Content uploaded by Mahmoud Mardini
Author content
All content in this area was uploaded by Mahmoud Mardini on Sep 18, 2021
Content may be subject to copyright.
ﺎﺘﻴﻜﻴﻧ ﺎﻴﻤﻴﺜﻔﻳإ :ﻖﻴﺴﻨﺗ
• ﺲﻴﺘﻳﺮﻏرﺎﻣ ﻲﻔﻳا • ﻲﻨﻳدرﺎﻣ دﺎﻬﺟ دﻮﻤﺤﻣ • ﻲﺷود ﻦﻴﻟورﺎﻛ • ودﺎﻴﻟإ-ﻮﺘﻴﻣﻮﻜﻳد ﺎﻳرﺎﻣ :داﺪﻋا و ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺶﺘﻴﻓﻮﻜﻔﻴﺸﺗ ﺎﻨﻴﻠﻳ • وﺮﻴﺒﺳ ﺎﻧآ • ﻮﻨﻴﺘﻨﻳرﻮﺳ يزﻮﺟ .ﻦﻳﺮﻳر ﻮﻠﻴﺛ • ﻮﻣﻮﻧﻮﻜﻳأ سﻮﻴﻤﻴﺗرأ • ﺎﺘﻴﻜﻴﻧ ﺎﻴﻤﻴﺜﻔﻳإ
نﺎﻴﻠﻴﻛارأ-ﻮﻨﻴﻨﻣﻮﻛ ﻼﻴﺘﺳ :ﻚﻴﻓاﺮﺠﻟا ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻌﺷإ
ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا .ﻦﻴﻔﻟﺆﻤﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
.ﻪﻴﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
STARC جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪﺻإ
Nikita E, Karligkioti A, Lee H. 2020. EXCAVATION AND STUDY OF COMMINGLED HUMAN SKELETAL
REMAINS. The Cyprus Institute. DOI: 10.5281/zenodo.3634990
https://zenodo.org/record/3634991#.X8d7lc0zY2w
Nikita E, Karligkioti A. 2020. BASIC GUIDELINES FOR THE EXCAVATION AND STUDY OF HUMAN
SKELETAL REMAINS. The Cyprus Institute. DOI: 10.5281/zenodo.3634985
https://zenodo.org/record/3634986#.X8d8Bs0zY2w
يدﺎﻤﺤﻟا ﺪﻤﺣأ ﺎﻨﻳد و ﻲﻨﻳدرﺎﻣ دﺎﻬﺟ دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻣ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٣
٤
٢٥
٣٩
٤٤
٥٢
٥٤
٦١
٦٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ
رﺎﺨﻔﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
جﺎﺟﺰﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻄﺸﻧﻷا تﺎﺑﺎﺟإ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ
!STARC ﻲﻓ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻴﻨﻘﺗ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘﻳ
طﺎﻤﻧأ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺠﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻠﻋ ﻞﺜﻣ
.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ
ﺔﻄﺸﻧﻷا تاذ ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ةﺮﺼﺘﻘﻣ ﺐﺘﻜﻟا هﺬﻫ نأ ﻻإ ˛لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻳﺮﺛﻷا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻴﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا و رﺎﺛﻵا ﻦﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا
.”ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا” ﺔﻳﺮﺛﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا
ﻲﺘﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﺟﻮﻳ ˛ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ ﻰﻟا قﺮﻄﺘﺗ
.ندﺎﻌﻤﻟاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻋ رﺎﺛآ
رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺪﺳ ﻰﻟا فﺪﻬﻳ يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.ﺺﻨﻟا ﻲﻓ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟا فﺪﻬﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا
مﺎﻈﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﺳارد) ﻲﺟﻮﻠﻴﻛرأﻮﻴﺑ
(تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ˛ناﻮﻴﺤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا
ﺔﺳارد) ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﺮﺛﻷا داﻮﻤﻟا
(ندﺎﻌﻤﻟاو جﺎﺟﺰﻟاو رﺎﺨﻔﻟا
ﻲﻓ بﻼﻄﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا مﺪﻘﻧ فﻮﺳ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا نإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ
ة/ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ كوﺮﺘﻣ ﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ىﻮﺳ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ وأ طﺎﺸﻧ
.ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻛ تﺎﺑﺎﺟإ
ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻧ
:ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻬﻓ
.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا طﺎﻤﻧأ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﻹ
ﻦﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ يﺪﻘﻨﻟا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا
ةﺎﻴﺤﻟا قﺮﻃ ﻢﻬﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
وا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
:ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ˛ﺐﻴﺘﻜﻟا
ﺎﺘﻴﻜﻴﻧ ﺎﻴﻤﻴﺜﻔﻳإ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .١
e.nikita@cyi.ac.cy
ﻲﻨﻳدرﺎﻣ دﻮﻤﺤﻣ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .٢
m.mardini@cyi.ac.cy
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ فﺪﻬﻟا
3�
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
! مﺎﻈﻌﻟا ﺮﻔﺣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
.أ١
فﺪﻬﻟا
ﻦﻓد ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳا ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺐﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻊﻠﻄﻳ فﻮﺳ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا سﻮﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ةﺪﻘﻌﻣ قﺮﻃ ﻊﺒﺘﺗ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟا ﺮﺸﺒﻟا
ﺮﻴﺒﻛ فﺎﻔﺷ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ قوﺪﻨﺻ
(٨٠x٦٠xﻢﺳ ٤٠)
(ﺔﻔﻠﻐﻣو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ مﺎﻈﻌﻠﻟ رﻮﺻ وأ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ مﺎﻈﻋ
ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺻ ﻰﺼﺣ و ﺔﺑﺮﺗ و ﻞﻣر
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
. ٥
. ٦
رﻮﺻ وأ) ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻒﺿأو ﺔﺑﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻸﻣا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟا قﻮﻓ ﻰﺼﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﺿأ .(٢ ةرﻮﺻ – ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﻈﻌﻠﻟ
.رﻮﺼﻟا / مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺧأ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﺿأ .رﻮﺼﻟا / مﺎﻈﻌﻟا
(ﺪﻀﻌﻟا مﺎﻈﻋ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﺿ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةرﺮﻜﺘﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
نأ حﺮﺷاو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا قوﺪﻨﺼﻟا نارﺪﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ (ﺔﻴﻓاﺮﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا) تﺎﻘﺒﻃ بﻼﻄﻠﻟ ﺮﻬﻇأ
.ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻗأ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا
و رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻐﻴﺗاﺮﺘﺴﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻓاﺪﻤﻟا سرﺪﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻦﻴﻧﻮﻓﺪﻤﻟا داﺮﻓﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ مﺎﻈﻌﻟا طﻼﺘﺧا ﻲﻓ باﺮﻄﺿﻻا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ .باﺮﻄﺿﻹا
.(ﻦﻓﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟ ﺎﺣﺎﺴﻓا ﺮﺒﻘﻟا فاﺮﻃأ ﻰﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﺔﺣازا ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺨﺷ ﻦﻓﺪﻟ ﺮﺒﻘﻟا ﺢﺘﻓ اذإ
وا ﻢﺳر نا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا .(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳﻹ ﺮﻈﻧا) ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﺴﻗا
تﺎﻌﺑﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳﺮﺛﻷا داﻮﻤﻟا ﻞﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ قﻮﻓ تﺎﻴﺛاﺪﺣإ ﺔﻜﺒﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا “ﺮﻔﺤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟ” ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻊﻗﻮﻣ اودﺪﺤﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻘﺒﻃ وﺮﻔﺤﻳ نﺄﺑ بﻼﻄﻟا ﺢﺼﻧا
.ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻛ
ﻦﻳﺮ َ
ﻄْ
ﺴﻣ و ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةﺎﺷﺮﻓ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ و سﺎﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ و ﻂﻴﺧ
(١ ةرﻮﺻ) يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا
•
•
•
•
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
4
٤
نﺎﺴﻧإ ﻞﻜﻴﻫ
١ ةرﻮﺻ
ضﺮﻌﺗ ﺮﺒﻘﻟا نﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﺒﻋ ةﺮﺜﻌﺒﻣ نﻮﻓﺪﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا مﺎﻈﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺨﺷ ﻦﻓد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ةﺮﺒﻘﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ نأ حﺮﺷا .باﺮﻄﺿﻺﻟ
ﺎﻬﻧﻮﻛﺮﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ .ﺎﻬﻨﻋ نﻮﺳرﺪﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻻا دﻼﺒﻟا و ﻢﻫدﻼﺒﺑ ﺔﻳﺰﺋﺎﻨﺠﻟا تادﺎﻌﻟا بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺶﻗﺎﻧ
؟ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ (ﺖﺴﻴﺟﻮﻠﻴﻛرأﻮﻴﺒﻟا) رﺎﺛﻵا ءﺎﻤﻠﻌﻟ
. ٧
. ٨
5٥
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
*ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا
بﻼﻄﻟا لﻮﻃ وا ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻔﻳ *
6
٦
ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻘﺒﻄﻟا تﺎﻴﺛاﺪﺣإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻄﻘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻢﻟﺎﻋ ﻢﺳإ
7٧
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﺗ نا ﺪﻛﺄﺗ
ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
!ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ قﻮﻓ تﺎﻴﺛاﺪﺣﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻌﻟا
. ١
تث
. ٢
. ٣
. ٤
(ﺎﻨﻗوﺪﻨﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا) ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ
أب
8
٨
ءاﺰﺟﻷا ﻰﻟإ ﺮﺷأو (١ ةرﻮﺻ – ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺼﻟا وا) ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﺴﺠﻣ بﻼﻄﻠﻟ ضﺮﻋا
.(ضﻮﺤﻟاو ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺤﻳﺮﺸﺘﻟا
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو (ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ وا) ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺤﺑ ٢ ةرﻮﺼ ﻲﻓ مﺎﻈﻌﻟا ﻊﺒﻃا
.ﻢﺴﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔﻤﻈﻌﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻢﻫﺪﻋﺎﺳ ﺲﺟ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .(ﺪﻧﺰﻟاو ﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ) ﻦﻴﺘﻤﻈﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻋﺎﺴﻟا نأ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﺔﻴﻈﺸﻟاو ﺔﺒﺼﻘﻟا ﺔﻤﻈﻌﺑ طﺎﺸﻨﻟا اورﺮﻛ .ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﻦﻴﺘﻤﻈﻌﻟا رﻮﻌﺷ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺎﻤﻨﻴﺑ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻟﺎﻃ ﻲﻘﻠﺘﺴﻳ نا ﺐﻠﻃا .تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ بﻼﻄﻟا ﻢّ
ﺴﻗا
.ﻲﻘﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟا لﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﻢﺳﺮﻟ ﻦﻳﻮﻠﺗ ﻢﻠﻗ نوﺮﺧﻵا مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
ﻲﺤﻳﺮﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻛ ﻊﺿو بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟا ﻂﻄﺨﻣ ﻊﺿ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﻠﺨﻳ نأ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ىﺮﺧُﺄﺑ ﺎﻬﻋﻮﻧ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٩ ﻦﻣ)
.ب١
فﺪﻬﻟا
ﻦﻓﺪﻟ يﺮﺸﺒﻟا ﻢﺴﺠﻟا ءﺎﺤﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻛﺎﻣا و مﺎﻈﻌﻟا عاﻮﻧا ﻰﻠﻋ بﻼﻄﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ
.ﻞﻜﺸﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻋﻮﻨﺗ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺻ وا) ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﺴﺠﻣ
(ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ
ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻠﻟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
•
•
(سﺎﻴﻗ ﻂﻳﺮﺷ وا) مﺎﻈﻌﻠﻟ سﺎﻴﻗ حﻮﻟ و رﺎﺟﺮﻓ
ﻖﺻﻻ نﻮﺠﻌﻣ ˛قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻔﻟ ˛ﻦﻳﻮﻠﺗ مﻼﻗا
(blue tack)
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
. ٥
. ٦
تادﺎﺷرﻻا
9٩
.
