰﺑﺭﺩﺎﻣ[ﺍﺮﺑ ـﺮﮔﺮﺳ ﻲﻣ ﻫﺍﺭ ﻥﺎﺷﺖﺳﺍ ﹰﺎﻤﺘﺣ ) ﻥﺎﻤﻫ :١٣(.
ﺪﻌﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫ:
]ﻥﺮﺘﺴﻧ[ ـ ...ﺭﺍﺩ ﻮﺗ ﻢﻨﮐ ﺮﮑﻓ ،ﻱ ﻪﻟﺎﺧﺭﻮﺗ ﺯﻮﻠﺑ ﮏﺍﺮﺑ ﻩﺎﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖ) ...ﻥﺎﻤﻫ :٢٩٧(.
]ﺪﺒﻣﺍﺭ ﻥﺍﺮﻬﻣ[ ـ ...ﻣ ﺮﮑﻓ ﻥﺯ ﻢﻨﮐ ﺪﺷ ﺖﻨﮐ ﮏ)ﻥﺎﻤﻫ :٣٠٢.(
ﺶﺳﺮﭘﺎﻫﻤﺿ :
] ﺖﻤﮑﺣ ﻢﻧﺎﺧ[ ﻣ ﺐﺷﺮﺳ ﺯﺍ ـ ﺒﺷ ﻢﺘﻔﮔﭼ ﻪﺘﺴﻫ ﻳ ،ﻲﻤﻬﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﻡﺪ ،ﺗﺭﻮﺻ ﺯﺭ ﻞﮑﺷ ،ﻲ
ﻤﻧ ﺮﮑﻓ ؟ﺪ)ﻥﺎﻤﻫ :٢١٢(.
]ﻪﻧﺎﺧﺮﻓﺎﺴﻣ ﺐﺣﺎﺻ[ﻤﻧ ﻩﺍﺭ ﺭﺎﮑﺑﺍﺮﺧ ﻭ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ ـﻫﺩ ،ﻣ ﻩﺍﺭﻫﺩ ؟ﻢ)ﻥﺎﻤﻫ :٤٥٥.(
ﻞﻘﻧﻝﻮﻗﺎﻫﻘﺘﺴﻣ :
]ﺩﺍﺯﺮ[ ﺍﻭِﺍ ـ ﺎﺒ ، ﻢﻧﺎﺧ ﻢﻧﺎﺧﺎﻫ ، ﺭﺩ ﺣﺎﺼﻣ ﮏ ﮕﻨﺸﻗ ﻑﺮﺣ ﻪﺒ ﻪﺘﻔﮔ ، ﻪﺘﻔﮔ» ﺎـﺗ ﻪﺳ ﻂﻘﻓ
ﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﺩﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﮑﺷ ﺍﺮﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻡ«) ﻥﺎﻤﻫ :٢٤(.
] ﻥﺮﺘﺴﻧ[ﻨﺷ ـﻩﺪﻟﺎﻇ ﻩﺎﺷ ﻪﮐ ﻡﺍﻲﻤ ﺩﻮﺑ ؛ ﺩﺮﮐ ﺭﻮﮐ ﺍﺭ ﺶﻧﺍﺪﻧﺯﺮﻓ)ﻥﺎﻤﻫ :١٩٨.(
ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺕﻼﻤﺟ:
]ﺩﺭﻮﻫﺎﺷ[ﺘﻗﻭ ـﺪﻧﺩﻮﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﮐ ) ...ﻥﺎﻤﻫ :٤٣٦(.
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
٢٣
] ﻪﻧﺎﺧﺮﻓﺎﺴﻣ ﺐﺣﺎﺻ[ ﺍ ـﺭﺍﺩ ﻭﺮﺑﺁ ﺎﻣ ﺎﺠﻨ ،ﺒﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮑﺑﺍﺮﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ـﻣ ﻢ ـﺳﺎﻨﺷ ، ﺮـﺒﺧ ﹰﺍﺭﻮـﻓ
ﻫﺩ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻦ ﺎﻫ) ...ﻥﺎﻤﻫ :٤٥٥(.
ﻫﺍﻮﺧﺭﺬﻋﺎﻫ:
]ﺯﺮﻓ[ﺶﺨﺒﺑ ﻻﺎﺣ ـ ،ﻤﻧ ﺪﻨﻤﻬﻓ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ) ﻥﺎﻤﻫ :٣٠(.