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﺠﺣﻻا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
.ت١
فﺪﻬﻟا
تﺎﺟرﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻟا ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا نأ ﻚﻟﺬﻛ ˛ىﺮﺧﻷا مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻲﻫﺎﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ ًﺎﻀﻳا .مﺎﻈﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأو
.ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻞﻛ ﻊﻗاﻮﻣو
ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺔﻳﺮﺸﺑ مﺎﻈﻌﻟ ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ رﻮﺻ
(تﺎﻘﺼﻠﻣ-ﻲﻏاﺮﺑ-لﺎﺒﺣ -ﺔﻣاﺮﺧ) ﻂﺑر تاودأ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﺔﻴﺠﺣا
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
. ٥
–
–
–
. ٦
.٧
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟ ٣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﺺﻗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃأ
.١ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻛ
ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﻛ ﻂﺑﺮﻟا تاودأو ﺔﻣاﺮﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻢﺛ
.تﺎﻘﺼﻠﻣ وا لﺎﺒﺣ وا قرﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ نا ﻒﻴﻛ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺼﻌﻤﻟا-ضﻮﺤﻟا لﺎﺜﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻤﻈﻌﻟا
.يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺪﺼﻟا تاﺮﻘﻔﻟا لﺎﺜﻣ ؛ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟﺎﻛ ةﺪﻴﻘﻣ وا ةدﺪﺤﻣ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ عارﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاءﺎﻤﻳاو تﺎﻛﺮﺤﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ﺔﻳرﺪﺼﻟا تاﺮﻘﻔﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃا ﺎﻫﺪﻌﺑ ˛ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا ﺔﻧوﺮﻣ
:(٤ ةرﻮﺻ) تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ ﻰﻟا ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا راودﻷا نأ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﺔﻴﻔﺤﻘﻟا زورﺪﻟا ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ لا ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو :ﻲﻔﻴﻟ ﻞﺻ ْ
ﻮﻣ
.ﻲﻓوﺮﻀﻐﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺜﻣ ؛ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو :ﻲﻗﺎﻔﺗرا ﻞﺼﻔﻣ
.ﻒﺘﻜﻟا ﺔﻤﻈﻋ لﺎﺜﻣ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو :ﻲﻠﻴﻟز ﻞﺼﻔﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃأو ˛٥ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻴﺠﺣا ﺺﻘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﻤﻫأ حﺮﺷا ˛بﻮﻠﻄﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ
مﺎﻈﻋ لﺎﺜﻣ ؛ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﻛﺮﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑو ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻌﻟا هﺬﻫ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻒﻴﻛ ﻚﻟﺬﻛ .ﺺﻌﺼﻌﻟاو ˛ﺰﺠﻌﻟاو ˛ةﺮﺻﺎﺨﻟاو ضﻮﺤﻟا
نﻮﻣﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺺﻘﻟاو عﻼﺿﻷﺎﻛ يرﺪﺼﻟا ﺺﻔﻘﻟا مﺎﻈﻋ لﺎﺜﻣ ؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻲﻤﺤﺗو ﺔﻛﺮﺤﻟا
.ﻦﻴﺘﺋﺮﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
10
١٠
.
.
٤ ةرﻮﺻ
٣ ةرﻮﺻ
11 ١١
٥ ةرﻮﺻ
جذﺎﻤﻨﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ˛ثﺎﻧﻻاو رﻮﻛﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻤﺳ اﻮﻈﺣﻻ ﻢﻬﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا لﺄﺳا
ﻦﻣ ﺲﻨﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ قﺮﻃ طﺎﺒﻨﺘﺳا وا ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻫ .ﻢﺟﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا وا
.ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
12
١٢
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ﺎﻨﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻲﻫ ما نﺎﻄﻠﺳ اﺬﻫ ﻞﻫ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.ث١
فﺪﻬﻟا
.لﺎﺟﺮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ اذﺎﻤﻟو ﻒﻴﻛ بﻼﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ
ﺮﻛﺬﻟ ﺔﻤﺠﻤﺟ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ˛ﻦﻴﺘﻤﺠﻤﺠﻟ ﻦﻴﺟذﻮﻤﻧ
نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ) ﻰﺜﻧﻷ ىﺮﺧﻷاو
(ﻢﺟﺎﻤﺠﻟا هﺬﻬﻟ رﻮﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
. ٥
. ٦
ﺔﻤﺠﻤﺠﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ تﺎﻣﻮﺳر
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ةرﺎﻤﺘﺳا
•
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﻢﻋﺪﺗ ضﻮﺤﻟا ﺔﻴﻨﺑ نﻷ ضﻮﺤﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻔﻠﺘﺨﻳ ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
ضﻮﺤﻟا ﺔﻤﻈﻋ ˛ ً
ةدﺎﻋ ﻦﻜﻟ .ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ ةدﻻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻫ ﺎﻤﻧا ˛لﺎﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﺎﻤﻣ “ﺔﻴﺠﻨﻔﺳا مﺎﻈﻋ” ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑو نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻬﻧا اﺮﻈﻧ يﺮﺛﻷا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺤﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
.تﺎﻓﺮﻟا هﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﺲﻨﺟ طﺎﺒﻨﺘﺳﻻ ﺔﻤﺠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو ﺔﺷﺎﺸﻫ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ
ﻦﻳﻮﻜﺗ نا ﺐﺒﺴﻟ دﻮﻌﻳ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻮﻫو ˛ةأﺮﻤﻟا ﺔﻤﺠﻤﺟو ﻞﺟﺮﻟا ﺔﻤﺠﻤﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ فﻼﺘﺧﻻا ﺐﺒﺳ بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
ما ﻞﺟر تﺎﻓﺮﻟا ﺐﺣﺎﺻ نا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اﺬﻫ ˛ةأﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻇﻼﻏ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ نﻻ ﻞﻴﻤﻳ ﻞﺟﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺺﺤﻓ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺎﻤﻧا .ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةأﺮﻣا
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﻳ ﺲﻨﺠﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ (ﻆﻔﺤﻟا ﺔﻜﻴﻛر ﺔﻤﺠﻤﺟ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻤﺳ وا ﺔﻤﺳ
.ﺖﻗﺆﻣ
ﻒﻴﻛو ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺴﻟا رﺎﻬﻇﺈﺑ ﻢُ
ﻗ (رﻮﺼﻟا وا) ﺔﻳﻮﺜﻧﻻاو ﺔﻳﺮﻛﺬﻟا ﻢﺟﺎﻤﺠﻟا جذﺎﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ءﺎﺸﺨﻟا ﺔﻤﻈﻋ ˛ﻦﻴﺒﺟﺎﺤﻟا قﺮﻔﻣ ﺲﻤﻠﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .(٦ ةرﻮﺻ) ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ
(V ةرﻮﺻ) ﺔﻳﻮﻔﻘﻟا ةﺮﺸﻘﻟاو
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺮﻬﻈﻤﻠﻟ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻠﻟ ةرﻮﺻ ﻖﻳﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻞﻛواو ˛تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ٤ وا ٣ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﺠﻤﺠﻠﻟ
تﺎﻤﺴﻟا تﺎﺟردو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﺠﻤﺠﻠﻟ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼ ُ
ﻤﻟا
ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﻣ نﻮﻜﻧ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻓﺮﻠﻟ ﺲﻨﺠﻟا وا عﻮﻨﻟا ﻲﺼﻘﺘﺴﻧ و ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧا بﻼﻄﻠﻟ ﺪﻛأ
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑ .يوﻮﻨﻟا ﺾﻤﺤﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻا ˛٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﻤﺳ ﺮﻬﻈُﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟاو ˛ةأﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻧا ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ﻞﺟﺮﻟ ﺎﻬﻧا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻤﻈﻌﻟا
˛دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ˛ﻰﺜﻧا ﺎﻤﺑر ˛ﻰﺜﻧأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﺠﻟا ﻖﺛﻮﻧ نا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ اﺬﻜﻫو ˛ةأﺮﻣﻹ وا ﻞﺟﺮﻟ ﺎﻬﻧا
.ﺮﻛذ ˛ﺮﻛذ ﺎﻤﺑر
13 ١٣
:
ﺮﻛذ ﺔﻤﺠﻤﺟ ﻰﺜﻧأ ﺔﻤﺠﻤﺟ
ﺮﻛذ=٥ | ﺮﻛذ ﺎﻤﺑر=٤ | دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ=٣ | ﻰﺜﻧأ ﺎﻤﺑر=٢ | ﻰﺜﻧأ=١
ﺔﻤﺠﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻞﻜﺸﻟا (ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) ﺔﻴﺟاودزا تاذ تﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﻤﺘﺳا
٦ ةرﻮﺻ
٧ ةرﻮﺻ
14
١٤
؟ﻰﺜﻧأ وا ﺮﻛذ ﻰﻟا دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺟﺎﻤﺠﻟا لﺎﻫ
ﺲﻨﺠﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻳﻮﻔﻘﻟا ةﺮﺸﻘﻟا ءﺎﺸﺨﻟا ﻢﻈﻋ وا ﻦﻴﺒﺟﺎﺤﻟا قﺮﻔﻣ
ﺐﻄﻘﻤﻟا
ﻞﻜﻴﻫ ﺰﻣر وا دﻮﻛ
ﻲﻤﻈﻌﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ةرﺎﻤﺘﺳا
٨ ةرﻮﺻ
15 ١٥
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ةﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﻢﻛ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.ج١
فﺪﻬﻟا
جﻮﻀﻨﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ةﺎﻓﻮﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ حﺮﺸﻳ
.ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ﻞﺻﺎﻔﻤﻟ لﻼﺤﻤﺿﻻا و ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺔﺟردو ˛ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ
ﻲﻓ نﺎﻨﺳﻻا جﻮﻀﻧ وا غوﺰﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا رﺎﻤﻋﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﺿﻮﻳ ﺺﺨﻠﻣ
ّ
ﻲِ
ﻧﺎﻌﻟا ُ
قﺎﻔِ
ﺗْرﻻا
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
. ٥
. ٦
ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﻓ ˛ةﺎﻓﻮﻟا ﺖﻗو دﺮﻔﻟا ﺮﻤﻋ طﺎﺒﻨﺘﺳاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻪﻧا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ˛مﺎﻈﻌﻟاو نﺎﻨﺳﻷا ﻮﻤﻧ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﻓ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ .ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟاو ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا
ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺮﻤ ُ
ﻌﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ نا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا لﻼﺤﻤﺿا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺄﻓ
ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻮﻤﻧ ﻞﺣاﺮﻣ نﻻ اﺬﻫ ˛ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ ﺮﻤ ُ
ﻌﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺤﺻ ﺮﺜﻛا نﻮﻜﻳ
˛ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻂﻤﻧ ˛ﻪﺗﺎﻴﺣ لﻼﺧ دﺮﻔﻟا طﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ مﺎﻈﻌﻟا لﻼﺤﻤﺿا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ .“ﻞﻀﻓا” ﺖﻴﻗﻮﺗ
.ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋو ˛ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ
ﻦﺴﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ مﺎﻈﻌﻟا ﻮﻤﻧ و نﺎﻨﺳﻻا ﻮﻤﻧ رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻼﻛ ˛ﻪﻧا ﺢﻴﺤﺻ ˛بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺶﻗﺎﻧ
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ نﺎﻨﺳﻻا نﻻ اﺬﻫ ˛نﺎﻨﺳﻻا ﻮﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻧ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻞﻀﻔُﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧا ﻻا ˛ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ
ىوﺪﻋ وأ/و ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻻا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ و .ضاﺮﻣﻷا و ﺔﻴﻤﺤﻟﺎﻛ ˛ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ
ﺮﺧﺄﺗ تاﺮﺛﺆﻤﻟا هﺬﻫ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ˛ىﺮﺧأ ضاﺮﻣﻷ
˛ﺎﺑوروأ نﺎﻜﺳ ﻰﻟا دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ نﺎﻨﺳﻻا ﻮﻤﻧ و نﻮﻜﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﺲﻠﻃا ﻮﻫ و (٩ ةرﻮﺻ) نﺪﻨﻟ ﺲﻠﻃأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.١١ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺒﻨﺘﺳا وا دﺪﺣ
ﻞﺻﺎﻔﻣ اﺪﻳﺪﺤﺗ ˛ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺻﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲﺷﻼﺘﻟا ﺔﺟرد ﻢﻴﻘﻧ ﻦﺤﻧ ˛ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ ﻪﻧا حﺮﺷا
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻫ و ﻲﻧﺎﻌﻟا قﺎﻔﺗْرﻻا و ضﻮﺤﻟا
ﺮﻤﻋ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻧﺎﻌﻟا قﺎﻔﺗْرﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا (١. ةرﻮﺻ) ﺲﻛووﺮﺑ ﻲﺷﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.١٢ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا صﺎﺨﺷا ثﻼﺜﻟا
هﺬﻫ ناو ˛ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻠﻟ وا ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﺮﻴﻐﻟ ءاﻮﺳ ˛ﺔﻠﻴﺳوو ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻟ ﺪﻴﻴﻘﺗو ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ نا بﻼﻄﻠﻟ ﺪﻛأ
قﺮﻄﻟا هﺬﻫ نا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ىﺪﻣ يﻷ ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻮﻫ و ˛ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﻤﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ترﻮ ُ
ﻃ قﺮﻄﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا و ةﺎﻴﺤﻟا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻐﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ و ﺔﺤﻴﺤﺻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
16
١٦
ِ
٩ ةرﻮﺻ
نﺪﻨﻟ ﺲﻠﻃأ
17 ١٧
١٠ ةرﻮﺻ
ﺲﻛووﺮﺑ ﻲﺷﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ّ
ﻲِ
ﻧﺎﻌﻟا ُ
قﺎﻔِ
ﺗْرﻻا
.ﻢﺟ ﻲﺷﻮﺳ ˛س ﺲﻛووﺮﺑ
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ .١٩٩٠
ﻢﻈﻋ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻲﻤﻈﻌﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ :ﺔﻧﺎﻌﻟا
ﻲﺷﻮﺳ و يرﺎﻜﺴﻤﻧ-يدﺎﺴﻛأ
:٥ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا رﻮﻄﺗ .ﺲﻛووﺮﺑ
٢٣٨-٢٢٧
18
١٨
؟ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﺮﻤﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ
ت ب أ
رﻮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ نا ضﺮﺘﻓا*
١٢ ةرﻮﺻ
١١ ةرﻮﺻ
19 ١٩
ﻢﻬﻠﻛﺎﻴﻫ نا ﺪﻛأ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا لاﻮﻃﻻا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا دﺪﻌﺘﻟا اﻮﻈﺣﻼﻴﻟ ﺐﻨﺟ ﻰﻟا ﺎﺒﻨﺟ فﻮﻗﻮﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ةﺮﻴﺼﻗ مﺎﻈﻌﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺮﺼﻗﻷا داﺮﻓﻷﺎﻓ ˛دﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ وا ﺔﻴﺤﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ :ﻪﻣﺎﻈﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا لﻮﻃ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻪﻧا حﺮﺷا
˛ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا) دﺮﻔﻟا لﻮﻃ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻞﻜﻟ لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻗ ﻞﻤﺸﺗ “ﺔﻴﺤﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﻓ” ˛ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا
ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻓﺎﺿإو ﻢﻴﻘﻟا هﺬﻫ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻢﺘﻳ .(ﺐﻘﻌﻟا و ˛ﻞﺣﺎﻜﻟا ˛قﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻋ ˛ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ ˛يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا
ﻆﻔﺣ ﺔﺟرد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ .ﺔﻳﺮﻄﻟا/ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺠﺴﻧﻻا بﺎﻴﻏ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻲﻬﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻣا ﺔﻳﺮﺛﻷا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ اردﺎﻧ ﻮﻫو ˛يﺮﺛﻷا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺮﺜﻛﻷا داﺮﻓﻻا) لﻮﻄﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ اﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﻫو “ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا”
ﻦﻣ لﻮﻄﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ تﻻدﺎﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .(لﻮﻃاو ﺮﺒﻛأ مﺎﻈﻋ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻻﻮﻃ
قﺎﺴﻟاو ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﺎﻤﻧا ˛لﻮﻄﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا .ةدﺪﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ تﺎﺳﺎﻴﻗ لﻼﺧ
.ﺔﻗد ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ
و فر تﻻدﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻄﻟا اورﺪﻘﻳ نا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃاو ˛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺼﻘﻟا لﻮﻄﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﺑ بﻼﻄﻟا دوز
(٢٠١٢) نوﺮﺧآ
.ﻢﺳ ٣١ ﺪﻀﻌﻟا ﺔﻤﻈﻋ
.ﻢﺳ ٢٣ ةﺮﺒﻌﻜﻟا ﺔﻤﻈﻋ
.ﻢﺳ ٤٣ ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ
.ﻢﺳ ٣٥ قﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا اﺪﺟ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧا ﺪﻛأ
˛نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﻋ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ تﻻدﺎﻌﻣ
داﺮﻓﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ بﺮﻗأ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ ﻚﻟﺬﻛو .ﻢﻬﺘﺳارد ﻢﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻣ تﺪﻤﺘﺳا ﺪﻗ راﺪﺤﻧﻻا ﺔﻟدﺎﻌﻣ نا
ﻦﻣ ﻮﻫو ˛ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا
جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺖﻧﺎﻛ نا ﺪﻛﺆﻤﻟا ﺮﻴﻏ
دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﺘﺳارد ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺛﻷا تﺎﻨﻴﻌﻟاو
.نﺎﺴﻧﻻا ﻮﻤﻨﻟ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻰﻟا
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ﺎﻧداﺪﺟا لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ نﺎﻛ ﻢﻛ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
. ح١
فﺪﻬﻟا
لﻮﻄﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ .داﺮﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟاو ﺔﻳﺮﺘﻤﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﻠﺴﻳ
.مﺎﻈﻋ ةﺪﻋ ﻰﻟا ةﺪﺣاو ﺔﻤﻈﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تادﺎﺷرﻻا
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻌﻟا
٤٤.٨٦ + ﺔﻤﻈﻌﻠﻟ لﻮﻃ ﻰﺼﻗأ * ٣.٧٢ (ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا عارﺬﻟا) ﺪﻀﻌﻟا
٥٦.٩٤ + ﺔﻤﻈﻌﻠﻟ لﻮﻃ ﻰﺼﻗأ * ٤.٤٦ (مﺎﻬﺑﻹا ﺐﻧﺎﺟ) ةﺮﺒﻌﻜﻟا
٤٠.٥٠ + ﺔﻤﻈﻌﻠﻟ لﻮﻃ ﻰﺼﻗأ * ٢.٧٧ ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ
٥٠.١١ + ﺔﻤﻈﻌﻠﻟ لﻮﻃ ﻰﺼﻗأ * ٣.١٣ ﺔﺒﺼﻘﻟا
ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺔﻣﺎﻘﻟا .٢٠١٢ .نوﺮﺧآ و ﺐﺳ فر
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻠﺠﻤﻟا .ﻲﺑوروﻷا ﻦﻴﺳﻮﻟﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا
.٦١٧-٦٠١ :١٤٨ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
20
٢٠
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﻹ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٩ ﻦﻣ)
.خ١
فﺪﻬﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺮﺛﺄﺘﻳ ˛ﻲﺣ ﺞﻴﺴﻨﻛ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﻠﺴﻴﺳ
ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺪﺟُو ﺪﻗ ﺔﻤﻈﻋ صﺎﺼﺘﻣا وا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻈﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ءاﻮﺳ ﻪﻟ ثﺪﺤﺗ
ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا طﺎﻤﻧأ
(١٣ ةرﻮﺻ) ةﺮﺒﻌﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻀﻌﻟا طﺎﺒﺗرا ﻊﺿﻮﻤﻟ ةرﻮﺻ •
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
رﺮﻜﺘﻣ طﺎﺸﻧ دﺮﻔﻟا سرﺎﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻪﻧﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ˛ﻲﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
هﺬﻬﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﺔﺠﺴﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﺑ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا مﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا طﻮﻐﻀﻟ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑو ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا دﻮﻤﺻ ﻞﺟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺠﺴﻧﻻا
(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻛ) ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺢُ
ﺷ ﺪﻳاﺰﺗ نﺈﻓ ˛ﺮﺧﻻا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋو .ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا
.ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﺔﺠﺴﻧﻻا صﺎﺼﺘﻣا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮُﺗ ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإ طﺎﺸﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻪﻧا حﺮﺷا
ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼ ُ
ﻣ ﻢﺘﺗ ˛ﻊﻗاﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .(١٣ ةرﻮﺻ) مﺎﻈﻌﻟﺎﺑ تﻼﻀﻌﻟا
˛ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ مﺎﻈﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ تاﺮﻴﻐﺗ نوﺮﻬﻈﻳ داﺮﻓﻻا ﺾﻌﺑ
ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺲﻠﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗاﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳأ ﺮﻬﻈﺗ ˛نوﺮﺧا داﺮﻓا ﻲﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ˛ﺔﻤﻈﻋ ناﺪﻘﻓ وا
.ﺮﺜﻛأ ﺔﻄﺸﻧأ يوذ داﺮﻓﻻا نا ﺖﺒﺜﺗ ﺢﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاﻮﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ
ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻀﻌﻟا ﺎﻬﺛﺪﺤُﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو طﺎﺸﻨﻟا تﺎﺟرد ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا نا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺳ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ˛ﻪﺴﻨﺟ ˛هﺪﺴﺟ ﻢﺠﺣ ˛دﺮﻔﻟا ﺮﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ
.مﺎﻈﻌﻟا ﺢﻄﺳا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ و ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا
ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﺷ لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ١٤ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻦﻴﺤﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ يأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ةﺮﺒﻌﻜﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﻼﻀﻌﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ﺮﺧﻵا ﻦﻣ
21
.
.
٢١
.
١٣ ةرﻮﺻ
عﺎﻌﺸﻟا ﺔﻤﻈﻋ ﻰﻠﻋ تﻼﻀﻌﻟا ﺔﻄﺑرا ﻊﻗاﻮﻣ
ًءﺎﻨﺑ ﺎً
ﻃﺎﺸﻧ ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﻪﻧأ وﺪﺒﻳ داﺮﻓﻷا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ يأ
؟ﺔﻳﺪﻀﻌﻟا ﻦﻴﺳأﺮﻟا تاذ ﺔﻠﻀﻌﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻰﻠﻋ
أ
ب
١٤ ةرﻮﺻ
22
٢٢
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ﻦﻴﻴﺤﺻ ﺎﻧداﺪﺟا نﺎﻛ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.د١
فﺪﻬﻟا
ﻆﺣﻼﻴﺳ .ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻴﺳ
ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺎﻀﻳا ﻦﻜﻟ ˛ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻛ ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نا ﻒﻴﻛ بﻼﻄﻟا
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا تارﻮﺜﻌﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳا وا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ضاﺮﻣﺄﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ مﺎﻈﻌﻟ رﻮﺻ •
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
.٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﺔﺠﺴﻧا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نا حﺮﺷا .ﻢﻈﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺴﻜﺑ ﺐﻴﺻأ ﺪﻗ ﻢﻫﺪﺣأ نﺎﻛ نا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ﻰﻠﻋ ؛ﺎﻬﺗاذ ﻲﻔﺸﺘﺴﺗ نا مﺎﻈﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻧا ضاﺮﻣﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻬﻓ ˛اﺬﻜﻫو ˛ﺔﻴﺣ
.ﺮﺴﻜﻟﺎﺑ مﺎﻈﻌﻟا بﺎﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﻪﻳﺪﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻒﻴﻛ حﺮﺷا (١٥ ةرﻮﺻ) ضاﺮﻣﺄﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا مﺎﻈﻌﻠﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻤﻈﻋ ناﺪﻘﻓ (ب ˛ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ وا ذﺎﺷ ﻲﻤﻈﻋ نﻮﻜﺗ (أﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ضاﺮﻣﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ةدﺪﺤﻣ لﺎﻜﺷا
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ وا ذﺎﺷ ﻲﻤﻈﻋ ناﺪﻘﻓ و نﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ (ت ˛ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ وا ذﺎﺷ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا :لﺎﺜﻣ) ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻲﻓ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟا تادر ﺔﻳدوﺪﺤﻣ بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺶﻗﺎﻧ
ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ اﺪﺟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ جﺎﺘﺤﻧ ﻚﻟﺬﻟ ˛ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا
ضاﺮﻣﻻا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣاو ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻤﻈﻌﻟا
.(راﺮﺿﻻا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ جﻼﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃاو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﺴﻗ
نا ﺎﻨﻟ ﻒﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻋد ˛ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا وا ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛا ءاﻮﺳ
ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻإ ˛ﺔﻤﺠﻤﺠﻟا ﺐﻘﺛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ˛ﺔﻴﺣاﺮﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﻻد :لﺎﺜﻣ) ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻄﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺺﺨﺸﻧ
.(ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻳﺮﺸﺑ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ˛مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﺖﻠﺛﺎﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧا وا ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا رﻮﻃ
ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﻧا ﻞﻴﺨﺘﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃا. “مﺎﻈﻌﻠﻟ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا” بﻼﻄﻠﻟ ﺢﺿوو حﺮﺷا
ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ˛ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا راﺮﺿﻷﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ مﺎﻈﻋ ﻲﻫ و أ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا :ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ “ًﺎﺿﺮﻣ” ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ داﺮﻓﻻا نا ﻦﻤﺨﻧ ﺪﻗ .نﺎﻛ رﺮﺿ يأ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ب ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺖﻗو ﺬﺧﺄﺗو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺠﺴﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻻوأ ﺮﺛﺆﺗ (ﺔﻳﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ) ضاﺮﻣﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا !ﺄﻄﺧ اﺬﻫ ﺎﻤﻧا ˛ب
ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا اوﺬﺧا ﺪﻗ (أ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﻢﻬﻣﺎﻈﻋ ﻰﻠﻋ راﺮﺿﻻا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا داﺮﻓﻻا ˛ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻟا
ﻲﻓ داﺮﻓﻻا نا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻧا ﺚﻴﺣ ˛ﻢﻬﻣﺎﻈﻋ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻰﺘﺣ ضﺮﻤﻟا ﻦﻣ ةﺎﺠﻨﻟاو ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ
.ﻢﻬﻣﺎﻈﻋ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻤﻟا ﺬﺧﺄﻳ نا ﻞﺒﻗ اﻮﻓﻮﺗ ﻢﻬﻧا ﺚﻴﺣ ﺎﻔﻌﺿ ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
23
:
٢٣
ﻞﺻﺎﻔﻤﻟا بﺎﻬﺘﻟا