]ﺩﺭﻮﻫﺎﺷ[ﺧ ـﺸﺨﺒﺑ ،ﺮﭘﻓﺮﺣﻡﺩﺮﮐ ) ...ﻥﺎﻤﻫ :٤٣٤.(
ﻝﻭﺪﺟ٥.ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺩﺎﻴﻘﻧﺍ ﻭ ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺐﺷﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﻣﺭ ﺐﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ
ﺖﻴﺴﻨﺟ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺩﺮﻣ ﻥﺯ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻳﺪﺸﺗﺎﻫ ٨٠ ٤٤
ﻞﻳﺪﻌﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫ ٣٦ ١٧
ﻞﻘﻧﻝﻮﻗﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻱﺎﻫ ١٤ ٨
ﺶﺳﺮﭘﻪﻤﻴﻤﺿ ﻱﺎﻫﻱﺍ ٧ ٣
ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺕﻼﻤﺟ ٣ ٢
ﻲﻫﺍﻮﺧﺭﺬﻋﺎﻫ ٩ ٠
ﻞﮐ ٣٤٧ ٢٢٩
ﺳﺭﺮﺑ ﺪﺸﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛﺪ ﺎﻫﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻌـﺿ ﻧﺎـﺑﺯ ـﻣ ﻥﺎﺸـﻧ ﺪـﻫﺩ ـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ
ﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ، ﺎﺑ ٥١/٦٤ﺪﺻﺭﺩ ،ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ، ﺎﺑ ٤٩/٣٥ﺪﺻﺭﺩ ، ﺮﺘﺸ
ﺖﺳﺍ . ـﺳﺭﺮﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﺎـﻫ ﻌـﺿ ﺎـﺑﺯ ﻒ ﺮـﮕﻳﺩ ﺍ ﻪـﺑ ـﻳ ﺖـﺳﺍ ﺭﺍﺮـﻗ ﻦ : ـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﺪﻌﺗ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ٩٢/٦٧ ﺎـﺑ ﻥﺎـﻧﺯ ﻥﺎـﺑﺯ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺪـﺻﺭﺩ ٠٧/٣٢ ـﺻﺭﺩ ﻭ ﺪ
ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻗﺎﻫ ﻘﺘﺴﻣ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺐ ﻱﺎﻫ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ ﻥﺎـﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺩﺮﻣ ٦٣/٦٣ ﻪـﺑ ﺪـﺻﺭﺩ
٣٧/٣٦ ﺪﺻﺭﺩ ،ﺶﺳﺮﭘﺎﻫ ﻤﺿ ﻪﻤ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ٧٠ ﻪﺑ ٣٠ ﺪﺻﺭﺩ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻱﺎﻫ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎﺑ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ
٦٠ ﻪﺑ٤٠ ﺭﺩ ﻭ ﺪﺻﺭﺩ ﺎﻬﻧ ـﻳ ﻫﺍﻮﺧﺭﺬـﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺖ ﻪـﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻱﺎـﻫ ﻗ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ـﻴ ﺎـﺑ ﺱ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻱﺎﻫﺎﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﺖﺒﺴﻧ ١٠٠ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﺸ.
ﺳﺭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫ ﻌﺿ ﻧﺎﺑﺯ ﻒ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺼﺨﺷ ـﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻣﺭ ﻦ ﺪـﻫﺩ
ﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰﺕﺭﻮﺻ ﻦ ﺎﻫﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩﺖﺳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ،ﺭﺩﻟﺎﺣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐ
ﻪﻧﺎﺑﺩﺆﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﻭ ﺍﺮﮔ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺩﻮﺑ ،ﺎﺑ ـﻳ ـﮐ ﺪ ﺕﺭﻮـﺻ ﺩﺮﺑﺭﺎ ﺎـﻫ
ﻌﺿ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﺑ ﻥﺎﻧﺯ ـﻴ ﺩﺮـﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸ ﺪـﺷﺎﺑ ﻥ . ﺮـﺑ ﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻭ ﺱﺎـﺳﺍ ـﻳ ﺕﺎ
ﻥﺎﺑﺯ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻮﻧ ﻪﺘﺴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻩﺪﻨﺴ ﻧﺎﺑﺯ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺳﺍﻮﺨﻧ ﺎ ﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ ﺼـﺨﺷ ﺎـﻫ ﻭ ﺩﺮـﻣ
ﻧﺎﺑﺯ ﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗﺮ ﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺍ ﻥﺯ ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠ .ﺯﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﺎﮑﻣ ﻪـﻤﻟ ﻱﺎـﻫ ﺮـﻈﻧ ﺎـﺑ ﻥﺎـﻣﺭ
ﻥﺎﺑﺯ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ.