ﻢﻈﻌﻟا عﺎﺨﻧ بﺎﻬﺘﻟا
١٥ ةرﻮﺻ
ﺔﺒﺼﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺴﻛ
24
(Osteoma) ﻲﻤﻈﻋ مرو
٢٤
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
؟ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
.أ٢
فﺪﻬﻟا
ﻚﻟﺬﻛ يﺮﺛﻷا ﻞﺠﺴﻟاو تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻋ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﻤﻄﺗ ﻒﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺢﻳﺮﺸﺗ نﻮﻤﻠﻌﺘﻴﺳ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ مﺎﻈﻋ ﻊﻣ ﺰﻋﺎﻤﻟ ﻲﻤﻈﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟ رﻮﺻ
ﺐﻠﻜﻟ ﻲﻤﻈﻋ ﻞﻜﻴﻬﻟ رﻮﺻ
ﺐﻠﻛ مﺎﻈﻌﻟ تﺎﻣﻮﺳر
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
.٥
.٦
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﺪﻌﺑ تﺎﻔﻠﺨﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻳﺮﺛﻷا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تارﻮﺜﻌﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻓد ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ˛(ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﻼﻤﻬﻣ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا
.ﺮﺸﺒﻟﺎﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ (ﻼﺜﻣ بﻼﻜﻟﺎﻛ) ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ يﺮﺛﻷا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نا ًﺎﻀﻳا ﺢﺿو
.ﺔﻴﺠﺣﻻا ﺐﺗﺮﻧ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ˛(كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ) ﺮﺴ ِ
ﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟا ةﺮﺴﻜﻣو ﺔﻤﺸﻬﻣ
.كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﺎﻬﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻫو ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺲﻔﻧ كرﺎﺸﺘﺗ تﺎﻴﻳﺪﺜﻟا مﺎﻈﻋ نا حﺮﺷا
ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻤﺑ اﻮﻣﻮﻘﻴﻟو ١٦ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺰﻋﺎﻤﻟ ﻲﻤﻈﻋ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺈﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ةﺮﻴﺣ ﻦﻃﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻢﻛدﺎﻘﺘﻋﺎﺑ مﺎﻈﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻳأ ˛ﻢﻬﻟاﺆﺴﺑ ﻊﺑﺎﺗو ˛(١ ةرﻮﺻ) يﺮﺸﺒﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣ ما ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻤﻈﻋ ﺖﻧﺎﻛا ءاﻮﺳ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﻌﺻو
ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ˛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻳﺪﺜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻲﻓ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻰﻟا دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ
.جذﻮﻤﻨﻛ ﺰﻋﺎﻤﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ١٧ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﺐﻠﻜﻟا مﺎﻈﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا . ١٧ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﻔﺘﻤﻟا مﺎﻈﻌﻟاو ١٨ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺐﻠﻜﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ةرﻮﺻ ﻊﺒﻃا
.ﺐﻠﻜﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺤﻳﺮﺸﺘﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﻈﻋ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺺﻘﺑ
25 ٢٥
ﺰﻋﺎﻤﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
١٦ ةرﻮﺻ
26
٢٦
أ ب ت ث
ج
ح
خ د
١٧ ةرﻮﺻ
27 ٢٧
ﺐﻠﻜﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
١٨ ةرﻮﺻ
28
٢٨
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٩ ﻦﻣ)
.ب٢
فﺪﻬﻟا
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.ﺔﻳﺮﺒﻟاو ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟ رﻮﺻ •
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
.٥
.٦
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﻪﻧﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑو ˛ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗو تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ءارو ﻦﻣ كﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا عﻮﻨﺘﺗ ﻪﻧا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
˛ﻢﻫؤارو ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا رﺎﺛﻻاو تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ دﺮﺠﻤﺑ تﺮﻣ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻦﻤﺿ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣو ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻨﺴﻟا فﻻﻶﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑو
ﺔﻌﺷا ﺖﺤﺗ ﻞﺣﻮﻟا اﺬﻫ ﻒﺟ ﻢﺛ ˛ﻼﺣﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﺸﻣ ﺎﻨﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ˛ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ فوﺮﻇ
.ﻞﺣﻮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ وا باﺮﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻤ ُ
ﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ˛ﺲﻤﺸﻟا
ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ˛(تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو تﺎﺒﻨﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺾﻌﺑو) تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻧا حﺮﺷا
ﺎﻬﻳﺪﻟ نا ﺚﻴﺣ ˛ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ (أ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ (مﺪﻘﻟا ﻊﺑﺎﺻأ وا) ﻢﻬﻌﺑﺎﺻا داﺪﻋﻷ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺼﻓ
/فوﺮﺨﻟا/ﺰﻋﺎﻤﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻊﺑﺎﺻأ ﺔﻌﺑرﺄﺑ وا ﻦﻴﻌﺒﺻﺄﺑ ﺔﻠﺜﻤﻣ داﺪﻋﻻا ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣو ﺔﻴﺟوز ﻊﺑﺎﺻأ
ﺮﻴﻏ ﺮﻓاﻮﺤﻟا تاذ وا ﻒﻠﻈﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ (ب (ﺮﻬﻨﻟا سﺮﻓ/ﻞﻤﺠﻟا /ﺔﻓارﺰﻟا/يﺮﺒﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا/ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا/لاﺰﻐﻟا/ﺮﻘﺒﻟا
ﻰﻠﻋ) ﻊﺑﺎﺻأ ثﻼﺛ ﻰﻟا ﻊﺒﺻﺄﺑ ﺔﻠﺜﻤﻣ نﻮﻜﺗو ˛ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻏ وا ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻓاﻮﺣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺚﻴﺣ:˛ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا
.(دﺎﻨ ُ
ﺴﻟا ناﻮﻴﺣ /نﺮﻘﻟا ﺪﻴﺣو /نﺎﺼﺤﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻔﺼﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا داﺪﻋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻠﻛآ ﺎﻤﻨﻴﺑ
تﺎﻳرﻮﻨﺴﻟا نﺈﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻊﺑﺎﺻأ ﺲﻤﺧ وا ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻠﻛآ ﺐﻠﻏا نﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ˛ﺎﻬﻟ
ﺔﻌﺒﻃ نﺄﻓ ˛ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﺑرأ ﺎﻬﻳﺪﻟ (ﺐﻟﺎﻌﺜﻟا ˛بﺎﺋﺬﻟا ˛بﻼﻜﻟﺎﻛ) ﺔﻴﺒﻠﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو (رﻮﻤﻨﻟا ˛دﻮﺳﻷا ˛ﻂﻄﻘﻟا)
نﺎﻓ ˛تﺎﻳرﻮﻨﺴﻟا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻌﻓ ˛ﺐﻟﺎﺨﻤﻟا رﺎﺛا رﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ماﺪﻗا
.(١٩ ةرﻮﺻ) ﺐﻟﺎﺨﻤﻟا ﺮﺛأ كﺮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺄﻓ ﻚﻟﺬﺑو ﺎﻬﺒﻟﺎﺨﻣ ﺶﻤﻛ وا ءﺎﻔﺧإ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﺒﻠﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
تﺎﻴﻛﻮﻠﺳو و ﻞﺛﺎﻤﻣ ءاﺬﻏ و ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ فوﺮﻇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا نا ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ
رﺎﺛا نﻮﻔﻠﺨﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻲﻤﻈﻋ ﻞﻜﻴﻫ ﺎﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻴﺳ (يﺮﺒﻟا ﺮﻳﺰﻨﺨﻟا/ﺰﻋﺎﻤﻟا/فوﺮﺨﻟا) ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣو
بﻼﻛ ما ﻂﻄﻗ ﺖﻧﺎﻛا ءاﻮﺳ ﺎﻬﻣاﺪﻗا ﺔﻌﺒﻃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻔﻴﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧرﺎﻘﻣو
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﻘﻟا ﺔﻌﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ناﻮﻴﺣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻂﺑر ﺔﻟوﺎﺤﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
. ٢١و ˛٢٠ ˛١٩ ةرﻮﺻ
29 ٢٩
١٩ ةرﻮﺻ
30
٣٠
٢٠ ةرﻮﺻ
31 ٣١
٢١ ةرﻮﺻ
32
٣٢
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.ت٢
فﺪﻬﻟا
ﺔﻠﻛآ ما بﺎﺸﻋا ﺔﻠﻛا ﺖﻧﺎﻛا ءاﻮﺳ ˛ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.نﺎﻨﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ˛ﺎﻳﻮﺳ بﺎﺸﻋﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ﺔﻠﻛآ ما مﻮﺤﻟ
ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ نﺎﻨﺳا رﻮﺻ •
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
.٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
هﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻰﻟا نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ˛ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻞﺋﺎﺼﻔﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا ﻚﻟﺎﻨﻫ نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻔﻴﻨﺼﺗو ﻢﻬﺘﻧﺎﻜﻤﻟ ﻞﻀﻓأ ﻢﻬﻓ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻢﻬﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ةﺪﻋ ﻊﻤﺠﻧ نا ﻮﻫ ﻒﻴﻧﺎﺼﺘﻟا هﺬﻫ قﺮﻃ ﺪﺣأ
.ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا ﻞﻴﻜﺸﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑو
(٢٢ ةرﻮﺻ) نﺎﻨﺳﻻا ﺔﻴﻟآو ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر طﺎﻤﻧأ ثﻼﺛ ﻚﻟﺎﻨﻫ نا حﺮﺷا
ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ﺔﻟﺎﺜﻣ ﻲﻫو ˛ةزرﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣا نﺎﻨﺳا ﺎﻬﻟ نا ﺚﻴﺣ (ﺔﻨﺼﺣأ/نﻻﺰﻏ/ﺰﻋﺎﻣ/نﺎﻓﺮﺧ):بﺎﺸﻋﻷا ﺔﻠﻛآ
ﻦﺤﻄﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺤﻄﺴﻣو ﺔﻀﻳﺮﻋو ةﺮﻴﺒﻛ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا ﺎﻤﻨﻴﺑ ˛تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا
.فﺎﻴﻟﻻا تاذ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻀﻫو
ﺚﻴﺣ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣا نﺎﻨﺳا ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ (ﺮﺸﺒﻟا/ﺮﻳزﺎﻨﺨﻟا) :تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو بﺎﺸﻋﻷا ﻦﻣ ﻼﻛ ﺔﻠﻛآ
ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻪﺒﺷ نﺎﻨﺳاو ˛ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ بﺎﻴﻧﻷﺎﻛ ﺺﻘﻤﻟﺎﻛ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو نا
.ﻢﻴﻄﺤﺘﻟاو ﻦﺤﻄﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻨﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ ةروﺪﻣو
ﻮﻤﻧ تاذو اﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻣﺎﻣأ نﺎﻨﺳا ﺎﻬﻳﺪﻟ نا ﺚﻴﺣ (ﻚﻨﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺣ/ﻂﻄﻘﻟا/بﻼﻜﻟا) مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻠﻛآ
.ﺺﻘﻟاو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ةدﺎﺣ نﻮﻜﺘﻓ ﻦﻴﺘﻨﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا ﺎﻤﻨﻴﺑ ˛ﻞﻗا
ﺮﻳزﺎﻨﺨﻟا /ﺮﻳزﺎﻨﺨﻟا) ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺎﻬﻓﻼﺳاو ﺔﺴﻧﺄﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ
.ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﺑﺎﺸﺘﻠﻟ اﺮﻈﻧ (ﺔﻳﺮﺒﻟا
مﻮﺤﻠﻟا ﺔﻠﻛآ ﻦﻣ ﻼﻛ نﺎﻨﺳا اﻮﻔﺼﻳو اﻮﺣﺮﺸﻳ نا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻃاو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﺴﻗ
بﺎﺸﻋﻷا ﺔﻠﻛآو
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوأ ﻒﺻوو حﺮﺸﺑ اﻮﻣﻮﻘﻴﻟو ةآﺮﻤﻟا مﺎﻣأ ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.٢٢ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا نﺎﻨﺳاو ﻢﻬﻧﺎﻨﺳا
(أ
(ب
(ج
33
:
٣٣
ﺐﺸﻌﻟا ﻞﻛآ – فوﺮﺧ
٢٢ ةرﻮﺻ
ترﺎﻗ ؛ناﻮﻴﺤﻟاو تﺎﺒﻨﻟا ﻞﻛآ - ﺮﻳﺰﻨﺧ
مﻮﺤﻠﻟا ﻞﻛآ - ﺔﻄﻗ
34
٣٤
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﻢﻀﻘﻟاو ﺢﺑﺬﻟا تﺎﻣﻼﻋ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.ث٢
فﺪﻬﻟا
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﻢﻀﻗ تﺎﻣﻼﻋو ﺢﺑﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
ﺢﺑﺬﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧﻷ رﻮﺻ
ناﻮﻴﺤﻟ ﻢﻀﻗ ﺔﻣﻼﻌﻟ ةرﻮﺻ
•
•
. ١
. ٢
. ٣
. ٤
.٥
.٦
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
كﻼﻬﺘﺳا) ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧو ناﻮﻴﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﻤﺗ ﺢﺑﺬﻟا ﺔﻄﺸﻧأ رﺎﺛآ ﻞﻴﻟﺎﺤﺗ نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.(مﻮﺤﻠﻟا
:ﺢﺋﺎﺑﺬﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ قﺮﻄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻲﻫو ﺢﺑﺬﻟا رﺎﺛﻵ ﻦﻴﺘﻴﻄﻤﻧ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ نا حﺮﺷا
.(٢٣ ةرﻮﺻ) ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ ﺢﺋاﺮﺷ ˛ﻖﻴﻤﻋ ˛ﺾﻳﺮﻋ :مﺮﻓ وا ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ
.(٢٤ ةرﻮﺻ) ةدﺎﺣ فاﻮﺣ ﻊﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺒﺷ ﻂﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺣ :ﺺﻗ ﺔﻣﻼﻋ
.ﻢﻀﻗ تﺎﻣﻼﻌﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا رﺎﺛآ نا حﺮﺷا
:ﻢﻀﻗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻧا ﺮﻴﺸﺗ ﻦﻴﺘﻴﻄﻤﻧ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ
.ﻢﻈﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻘﻟا ﺔﺤﻄﺴﻣ زوﺰﺣو ˛ﺔﺤﻄﺴﻣ ˛ﺔﺟودﺰﻣ :ضراﻮﻘﻟا ﻢﻀﻗ
.(٢٥ ةرﻮﺻ) مﺎﻈﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺑﺪﻧو ˛بﻮﻘﺗ ˛ﺮﻔﺣ ˛زوﺰﺣ :مﻮﺤﻠﻟا ﻢﻀﻗ
.٢٦ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا رْ
ﺰَ
ﺠﻟاو ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
مﺎﻈﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺛﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻀﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻣ ىﺮﺧأ طﺎﻤﻧأ ﻚﻟﺎﻨﻫ نا نوﺪﻘﺘﻌﻳ اذإ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃأ
؟مﻮﺤﻠﻟا ﻞﻛاو ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻨﺳ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ﺎﻣ .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ قﺮﻃ ﻚﻟﺎﻨﻫ نا نوﺪﻘﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ نا بﻼﻄﻟا لﺄﺳا
.ﻢﻀﻘﻟا وا رﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
(أ
(ب
(أ
(ب
35 ٣٥
.