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶
٢٤
ﮐﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺣﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﻗﺩ ﻠﻋ ﻣ ﻩﺩﺍﺰ ﻟﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺑ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﺘﺸﺎﻫ ﻌﺿ ﻧﺎﺑﺯ ﻒ ﺍﺭ
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻤﻬﻓ ﻥﺍﺩﺮﻣ . ﺯﺍ ﻭﺍ ﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻤﻓ ﻥﺎﮔﺪﻨﺴﺘﺴ ﻪـﺑ ﺎـﭘ ﻞﻬﭼ ﺔﻫﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ
ﻮﻧ ﺔﺻﺮﻋﮔﺪﻨ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺬﮔ ﺎﺟ ﺭﻻﺎـﺳﺩﺮﻣ ﺮـﺑ ﻕﻮـﻔﺗ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻩﺎﮕ ﺮـﺑ ﻢﮐﺎـﺣ
ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻠﻗﺩﺯ؛ ﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭﺮﭘ ﻩﺪﻨﺴ ﺣﻭﺭ ﺎﺑ ﻧﺯ ﺕﺎ ﻌـﺳ ﻪﻧ ـﻣ ﺪـﻨﮐ ﻥﺯ ﻥﺎـﻧﺎﻣﺮﻬﻗ
ﻥﺎﺘﺳﺍﺩﺎﻫ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺍﺭ ﺶ ﻮﻗ ﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺼﺨﺷ ﺭﻮﺤﻣ ﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﮐ ، ﺩﺍﺮﻓﺍ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ ﻞﻌﻔﻨﻣ
ﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺼﺨﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺭﺎﻨﮐﻣ ﺍﺪﺪﻨﻨﮐ .ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﻦ ﻭﺍ ﺪـﺳﺭ
ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﹰﺍﺪﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﺼﺨﺷﺎﻫ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺍﺭ ﺶﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﻥﺯ ـﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻤﺗﺭﺪﻗ ﻭ ﻊﻃﺎﻗ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ
ﺮﻓﺩﺎﺭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﻻﺎﺳﺩﺮﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺪﻫﺩﺮﺳ ﺵ .
ﺘﻧﻪﺠ ﻱﺮﻴﮔ
ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺪﻫﺩ
ﺐﺷﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻥﺎﻧﺯ ﺳﺭ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍﻲﻤ ﻌﻣ ﻭ ﻩﺮﻬﺑ ﺭﺎ
ﺪﻧﺮﺑ؛ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﺕﺭﺪﻧ ﺎﻫ ﻣﺎﻋ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺖﻔﮔ ﻥﺎﺸﻳﺎﻫﻮﮔﻭ ـﻣ ﻩﺪ ﺩﻮـﺷ .
ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ، ﻧ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺰ ﻣﺎﻋ ﺕﺎﻤﻠﮐ ﺯﺍ ﺰ ﺴﺑ ﻪﻧﺎ ﺮـﺑ ﻭ ﮎﺪﻧﺍ ﺭﺎ ﻌﻣ ﻑﻼﺧ ﺎـﻫﺭﺎ
ﻥﺎﺑﺯ ﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻭ ﺩﺍﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﺳﺭﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺭﺩﻥﺁﺧﺩ ـﻴ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ .ﻘﺤﺗﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻘﺿﺮﻓ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔ ﺎﻫﺭﻮﺘـﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﺮﺘﺸ ﻪـﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼـﮐ ﻭ
ﺪﺸﺗ ﺮﻣﺍ ﹰﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺄﺗ ﺍﺭ ﻴﻳ ﻣ ﺪﺪﻨﮐ .ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﻮﮔ ﻥﺎﻣﺭ ﻦ ـﻳ ﻪـﮐ ﺖـﺳﺍ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦ
ﻭﺎﻔﺗ ﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﺕﺴﺑ ﺮﻣﺍﻭﺍ ﻭ ﺯ ﺭﺎ ﻭ ﺩﺎﻦﻴﺒﻣﻪﻄﻠﺳ ﺮﮔ ﺖـﺳﺍ ﻥﺍﺩﺮـﻣ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻦ ﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺪﻫﺩ ﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺯ ﻡﻼﮐ ﺮﺘﺸﺪﻨﻨﮐ، ﻧ ﻥﺎﻧﺯ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ ﻪﺑ ﺰ ﻪﺑ ﺕﺭﺪﻧ
ﺪﻨﻨﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺭﺎﮐ ﻦ ، ﺍﺮﺑ ﺮﺘﺸ ﺎﻤﺣ ﻮﮔ ﺯﺍ ﺖ ﻪﻄﻠﺳ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻨﺮﮔ ﻭﺍ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﻭ . ﻥﺎـﻣﺭ ﺭﺩ
ﺐﺷﺎﻫ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﺎﻋﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺯ ﻤﻫﺍ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺖﮐﺍﺰﻧ ﻭ ﺏﺩﺍ ﺖ ﺑ ﺖﺮﺘﺸ ﻫ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﻩﺎـﮔ
ﻢﻫ ﻦﺨﺳ ﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺒﺤﺻﺪﻨﻨﮐ، ﻦﻳﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺼـﺨﺷ ﻥﺎـﺑﺯ ﺎـﻫ ﻭ ﻥﺯ ﺮـﻈﻧ ﺯﺍ ﺩﺮـﻣ
ﺘﺑﺎﻗﺭ ﺘﮐﺭﺎﺸﻣ ﻭ ﻪﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ﺘﺳﺭﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺍ . ﺑ ﻢﻬﺳ ﻥﺍﺩﺮﻣﺮﺘﺸ ﻊﻄﻗ ﺭﺩ ﻭ ﻡﻼـﮐ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻧﺍﺮﻣﺁ ﻡﻼﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﺼﺗﺮﮔ ﺎﻫ ﻥﺎـﻧﺯ ﺎـﺑ ﻭﺎﺴـﻣ ـﻫ ﺪﻨﺘﺴ . ﻥﺎـﺑﺯ ﻥﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻧﺎـﺑﺯ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻑﺎـﮑ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﻪـﻧﺎﻌﻃﺎﻗ
ﺪﻨﻨ ،ﺭﺩ ﭘ ﻭ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻥﺎﺷﺭﺎﺘﻔﮔ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﻭﺮ . ﺍ ﺭﺩ ﺍﺮـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦ ـﻳ
ﺪﺸﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣﻩﺪﻨﻨﮐﺪﺎﻫ ،ﺪﻌﺗﻩﺪﻨﻨﮐﺎﻫ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺎـﻫ ﻟﺍﺆـﺳ ،ﻲ ﻘﺘﺴـﻣ ﻝﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ، ﺕﻻﺍﺆـﺳ
ﻤﺿﻪﻤ ،ﻱ ﻫﺍﻮﺧﺭﺬﻋ ﻭ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﺕﻼﻤﺟﺎﻫﺼﺨﺷ ﺎﻫﺰﺠﺗﻠﺤﺗ ﻭ ﻪ ﺪـﺷ .ﺘﻧ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻪـﺠ
ﺼﺨﺷ ﻢﻬﺳﺎﻫ ﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻥﺯ ﺪﺸﺗ ﺩﺮﺮﮔﺪ ﺎﻫ ﺮﺘﺸ ﺖـﺳﺍ، ﻐﺘﻣ ﺎـﻣﺍ ـﻴ ﺮـﮕﻳﺩ ﻱﺎـﻫ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ
ﺼﺨﺷﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﺩﺮﻣ .ﺮﺑ ﺍ ﺭﺩ ﺱﺎـﺳﺍ ـﻳ ـﺿﺮﻓ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﻟ ﺔ ﺭﺩ ﻑﺎـﮑ ﺓﺭﺎـﺑﻘﻧﺍ ـﻴ ﻭ ﻥﺎـﻧﺯ ﺩﺎ
ﺐﺷ ﻥﺎﻣﺭ ﺭﺩ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺺﺻ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻱﺎﻫ۷-۲۶
٢٥
ﻌﻃﺎﻗ ﺄﺗ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺖﻴﻳﻤﻧ ﺪﺩﻮﺷﻪﻛ ﻟﺩﻲﻠﺻﺍﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﮔﺪـﻧﺯ ﺭﺩ ﺻﻮﺼـﺧ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻭ
ﺣﻭﺭﻧﺍﻭﺭ ﻭ ﻮﻧ ﺖﺴﺟ ﻩﺪﻨﺴ ﺩﺮﮐ ﻮﺟ.
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ
1.Sapir
2.Labov
3.Brand
4.Du Bois
5.Crouch
6.Trudgil
7.Baron
8.Cameron
9.Goodwin
10.Engle's
11.West
12.Erikson & Johnson & O'Barr
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻩﺪﻴﭙﺳ ،ﺏﺎﺑﺭﺍ)۱۳۹۱ (»ﻪﻘﺒﻃ ﻲﺳﺭﺮﺑﻩﮊﺍﻮﺷﺩ ﻱﺪﻨﺑﻪﻣﺎﻋ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺞﻳﺍﺭ ﻱﺎﻫ« .