مﺮﻓ وا ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ
٢٣ ةرﻮﺻ
ﺺﻗ ﺔﻣﻼﻋ
٢٤ ةرﻮﺻ
مﻮﺤﻠﻟا تﻼﻛآ ﻢﻀﻗ تﺎﻣﻼﻋ
٢٥ ةرﻮﺻ
36
٣٦
٢٦ ةرو
37 ٣٧
ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
.ج٢
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ٢٧ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺐﻠﻌﺛ مﺎﻈﻌﻟ ﺔﻴﺠﺣﻻا ﻊﻄﻗ ﺺﻘﺑ ﻢﻗ
٢٧ ةرﻮﺻ
ﺔﻴﺠﺣﻻا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
38
٣٨
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ
؟ﺎﻧداﺪﺟا ﻞﻛﺄﻳ نﺎﻛ اذﺎﻣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٩ ﻦﻣ)
.أ٣
فﺪﻬﻟا
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﺳارد ﺔﻴﻤﻫأ ﺐﺒﺳو ˛ﺔﻳﺮﺛﻷا
ﺔﻤﺤﻔﺘﻣو ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ روﺬﺑ
ﺔﺑﺮﺗ
ءﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟﺎﺟز
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
.٦
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ اوأﺪﺑ مﺎﻋ فﻻآ ١٠ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ ˛طﺎﻘﺘﻟﻻاو ﺪﻴﺼﻟا نﻮﺳرﺎﻤﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺒﻟا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﻲﺷاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺗو ﺔﻋارﺰﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ اوأﺪﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا سﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺔﻋارﺰﻟا
ﻢﺳر ﻞﺟا ﻦﻣ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻰﻟا فﺪﻬﻳ ﻲﻤﻠﻋ لﺎﺠﻣ ﻮﻫ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ نا ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ
نا ﻮﻫ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺪﺣأ .ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻤﺤﻔﺘﻣ نﻮﻜﺗ نا ﺪﺑﻻ ﻦﻣﺰﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻋ ًﺎﻤﻏر ﻆﻔﺤُﺗ نا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا
قﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ روﺬﺒﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺪﻤﻌﺘ ُ
ﻣ ﺮﻴﻏ وا ﺪﻤﻌﺘ ُ
ﻣ ﻞﻜﺸﺑ قﺮﺤُﺗ ﺪﻗ تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا نا حﺮﺷا
لﻼﺧ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ (ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻣ) ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ
.ﻲﺣﺎﺿﻻا ﻢﻳﺪﻘﺗو سﻮﻘﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ قﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ ˛بوﺮﺤﻟا
ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣو قﺮﺤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نا ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺗﺎﺒﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ىﺮﺧأ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻆﻔﺤُﺗ نا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ءﻻزﺎﺑ ﺔﺒﺣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا وا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﻳرﺎﺛﻶﻟ ﻒﻴﻛ اﻮﻠﻴﺨﺘﻳ وا اوﺮﻜﻔﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .ﺔﻗوﺮﺤﻣ ءﻻزﺎﺑ ﻞﻴﺨﺗ
نﻮﻣﻮﻘﻳ. ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻪﻧا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا .ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺔﻗوﺮﺤﻣ
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟاو ﺔﻳﺮﺛﻷا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا دادﺮﺘﺳا ﻞﺟا ﻦﻣ “ﻢﻳﻮﻌﺘﻟا” ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
روﺬﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ :ﻢﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻄﺴﺒﻣو ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ حﺮﺷا
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺮﻈﺘﻧاو ءﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺟﺎﺟز لﺎﺧد ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا
؟ثﺪﺣ اذﺎﻣ
39 ٣٩
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا روﺬﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻓﺮﻌﻣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
.ب٣
فﺪﻬﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا روﺬﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
(ﺔﻗوﺮﺤﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻗوﺮﺤﻣ) روﺬﺑ
ﻂﻴﻗﻼﻣ
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
وا ﺔﻗوﺮﺤﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا روﺬﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻆﺣﻼ ُ
ﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا .ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻠﻜﺷ تاﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﺔﻤﺤﻔﺘﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞﻫ ؟ﺔﻈﺣﻼ ُ
ﻤﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻲﻫﺎﻣ .ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأو ﺔﻗﺮﺘﺤﻤﻟا روﺬﺒﻟا لﺎﻜﺷا ﻦﻴﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا
؟ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ روﺬﺒﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا طﺎﺒﻨﺘﺳاو
ةرﺬﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًاءﺎﻨﺑ ﻢﻬﻤﺳر ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃا ﻢﺛ .ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ روﺬﺒﻟا ىﺪﺣا ﻢﺳر بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ﺔﻴﻠﺻﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا
ﻢﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ةﺮﺒﻜﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ روﺬﺒﻟا ﺺﺤﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻣ ﻦﻴﻳرﺎﺛآ ءﺎﻤﻠﻋ اﻮﻧﻮﻜﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻊﺠﺷ
.ﻞﻜﺸﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓو
تﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺎﺑ ٢٩ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا روﺬﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻞﻫ (٢٨ ةرﻮﺻ) روﺬﺒﻟا ﺲﻠﻃأ بﺎﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﻮﺒﺗر ﻲﺘﻟا روﺬﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻫ ؟ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا
.روﺬﺒﻟا ﺲﻠﻃأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ىﺮﺧﻷا روﺬﺒﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ةرﺬﺑ ﻞﻜﻟ تﺎﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺒﻜﻣ ﺔﺳﺪﻋ
روﺬﺒﻟا ﺲﻠﻃأ بﺎﺘﻛ
•
•
40
٤٠
لﺪﻋ ﻢﺛ كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ةرﺬﺑ ﻢﺳرا
ةرﺬﺒﻟا لﺪﻌﺘﺗ نا ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﺳﺮﻟا
قﺮﺘﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ
41 ٤١
٢٨ ةرﻮﺻ
٤٢ 42
ﺎﻬﻨﻣ تﺄﺸﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟﺎﺑ روﺬﺒﻟا ﻖﺑﺎﻃ
سﺪﻋ
نﺎﺘﻛ
ﺺﻤﺣ
شﺎﺨﺸﺧ
ﺮﻴﻌﺷ
ﺐﻨﻋ
٢٩ ةرﻮﺻ
43 ٤٣
رﺎﺨﻔﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
رﺎﺨﻔﻟا ﻞﻤﻌﻣ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
.أ٤
فﺪﻬﻟا
.ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﻲﻧاوﻷا جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ بﻼﻄﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﻴﺳ
رﺎﺨﻔﻟا تاودأو (ﺔﻨﻴﻃ) رﺎﺨﻓ ﻦﻴﺠﻋ
ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺳﺎﻃ
•
•
. ١
. ٢
. ٣
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
(٣٠ ةرﻮﺻ) ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﻲﻧاوﻷا جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻧداﺪﺟا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
:ﺎﻣ ﺔﻴﻧآ جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻊﻨﺼﺗ نا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻄﺴﻣو ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ وا ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻣﺮﺒﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺬﺧ :ﻒﻠﻟا
ﻞﻛ ﻒﺋﺎﻔﻠﻟا هﺬﻫ ﻊﺿ ﻢﺛ ˛تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢُ
ﻗ .(ﺔﻔﻟ) ﻲﻋﺎﻓا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةدوﺪﻤﻣ ﻒﺋﺎﻔﻟ
.ﺔﻴﻧﻵا ﻂﺋﺎﺣ ﻊﻨﺻ ﻞﺟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا قﻮﻓ ةﺪﺣاو
.ﻚﻳﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ ﺔﻴﻧﻵا ﺢﻄﺳ ﻖﺑا ˛ﻒﺋﺎﻔﻠﻟا هﺬﻬﻟ ﻞﻀﻓأ مﺎﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﺢﻄﺳ ﻞﺟا ﻦﻣ (ﺔﺼﺼﺨﻣ رﺎﺨﻓ ةادأ وا) ةﺮﻴﻐﺻ ءﺎﺴﻠﻣ ةﺎﺼﺣ وا ﻚﻌﺑﺎﺻا ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو
.ﻢﻋﺎﻧو ﺲﻠﺳ
ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .يوﺮﻛ ﻢﺴﺟ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ﻢُ
ﻗ ﻢﺛ ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺬﺧ :ﻂﻐﻀﻟا
ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻊﺑﺎﺻﻷا مﺪﺨﺘﺳاو مﺎﻬﺑﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ةﺮﻜﻟا هﺬﻫ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻒﻴﺤﻨﺗو ﻖﻴﻗﺮﺗ لوﺎﺣ .ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ داﺮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻵا
.ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺐﺴﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻗﺮ ُ
ﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ .ﺎﻫدﺮﻔﺑ ﻢُ
ﻗ و ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺬُ
ﺧ :ﺐﻟﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻘﻤﻟا ﺔﺳﺎﻄﻟا ﻊﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻢُ
ﻗ .ﺐﻟﺎﻘﻛ مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧا ﺚﻴﺣ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﺳﺎﻃ
ﺎﻬﻧا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻌﻨﺻ داﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻧﻵا ﻂﺋﺎﺣ ﻖﻴﻗﺮﺗ ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻو .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﻮﻠﻘﻤﻟا ﺔﺳﺎﻄﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻦﻟو ﻚﺳﺎﻤﺘﺗ ﻦﻟ
و طﻮﻄﺨﻟﺎﻛ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﻴﻧﻵا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢُ
ﻗ
.ﻼﺜﻣ فاﺪﺻﻷﺎﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺢﻄﺳأ ﻦﻴﻳﺰﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﻫﺮﻴﻏو
.ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﺌﻓاد ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻴﻧﻵا كﺮﺗا
•
•
•
•
44
٤٤
.
رﺎﺨﻔﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺎﻴﻨﻘﺗ
فﺎﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
أب
ت
صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
أب
ت
ﺐﻟﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
٣٠ ةرﻮﺻ
45 ٤٥
ﻖﻳﺮﺑإ ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻧا ءﺎﻋو
رﺎﺨﻔﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ً
ﺎﻌﻣ ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿو
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٧ ﻦﻣ)
.ب٤
فﺪﻬﻟا
ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴﻛ اﺪﻳﺪﺤﺗ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ .ﺔﻳﺮﺛﻷا ﻊﻄﻘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
ﻦﻣ نﻮﻈﺣﻼﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ًاﺮﺴِ
ﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺚﻴﺣ ˛ﺎﻳﻮﺳ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﺎﺨﻔﻟا ﻊﻄﻗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻧﻵا ﻞﻜﺷ لﻼﺧ
(ﺦﻟا ˛نﻮﺤﺻ ˛باﻮﻛا) ةرﻮﺴﻜﻣ ﺔﻳرﺎﺨﻓ ﺔﻴﻧآ
ﻎﻤﺻ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋو ﺔﻛﺎﻤﺴﻟاو نﻮﻠﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺴﻜﻤﻟا رﺎﺨﻔﻟا ﻊﻄﻗ اﻮﺒﺗﺮﻳو اﻮﻠﺼﻔﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.(لﺎﺜﻤﻛ ﺔﻴﺠﻌﻟا ﺔﻣﺎﺧ) ىﺮﺧﻷا تﺎﻔﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺛ ﻎﻤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻳﻮﺳ ﺔﻴﻧﻵا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ بﻼﻄﻟا ﻊﺠﺷ
.ﻎﻤﺼﻟا ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻳﻮﺳ ﻊﻄﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا
رﺎﺛﻵا ءﺎﻤﻠﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻒﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻧﻵا ﻊﻄﻘﻟا نا حﺮﺷا
ﻊﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻊﺿﻮﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ رﺎﺛﻵا ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻜﻟو ˛ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻊﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ يﺮﺛﻷا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻴﻧﻶﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻠﻜﻴﻫ نوﺪﻴﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻲﻓ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺄﺳا .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻧﻵا ﻢﻴﻤﺼﺗو ﻞﻜﺷ نا بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺶﻗﺎﻧ
.(ﺦﻟا ˛ﻖﻳرﺎﺑا ˛قﺎﺒﻃا ˛سوﺆﻛ ˛باﻮﻛا) لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﺋﺎﺸﻟا ﺔﻴﻧﻵا لﺎﻜﺷا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻧﻵا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ﺎﻧداﺪﺟا نا ﻰﻠﻋ ﺪﻛأ
.٣١ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﻆﺣﻼ ُ
ﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ˛ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو
٣١ ةرﻮﺻ
46
٤٦
رﺎﺨﻔﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
!ﻦﻴﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ فﺎﺸﻜﺘﺳا
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ)
.ت٤
فﺪﻬﻟا
ﻢﻬﻔﻴﺳ .مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻬﻟ حﺎﺘﻴﻟ ﻦﻴﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﻔﻟا ﺔﻴﻤﻫأ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا
.ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
تاذ نﻮﻜﺗ نا ﻞﻀﻔﻳو ˛ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وا ﻦﻴﺘﻴﻋﻮﻧ
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻧﻮﻴﻟو ﺲﻣﻼﻣ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟأ
(باﺮﺗو ˛ﺐﺸﻋ ˛ﺔﺸﻗ) ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺮﻴﻏو ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻣ
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﺷرﻻا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻤﻫأ حﺮﺷا ˛ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻪﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻴﻄﻟا ةدﺎﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢُ
ﻗ
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ةﺮﻈﻧ ﻖﻟا) ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو
ﻚﻴﻣاﺮﺴﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻻا ﻦﻋ ﻲﻨﻫﺬﻟا ﻒﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻒﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ةﺮﻈﻧ ﻖﻟا) ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣو .ةﺪﻳﺪﺟ “ةدﺎﻣ” جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻢﻬﻄﻠﺧو داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﺠﻳﺰﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
ةدﺎﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻨﻴﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻼﺼﻟاو ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا ءاﻮﺳ ماﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻐﺘﻟا اﻮﻈﺣﻼﻳ نا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﺤﻳﺮﺷ) ﻞﺴﻨﺘﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ˛ﺎﻫﻮﺠﺘﻧا ﻲﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗو (٣٢ ةرﻮﺻ) (ﺔﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺮﻔﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ
.صﺎﺻﺮﻟاو ﺮﺒﺤﻟا مﻼﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻴﻳﺰﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟاو داﻮﻤﻟا ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻴﺣرﺎﺷ ˛ﻒﺼﻟا مﺎﻣا ﻢﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ضﺮﻋ بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻛ ˛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻬﺟﺰﻣ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ مﺎﺨﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاو
لﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻣ و ﻢﺴﺠﻤﻠﻟ ﻢﻬﻌﻨﺻ لﻼﺧ ﺎﻫﻮﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا حﺮﺷ
.ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻢﺴﺠﻤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻴﺳ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ﺔﺳﺎﻃ
صﺎﺻر مﻼﻗاو ﺮﺒﺣ مﻼﻗأ
(ﻞﺴﻨﺘﺳ) ﺔﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ غﺮﻔﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ قرو
•
•
•
47 ٤٧
(ﻞﺴﻨﺘﺳ) ﺔﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ غﺮﻔﻣ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ قرو
٣٢ ةرﻮﺻ
48
٤٨
ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو (لﺎﺼﻠﺼﻟا) ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا
ﻦﻤﺜﻟا ﺔﺼﻴﺧر ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا .ﺮﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺑاﺮﺗ تﺎﺒﻴﺒﺣ تاذ ﺔﻴﻨﻴﻃ داﻮﻣ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻞﻜﺸﺘﺗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺰﻣ ﺪﻨﻋ .ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﺠﻳا ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻬﺳو
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺐﻌﺼﻳو ﻼﻳﻮﻃ موﺪﺗ ˛ﺔﺒﻠﺻ ﺢﺒﺼﺗ ˛ﺎﻬﻗﺮﺣ ﺪﻨﻋو ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻴﻋاﻮﻃ تاذو ﺔﻨﻴﻟ نﻮﻜﺗ
ﺔﻠﻣﺎﺧو ًﺎﻳراﺮﺣ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻲﻬﻓ :ﺔﻴﻟﺎﻋ رﺎﻬﺼﻧا طﺎﻘﻧ ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ىﺪﻟ .رﺎﺨﻔﻟا وا ﻚﻴﻣاﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗوﺮﺤﻤﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻰﻤﺴﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا /نﺎﻜﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ عﻮﻨﺘﺗو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ ﻚﻟﺎﻨﻫ .ﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ﻲﺒﻠﺗ نا ﻞﺟا ﻦﻣ مﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ يرﻮﺧﺎﻔﻟا مﻮﻘﻳ ˛ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺐﺴﺣو
ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ جﺰﻤﺑ مﻮﻘﻳ يرﻮﺧﺎﻔﻟﺎﻓ .ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻜﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗو
.ثوﺮﻟا ﻰﺘﺣ وا ﻞﻣﺮﻟاو فﺪﺼﻟا ˛ﺐﺸﻌﻟا ˛ﺶﻘﻟﺎﻛ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺮﻴﻏو ﺔﻳﻮﻀﻋ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻮﻘﻳ وا
ﻚﻴﻣاﺮﺴﻟا ﺔﻧﺎﺘﻣو ةﻮﻗو ﺔﺑﻼﺻ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗو مﺎﺨﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا ﺔﺟرد ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺮﻴﻐُﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
هﺬﻫو ˛ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ﻊﻄﻗ ﻪﻌﻨﺻ لﻼﺧ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ مﻮﻘﻳ يرﻮﺧﺎﻔﻟا .(ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ)
برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ نوﺮﻘﻟاو ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺮﺒﻋ ترﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﻴﻣاﺮﺴﻟا ﺔﻓﺮﺣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ تارﺎﻴﺨﻟا
ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا اذإ :لﺎﺜﻣ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛تاﺮﺒﺨﻟاو
ةادأ ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﺎﺿﻹا ﻢﺠﺣو دﻮﺟﻮﻓ ˛ﺔﻗﺪﺑ ةرﻮﻔﺤﻣ ﻲﻧاوا جﺎﺘﻧﻹ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا
.ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻨﻳﺰﻟا جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻵا ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ كﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ يرﻮﺧﺎﻔﻟا
بﺮﺸﻟا باﻮﻛأ
نﻮﺤﺻ
ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻧا
ﻲﻟﺎﻘﻣ
ﻖﻳدﺎﻨ ّ
ﺻ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺎﻋو
ﻞﻘﻧ تﺎﻳوﺎﺣ
ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺲﻳواﻮﻧ
ﻞﻳدﺎﻨﻗ
ﻞﻴﺛﺎﻤﺗ
ﻰﻣد وا ةﺮﻴﻐﺻ ﻞﻴﺛﺎﻤﺗ
ﺐﻟاﻮﻗ
فرﺎﻐﻣ
بﺎﻌﻟا
راﺪﺠﻟا طﻼﺑ
ﺪﻴﻣﺮﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻإ نﺎﻨﺳأ
ءﺎﺴﻔﻴﺴﻓ
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﻮﺣأ
ﻊﻴﻟﻼﺑ
ﺾﻴﺣاﺮﻣ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ صاﺮﻗَأ
لﻮﻨﻠﻟ نازوأ
تﻻﺪﺠﻠﻟ مﺮﺒﻣ
ﺪﻋﺎﻘﻣ
ﻲﺳاﺮﻛ
ﺮﺿﺎﺤﻟاو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺨﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
49 ٤٩
رﺎﺨﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا تاﺮﻔﺷ ﻚﻓ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ٨ ﻦﻣ) ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا حﻮﻠﻟا
.ث٤
فﺪﻬﻟا
ﺮﺜﻛﺄﻛ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا حﻮﻠﻟا اﺪﻳﺪﺤﺗ ˛ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا فﺮﻌﺘﻴﺳ
ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳو
•
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
.٦
تادﺎﺷرﻻا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛو ˛ﺎﻬﺗﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﻼﻄﻠﻟ مﺪﻗ
.(ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ةدﺎﻤﻛو ﺮﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻊﺳﺎﺸﻟا
ﻰﻟا ﺮﻈﻧا) ﻲﺑﺎﺘﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟاو بﻮﻠﺳﻷا اﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺷاو ﻲﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓو
.(٣٣ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.(ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا داﻮﻋﻻا) ﻦﻴﺘﺒﺑﺪﻣ ﻦﻴﺗاداو ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺮﻛ ﺬﺧﺄﻳ نا ﺐﺠﻳ جوز ﻞﻛ :جاوزا ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﺴﻗ
.حﻮﻟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻄﻟا تاﺮﻛ ﻞﻜﺸﻳ نا ﺐﺠﻳ جوز ﻞﻛ
ﻲﻨﻴﻄﻟا حﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﻫؤﺎﻤﺳأ اﻮﻄﺨﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ˛ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺮﺧﻻا ﻲﻨﻴﻄﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻫ ﻦﻴﺘﻤﻠﻛ ﻢﺛ ˛لوﻻا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا تاﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻦﻴﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻳﺮﺧﻻا بﻼﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﻢﻬﺣﻮﻟ اﻮﻟدﺎﺒﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
.ﻢﻬﻳﺪﻟ حﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ لوﺪﺟ
(ًﻼﻠﺒﻣ ﻦﻴﻄﻟا نﻮﻜﻳ نا ﺪﺑﻻ) ﻦﻴﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺑﺎﻃ
ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﺳﺎﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒﺑﺪﻣ تﺎﻳﺎﻬﻧ اذ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺒﺸﺧ داﻮﻋا
(ﻞﻳﺪﺒﻛ ﺮﺒﺣ مﻼﻗأ وا مﻼﻗأ وا)
•
:ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻂﻴﺳﻮﻛ (لﺎﺼﻠﺼﻟا) ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا
ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﺮﺜﻛأ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ جﺰﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻫدﺎﺠﻳا ﻞﻬﺴﻳو ﻦﻤﺜﻟا ﺔﺼﻴﺧر ةدﺎﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ةدﺎﻣ
ﻢﺗ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻬﻟ .ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳو ˛ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃو لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻧوﺮﻣو
ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ˛ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺐﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺘﻜﻳ ﻂﻴﺳو وا ةدﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ هادا وا ﺐﺑﺪﻣ جﺎﻋ وا ﺐﺼﻘﻟا وا ﺐﺸﺨﻟا داﻮﻋا مﺪﺨﺘﺴﺗو .حاﻮﻟأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﻃ ﻊﻄﻗ
ﻞﻠﺒﻣ ﻲﻨﻴﻄﻟا حﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ نا ﺪﺑﻻ .ﻲﻨﻴﻄﻟا حﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﻔﺣ وا ﺶﻘﻧ ﻞﺟا ﻦﻣ (ﺔﺒﺑﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ تاذ هادا يأ وا) ﺔﺒﺑﺪﻣ