ﺮﺸﻧﺔﻳ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
.ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ .ﺭﺎﻤﺷ ۴ :۱۰۷- ۱۲۴.
ﻣﺍ ، ﻦﺴﺣ)١٣٨٤(
ﺑﺩﺍﺍ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺕﺎﻥﺍﺮ
.ﻥﺍﺮﻬﺗ :ﺍﺩةﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻥﺍﺮﺳﺎﻨﺷ.
ﻲﻨﻤﻬﺑ ﻖﻠﻄﻣ ، ﻭ ﷲﺍﺪﻳ ﺲﮔﺮﻧﻱﺮﻗﺎﺑ )١٣٩١ (»ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻥﺎـﻧﺯ ﻥﺎﺑﺯ ﻝﻼـﺟ ﻭ ﺭﻮﺸـﻧﺍﺩ ﻦﻴﻤﻴـﺳ ﺭﺎـﺛﺁ ﺭﺩ
ﻝﺁ ﺪﻤﺣﺍ«.
ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻥﺯ
. ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ. ﺓﺭﺎﻤﺷ ١١: ٤٣-٥٩.
ﮔﺩﺍﺮﺗ ، ﺮﺘ)١٣٧٦ (
ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻨﺷ ﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ، ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﺑ
. ﺔـﻤﺟﺮﺗ ﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ ﺪـﻤﺤﻣﻲﻳ.
ﻥﺍﺮﻬﺗ :ﻪﮔﺁ.
ﻠﺳﻮﺗ ،ﻲﻫﺎﻧ )١٣٨٥( »ﺱﻮﭘﺎﺘﺧﺍ ، ﻣﻮﺳ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻠﻋ ﻪﻟﺍﺰﻏ ﮒﺮﻤﻟﺎﺳ ﻦﻩﺩﺍﺰ« .
ﺮﺸﻧ ﺩﺁ ﻪﻨ
. ﺓﺭﺎﻤﺷ
١٣٨: ٨٦-٨٧.
ﻥﺎﺟﺩﺍﮋﻧ ، ﻦﺴﺤﻣ)١٣٨٠( » ﻭ ﻥﺎﺑﺯﺴﻨﺟ : ﻥﺎﺑﺯ ﺶﻫﻭﮋﭘﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺕﻭﺎﻔﺗ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫ ـﻴ ﻥﺎ
ﺍ ﻥﺯ ﻭ ﺩﺮﻣ ﻥﺍﺭﻮﺸﻧﺍﺮﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺭﺩ « .ﺎﭘﻥﺎﺔﻣﺎﻧﻱﺮﺘﮐﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ.
ﻲﻧﺎﻛﺩﺭﺍ ﻱﺭﻭﺍﺩ ، ﻭ ﺭﺎﮕﻧ ﻪﻴﻄﻋ ﺭﺎـﻴﻋ )١٣٨٧( » ﺶﻫﻭﮋـﭘ ﺭﺩ ﻲـﺷﺎﻜﻨﻛ ﻥﺎـﺑﺯ ﻱﺎـﻫ ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ«.
ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻥﺎﻧﺯ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
. ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻝﺎﺳ. ﺓﺭﺎﻤ ٤٢: ١٦٢- ١٨٢.
ﻠﻋﻩﺩﺍﺰ ،ﻪﻟﺍﺰﻏ) ١٣٨٤(
ﺐﺷﺎﻫﻥﺍﺮﻬﺗ
.ﻡﺭﺎﻬﭼ ﭖﺎ. ﻥﺍﺮﻬﺗ :ﺱﻮﺗ.
ﺪﻤﺤﻣﻞﺻﺍ ، ﺱﺎﺒﻋ)١٣٨٨(
ﺴﻨﺟﻥﺎﺑﺯ ﻭ ﺖﺳﺎﻨﺷﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
.ﻥﺍﺮﻬﺗ :ﻞﮔﺫﺁ.
ﺷﻮﻧﺮﻓ ، ﺍﺪ)١٣٨١( » ﺴﻨﺟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ« .
ﺑﺩﺍ ﺓﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﺔﻠﺠﻣ ﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎ ﺪﻨﺟﺮ
. ﺓﺭﺎﻤـﺷ ٢ :
١٨١-١٨٨.
ﻝﺎﺳ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ۲۲، ﺭﺎﻤﺷ ۷۶ <