ﺶﻘﻨﻟا ﺔﻣﻼﻋ كﺮﺘﺗ نا ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا ةادﻷا ﺢﻤﺴﻴﻟ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ نﺮﻣو ﺲﻠﻣأو ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺴﻟا نﻮﻜﻳ نا ﻞﺟا ﻦﻣ
.ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ
50
٥٠
-
ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻣﻼﻋ
.ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا و ﻢﻬﻓ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ
ءﺰﺟ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا حاﻮﻟﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﺣﻮﻠﻟا هﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ˛ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا ﺖﺤﺗ ﻦﻴﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﺼﺘﺗو ﻒﺠﺗ نا دﺮﺠﻤﺑ
.اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ يﺬﻟاو ˛ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻴﺷرﻷا ﻦﻣ
ﺔﻴﺻﺮﺒﻘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻛ ˛ﺎﻀﻣﺎﻏ لاﺰﻳﻻ ﺮﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻜﻟ ˛ﺎﻬﺗﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻈﻌﻣ
.ةﺮﻜﺒﻤﻟا
ﻖﺋﺎﺛو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ ˛ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ مﺎﻈﻧ لوا
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
بﺎّﺘﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﺒﺘُﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻌﻓ ˛ةءاﺮﻘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻘﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ و
.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻧا ﺚﻴﺣ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧأ مﺪﻗأو لوا ﺪﺣأ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻌُﺗ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗو .يدﻼﻴﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺳ ٥٠٠٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﺒﻗ
عاﺪﺑﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ راﺪﻘﻣ ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻧا ˛ﺔﻨﻴﻌﻣ قﺮﻃ عﺎﺒﺗا بﺎﺘ ُ
ﻜﻟا ةدﺎﻋ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﻦﻴﻨﺴﻟا ﻦﻣ
.تﺎﻴﻟﺎﻤﺠﻟاو
أﺪﺒﻣ وا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻤﺗ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ :ﻦﻴﺘﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏوﺮﻴﻬﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳُا
فوﺮﺤﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﻟ ةدﺎﻋ ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟﺎﻓ ˛فﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وا ﻦﻛﺎﺳ فﺮﺤﻛ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻣأ ﺾﻌﺒﻟاو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
هﺎﺠﺗا لﻼﺧ ﻦﻣو ˛ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ وا رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟا ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا وا فوﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗو .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
ةءاﺮﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟو هﺎﺠﺗا يأ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻠﻌُﺗ نا ﻦﻜﻣأ ﺮﺸﺑ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ وا تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا هﻮﺟو
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا ﻰﻠﻋا ﻦﻣ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺘﻓ ˛دﻮﻣﺎﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺗ لﺎﺣ ﻲﻓو ˛ﺺﻨﻟا
٣٣ ةرﻮﺻ
٥١
51
؟ﻚﻟذ ﺲﻴﻟو اﺬﻫ اذﺎﻤﻟ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ﻦﻣ)
فﺪﻬﻟا
ﻊﻨﺼﻟ تﺮﻴﺘﺧا نا ﺎﻬﻟ ﻒﻴﻛو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ندﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ
.ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودأ
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
تادﺎﺷرﻻا
ﺐﺸﺨﻟا ˛ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا ˛رﻮﺨﺼﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةدﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻬﻟ ندﺎﻌﻤﻟا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
ندﺎﻌﻤﻟا دﺪﻌﺘﺘﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻬﻗﺮﻃو ﺎﻬﻜﺒﺳو ﺎﻬﺒﺻ ˛ﺎﻬﺘﺑاذا ﻦﻜﻤﻳو ًﻼﻘﺛ ﺮﺜﻛأ ندﺎﻌﻤﻟﺎﻓ .مﺎﻈﻌﻟاو
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا هﺬﻬﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧداﺪﺟا اﻮﻧﺎﻛ .ﺔﻤﻴﻘﻟاو ˛تﻮﺼﻟا ˛ﺔﺑﻼﺼﻟا ˛ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﻛ ˛ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ دﺪﻌﺘﺗو
دﻮﻘﻧ وا تاﺮﻫﻮﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛا ءاﻮﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ رﺬﺤﺑ ﺎﻫﻮﻣﺪﺨﺘﺳاو ًاﺪﻴﺟ
.ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﻰﻟا ﻻﻮﺻو ﺔﻴﻋوﻻاو ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﻛ تاودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻰﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ﻢﺴﻗ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗو ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺘﻳو (ﺔﻀﻓ ˛صﺎﺻر ˛سﺎﺤﻧ ˛ﺐﻫذ ˛ﺪﻳﺪﺣ :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻣ نﺪﻌﻤﻟ
.ىﺮﺧﻷا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاودﻷا رﻮﺻو مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا رﻮﺻ ﺺﻘﺑ ﻢﻗ
ﻲﺘﻟا مﺎﺨﻟا ندﺎﻌﻤﻟا رﻮﺻ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا رﺎﺛﻵا هﺬﻫ رﻮﺻ اﻮﻠﺼﻳ نا بﻼﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو ٣٤ ةرﻮﺻ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻌﻨ ُ
ﺻ
.ﺔﻳﺮﺛا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻜﻟ ﺮﻴِ
ﺘْ
ﺧُا ﺪﻗ (ةدﺪﻌﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ وا) دﺪﺤﻣ نﺪﻌﻣ اذﺎﻤﻟ ﺶﻗﺎﻧ
تاودﻷ رﻮﺻو مﺎﺨﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ندﺎﻌﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺻ
ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
52
٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﻮﺻ
صﺎﺻر
ﺪﻳﺪﺣ
ﺔﻀﻓ
ﺰﻧوﺮﺑ
ﺐﻫذ
سﺎﺤﻧ
٣٤ ةرﻮﺻ
53 ٥٣
!ﺔﻨﻴﻨﻗ ﻊﻨﺼﻨﻟ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
فﺪﻬﻟا
.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻊﻨﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛ بﻼﻄﻟا ﻢﻠﻌﺘﻴﺳ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ
•
•
. ١
. ٢
. ٣
.٤
.٥
.٦
تادﺎﺷرﻻا
ﻞﻜﺸُﺗ ﺖﻧﺎﻛ ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا نا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
.ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ لﻮﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﻟﺎﺤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﻧا بﻼﻄﻠﻟ حﺮﺷا
جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺲﺒﺠﻟا ةدﺎﻣ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺐﺴﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺲﺒﺠﻟا ةدﺎﻣ جﺰﻣا
.ﻪﺒﺻ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﻠﺤﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻋو (ﻒﺼﻧ) ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻟاﻮﻗ ﻊﻨﺻا
مﺪﺨﺘﺳا وا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳراﺮﺣ تاودأ
لوﺎﺣ .(٣٥ ةرﻮﺻ) ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﻨﻴﻃ ﺔﻨﻴﺠﻋ
ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧأ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﺗ برﺎﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
.(٣٦ ةرﻮﺻ) ﺔﻴﻋوﻻا
ﻦﻣ اﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻛو ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﺠﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺼﺑ ﻢﻗ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ًﻻوا ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﻲﺒﺸﺨﻟا دﻮﻌﻟا ﻊﺿو
.ﻪﻓﺎﻔﺟ ﺖﻗو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺨُﻳ نا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
:ﺔﻴﻋوﻻا ﻦﻴﻳﺰﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ناﻮﻟﻷا مﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻤﻨﻋ
نﻮﻠﻟاو ˛يزوﺮﻴﻔﻟا نﻮﻠﻟا ˛ﻦﻛاﺪﻟا قرزﻷا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻓﺮﺧﺰﻠﻟ يزوﺮﻴﻔﻟاو ﺮﻔﺻﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻢﺛ ˛ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﺴﺠﻠﻟ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟا
ﺔﺟﺮﻌﺘﻣ لﺎﻜﺷا ˛درو ﻞﻴﻠﻛا ˛ﺶﻳر) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻓﺮﺧز طﺎﻤﻧأ ﻊﻣ ﺐﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻊﺠﺷ
.(٣٧ ةرﻮﺻ -ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﻮﻄﺧو
ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻴﻋوﻷا و تﺎﻨﻴﻨﻘﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ عاﻮﻧﻷ ﺐﻟاﻮﻗ
(ﺔﻴﻨﻴﻄﻟا ﺔﻨﻴﺠﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻ
ﺲﺒﺠﻟا ةدﺎﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻣ ناﻮﻟأو ﻢﺳر شﺮﻓ
ﺔﻴﺒﺸﺧ داﻮﻋا
•
•
٣٥ ةرﻮﺻ
54
٥٤
.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﺟ ﻦﻣ جذﺎﻤﻧ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ فرﺎﺧز ﺔﻠﺜﻣأ
أ ب
ت
أ ب
ت
سﻮﻜﺴﻳرﻮﻔﻣأ :أ
ﻮﻛﻮﻨُﻳأ :ب
نﻮﻃاﺮﺘﺴﺒﻟا :ت
ﻞﻴﻠﻛإ :أ
جﺮﻌﺗ :ب
ﺔﺸﻳرِ :ت
٣٦ ةرﻮﺻ
٣٧ ةرﻮﺻ
55 ٥٥
هﺎﻧدا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻊﻣ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟا ﺮﻈﻧا)
أ بت
ثجح
؟ﺎﻫﻮﻌﻨﺻ ﻒﻴﻛ
(ﺔﻨﺳ ١٢ ﻰﻟا ١٠ ﻦﻣ)
جﺎﺟﺰﻟا ﺦﻔﻧ
ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟا
. ١
. ٢
ﺐﺼﻟا
ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧ
. ٣
.٤
ءﺎﺨﺗرﻻا
ةاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ
.٥
.٦
56
٥٦
ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
جﺎﺟﺰﻟا ﺦﻔﻧ
تاذ ﺔﻘﻴﻗر ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ˛ﺔﻜﻠﻌﻟا ﺦﻔﻨﻛ ﺦﻔﺘﻨﻳو دﺪﻤﺘﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا جﺎﺟﺰﻟاو .ﻦﺧﺎﺴﻟا
.ﻞﻳﻮﻃ ﻖﻨﻋ
ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺦﻔﻧ
تاذ ﺔﻴﻧآ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﺞﺘﻨُﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻞﻜﺸ ُ
ﻣ وا ﺮﻌﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺦﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻫﺮﻴﻏو هﻮﺟﻮﻟﺎﻛ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻓﺮﺧز
ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻊﻄﻘﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻢﺗ نا ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﻊﻄﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻵا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻢﺘﻳ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ناﻮﻟأ وذ ءﺎﻋو ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ˛ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻗﺎﺼﻟﻹ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟا
ﺐﺼﻟا
ﺎﻣ ةدﺎﻋ .باﺬ ُ
ﻣ جﺎﺟﺰﺑ ﻸﻤﻳو لﺎﻜﺷا ةﺪﻋ ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﺪﻗو .حﻮﺘﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻵا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻓﺮﺧُز ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺪﺋﻼﻗ جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﺗ
ءﺎﺨﺗرﻻا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗو .ﺮﻌﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﺟز صﺮﻗ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻧﻵا جﺎﺘﻧا ﻢﺘﻳ
ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﺗو ﻞﻔﺳأ ﻰﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺐﺤﺴﻳ ﻮﻬﻓ ˛ﻪﻧزو ﺐﺒﺴﺑو ˛ﺮﻌﻘﻤﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﻃوﺮﺨﻣ ﺔﻴﻧآ جﺎﺘﻧا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ
ةاﻮﻨﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ
˛تﺎﺟﺮﻌﺘﻟﺎﻛ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا فرﺎﺧﺰﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ˛ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺘﺨ ُ
ﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻲﻫ يزوﺮﻴﻔﻟاو ﺾﻴﺑﻷاو ﺮﻔﺻﻷا
رﻮﻄﻌﻠﻟ جﺎﺟﺰﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺞﺘﻨُﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻵا .ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻤﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ˛ﻞﻴﻟﺎﻛﻻاو
.ةﺮﻴﻐﺻ مﺎﺠﺣا تاذ ﻲﻫو
57 ٥٧
ﺔﻄﺸﻧﻷا تﺎﺑﺎﺟإ
؟ﺎﻨﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻲﻫ ما نﺎﻄﻠﺳ اﺬﻫ ﻞﻫ
ﻰﺜﻧأ .أ
ﺮﻛذ .ب
ﻰﺜﻧأ .ت
ﺮﻛذ .ث
ﺮﻛذ .ج
ﻰﺜﻧأ .ح
؟ةﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﻢﻛ
؟ﺎﻧداﺪﺟا لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ نﺎﻛ ﻢﻛ
:(ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا عارﺬﻟا) ﺪﻀﻌﻟا
ﻢﺳ ١٦٠.١٨
:(مﺎﻬﺑﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﺔﻤﻈﻋ) ةﺮﺒﻌﻜﻟا
ﻢﺳ ١٥٩.٥٢
ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ:
ﻢﺳ ١٥٩.٦١
ﺔﺒﺼﻘﻟا:
ﻢﺳ ١٥٩.٦٦
ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻧ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﻹ
ب دﺮﻔﻟا
؟ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻣ
ﺬﺨﻔﻟا ﺔﻤﻈﻋ .أ
ﺪﻧﺰﻟا .ب
ﻒﺘﻜﻟا حﻮﻟ .ت
ﺔﻤﻈﻋ) ةﺮﺒﻌﻜﻟا .ث
(مﺎﻬﺑﻹا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻟا
ﺔﻤﺠﻤﺟ .ج
ﻚﻨﺤﻟا وا ﻲﻠﻔ ّ
ﺴﻟا ّ
ﻚﻔﻟا .ح
ضﻮﺤﻟا .خ
(ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا عارﺬﻟا) ﺪﻀﻌﻟا .د
ﻲﺘﻟا مﺪﻘﻟا ﺔﻌﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ناﻮﻴﺣ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻂﺑر
ﻪﻴﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ
58
-.- ./+",0& 1*2"3
4/5 +/- 67.7!"#$%& '( )&*+", 86.79
8 :;1<
4/5 +/- 7.6!"#$%& '( )&*+", 6=.-7.>
6 :;1<
4/5 +/- 8.-!"#$%& '( )&*+", 7=.?.)
٥٨
رﻣﻌﻟا نﻣ تاوﻧﺳ
!"#$%& '#()*+&
.
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺺﻗ ﺔﻣﻼﻋ
مﺮﻓ وا ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﻢﻀﻘﻟاو ﺢﺑﺬﻟا تﺎﻣﻼﻋ
59 ٥٩
ندﺎﻌﻤﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋجﺎﺟﺰﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
ﺔﻄﺸﻧﻷا تﺎﺑﺎﺟإ
ﺪﻳﺪﺣ
صﺎﺻر
ﺰﻧوﺮﺑ
ﺔﻀﻓ
سﺎﺤﻧ ﺐﻫذ
ح –
ث –
ب –
ج –
ت –
أ –
؟ﺎﻫﻮﻌﻨﺻ ﻒﻴﻛ
١
٢
٣
٤
٥
٦
60
٦٠
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﺔﻌﺟﺮﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ .ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ دﻮﻌﺗ
.ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ وأ ˛ﻲﻋاﺪﺑﻹا عﺎﺸﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻋزﻮﻣ ﺎﻣإ ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ
؟ﺎﻨﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻲﻫ ما نﺎﻄﻠﺳ اﺬﻫ ﻞﻫ :ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
و ا ج اﺮﺘﺴﻜﻳﻮﺑ ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ﺔﻤﺠﻤﺠﻠﻟ ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻞﻜﺸﻟا (ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) ﺔﻴﺟاودزا تاذ تﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةرﺎﻤﺘﺳا
.٤ يﺮﺛﻷا سﺎﺴﻨﻛرأ ﺢﺴﻣ ثﻮﺤﺑ .ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا تﺎﻓر ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ .(١٩٩٤) ح د ﺮﻜﻳﻼﻴﺑوا
؟ةﺎﻓﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﻋ نﺎﻛ ﻢﻛ :ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
.ﻲﻧﺎﻄﺤﻘﻟا ﺮﺨﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻣ نذﺈﺑ تﺪﻋأ :نﺪﻨﻟ ﺲﻠﻃأ
ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ :ﺲﻛوﺮﺑ ﻲﺷﻮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ّ
ﻲِ
ﻧﺎﻌﻟا ُ
قﺎﻔِ
ﺗْ
رﻻا ﺐﻟاﻮﻘﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ
.”ﺞﻨﻴﺘﺳﺎﻛ ﺲﻧاﺮﻓ” جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ نذﺈﺑ ﺎﻬﺧﺎﺴﻨﺘﺳاو
:نﺎﻨﺳﻷا غوﺰﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻫاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺠﻤﺟ ةرﻮﺻ
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=43366345
(Internet Archive Book Images, No restrictions, via Wikimedia Commons)
؟ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻣ :ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
:ﺰﻋﺎﻤﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Goat_skeleton.jpg (This media was produced by the
Museum of Veterinary Anatomy (FMVZ USP), photo by Wagner Souza e Silva, and was licensed as
Creative Commons BY-SA 4.0)
:ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺰﻋﺎﻤﻟا مﺎﻈﻋ
.ﺮﻴﻔﺴﻟإ .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻋ ﺲﻠﻃأ .(١٩٧٢) يإ ﺪﻴﻤﺷ ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ
:ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺐﻠﻜﻟا مﺎﻈﻋ
https://sketchfab.com/nzfauna/collections/3d-dog-bone-project ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ
:ﺐﻠﻜﻠﻟ ﻲﻤﻈﻌﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dobermann_dog._%E2%80%9CCanis_lupus_
familiaris%E2%80%9D.jpg (This media was produced by the Museum of Veterinary Anatomy
(FMVZ USP), photo by Wagner Souza e Silva, and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا :ﺔﻴﻧاﻮﻴﺤﻟا مﺎﻈﻌﻟا رﺎﺛآ ﻢﻠﻋ
:ةﺮﻘﺑ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cow_(Fleckvieh_breed)_Oeschinensee_
Slaunger_2009-07-07.jpg (This media was produced by Kim Hansen and was licensed as Creative
Commons BY-SA 3.0)
:ﺮﻳﺰﻨﺧ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Picture_pig.jpg (Unknown author, No restrictions, via
Wikimedia Commons)
61 ٦١
:ﺐﻠﻛ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welsh_Springer_Spaniel.jpg (This media was produced
by user Lokal Profil and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:ﺔﻄﻗ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cat_November_2010-1a.jpg (This media was produced
by user Alvesgaspar and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:يﺮﺑ ﺮﻳﺰﻨﺧ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wild_Boar_Habbitat_2.jpg
(This media was produced by Richard Bartz and Munich Makro Freak and was licensed as Creative
Commons BY-SA 2.5)
:لاﺰﻏ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Deer_Poing.JPG
(This media was produced by Martin Falbisoner and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:ﺮﻤﻧ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siberian_Tiger_by_Malene_Th.jpg (This media was
produced by Malene Thyssen and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:ﺐﻠﻌﺛ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red_Fox_Lateral.JPG
(This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license)
:ﺮﻬﻨﻟا سﺮﻓ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hippopotamus_amphibius_Whipsnade_Zoo.jpg (This
media was produced by Whipsnade Zoo and was licensed as Creative Commons BY 2.0)
:نﺮﻘﻟا ﺪﻴﺣو
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Indian_rhinoceros_(Rhinoceros_unicornis)_4.jpg (This
media was produced by Charles J Sharp and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
:بد
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kamchatka_Brown_Bear_near_Dvuhyurtochnoe_on_2015-
07 - 2 3 . j p g ( T h i s m e d i a w a s p ro d u c e d b y R o b e r t F . To b l e r a n d w a s l i c e n s e d a s C re a ti v e C o m m o n s B Y - S A 4 . 0 )
ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا روﺬﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻓﺮﻌﻣ :ﺔﻘﻴﺤﺴﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻢﻠﻋ
:نﺎﺘﻛ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_Flax_or_Linseed_(Linum_usitatissimum)_
flower._Chapeltoun_North_Ayrshire.jpg (This media was produced by user Rosser1954 and was
licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
:سﺪﻋ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mafate_Marla_lentils_dsc00647.jpg (This media was
produced by David Monniaux and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:شﺎﺨﺸﺧ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poppy-closeup2.jpg (This media was produced by John
C. Watkins V, No restrictions, via Wikimedia Commons)
62
٦٢
:ﺺﻤﺣ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chickpea_field_in_Tamil_Nadu_JEG6269.jpg (This
media was produced by PJeganathan and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
:ﺮﻴﻌﺷ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hordeum-barley.jpg (No restrictions, via Wikimedia
Commons)
:ﺐﻨﻋ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grapes,_Dry_Creek_Valley-7705.jpg (This media was
produced by Frank Schulenburg and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
:سﺎﺤﻧ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cyprus_cooper_oxide_ingot_with_CyproMino-
an_sign.JPG (this media was produced by user Marios zeus and was licensed as Creative Commons
BY-SA 4.0)
:صﺎﺻر
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ancient_Roman_lead_ingots#/media/File:Lin-
gotesplomocarthagonova.jpg (this media was produced by user Nanosanchez and was licensed as
Public Domain)
:ﺔﻀﻓ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1000oz.silver.bullion.bar.underneath.jpg (this media was
produced by user Unit 5 and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:ﺐﻫذ
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gold_nuggets#/media/File:Fairmined_ingot_
and_nugget.jpg (this media was produced by the Alliance for Responsible Mining and was licensed
as Creative Commons BY-SA 4.0)
:ﺪﻳﺪﺣ
http s:/ /co mmo ns. wiki med ia. org/ wiki /Fi le:I ron_ elec trolytic _an d_1 cm3 _cu be. jpg (th is medi a w as pro-
duced by user Alchemist-hp (talk) (www.pse-mendelejew.de) and was licensed as Free Art License)
:ﺰﻧوﺮﺑ
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/BronzeCuSn11v50.png (This media was
produced by user Eisenbeisser and was licensed as Creative Commons BY-SA 3.0)
:ﻒﻴﺳ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Han_iron_sword_03.jpg (This media was produced by
user Yprpyqp and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
:نﻮﻣآ ﺦﻨﻋ تﻮﺗ عﺎﻨﻗ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Golden_Mask_of_Tutankhamu00_(6).jpg (This media
was produced by user ﺎﺳور ﻻ and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
63 ٦٣
:ﺔﺤﻠﺳأ
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bronze#/media/File:Assorted_bronze_castings.
JPG (Unknown author, licenced as Public Domain)
:ﺔﻴﻀﻓ ﺔﻠﻤﻋ
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coins#/media/File:5345901.m.jpg (This media
was drawn from https://www.acsearch.info/home.html and was licensed as Creative Commons
BY-SA 4.0)
:دﺮﻨﻟا ﺮﺠﺣ
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:9BFE00_-roman_lead_die_(FindID_103936).jpg (This
media was produced by The Portable Antiquities Scheme/The Trustees of the British Museum and
was licensed as Creative Commons BY-SA 2.0)
:ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺔﻠﻤﻋ
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Euro_coins_(5_cents)#/media/File:Euro_5_cent.
gif (This media was produced by user Belson 303 and was licensed as Creative Commons BY-SA 4.0)
!ﺔﻨﻴﻨﻗ ﻊﻨﺼﻨﻟ :جﺎﺟﺰﻟا
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :سﻮﻜﺴﻳرﻮﻔﻣأ
https://www.pinterest.com/pin/563724078335462028/
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ﻮﻛﻮﻨُ
ﻳأ
https://frideslameris.nl/detail/post/11997
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :نﻮﻃاﺮﺘﺴﺒﻟا
https://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?from=salesummery&intobjectid=600945
3&sid=420a30de-2ed5-403d-83d6-718d52c69e2c&lid=4
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :أ
Ada pted from http: //w ww. sas sona nci enta rt.c om/ artwo rk_s how_ 291 _arch ive. html
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ب
Adapted from https://www.cmog.org/artwork/portrait-inlay-pharaoh-akhenaten
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ت
Adapted from https://www.pinterest.ru/pin/87960998946314162/
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ث
Adapted from https://www.metmuseum.org/art/collection/search/245200
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ج
Adapted from https://www.worthpoint.com/worthopedia/antique-ancient-roman-glass-
face-1817404706
ﻦﻣ ﺲﺒﺘﻘﻣ :ح
Adapted from https://www.sandsoftimedc.com/collections/ancient-roman-glass-for-sale-
sands-of-time-antiquities/products/rg204
64
٦٤
!STARC ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺎﻃﺎﺸﻧ
قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
.sCYence FAIR ٢٠١٩
This work has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research
and innovation programme under grant agreement No 811068. In addition, this work
was co-funded by the European Regional Development Fund and the Republic of Cyprus
through the Research and Innovation Foundation (Project: EXCELLENCE/1216/0023).
This work is distributed under a creative commons licence (CC BY-NC 2.0).
Nicosia 2020
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺚﺤﺒﻠﻟ "٢٠٢٠ نﺰﻳرﻮﻫ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ً
ﻼﻳﻮﻤﺗ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﻠﺗ
ﻲﺑوروﻷا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﻮﻤﺗ ﻢﺗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .٨١١٠٦٨ ﻢﻗر ﺔﺤﻨﻤﻟا
.رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ صﺮﺒﻗ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
.(CC BY-NC 2.0) ﻲﻋاﺪﺑﻹا عﺎﺸﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺗ
٢٠٢٠ ﺎﻴﺳﻮﻘﻴﻧ
ISBN 978-9925-7759-0-3
٦٥
65